[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-sforzin-illuminazione-tecnico-2012":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":296},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":291,"matched_pages":292,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},6160,"Tecnico 2012","sforzin-illuminazione-tecnico-2012","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F6e\u002F9b0bf907195b73b183892e49791d98.pdf","Sforzin Illuminazione",224,"sforzin-illuminazione","23.6 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,281,285,289],{"image":7,"text":15,"number":16},"Viale dell’Industria, 21 • 20037 Paderno Dugnano (MI) • Italy\nTel. +39 02 9104958 r.a. • +39 02 9105178 • Fax +39 02 9185542\ninfo@sforzinilluminazione.com • www.sforzinilluminazione.com\nduemiladodici\nTECNICO\n_duemiladodici\ncopertinaTECNICO012_Layout 1  27\u002F03\u002F12  14:43  Pagina 1\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.2.png","1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:01  Pagina 1\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.3.png","Serge and Robert Cornelissen \nDESIGNER\nFin dai suoi esordi, lo studio si è specia-\nlizzato esclusivamente nella progetta-\nzione di sistemi ed accessori di illumino-\ntecnica architettonica. I dispositivi illu-\nminotecnici \nconcepiti \nda \nSerge\nCornelissen sono realizzati da varie real-\ntà industriali di tendenza e sono istalla-\nti in diversi progetti architettonici nel\nmondo. I progetti di Serge Cornelissen\nnon sono caratterizzati da uno stile par-\nticolare e riconoscibile, non c’è nessun\n“marchio di fabbrica” tipico di questo\narchitetto. La filosofia di Cornelissen\npercepisce il campo dell’illuminotecnica\narchitettonica come una realtà tanto\nvaria quanto la stessa architettura.\nSince its start, the bureau has specia-\nlized exclusively in the design of archi-\ntectural lighting fixtures and systems.\nLighting tools designed by serge cor-\nnelissen are produced by several tren-\ndsetting lighting companies and are\napplied in many different architectural\nprojects worldwide. Designs by serge\ncornelissen are not characterized by a\nparticular recognizable style, as some\nkind of designer's trade mark. Instead,\nthe philosophy is that the field of\narchitectural lighting is just as diverse\nas architecture itself.\nVon Beginn an hat sich das Studio aus-\nschließlich auf die Planung architekto-\nnischer Beleuchtungssysteme und\n–Zubehör spezialisiert. Die von Serge\nCornelissen entworfenen beleuchtun-\ngstechnischen Apparaturen  wurden\nvon verschiedenen Industriebetrieben\nverwirklicht und weltweit in diversen\nArchitekturprojekten eingebaut.  Die\nProjekte von Serge Cornelissen zei-\nchnen sich nicht durch einen besonde-\nren und erkennbaren Stil aus, dieser\nArchitekt \nhat \nkein \ntypisches\n“Markenzeichen”. Für Cornelissen ist die\narchitektonische Beleuchtungstechnik\ngenauso vielseitig und abwechslun-\ngsreich wie die Architektur selbst.\nDesde sus primeros pasos el Estudio\nse especializó exclusivamente en el\nproyecto de sistemas y accesorios de\nluminotecnia arquitectónica. Los apa-\nratos luminotécnicos concebidos por\nSerge Cornelissen los fabrican varias\nindustrias de tendencia y están insta-\nlados en varios proyectos arquitectó-\nnicos en distintos países de mundo.\nLos proyectos de Serge Cornelissen no\nse distinguen por un estilo peculiar y\nreconocible, no hay ninguna “marca\nde fábrica” típica de este arquitecto.\nLa filosofía de Cornelissen considera\nel sector de la luminotecnia arquitec-\ntónica como una realidad tan variada\ncomo la propia arquitectura.\nС момента своего создания компания спе-\nциализируется исключительно на разра-\nботке архитектурных систем освещения и\nаксессуаров. Светотехнические устрой-\nства, \nразработанные \nСердже\nКорнелиссен, воплощены разными про-\nмышленными компаниями  и вошли во\nмногие архитектурные проекты в мире.\nПроекты Сердже Корнелиссен не характе-\nризуются особенным и узнаваемым сти-\nлем, не существует никакой \"торговой\nмарки\" характерной для этого архитекто-\nра. Философия Корнелиссена восприни-\nмает сферу архитектурного освещения\nкак реальность, настолько разнообраз-\nную, как сама архитектура.\n-----------------\n-----------------\n-----------------\n-----------------\n1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:01  Pagina 2\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.4.png","Ha studiato presso la Facoltà del\nDesign del Politecnico di Milano.\nSi laurea nel 2009 dopo esperienza\nlavorativa pregressa nel campo\ndella progettazione e delle tecnolo-\ngie di trasformazione delle materie\nprime.\nIl retaggio culturale dal quale pro-\nviene influenza i suoi prodotti, cari-\ncandoli di un forte contenuto tecno-\nlogico.\nNel 2010 apre lo studio a Como ed a\noggi collabora con aziende del set-\ntore illuminazione ed arredo.\nHe studied at the Polytechnic of\nMilan in the Faculty of Design. \nHe graduated in 2009 after acqui-\nring work experience in the field of\ndesign and raw material transforma-\ntion technologies.\nThe cultural legacy of his origins\ninfluences his products, giving them\na strong technological content.\nHe opened a studio in Como in 2010\nand now works with various compa-\nnies from the lighting and furnishing\nindustry.\nHat an der Technischen Hochschule\nMailand Design studiert.\nSchließt \n2009 \nnach \ndiversen\nErfahrungen \nim \nBereich \nder\nRohstoffverarbeitung und –Planung\nsein Studium ab.\nDas kulturelle Umfeld, aus dem er\nstammt, beeinflusst seine Produkte,\nwas sich in einem starken technolo-\ngischen Inhalt niederschlägt.\n2010 eröffnet er sein Studio in Como\nund \nheute \narbeitet \ner \nmit\nBeleuchtungs- \nund\nEinrichtungsherstellern zusammen.\nHa estudiado en la Facultad de\nDiseño del Politécnico de Milán.\nSe licencia en el 2009 con una expe-\nriencia laboral anterior en el sector\ndel proyecto y de las tecnologías de\ntransformación de las materias pri-\nmas.\nSu cultura repercute en sus produc-\ntos, cargándolos con un gran conte-\nnido tecnológico.\nEn 2010 abre su estudio en Como y\nactualmente sigue colaborando con\nempresas del sector de la ilumina-\nción y la decoración.\nУчился \nна \nфакультете \nДизайна\nМиланского Политехнического  Института.\nЗащитил диплом в 2009 после предше-\nствующего рабочего опыта в области\nпроектирования технологий переработки\nсырья. Его культурное происхождение\nвлияет на проектируемые им изделия,\nкоторые отличаются сильным технологи-\nческим содержанием.\nВ 2010 открыл свою студию в г. Комо и\nна сегодняшний день сотрудничает с\nфирмами в области освещения и мебели.\nAlessandro Capella\n-----------------\n-----------------\n-----------------\n-----------------\n1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:01  Pagina 3\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.5.png","TECNICO\nL’ ESSENZA DEL DESIGN CONTEMPORANEO\nTECHNICAL - THE ESSENCE OF CONTEMPORARY DESIGN\nTECHNISCH - DIE ESSENZ DES ZEITGENÖSSISCHEN DESIGNS\nTÉCNICO - LA ESENCIA DEL DISEÑO CONTEMPORÁNEO\nTECNICO - СУЩНОСТЬ СОВРЕМЕННОГО ДИЗАЙНА\n1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:01  Pagina 4\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.6.png","1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:01  Pagina 5\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.7.png","IONI WHITE\nDesign: Alessandro Capella\nSerie a parete in estrusione\ndi alluminio. Verniciata bianca opaca.\nVersione luce biemissione con \nbarretta metal core a led.\nOmologazioni\nWall-mounted range in extruded \naluminium. Painted matt white. \nDual emission light with a Led \nmetal core bar.\nType-approvals\nНастенная серия из экструдированного\nалюминия. Окраска белая матовая.\nМодель с двухсторонним потоком\nсвета со светодиодным металличе-\nским стержнем.\nОмологации\nSerie für die Wand aus stranggegos-\nsenem Aluminium. Mattweiß lac-\nkiert. Version Biemissionslicht mit\nMetal core Schiene und Led.\nZulassungen\nSerie mural en extruido de aluminio.\nPintada en blanco mate. Versión luz\nde doble emisión con barrita “metal\ncore” con Led.\nHomologaciones\n25\n20,2\n9,5\nT44.10 Led\nAlimentazione\nPower supply\nStromversorgung\nAlimentación\nПитание\nUp\u002FВверх\n5W - 24VDC - 125LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\nDown\u002FВниз\n3,75W - 24VDC - 100LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\n1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:01  Pagina 6\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.8.png","7\n1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:01  Pagina 7\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.9.png","IONI WHITE\nDesign: Alessandro Capella\nSerie a parete in estrusione\ndi alluminio. Verniciata bianca opaca.\nVersione luce biemissione con \nbarretta metal core a led.\nOmologazioni\nWall-mounted range in extruded \naluminium. Painted matt white. \nDual emission light with a Led \nmetal core bar.\nType-approvals\nНастенная серия из экструдированного\nалюминия. Окраска белая матовая.\nМодель с двухсторонним потоком\nсвета со светодиодным металличе-\nским стержнем.\nОмологации\nSerie für die Wand aus stranggegos-\nsenem Aluminium. Mattweiß lac-\nkiert. Version Biemissionslicht mit\nMetal core Schiene und Led.\nZulassungen\nSerie mural en extruido de aluminio.\nPintada en blanco mate. Versión luz\nde doble emisión con barrita “metal\ncore” con Led.\nHomologaciones\n50\n20,2\n9,5\nT44.11 Led\nAlimentazione\nPower supply\nStromversorgung\nAlimentación\nПитание\nUp\u002FВверх\n10W - 24VDC - 250LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\nDown\u002FВниз\n7,5W - 24VDC - 200LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\n1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:01  Pagina 8\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.10.png","9\n1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:01  Pagina 9\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.11.png","IONI WHITE\nDesign: Alessandro Capella\n100\n20,2\n9,5\nT44.12 Led\nAlimentazione\nPower supply\nStromversorgung\nAlimentazione\nПитание\nUp\u002FВверх\n20W - 24VDC - 500LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\nDown\u002FВниз\n15W - 24VDC - 400LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\nSerie a parete in estrusione\ndi alluminio. Verniciata bianca opaca.\nVersione luce biemissione con \nbarretta metal core a led.\nOmologazioni\nWall-mounted range in extruded \naluminium. Painted matt white. \nDual emission light with a Led \nmetal core bar.\nType-approvals\nНастенная серия из экструдированного\nалюминия. Окраска белая матовая.\nМодель с двухсторонним потоком\nсвета со светодиодным металличе-\nским стержнем.\nОмологации\nSerie für die Wand aus stranggegos-\nsenem Aluminium. Mattweiß lac-\nkiert. Version Biemissionslicht mit\nMetal core Schiene und Led.\nZulassungen\nSerie mural en extruido de aluminio.\nPintada en blanco mate. Versión luz\nde doble emisión con barrita “metal\ncore” con Led.\nHomologaciones\n1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:02  Pagina 10\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.12.png","11\n1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:02  Pagina 11\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.13.png","IONI WHITE\nDesign: Alessandro Capella\n25\n16,6\n9,5\nSerie a parete in estrusione\ndi alluminio. Verniciata bianca opaca.\nVersione luce alogena o led con \nbarretta metal core.\nOmologazioni\nWall-mounted range in extruded \naluminium. Painted matt white.\nHalogen or Led light with a \nmetal core bar.\nType-approvals\nНастенная серия из экструдированного\nалюминия. Окраска белая матовая.\nМодель с галогенным или светодиод-\nным металлическим стержнем.\nОмологации\nSerie für die Wand aus stranggegos-\nsenem Aluminium. Mattweiß lac-\nkiert. Version Halogenlicht oder Led\nmit Metal core Schiene.\nZulassungen\nSerie mural en extruido de aluminio.\nPintada en blanco mate. Versión luz\nhalógena o Led con barrita “metal\ncore”.\nHomologaciones\nT45.10 Led\nAlimentazione\nPower supply\nStromversorgung\nAlimentación\nПитание\nUp\u002FВверх\n5W - 24VDC - 125LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\nT45.10 Alo\nAlimentazione\nPower supply\nStromversorgung\nAlimentación\nПитание\n1x150W  R7S  78mm\n1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:02  Pagina 12\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.14.png","13\n1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:02  Pagina 13\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.15.png","50\n16,6\n9,5\nT45.11 Led\nAlimentazione\nPower supply\nStromversorgung\nAlimentación\nПитание\nUp\u002FВверх\n10W - 24VDC - 250LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\nIONI WHITE\nDesign: Alessandro Capella\nSerie a parete in estrusione\ndi alluminio. Verniciata bianca opaca.\nVersione luce con barretta\nmetal core a led.\nOmologazioni\nWall-mounted range in extruded \naluminium. Painted matt white.\nLight with a Led metal core bar.\nType-approvals\nНастенная серия из экструдированного\nалюминия. Окраска белая матовая.\nМодель с светодиодным металличе-\nским стержнем.\nОмологации\nSerie für die Wand aus stranggegos-\nsenem Aluminium. Mattweiß lac-\nkiert. Version Licht mit Metal core\nSchiene und Led.\nZulassungen\nSerie mural en extruido de aluminio.\nPintada en blanco mate. Versión luz\ncon barrita “metal core” con Led.\nHomologaciones\n1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:02  Pagina 14\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.16.png","15\n1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:02  Pagina 15\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.17.png","100\n16,6\n9,5\nT45.12 Led\nAlimentazione\nPower supply\nStromversorgung\nAlimentación\nПитание\nUp\u002FВверх\n20W - 24VDC - 500LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\nIONI WHITE\nDesign: Alessandro Capella\nSerie a parete in estrusione\ndi alluminio. Verniciata bianca opaca.\nVersione luce con barretta\nmetal core a led.\nOmologazioni\nWall-mounted range in extruded \naluminium. Painted matt white.\nLight with a Led metal core bar.\nType-approvals\nНастенная серия из экструдированного\nалюминия. Окраска белая матовая.\nМодель с светодиодным металличе-\nским стержнем.\nОмологации\nSerie für die Wand aus stranggegos-\nsenem Aluminium. Mattweiß lac-\nkiert. Version Licht mit Metal core\nSchiene und Led.\nZulassungen\nSerie mural en extruido de aluminio.\nPintada en blanco mate. Versión luz\ncon barrita “metal core” con Led.\nHomologaciones\n1_16_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:02  Pagina 16\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.18.png","17\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:53  Pagina 17\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.19.png","30\n23,5\n21\n8,5\nT47.10 Led\nAlimentazione\nPower supply\nStromversorgung\nAlimentación\nПитание\nUp\u002FВверх\n5W - 24VDC - 125LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\nDown\u002FВниз\n5W - 24VDC - 125LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\nCURVER\nDesign: Serge & Robert Cornelissen\nLampada da parete in metallo\nverniciato bianco. Luce alogena o led\ncon barretta metal core.\nOmologazioni\nWall-mounted light in white painted\nmetal. Halogen or Led light with a\nmetal core bar.\nType-approvals\nНастенная лампа из металла окраше-\nна белой краской. Свет со светодиод-\nным или галогенным металлическим\nстрежнем. \nОмологации\nWandlampe aus weißlackiertem\nMetall. Halogenlicht oder Led mit\nMetal core Schiene.\nZulassungen\nLuminaria mural de metal pintado\nen color blanco. Luz halógena o Led\ncon barrita “metal core”.\nHomologaciones\nT47.10 Alo\nAlimentazione\nPower supply\nStromversorgung\nAlimentación\nПитание\n1x150W  R7S  78mm\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:54  Pagina 18\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.20.png","19\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:54  Pagina 19\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.21.png","CURVER\nDesign: Serge & Robert Cornelissen\nWall light in metal, gold leaf decora-\ntion on top and painted white below.\nHalogen or Led light with a metal\ncore bar.\nType-approvals\nНастенная лампа из металла сверху\nпокрыта сусальным золотом, снизу\nокрашена белой краской. Свет со све-\nтодиодным или галогенным металли-\nческим стрежнем.  \nОмологации\nWandlampe aus Metall, Blattgold\noben und weißlackiert unten.\nHalogenlicht oder Led mit Metal\ncore Schiene.\nZulassungen\nLuminaria mural de metal lámina de\noro superior y pintura blanca infe-\nrior. Luz halógena o Led con barrita\n“metal core”.\nHomologaciones\nT48.10 Led\nAlimentazione\nPower supply\nStromversorgung\nAlimentación\nПитание\nUp\u002FВверх\n5W - 24VDC - 125LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\nDown\u002FВниз\n5W - 24VDC - 125LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\nLampada da parete in metallo foglia\noro superiore e verniciato bianco\ninferiore. Luce alogena o led con\nbarretta metal core.\nOmologazioni\nT48.10 Alo\nAlimentazione\nPower supply\nStromversorgung\nAlimentación\nПитание\n1x150W  R7S  78mm\n30\n23,5\n21\n8,5\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:54  Pagina 20\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.22.png","21\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:54  Pagina 21\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.23.png","CURVER\nDesign: Serge & Robert Cornelissen\nLampada da parete in metallo foglia\nargento superiore e verniciato bian-\nco inferiore. Luce alogena o led con\nbarretta metal core.\nOmologazioni\nWall light in metal, silver leaf deco-\nration on top and painted white\nbelow. Halogen or Led light with \na metal core bar.\nType-approvals\nНастенная лампа из металла сверху\nпокрыта сусальным серебром, снизу\nокрашена белой краской. Свет с гало-\nгенным или светодиодным металличе-\nским стержнем.\nОмологации\nWandlampe aus Metall, Silberfolie\noben und weißlackiert unten.\nHalogenlicht oder Led mit Metal\ncore Schiene.\nZulassungen\nLuminaria mural de metal lámina de\nplata superior y pintura blanca infe-\nrior. Luz halógena o Led con barrita\n“metal core”.\nHomologaciones\nT49.10 Led\nAlimentazione\nPower supply\nStromversorgung\nAlimentación\nПитание\nUp\u002FВверх\n5W - 24VDC - 125LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\nDown\u002FВниз\n5W - 24VDC - 125LUX\u002F1metro\u002Fметр 4300°k\nT49.10 Alo\nAlimentazione\nPower supply\nStromversorgung\nAlimentación\nПитание\n1x150W  R7S  78mm\n30\n23,5\n21\n8,5\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:54  Pagina 22\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.24.png","23\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:54  Pagina 23\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.25.png","Serie di apparecchi da incasso in\ngesso a scomparsa totale per con-\ntrosoffitti, nati per soddisfare le esi-\ngenze di applicazioni moderne, sug-\ngestive e discrete.\nSeries of fitted equipment, fully\nrecessed in plaster, for false cei-\nlings, designed to meet the needs\nof modern, evocative and discreet\napplications.\nСерия встраиваемых устройств в гип-\nсокартон для подвесных потолков,\nрождена для удовлетворения требова-\nний современного, эстетического и\nумеренного дизайна.   \nApparateserie zum Einlassen aus Gips,\ndie in abgehängten Decken vollständig\nverschwinden, für moderne, suggesti-\nve und diskrete Anwendungen.\nSerie de aparatos para empotrar de\nyeso completamente ocultables para\nfalsos techos, creados para satisfacer\nlas exigencias de aplicaciones moder-\nnas, sugestivas y discretas.\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:54  Pagina 24\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.26.png","25\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:54  Pagina 25\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.27.png","- Incasso invisibile per controsoffitti\n- Dopo aver rasato a gesso il contro-\nsoffitto, l’incasso risulta parte \nintegrante del soffitto stesso e \npuò essere tinteggiato.\n- Apertura per installazione \n345x235 mm.\nOmologazioni\n- Invisible recessed fitting for \nfalse ceilings.\n- Once the false ceiling has been \nplastered the recessed fitting will \nbecome an integral part of the \nceiling and can be painted.\n- Opening required for installation: \n345x235 mm.\nType-approvals\n- Встроенный невидимый для \nподвесных потолков\n- После того как подвесной потолок \nзатянут шпаклевкой, встроенное \nустройство сливается с потолком и \nего можно красить.   \n- Отверстие для установки \n345x235 мм.\nОмологации\n- unsichtbarer Einsatz für\nabgehängte Decken\n- Nachdem man die abgehängte \nDecke gipsverputzt hat, wird der \nEinsatz zu einem integrierenden \nBestandteil der Decke und kann \nangestrichen werden.\n- Installationsöffnung 345x235 mm.\nZulassungen\n- Empotrado invisible para \nfalsos techos\n- Después de haber enlucido el falso \ntecho con yeso, el empotrado \nresulta parte integrante del propio \ntecho y se puede pintar.\n- Abertura para instalación \n345x235 mm.\nHomologaciones\nTRACIA\nDesign: Sforzin Illuminazione\nT46\nPortalampada incluso\nOptional:\n- Lampadina Alo 40W\nLamp holder included\nOptional:\n- Alo 40W light bulb\nLampenfassung eingeschlossen\nOptional:\n- Birne Halo 40W\nPortalámparas incluido\nOpción:\n- Lámpara Halo 40W\nПатрон лампы включается \nОпция:\n- Лампочка Галогенная 40Вт\n01\n03\n04\n90 mm\n30 mm\n225 mm\n335 mm\n345 mm\n235\nmm\n02\n05\nSchema di montaggio\nAssembly diagram\nMontageplan\nEsquema de montaje\nСхема монтажа\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:55  Pagina 26\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.28.png","27\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:55  Pagina 27\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.29.png","- Incasso invisibile per controsoffitti\n- Dopo aver rasato a gesso il \ncontrosoffitto, l’incasso risulta\nparte integrante del soffitto \nstesso e può essere tinteggiato.\n- Apertura per installazione \nØ 102 mm.\nOmologazioni\n- Invisible recessed fitting for false\nceilings\n- Once the false ceiling has been \nplastered the recessed fitting will\nbecome an integral part of the \nceiling and can be painted.\n- Opening required for installation:\nØ 102 mm.\nType-approvals\n- Скрытый встраиваемый прибор \nдля установки в подвесные потолки\n- Оштукатурив потолок гипсовой \nштукатуркой, встроенный прибор \nстанет неотъемлемой частью самого\nпотолка и можно его покрасить.\n- Отверстие для установки \nØ 102 мм.\nОмологации\n- Unsichtbarer Einsatz für \nabgehängte Decken\n- Nachdem man die abgehängte \nDecke gipsverputzt hat, wird der \nEinsatz zu einem integrierenden \nBestandteil der Decke und kann \nangestrichen werden.\n- Installationsöffnung Ø 102 mm.\nZulassungen\n- Empotrado invisible para \nfalsos techos\n- Después de haber nivelado el falso\ntecho con yeso, el empotrado\nresulta formar parte integrante\ndel propio techo y se puede pintar.\n- Apertura para la instalación\nØ 102 mm.\nHomologaciones\nNICIA\nDesign: Sforzin Illuminazione\n01\n02\n30 mm\n75 mm\nØ 100 mm\nø 102 mm\n03\n04\n05\nT22 GU10 \nPortalampada incluso\nOptional:\n- Lampadina Alo 40W\n- Lampadina Fluo 13W\n- Lampadina Led 3,3W 3000° K 48 led 220 lumen\nLamp holder included\nOptional:\n- Alo 40W light bulb\n- Fluo 13W light bulb\n- Led 3,3W 3000° K 48 Led 220 lumen light bulb\nLampenfassung eingeschlossen\nOptional:\n- Birne Halo 40W\n- Birne Fluo 13W\n- Birne Led 3,3W 3000° K 48 Led 220 Lumen\nPortalámparas incluido\nOpción:\n- Lámpara Halo 40W\n- Lámpara Fluo 13W\n- Lámpara Led 3,3W 3000° K 48 Led 220 lumen\nПатрон лампы включается\nОпция:\n- Лампочка Галогенная 40Вт\n- Флуоресцентная лампа 13Вт\n- Светодиодная лампа 3,3Вт 3000° K 48 светодиод \n220 люмен\nT24 Led\nOptional:\n- Modulo con led 7W 3500-5000° K - 25° ^\n- Alimentatore elettronico \nin corrente continua 12W - 700mA\nOptional:\n- Module with Led 7W 3500-5000° K - 25° ^\n- 12W - 700mA DC electronic power supply unit \nOptional:\n- Modul mit Led 7W 3500-5000° K - 25° ^\n- Elektronisches Netzteil \nmit Gleichstrom 12W – 700mA\nOpción:\n- Módulo con Led 7W 3500-5000° K - 25° ^\n- Alimentador electrónico \nen corriente continua 12W - 700mA\nОпция:\n- Модуль со светодиодом 7Вт 3500-5000° K - 25° ^\n- Электронный блок питания на постоянном токе \n12Вт- 700мА\nT23 GU5,3\nPortalampada incluso\nOptional:\n- Trasformatore 60W \n- Lampadina Alo GU5,3 50W  \nLamp holder included\nOptional:\n- 60 W transformer \n- Alo GU5,3 50W light bulb\nLampenfassung eingeschlossen\nOptional:\n- Transformator 60W \n- Birne Halo GU5,3 50W\nPortalámparas incluido\nOpción:\n- Transformador 60W \n- Lámpara Halo GU5,3 50W\nПатрон лампы включается\nОпция:\n- Трансформатор 60Вт \n- Лампочка Галогенная GU5,3 50Вт\nSchema di montaggio\nAssembly diagram\nMontageplan\nEsquema de montaje\nСхема монтажа\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:55  Pagina 28\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.30.png","29\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:55  Pagina 29\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.31.png","- Incasso invisibile per controsoffitti\n- Dopo aver rasato a gesso il contro-\nsoffitto, l’incasso risulta parte inte-\ngrante del soffitto stesso e può\nessere tinteggiato.\n- Apertura per installazione \n242x132 mm.\nOmologazioni\n- Invisible recessed fitting for false \nceilings\n- Once the false ceiling has been\nplastered the recessed fitting will\nbecome an integral part of the \nceiling and can be painted.\n- Opening required for installation:\n242x132 mm.\nType-approvals\n- Скрытый встраиваемый прибор для\nустановки в подвесные потолки\n- Оштукатурив потолок гипсовой \nштукатуркой, встроенный прибор \nстанет неотъемлемой частью \nсамого потолка и можно его \nпокрасить.\n- Отверстие для установки \n242x132 мм.\nОмологации\n- Unsichtbarer Einsatz für \nabgehängte Decken\n- Nachdem man die abgehängte\nDecke gipsverputzt hat, wird der \nEinsatz zu einem integrierenden \nBestandteil der Decke und kann \nangestrichen werden.\n- Installationsöffnung 242x132 mm.\nZulassungen\n- Empotrado invisible para \nfalsos techos\n- Después de haber nivelado \nel falso techo con yeso, \nel empotrado resulta formar parte \nintegrante del propio techo \ny se puede pintar.\n- Apertura para la instalación \n242x132 mm.\nHomologaciones\nOLINTO\nDesign: Sforzin Illuminazione\n01\n02\n03\n04\n05\n55 mm\n130 mm\n240 mm\n242 mm\n132 mm\nSchema di montaggio\nAssembly diagram\nMontageplan\nEsquema de montaje\nСхема монтажа\nT25 GU10 \nPortalampada incluso\nOptional:\n- Lampadina Alo 40W\n- Lampadina Fluo 13W\n- Lampadina Led 3,3W 3000° K 48 led 220 lumen\nLamp holder included\nOptional:\n- Alo 40W light bulb\n- Fluo 13W light bulb\n- Led 3,3W 3000° K 48 Led 220 lumen light bulb\nLampenfassung eingeschlossen\nOptional:\n- Birne Halo 40W\n- Birne Fluo 13W\n- Birne Led 3,3W 3000° K 48 Led 220 Lumen\nPortalámparas incluido\nOpción:\n- Lámpara Halo 40W\n- Lámpara Fluo 13W\n- Lámpara Led 3,3W 3000° K 48 Led 220 lumen\nПатрон лампы включается\nОпция:\n- Лампочка Галогенная 40Вт\n- Флуоресцентная лампа 13Вт\n- Лампочка Галогенная3,3Вт 3000° K 48 светодиод \n220 люмен\nT27 Led\nOptional:\n- Modulo con led 7W 3500-5000° K - 25° ^\n- Alimentatore elettronico \nin corrente continua 15W - 700mA\nOptional:\n- Module with Led 7W 3500-5000° K - 25° ^ \n- 15W - 700mA DC electronic power supply unit \nOptional:\n- Modul mit Led 7W 3500-5000° K - 25° ^\n- Elektronisches Netzteil \nmit Gleichstrom 15W – 700mA\nOpción:\n- Módulo con Led 7W 3500-5000° K - 25° ^\n- Alimentador electrónico \nen corriente continua 15W - 700mA\nОпция:\n- Модуль со светодиодом 7Вт 3500-5000° K - 25° ^\n- Электронный блок питания на постоянном токе \n15Вт – 700мА\nT26 GU5,3\nPortalampada incluso\nOptional:\n- Trasformatore 105W \n- Lampadina Alo GU5,3 50W  \nLamp holder included\nOptional:\n- 105 W transformer \n- Alo GU5,3 50W light bulb\nLampenfassung eingeschlossen\nOptional:\n- Transformator 105W \n- Birne Halo GU5,3 50W\nPortalámparas incluido\nOpción:\n- Transformador 105W \n- Lámpara Halo GU5,3 50W\nПатрон лампы включается\nОпция:\n- Трансформатор 105Вт \n- Лампочка Галогенная GU5,3 50Вт\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:55  Pagina 30\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.32.png","31\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:55  Pagina 31\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.33.png","- Incasso invisibile per controsoffitti\n- Dopo aver rasato a gesso il contro-\nsoffitto, l’incasso risulta parte \nintegrante del soffitto stesso e \npuò essere tinteggiato.\n- Apertura per installazione \n122x122 mm.\nOmologazioni\n- Invisible recessed fitting for false\nceilings\n- Once the false ceiling has been\nplastered the recessed fitting will \nbecome an integral part of the \nceiling and can be painted.\n- Opening required for installation: \n122x122 mm.\nType-approvals\n- Скрытый встраиваемый прибор для\nустановки в подвесные потолки\n- Оштукатурив потолок гипсовой \nштукатуркой, встроенный прибор \nстанет неотъемлемой частью \nсамого потолка и можно его\nпокрасить.\n- Отверстие для установки\n122x122 мм.\nОмологации\n- Unsichtbarer Einsatz für \nabgehängte Decken\n- Nachdem man die abgehängte\nDecke gipsverputzt hat, wird der \nEinsatz zu einem integrierenden \nBestandteil der Decke und kann \nangestrichen werden.\n- Installationsöffnung 122x122 mm.\nZulassungen\n- Empotrado invisible para \nfalsos techos\n- Después de haber nivelado \nel falso techo con yeso, \nel empotrado resulta formar parte \nintegrante del propio techo y \nse puede pintar.\n- Apertura para la instalación \n122x122 mm.\nHomologaciones\nATTICA GLASS\nDesign: Sforzin Illuminazione\n01\n03\n04\n65 mm\n120 mm\n120 mm\n122 mm\n122 mm\n02\n05\nT28 GU10 \nPortalampada incluso\nOptional:\n- Lampadina Alo 40W\n- Lampadina Fluo 13W\n- Lampadina Led 3,3W 3000° K 48 led 220 lumen\nLamp holder included\nOptional:\n- Alo 40W light bulb\n- Fluo 13W light bulb\n- Led 3,3W 3000° K 48 Led 220 lumen light bulb\nLampenfassung eingeschlossen\nOptional:\n- Birne Halo 40W\n- Birne Fluo 13W\n- Birne Led 3,3W 3000° K 48 Led 220 Lumen\nPortalámparas incluido\nOpción:\n- Lámpara Halo 40W\n- Lámpara Fluo 13W\n- Lámpara Led 3,3W 3000° K 48 Led 220 lumen\nПатрон лампы включается\nОпция:\n- Лампочка Галогенная 40Вт\n- Флуоресцентная лампа 13Вт\n- Лампочка Галогенная 3,3Вт 3000° K 48 светодиод \n220 люмен\nT30 Led\nOptional:\n- Modulo con led 7W 3500-5000° K - 25° ^\n- Alimentatore elettronico \nin corrente continua 12W - 700mA\nOptional:\n- Module with Led 7W 3500-5000° K - 25° ^\n- 12W - 700mA DC electronic power supply unit \nOptional:\n- Modul mit Led 7W 3500-5000° K - 25° ^\n- Elektronisches Netzteil \nmit Gleichstrom 12W – 700mA\nOpción:\n- Módulo con Led 7W 3500-5000° K - 25° ^\n- Alimentador electrónico \nen corriente continua 12W - 700mA\nОпция:\n- Модуль со светодиодом 7Вт 3500-5000° K - 25° ^\n- Электронный блок питания на постоянном токе  \n12Вт – 700мА\nT29 GU5,3\nPortalampada incluso\nOptional:\n- Trasformatore 60W \n- Lampadina Alo GU5,3 50W  \nLamp holder included\nOptional:\n- 60 W transformer \n- Alo GU5,3 50W light bulb\nLampenfassung eingeschlossen\nOptional:\n- Transformator 60W \n- Birne Halo GU5,3 50W\nPortalámparas incluido\nOpción:\n- Transformador 60W \n- Lámpara Halo GU5,3 50W\nПатрон лампы включается\nОпция:\n- Трансформатор 60Вт \n- Лампочка Галогенная GU5,3 50Вт\nSchema di montaggio\nAssembly diagram\nMontageplan\nEsquema de montaje\nСхема монтажа\n17-32_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  15:56  Pagina 32\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.34.png","33\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:22  Pagina 33\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.35.png","- Incasso invisibile per controsoffitti\n- Dopo aver rasato a gesso il contro-\nsoffitto, l’incasso risulta parte \nintegrante del soffitto stesso e \npuò essere tinteggiato.\n- Apertura per installazione \n244x244 mm.\n- T50 con emergenza ha 3 ore\ndi autonomia al 23% \ndi flusso luminoso\nOmologazioni\n- Invisible recessed fitting for false\nceilings\n- Once the false ceiling has been\nplastered the recessed fitting will \nbecome an integral part of the \nceiling and can be painted.\n- Opening required for installation: \n244x244 mm.\n- T50 with emergency device \nhas 3 hours of autonomy \nat 23% of light flux\nType-approvals\n- Скрытый встраиваемый прибор для\nустановки в подвесные потолки\n- Оштукатурив потолок гипсовой \nштукатуркой, встроенный прибор \nстанет неотъемлемой частью \nсамого потолка и можно его\nпокрасить.\n- Отверстие для установки\n244x244 мм.\n- T50 в аварийной ситуации имеет \n3 часа резерва с 23% \nсветового потока.\nОмологации\n- Unsichtbarer Einsatz für \nabgehängte Decken\n- Nachdem man die abgehängte\nDecke gipsverputzt hat, wird der \nEinsatz zu einem integrierenden \nBestandteil der Decke und kann \nangestrichen werden.\n- Installationsöffnung 244x244 mm.\n- T50 mit Notfunktion hat 3 \nStunden Autonomie bei 23% \ndes Lichtstroms\nZulassungen\n- Empotrado invisible para \nfalsos techos\n- Después de haber nivelado \nel falso techo con yeso, \nel empotrado resulta formar parte \nintegrante del propio techo y \nse puede pintar.\n- Apertura para la instalación \n244x244 mm.\n- T50 con emergencia, tiene 3 horas \nde autonomía al 23% de flujo \nluminoso T39 G24 q3 \nHomologaciones\nTEBE\nDesign: Sforzin Illuminazione\nT39 G24 q3 - 2x26W\nOptional:\n- Lampadina 26W G24 q3\nOptional:\n- 26W G24 q3 light bulb\nOptional:\n- Birne 26W G24 q3\nOpción:\n- Lámpara 26W G24 q3\nОпция:\n- Лампочка 26Вт G24 q3\nT50 G24 q3 - 2x26W\ncon emergenza\nOptional:\n- Lampadine 26W G24 q3\nwith emergency device\nOptional:\n- 26W G24 q3 light bulbs\nmit Notfunktion\nOptional:\n- Birne 26W G24 q3\ncon emergencia\nOpción:\n- Lámparas 26W G24 q3\nс аварийным резервом\nОпция:\n- Лампочки 26Вт G24 q3\nT40 2xE27\nOptional:\n- Lampadina fluorescente \nE27 25W\nOptional:\n- Fluorescent light bulb \nE27 25W\nOptional:\n- Leuchtstofflampe \nE27 25W\nOpción:\n- Lámpara fluorescente \nE27 25W\nОпция:\n- Флуоресцентная лампа \nE27 25Вт\n01\n03\n04\n130 mm\n240 mm\n240 mm\n244 mm\n244 mm\n02\n05\nSchema di montaggio\nAssembly diagram\nMontageplan\nEsquema de montaje\nСхема монтажа\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:22  Pagina 34\n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.36.png","35\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:22  Pagina 35\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.37.png","- Incasso invisibile per controsoffitti\n- Dopo aver rasato a gesso il contro-\nsoffitto, l’incasso risulta parte \nintegrante del soffitto stesso e \npuò essere tinteggiato.\n- Apertura per installazione \nØ 267 mm.\n- T51 con emergenza ha 3 ore\ndi autonomia al 23% \ndi flusso luminoso\nOmologazioni\n- Invisible recessed fitting for false\nceilings\n- Once the false ceiling has been\nplastered the recessed fitting will \nbecome an integral part of the \nceiling and can be painted.\n- Opening required for installation: \nØ 267 mm.\n- T51 with emergency device \nhas 3 hours of autonomy \nat 23% of light flux\nType-approvals\n- Скрытый встраиваемый прибор для\nустановки в подвесные потолки\n- Оштукатурив потолок гипсовой \nштукатуркой, встроенный прибор \nстанет неотъемлемой частью \nсамого потолка и можно его\nпокрасить.\n- Отверстие для установки\nØ 267 мм\n- T51 в аварийной ситуации имеет \n3 часа резерва с 23% \nсветового потока\nОмологации\n- Unsichtbarer Einsatz für \nabgehängte Decken\n- Nachdem man die abgehängte\nDecke gipsverputzt hat, wird der \nEinsatz zu einem integrierenden \nBestandteil der Decke und kann \nangestrichen werden.\n- Installationsöffnung Ø 267 mm.\n- T51 mit Notfunktion hat 3 \nStunden Autonomie bei 23% \ndes Lichtstroms\nZulassungen\n- Empotrado invisible para \nfalsos techos\n- Después de haber nivelado \nel falso techo con yeso, \nel empotrado resulta formar parte \nintegrante del propio techo y \nse puede pintar.\n- Apertura para la instalación \nØ 267 mm.\n- T51 con emergencia, tiene 3 horas \nde autonomía al 23% de flujo \nluminoso.\nHomologaciones\nCADMEA\nDesign: Sforzin Illuminazione\nT31 G24 q3 - 2x26W\nAlimentatore elettronico incluso \nOptional:\n- Lampadina 26W G24 q3\nElectronic power supply included \nOptional:\n- 26W G24 q3 light bulbs\nElektronisches Netzteil eingeschlossen \nOptional:\n- Birnen 26W G24 q3\nAlimentador electrónico incluido \nOpción:\n- Lámparas 26W G24 q3\nЭлектронный блок питания включен \nОпция:\n- Лампочки 26Вт G24 q3\nT32 2xE27 \nOptional:\n- Lampadina fluorescenti E27 25W \nOptional:\n- E27 25W fluorescent bulbs \nOptional:\n- Leuchtstofflampen E27 25W \nOpción:\n- Lámpara fluorescentes E27 25W\nОпция:\n- Флуоресцентные лампы E27 25Вт\nT51 G24 q3 - 2x26W\ncon emergenza\nOptional:\n- Lampadina 26W G24 q3\nwith emergency device\nOptional:\n- 26W G24 q3 light bulbs\nmit Notfunktion\nOptional:\n- Birnen 26W G24 q3\ncon emergencia\nOpción:\n- Lámparas 26W G24 q3\nc аварийным резервом\nОпция:\n- Лампочки 26Вт G24 q3\n01\n02\n105 mm\nØ 265 mm\nø 267 mm\n03\n04\n05\nSchema di montaggio\nAssembly diagram\nMontageplan\nEsquema de montaje\nСхема монтажа\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:23  Pagina 36\n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.38.png","37\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:23  Pagina 37\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.39.png","- Luce orientabile\n- Incasso invisibile per controsoffitti\n- Dopo aver rasato a gesso il contro-\nsoffitto, l’incasso risulta parte \nintegrante del soffitto stesso e \npuò essere tinteggiato.\n- Apertura per installazione \n220x220 mm.\nOmologazioni\n- Adjustable light\n- Invisible recessed fitting for false\nceilings\n- Once the false ceiling has been\nplastered the recessed fitting will \nbecome an integral part of the \nceiling and can be painted.\n- Opening required for installation: \n220x220 mm.\nType-approvals\n- Свет с изменением направления\n- Скрытый встраиваемый прибор для\nустановки в подвесные потолки\n- Оштукатурив потолок гипсовой \nштукатуркой, встроенный прибор \nстанет неотъемлемой частью \nсамого потолка и можно его\nпокрасить.\n- Отверстие для установки\n220x220 мм.\nОмологации\n- orientierbares Licht\n- Unsichtbarer Einsatz für \nabgehängte Decken\n- Nachdem man die abgehängte\nDecke gipsverputzt hat, wird der \nEinsatz zu einem integrierenden \nBestandteil der Decke und kann \nangestrichen werden.\n- Installationsöffnung 220x220 mm.\nZulassungen\n- Luz orientable\n- Empotrado invisible para \nfalsos techos\n- Después de haber nivelado \nel falso techo con yeso, \nel empotrado resulta formar parte \nintegrante del propio techo y \nse puede pintar.\n- Apertura para la instalación \n220x220 mm.\nHomologaciones\nDIOCLE\nDesign: Sforzin Illuminazione\n01\n02\n85 mm\n216 mm\n03\n04\n05\n220 mm\n220 mm\n216 mm\nT33 G53\nTrasformatore 60W incluso \nOptional:\n- Lampadina Alo 50W - 45°^\n60W transformer included \nOptional:\n- Alo 50W - 45°^ light bulb\n60W Transformator eingeschlossen \nOptional:\n- Birne Halo 50W - 45° ^\nTransformador 60W incluido \nOpción:\n- Lámpara Halo 50W - 45° ^\nТрансформатор 60Вт включен  \nОпция:\n- Лампочка Галогенная 50Вт - 45° ^\nT34 Led \nTrasformatore incluso\nOptional:\n- Lampadina Led 12W - 12V\n3000° K - 25°^\nTransformer included\nOptional:\n- 12W - 12V 3000° K - 25°^ Led light bulb\nTransformator eingeschlossen\nOptional:\n- Birne Led 12W - 12V 3000° K - 25° ^\nTransformador incluido\nOpción:\n- Lámpara Led 12W - 12V 3000° K - 25° ^\nТрансформатор включен \nОпция:\n- Лампочка Галогенная 12Вт – 12В 3000° K - 25° ^\nSchema di montaggio\nAssembly diagram\nMontageplan\nEsquema de montaje\nСхема монтажа\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:23  Pagina 38\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.40.png","39\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:23  Pagina 39\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.41.png","- Luce orientabile\n- Incasso invisibile per controsoffitti\n- Dopo aver rasato a gesso il contro-\nsoffitto, l’incasso risulta parte \nintegrante del soffitto stesso e \npuò essere tinteggiato.\n- Apertura per installazione \n624x220 mm.\nOmologazioni\n- Adjustable light\n- Invisible recessed fitting for false\nceilings\n- Once the false ceiling has been\nplastered the recessed fitting will \nbecome an integral part of the \nceiling and can be painted.\n- Opening required for installation: \n624x220 mm.\nType-approvals\n- Свет с изменением направления\n- Скрытый встраиваемый прибор для\nустановки в подвесные потолки\n- Оштукатурив потолок гипсовой \nштукатуркой, встроенный прибор \nстанет неотъемлемой частью \nсамого потолка и можно его\nпокрасить.\n- Отверстие для установки\n624x220 мм.\nОмологации\n- orientierbares Licht\n- Unsichtbarer Einsatz für \nabgehängte Decken\n- Nachdem man die abgehängte\nDecke gipsverputzt hat, wird der \nEinsatz zu einem integrierenden \nBestandteil der Decke und kann \nangestrichen werden.\n- Installationsöffnung 624x220 mm.\nZulassungen\n- Luz orientable\n- Empotrado invisible para \nfalsos techos\n- Después de haber nivelado \nel falso techo con yeso, \nel empotrado resulta formar parte \nintegrante del propio techo y \nse puede pintar.\n- Apertura para la instalación \n624x220 mm.\nHomologaciones\nDIOCLE\nDesign: Sforzin Illuminazione\n01\n02\n90 mm\n218 mm\n620 mm\n03\n04\n05\n624 mm\n220\nmm\nT35 G53\nTrasformatore 150W incluso \nOptional:\n- Lampadina Alo 50W - 45°^\n150W transformer included \nOptional:\n- Alo 50W - 45°^ light bulb\n150W Transformator eingeschlossen \nOptional:\n- Birne Halo 50W - 45° ^\nTransformador 150W incluido \nOpción:\n- Lámpara Halo 50W - 45° ^\nТрансформатор 150Вт включен \nОпция:\n- Лампочка Галогенная 50Вт - 45° ^\nT36 Led \nTrasformatore incluso\n- Lampadina Led 12W - 12V\n3000° K - 25°^\nTransformer included\n- 12W - 12V 3000° K - 25°^ Led light bulb\nTransformator eingeschlossen\n- Birne Led 12W - 12V 3000° K - 25° ^\nTransformador incluido\n- Lámpara Led 12W - 12V 3000° K - 25° ^\nТрансформатор включен\n- Лампочка Галогенная 12Вт – 12В 3000° K - 25° ^\nSchema di montaggio\nAssembly diagram\nMontageplan\nEsquema de montaje\nСхема монтажа\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:23  Pagina 40\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.42.png","41\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:23  Pagina 41\n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.43.png","- Incasso invisibile\n- Utilizzabile sia su parete\ncartongesso che, tramite \ncassaforma, su parete in muratura.\n- Apertura per installazione\nsenza cassaforma 167x280 mm.\nOmologazioni\n- Invisible recessed fitting.\n- Can be fitted to both plasterboard \nwalls and, using formwork, \nmasonry walls. \n- Opening for installation without \nformwork 167x280 mm.\nType-approvals\n- Невидимая встройка источника света\n- Применяется как для стен из \nгипсокартона, а также с помощью \nопалубки, для кирпичных стен  \n- Отверстие для установки без \nопалубки 167x280 мм.\nОмологации\n- Unsichtbarer Einsatz\n- Kann sowohl auf einer \nGipskartonwand als auch mit \nVerschalung auf einer gemauerten \nWand verwendet werden. \n- Öffnung für Installation ohne \nVerschalung 167x280 mm.\nZulassungen\n- Empotrado invisible\n- Utilizable tanto en tabique de \ncartón yeso como, utilizando \nencofrado, en tabique de ladrillos.\n- Abertura para instalación sin \nencofrado 167x280 mm.\nHomologaciones\nSERSE\nDesign: Sforzin Illuminazione\nT37 Led\nincluso:\nLed 1W 800mA 4,0v 168 Lm 4000°K\nLed Driver c.c. 350mA 4x1W\nT37 C\nCassaforma\nFormwork\nVerschalung\nEncofrado\nОпалубка \n01\n02\nMontaggio cassaforma per latterizio\nFormwork assembly for brickwork\nEinbau der Verschalung für Mauerwerk\nMontaje encofrado para ladrillos\nУстановка опалубки для кирпичной стены\nCassaforma\nFormwork\nVerschalung\nEncofrado\nОпалубка \n295 mm\n235 mm\n50 mm\n35 mm\n15 mm\n278 mm\n165 mm\n245 mm\n03\n04\n05\n305 mm\n01\n02\n167 mm\n03\n04\n05\n280 mm\nSchema di montaggio\nAssembly diagram\nMontageplan\nEsquema de montaje\nСхема монтажа\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:24  Pagina 42\n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.44.png","43\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:24  Pagina 43\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.45.png","- Incasso invisibile\n- Utilizzabile sia su parete\ncartongesso che, tramite \ncassaforma, su parete in muratura.\n- Apertura per installazione\nsenza cassaforma 302x114 mm.\nOmologazioni\n- Invisible recessed fitting.\n- Can be fitted to both plasterboard \nwalls and, using formwork, \nmasonry walls. \n- Opening for installation without \nformwork 302x114 mm.\nType-approvals\n- Невидимая встройка источника света\n- Применяется как для стен из гипсо\nкартона, а также с помощью \nопалубки, для кирпичных стен.\n- Отверстие для установки без \nопалубки 302x114 мм.\nОмологации\n- Unsichtbarer Einsatz\n- Kann sowohl auf einer \nGipskartonwand als auch mit \nVerschalung auf einer gemauerten \nWand verwendet werden. \n- Öffnung für Installation ohne \nVerschalung 302x114 mm.\nZulassungen\n- Empotrado invisible\n- Utilizable tanto en tabique \nde cartón yeso como, utilizando \nencofrado, en tabique de ladrillos.\n- Abertura para instalación \nsin encofrado 302x114 mm.\nHomologaciones\nFIDIPPIDE\nDesign: Sforzin Illuminazione\n01\n02\nMontaggio cassaforma per latterizio\nFormwork assembly for brickwork \nEinbau der Verschalung für Mauerwerk\nMontaje encofrado para ladrillos\nУстановка опалубки для кирпичной стены\n03\n04\n05\n45 mm\n8 mm\n300 mm\n112 mm\n140 mm\n385 mm\nCassaforma\nFormwork\nVerschalung\nEncofrado\nОпалубка\n375 mm\n130 mm\n50 mm\n01\n02\n03\n04\n05\n114 mm\n302 mm\nT38 Led\nincluso:\nLed 1W 800mA 4,0v 168 Lm 4000°K\nLed Driver c.c. 350mA 4x1W\nSchema di montaggio\nAssembly diagram\nMontageplan\nEsquema de montaje\nСхема монтажа\nT38 C\nCassaforma\nFormwork\nVerschalung\nEncofrado\nОпалубка\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:24  Pagina 44\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.46.png","45\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:24  Pagina 45\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.47.png","MILETO\nDesign: Sforzin Illuminazione\n- Struttura lineare estrusa\nin alluminio anodizzato.\n- Copertura in policarbonato satinato.\n- Strip 120 led\u002Fmetro\n- Alimentatori e tappi di chiusura \ninclusi\n- Disponibile in 4 lunghezze\n(50-100-150-200 cm) e 3 tonalità\ndi Led (cold - natural - warm white)\nOmologazioni\n- Linear structure in extruded \nanodized aluminium.\n- Cover in frosted polycarbonate.\n- Strip 120 Led\u002Fmetre\n- Power supplies and end plugs \nincluded\n- Available in 4 lengths\n(50-100-150-200 cm) \nand 3 Led colour temperatures \n(cold - natural - warmwhite)\nType-approvals\n- Экструдированная прямолинейная \nструктура из анодированного \nалюминия.\n- Покрытие глянцевым \nполикарбонатом.\n- Лента 120 светодиодов\u002Fметр\n- Входят в комплект блоки питания \nи заглушки \n- 4 разные длины (50-100-150-200 см) \nи 3 тональности Светодиода \n(холодный - натуральный – теплый \nбелый)\nОмологации\n- Lineare Struktur, stranggepresst \naus eloxiertem Aluminium.\n- Abdeckung aus satiniertem \nPolycarbonat.\n- Streifen 120 Led\u002FMeter\n- Netzgeräte und Verschlussstopfen \neingeschlossen\n- Verfügbar in 4 Längen\n(50-100-150-200 cm)\nund 3 Led Farbtönen \n(cold - natural - warmwhite)\nZulassungen\n- Estructura lineal extruida de \naluminio anodizado.\n- Recubrimiento en policarbonato \nsatinado.\n- Tira 120 Led\u002Fmetro\n- Alimentadores y tapones de \ncierre incluidos\n- Disponible en 4 longitudes\n(50-100-150-200 cm) \ny 3 tonos de luz de Led \n(cold - natural - warmwhite)\nHomologaciones\nT43.50.01 (50 cm)\n- Luce fredda 5000-7000°K - 4,8W\nT43.50.02 (50 cm)\n- Luce naturale 3500-5000°K - 4,8W\nT43.50.03 (50 cm)\n- Luce calda 2700-3500°K - 4,8W\nT43.50.01 (50 cm)\n- cold 5000-7000°K - 4,8W\nT43.50.02 (50 cm)\n- natural 3500-5000°K - 4,8W\nT43.50.03 (50 cm)\n- warm white 2700-3500°K - 4,8W\nT43.100.01 (100 cm)\n- Luce fredda 5000-7000°K - 9,6W\nT43.100.02  (100 cm)\n- Luce naturale 3500-5000°K - 9,6W\nT43.100.03 (100 cm)\n- Luce calda 2700-3500°K - 9,6W\nT43.100.01 (100 cm)\n- cold 5000-7000°K - 9,6W\nT43.100.02  (100 cm)\n- natural 3500-5000°K - 9,6W\nT43.100.03 (100 cm)\n- warm white 2700-3500°K - 9,6W\nT43.150.01 (150 cm)\n- Luce fredda 5000-7000°K - 14,4W\nT43.150.02 (150 cm)\n- Luce naturale 3500-5000°K - 14,4W\nT43.150.03 (150 cm)\n- Luce calda 2700-3500°K - 14,4W\nT43.150.01 (150 cm)\n- cold 5000-7000°K - 14,4W\nT43.150.02 (150 cm)\n- natural 3500-5000°K - 14,4W\nT43.150.03 (150 cm)\n- warm white 2700-3500°K - 14,4W\nT43.200.01 (200 cm)\n- Luce fredda 5000-7000°K - 19,20W\nT43.200.02 (200 cm)\n- Luce naturale 3500-5000°K - 19,20W\nT43.200.03 (200 cm)\n- Luce calda 2700-3500°K - 19,20W\nT43.200.01 (200 cm)\n- cold 5000-7000°K - 19,20W\nT43.200.02 (200 cm)\n- natural 3500-5000°K - 19,20W\nT43.200.03 (200 cm)\n- warm white 2700-3500°K - 19,20W\n7 mm\n18,4 mm\n50\u002F100\u002F150\u002F2000 cm\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:24  Pagina 46\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.48.png","47\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:24  Pagina 47\n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.49.png","EGEO\nDesign: Sforzin Illuminazione\n- Incasso lineare estrusa in alluminio \nper controsoffitti in cartongesso.\n- Copertura in policarbonato\nbianco opale.\n- Strip 120 led\u002Fmetro.\n- Alimentatori e tappi di chiusura \ninclusi.\n- Disponibile in 4 lunghezze\n(50-100-150-200 cm) e 3 tonalità\ndi Led (cold - natural - warm white)\nOmologazioni\n- Linear recessed fitting in extruded \naluminium for false ceilings \nin plasterboard.\n- Polycarbonate cover opal white.\n- 120 Led strip\u002Fmetre.\n- Power supplies and end plugs \nincluded:\n- Available in 4 lengths\n(50-100-150-200 cm) \nand 3 colour temperatures of Leds \n(cold - natural - warm white)\nType-approvals\n- Встроенная линейная структура \nиз экструдированного алюминия \nдля подвесных потолков из \nгипсокартона.\n- Покрытие из поликарбоната \nБелый опаловый.\n- Лента 120 светодиодов\u002Fметр.\n- Блоки питания и заглушки включены.\n-  4 длины (50-100-150-200 см) \nи 3тональности Светодиода \n(холодный - натуральный – теплый \nбелый)\nОмологации\n- Linearer Einsatz, stranggegossen \naus Aluminium für abgehängte \nDecken aus Gipskarton.\n- Abdeckung aus Polycarbonat\nopalweiß.\n- Streifen 120 Led\u002FMeter.\n- Netzgeräte und Verschlussstopfen \neingeschlossen.\n- Verfügbar in 4 Längen\n(50-100-150-200 cm) \nund 3 Led Farbtönen \n(cold - natural – warm white)\nZulassungen\n- Empotrado lineal extruido en \naluminio para falsos techos \nde cartón yeso.\n- Cubierta de policarbonato\nblanco ópalo.\n- Tira de 120 Led\u002Fmetro.\n- Alimentadores y tapones de cierre \nincluidos.\n- Disponible en 4 longitudes\n(50-100-150-200 cm)\ny 3 tonos de Led \n(cold - natural - warm White)\nHomologaciones\nT42.50.01 (50 cm)\n- Luce fredda 5000-7000°K - 4,8W\nT42.50.02 (50 cm)\n- Luce naturale 3500-5000°K - 4,8W\nT42.50.03 (50 cm)\n- Luce calda 2700-3500°K - 4,8W\nT42.50.01 (50 cm)\n- cold 5000-7000°K - 4,8W\nT42.50.02 (50 cm)\n- natural 3500-5000°K - 4,8W\nT42.50.03 (50 cm)\n- warm white 2700-3500°K - 4,8W\nT42.100.01 (100 cm)\n- Luce fredda 5000-7000°K - 9,6W\nT42.100.02  (100 cm)\n- Luce naturale 3500-5000°K - 9,6W\nT42.100.03 (100 cm)\n- Luce calda 2700-3500°K - 9,6W\nT42.100.01 (100 cm)\n- cold 5000-7000°K - 9,6W\nT42.100.02  (100 cm)\n- natural 3500-5000°K - 9,6W\nT42.100.03 (100 cm)\n- warm white 2700-3500°K - 9,6W\nT42.150.01 (150 cm)\n- Luce fredda 5000-7000°K - 14,4W\nT42.150.02 (150 cm)\n- Luce naturale 3500-5000°K - 14,4W\nT42.150.03 (150 cm)\n- Luce calda 2700-3500°K - 14,4W\nT42.150.01 (150 cm)\n- cold 5000-7000°K - 14,4W\nT42.150.02 (150 cm)\n- natural 3500-5000°K - 14,4W\nT42.150.03 (150 cm)\n- warm white 2700-3500°K - 14,4W\nT42.200.01 (200 cm)\n- Luce fredda 5000-7000°K - 19,20W\nT42.200.02 (200 cm)\n- Luce naturale 3500-5000°K - 19,20W\nT42.200.03 (200 cm)\n- Luce calda 2700-3500°K - 19,20W\nT42.200.01 (200 cm)\n- cold 5000-7000°K - 19,20W\nT42.200.02 (200 cm)\n- natural 3500-5000°K - 19,20W\nT42.200.03 (200 cm)\n- warm white 2700-3500°K - 19,20W\n11 mm\n1 mm\n20,5 mm\n50\u002F100\u002F150\u002F2000 cm\n33-48_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:24  Pagina 48\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.50.png","49\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:41  Pagina 49\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.51.png","49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:41  Pagina 50\n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.52.png","ARGO Design: Sforzin Illuminazione\nIl sistema è componibile e può esse-\nre disposto in infinite combinazioni,\nlasciando spazio alla creatività.\nThis modular system can be \narranged in endless combinations,\nmaking way for greater creativity.\nСистема является сборной и может\nразмещаться в бесконечных \nсочетаниях, предоставляя место для\nтворчества.\nDas System ist kombinierbar und \nkann in unzähligen Kombinationen\nzusammengestellt werden, der\nKreativität sind keine Grenzen gesetzt.\nEl sistema es componible y se puede\ndisponer en infinitas combinaciones,\ndejando espacio a la creatividad.\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:41  Pagina 51\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.53.png","Il Sistema ARGO è un nuovo sistema da incasso fluorescente a scomparsa\ntotale per cartongessi.\nRealizzato per utilizzare lampadine T5 54W e schermo in metacrilato satinato.\nIl Sistema ARGO ti permette di creare forme uniche a soffitto, utilizzando i\nseguenti elementi si possono installare: \nRaccordo 135° con copertura con il codice\nT41.02\nRaccordo Y con copertura con il codice\nT41.03\nRaccordo croce con copertura con il codice\nT41.04\nAngolo con punte con copertura con il codice\nT41.05\nAngolo senza punte con copertura con il codice\nT41.06\nRaccordo a T con copertura con il codice\nT41.07\nIl Sistema ARGO ti obbliga a partire con la testata di inizio T41.00 e ti permet-\nte di proseguire con la lampada fluorescente T41.01 fino a quando non esau-\nrisci la tua fantasia.\nThe ARGO system is a new, fluorescent, fully recessed system for plaster-\nboard.\nDesigned to take T5 54W light bulbs and equipped with a frosted metha-\ncrylate screen.\nThe ARGO system allows you to create unique, ceiling mounted shapes,\nusing the following elements: \n135° fitting with cover with the code\nT41.02\nY fitting with cover with the code\nT41.03\nCross fitting with cover with the code\nT41.04\nCorner fitting with tabs with cover with the code\nT41.05\nCorner fitting without tabs with cover with the code\nT41.06\nT fitting with cover with the code\nT41.07\nTo install the ARGO system you must start with the starter head T41.00,\nafter which you can continue with the fluorescent lamp T41.01 as far as your\nimagination will take you.\nARGO ist ein neues Leuchtstoffsystem zum Einlassen in Gipskartonwände,\ndas vollständig verschwindet.  \nWurde zur Nutzung von Birnen Typ T5 54W und satiniertem Methacrylat\nSchirm ausgeführt.\nMit dem ARGO System können Sie einzigartige Formen an der Decke schaf-\nfen, unter Zuhilfenahme der folgenden Elemente lassen sich installieren: \nVerbindungsstück zu 135° mit Abdeckung und dem Code\nT41.02\nY-förmiges Verbindungsstück mit Abdeckung und dem Code\nT41.03\nKreuzförmiges Verbindungsstück mit Abdeckung und dem Code\nT41.04\nEcke mit Spitzen mit Abdeckung und dem Code\nT41.05\nEcke ohne Spitzen mit Abdeckung und dem Code\nT41.06\nT-förmiges Verbindungsstück mit Abdeckung und dem Code\nT41.07\nBei dem System ARGO müssen Sie mit dem Anfangsstück T41.00 beginnen\nund können mit der Leuchtstofflampe T41.01 solange weitermachen, wie\nIhre Phantasie es zulässt.\nEl Sistema ARGO es un nuevo sistema fluorescente para empotrar comple-\ntamente ocultable para cartón yeso.\nRealizado para utilizar lámparas T5 54W y pantalla de metacrilato satinado.\nEl Sistema ARGO permite crear formas únicas en techo, utilizando los\nsiguientes elementos se pueden instalar: \nUnión 135° con cubierta con el código\nT41.02\nUnión Y con cubierta con el código\nT41.03\nUnión en cruz con cubierta con el código\nT41.04\nEsquina con puntas con cubierta con el código\nT41.05\nEsquina sin puntas con cubierta con el código\nT41.06\nUnión en T con cubierta con el código\nT41.07\nEl Sistema ARGO obliga a comenzar con el cabezal de inicio T41.00 y permi-\nte proseguir con la lámpara fluorescente T41.01 hasta agotar la fantasía.\nСистема ARGO является новой системой встроенного в гипсокартон флюорес-\nцентного освещения.\nВ данной системе используется лампочки T5 54Вт и матовый акриловый отра-\nжатель.\nСистема ARGO позволяет создавать уникальные потолочные формы, исполь-\nзуя следующие элементы можно выполнить:  \nКрепление 135° с покрытием под кодом\nT41.02\nКрепление Y с покрытием под кодом\nT41.03\nКрестообразное крепление с покрытием под кодом\nT41.04\nУгол с точками с покрытием под кодом\nT41.05\nУгол без точек с покрытием под кодом\nT41.06\nКрепление T-образное с покрытием под кодом\nT41.07\nСистема ARGO обязывает начинать работы с торца начала T41.00 и позволят\nпродолжить с флуоресцентной лапой T41.01 и до конца пока не закончится\nваша фантазия. \nT41.00\nT41.00\nT41.A\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.02\nT41.01\nT41.01\nT41.02\nT41.02\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.00\nARGO \nDesign: Sforzin Illuminazione\n-----------------\n-----------------\n-----------------\n-----------------\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:41  Pagina 52\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.54.png","53\nT41.00\nT41.00\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.00\nT41.00\nT41.01\nT41.05\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.03\nT41.05\nT41.04\nT41.07\nT41.03\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.01\nT41.00\nT41.01\nT41.07\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:41  Pagina 53\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.55.png","T41.00\n- Testata di partenza con copertura\n- Starter head with cover\n- Anfangsstück mit Abdeckung\n- Cabezal de partida con cubierta\n- Торец начала с покрытием \nARGO\nDesign: Sforzin Illuminazione\nT41.01 1x54W T5\n- Corpo centrale alimentato con copertura\n- Powered central body with cover\n- Zentraler gespeister Korpus mit Abdeckung\n- Cuerpo central alimentado con cubierta\n- Центральный корпус с питанием и покрытием\nOmologazioni\nType-approvals\nZulassungen\nHomologaciones\nОмологации\n122 mm\n87 mm\n1040 mm\n122 mm\n87 mm\n78 mm\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:41  Pagina 54\n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.56.png","T41.03\n- Raccordo Y con copertura\n- Y-fitting with cover\n- Y-förmiges Verbindungsstück mit Abdeckung\n- Unión Y con cubierta\n- Крепление Y с покрытием\n122 mm\n65 mm\n87 mm\n87 mm\nT41.02\n- Raccordo 135° con copertura\n- 135° fitting with cover\n- Verbindungsstück zu 135° mit Abdeckung\n- Unión 135° con cubierta\n- Крепление 135° с покрытием\n122 mm\n98 mm\n87 mm\n87 mm\n55\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:42  Pagina 55\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.57.png","ARGO\nDesign: Sforzin Illuminazione\nT41.04\n- Raccordo croce con copertura\n- Cross fitting with cover\n- Kreuzförmiges Verbindungsstück mit Abdeckung\n- Unión en cruz con cubierta\n- Крестообразное крепление с покрытием\n122 mm\n87 mm\n87 mm\n199 mm\n199 mm\nT41.05\n- Angolo con punte con copertura\n- Corner fitting with tabs with cover\n- Ecke mit Spitzen mit Abdeckung\n- Esquina con puntas con cubierta\n- Угол с точками с покрытием\n122 mm\n87 mm\n143 mm\n87 mm\n143 mm\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:42  Pagina 56\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.58.png","T41.06\n- Angolo senza punte con copertura\nda utilizzare solo per figure quadre \ncome ultimo angolo.\n- Corner fitting without tabs with cover, \nonly to be used as the last corner \nin square shapes.\n- Ecke ohne Spitzen mit Abdeckung, nur \nfür quadratische Figuren als letzte Ecke \nverwenden.\n- Esquina sin puntas con cubierta, \npara utilizar sólo para figuras cuadradas \ncomo última esquina.\n- Угол без точек с покрытием с использованием \nтолько для квадратных фигур в качестве \nпоследнего угла.\nT41.07\n- Raccordo a “T” con copertura\n- \"T\" fitting with cover\n- T-förmiges Verbindungsstück mit Abdeckung\n- Unión en \"T\" con cubierta\n- Крепление T-образное с покрытием\n57\n122 mm\n87 mm\n143 mm\n87 mm\n122 mm\n87 mm\n87 mm\n143 mm\n143 mm\n199 mm\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:42  Pagina 57\n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.59.png","- Sistema completo quadro\n- Alimentazione 4x54W T5\n- L’angolo senza punte T41.06\ndeve essere l’ultimo elemento\ndi montaggio.\nOmologazioni\nT41.A\n4x54W T5\n- Complete system - square\n- Power supply 4x54W T5\n- The corner fitting without tabs \n(T41.06) can be used as the last \npiece in the assembly.\nType-approvals\n- Квадратная готовая система \n- Блок питания 4x54Вт T5\n- Угол без точек T41.06 может \nбыть последним элементом монтажа.\nОмологации\n- quadr. Komplettsystem\n- Stromversorgung 4x54W T5\n- Die Ecke ohne Spitzen T41.06 muss \ndas letzte Montageelement sein.\nZulassungen\n- Sistema completo cuadrado\n- Alimentación 4x54W T5\n- La esquina sin puntas T41.06 \ntiene que ser el último elemento \nde montaje.\nHomologaciones\nARGO\nDesign: Sforzin Illuminazione\n1326 mm\n1326 mm\n87 mm\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:43  Pagina 58\n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.60.png","59\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:43  Pagina 59\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.61.png","- Sistema completo con alimentazione 2x54W T5 e angolo 135°\nOmologazioni\nT41.B\n2x54W T5\nARGO\nDesign: Sforzin Illuminazione\n- Complete system with 2x54W T5 power supply and 135° corner fitting\nType-approvals\n- Komplettsystem mit Stromversorgung 2x54W T5 und Ecke zu 135°\nZulassungen\n- Sistema completo con alimentación 2x54W T5 y ángulo 135°\nHomologaciones\n- Готовая система с питанием 2x54Вт T5 и углом 135°\nОмологации\n1210,00 mm\n87 mm\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:43  Pagina 60\n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.62.png","61\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:43  Pagina 61\n",62,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.63.png","T41.C\n3x54W T5\nARGO\nDesign: Sforzin Illuminazione\n- Sistema completo dotato \ndi 3x54W T5 caraterizzato\nda corpo centrale a “Y”\nOmologazioni\n- Complete system equipped with \n3x54W T5, distinguished by \na Y-shaped central body\nType-approvals\n- Готовая система, оснащенная \n3x54Вт T5, имеющая центральный \nкорпус формой “Y”\nОмологации\n- Komplettsystem, ausgestattet \nmit 3x54W T5, zeichnet sich durch \nY-förmigen Zentralkorpus aus\nZulassungen\n- Sistema completo con 3x54W T5 \ncaracterizado por un cuerpo \ncentral en “Y”.\nHomologaciones\n2121,70 mm\n1837,45 mm\n87 mm\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:44  Pagina 62\n",63,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.64.png","63\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:44  Pagina 63\n",64,{"image":270,"text":271,"number":272},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.65.png","T41.D\n1x54W T5\nARGO\nDesign: Sforzin Illuminazione\n1196,00 mm\n87 mm\n- Sistema alimentato da\n1 lampadina 54W T5.\nOmologazioni\n- System equipped with 1 54W T5 \nlight bulb.\nType-approvals\n- Система с 1 лампочкой 54Вт T5.\nОмологации\n- System, wird mit 1 Birne Typ\n54W T5 gespeist.\nZulassungen\n- Sistema alimentado \ncon 1 bombilla 54W T5.\nHomologaciones\n49-64_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:44  Pagina 64\n",65,{"image":274,"text":275,"number":276},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.66.png","T41.E\n4x54W T5\nARGO\nDesign: Sforzin Illuminazione\n65\n2435,00 mm\n2435,00 mm\n- Sistema completo alimentato da\n4 lampadina 54W T5.\n- Caratteristica centrale a croce.\nOmologazioni\n- Complete system equipped with \n54W T5 light bulb.\n- Cross-shaped central part.\nType-approvals\n- Система с лампочкой 54Вт T5.\n- Крестообразная центральная часть.\nОмологации\n- Komplettsystem, wird mit \nBirne Typ 54W T5 gespeist.\n- Zentrale Charakteristik kreuzförmig.\nZulassungen\n- Sistema completo alimentado \ncon lámpara 54W T5.\n- Característica central en cruz.\nHomologaciones\n87 mm\n65-68_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:52  Pagina 65\n",66,{"image":278,"text":279,"number":280},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.67.png","T41.F\n3x54W T5\nARGO\nDesign: Sforzin Illuminazione\n2435,00 mm\n1261,10 mm\n- Sistema completo alimentato da\n3 lampadine 54W T5.\n- Caratteristica centrale a “T”.\nOmologazioni\n- Complete system equipped \nwith 3 54W T5 light bulbs.\n- T-shaped central part.\nType-approvals\n- Готовая система с 3 лампочками \n54Вт T5.\n- Т-образная центральная часть.\nОмологации\n- Komplettsystem, wird mit \n3 Birnen Typ 54W T5 gespeist.\n- Zentrale Charakteristik T-förmig.\nZulassungen\n- Sistema completo alimentado \ncon 3 lámparas 54W T5.\n- Característica central en \"T\".\nHomologaciones\n87 mm\n65-68_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:52  Pagina 66\n",67,{"image":282,"text":283,"number":284},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.68.png","T41.G\n3x54W T5\nARGO\nDesign: Sforzin Illuminazione\n67\n3276,00 mm\n87 mm\n- Sistema completo lineare alimentato da 3 lampadine 54W T5.\nOmologazioni\n- Complete linear system equipped with 3 54W T5 light bulbs.\nType-approvals\n- Lineares Komplettsystem, wird mit 3 Birnen Typ 54W T5 gespeist.\nZulassungen\n- Sistema completo lineal alimentado con 3 lámparas 54W T5.\nHomologaciones\n- Линейная готовая система с 3 лапочками 54Вт T5.\nОмологации\n65-68_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:52  Pagina 67\n",68,{"image":286,"text":287,"number":288},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.69.png","Apparato conforme alle Direttive della Comunità Europea.\nThe appliance conforms to European Community Directives.\nGerät ist konform mit den Richtlinien \nder Europäischen Gemeinschaft.\nAparato conforme con las Directivas Comunitarias Europeas.\nПрибор соответствует требованиям Директив Европейского\nСообщества.\nApparato dotato di isolamento principale.\nThe appliance is fitted with basic  insulation.\nGerät ist mit der basisisolierung ausgestattet.\nAparato dotado de aislamiento básico.\nПрибор снабжен главной изоляцией.\nApparato idoneo per essere installato su superfici infiammabili.\nSuited for assembly on flammable surfaces.\nGeeignet für die montage auf entflammbaren oberflächen.\nAdecuado para montaje en superficies inflamables.\nПрибор годен для установки на пожароопасных поверхностях.\nApparato dotato di doppio isolamento.\nThe appliance is fitted with double insulation.\nGerät ist mit zwei isolierungen ausgestattet.\nAparato dotado de doble aislamiento. \nПрибор снабжен двойной изоляцией.\nOmologazioni e simboli - Type approvals & symbols\nZulassungen & symbole - Homologaciones y símbolos\nОмологации и условные обозначения\nIndice\u002FIndex\u002FVerzeichnis\u002FTable\u002FОглавление\nT44.10 Led\nIoni White\n6\nT44.11 Led\nIoni White\n8\nT44.12 Led\nIoni White\n10\nT45.10 Led\nIoni White\n12\nT45.10 Alo\nIoni White\n12\nT45.11 Led\nIoni White\n14\nT45.12 Led\nIoni White\n16\nT47.10 Led\nCurver\n18\nT47.10 Alo\nCurver\n18\nT48.10 Led\nCurver\n20\nT48.10 Alo\nCurver\n20\nT49.10 Led\nCurver\n22\nT49.10 Alo\nCurver\n22\nT46\nTracia\n26\nT22 GU10\nNicia\n28\nT23 GU5,3\nNicia\n28\nT24 Led\nNicia\n28\nT25 GU10\nOlinto\n30\nT26 GU5,3\nOlinto\n30\nT27 Led\nOlinto\n30\nT28 GU10\nAttica Glass\n32\nT29 GU5,3\nAttica Glass\n32\nT30 Led\nAttica Glass\n32\nT39 G24 q3\nTebe\n34\nT40 E27\nTebe\n34\nT50 G24 q3\nTebe\n34\nT31 G24 q3\nCadmea\n36\nT32 E27\nCadmea\n36\nT51 G24 q3\nCadmea\n36\nT33 G53\nDiocle\n38\nT34 Led\nDiocle\n38\nT35 G53\nDiocle\n40\nT36 Led\nDiocle\n40\nT37 Led\nSerse\n42\nT37 C\nSerse\n42\nT38 Led\nFilippide\n44\nT38 C\nFilippide\n44\nT43.50\nMileto\n46\nT43.100\nMileto\n46\nT43.150\nMileto\n46\nT43.200\nMileto\n46\nT42.50\nEgeo\n48\nT42.100\nEgeo\n48\nT42.150\nEgeo\n48\nT42.200\nEgeo\n48\nT41.00\nArgo\n54\nT41.01\nArgo\n54\nT41.02\nArgo\n55\nT41.03\nArgo\n55\nT41.04\nArgo\n56\nT41.05\nArgo\n56\nT41.06\nArgo\n57\nT41.07\nArgo\n57\nT41.A\nArgo\n58\nT41.B\nArgo\n60\nT41.C\nArgo\n62\nT41.D\nArgo\n64\nT41.E\nArgo\n65\nT41.F\nArgo\n66\nT41.G\nArgo\n67\n65-68_Sforzin_Tecnico_2012_Layout 1  02\u002F04\u002F12  16:52  Pagina 68\n",69,{"image":290,"text":15,"number":291},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F32\u002F589e3287306f0909c2c628f1301a4b.70.png",70,[],0,false,true,{"success":295,"data":297,"meta":510,"count":511,"next":512,"previous":513,"results":547,"brand_chips":608},[298,311,320,329,338,347,357,367,377,389,401,414,424,437,449,459,469,478,488,500],{"id":299,"title":300,"slug":301,"image":302,"source":303,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":307,"pages":308,"pages_count":309,"matched_pages":310,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":312,"title":313,"slug":314,"image":315,"source":316,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":317,"pages":318,"pages_count":288,"matched_pages":319,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26606,"Architectural Systems  2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],[],{"id":321,"title":322,"slug":323,"image":324,"source":325,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":326,"pages":327,"pages_count":260,"matched_pages":328,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],[],{"id":330,"title":331,"slug":332,"image":333,"source":334,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":335,"pages":336,"pages_count":284,"matched_pages":337,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],[],{"id":339,"title":340,"slug":341,"image":342,"source":343,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":344,"pages":345,"pages_count":144,"matched_pages":346,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":348,"title":349,"slug":350,"image":351,"source":352,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":353,"pages":354,"pages_count":355,"matched_pages":356,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],110,[],{"id":358,"title":359,"slug":360,"image":361,"source":362,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":363,"pages":364,"pages_count":365,"matched_pages":366,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":368,"title":369,"slug":370,"image":371,"source":372,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":373,"pages":374,"pages_count":375,"matched_pages":376,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":378,"title":331,"slug":379,"image":380,"source":381,"brand_name":382,"brand":383,"brand_slug":384,"file_size":385,"pages":386,"pages_count":387,"matched_pages":388,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],100,[],{"id":390,"title":391,"slug":392,"image":393,"source":394,"brand_name":395,"brand":396,"brand_slug":397,"file_size":398,"pages":399,"pages_count":200,"matched_pages":400,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":402,"title":403,"slug":404,"image":405,"source":406,"brand_name":407,"brand":408,"brand_slug":409,"file_size":410,"pages":411,"pages_count":412,"matched_pages":413,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":415,"title":416,"slug":417,"image":418,"source":419,"brand_name":407,"brand":408,"brand_slug":409,"file_size":420,"pages":421,"pages_count":422,"matched_pages":423,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],109,[],{"id":425,"title":426,"slug":427,"image":428,"source":429,"brand_name":430,"brand":431,"brand_slug":432,"file_size":433,"pages":434,"pages_count":435,"matched_pages":436,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":438,"title":439,"slug":440,"image":441,"source":442,"brand_name":443,"brand":444,"brand_slug":445,"file_size":446,"pages":447,"pages_count":264,"matched_pages":448,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":450,"title":451,"slug":452,"image":453,"source":454,"brand_name":443,"brand":444,"brand_slug":445,"file_size":455,"pages":456,"pages_count":457,"matched_pages":458,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":460,"title":461,"slug":462,"image":463,"source":464,"brand_name":443,"brand":444,"brand_slug":445,"file_size":465,"pages":466,"pages_count":467,"matched_pages":468,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":470,"title":471,"slug":472,"image":473,"source":474,"brand_name":443,"brand":444,"brand_slug":445,"file_size":475,"pages":476,"pages_count":184,"matched_pages":477,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":479,"title":480,"slug":481,"image":482,"source":483,"brand_name":443,"brand":444,"brand_slug":445,"file_size":484,"pages":485,"pages_count":486,"matched_pages":487,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":489,"title":490,"slug":491,"image":492,"source":493,"brand_name":494,"brand":495,"brand_slug":496,"file_size":497,"pages":498,"pages_count":80,"matched_pages":499,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":501,"title":502,"slug":503,"image":504,"source":505,"brand_name":443,"brand":444,"brand_slug":445,"file_size":506,"pages":507,"pages_count":508,"matched_pages":509,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],101,[],{"count":511,"next":512,"previous":513,"brand_chips":514},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[515,519,523,526,529,532,535,538,541,544],{"title":516,"slug":517,"count":518},"SICIS","sicis",92,{"title":520,"slug":521,"count":522},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",77,{"title":524,"slug":525,"count":522},"Terratinta","terratinta",{"title":527,"slug":528,"count":522},"Magis","magis",{"title":530,"slug":531,"count":268},"True Design","true-design",{"title":533,"slug":534,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":536,"slug":537,"count":244},"Ares Line","ares-line",{"title":539,"slug":540,"count":244},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":542,"slug":543,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":545,"slug":546,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605],{"id":299,"title":300,"slug":301,"image":302,"source":303,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":307,"pages":549,"pages_count":309,"matched_pages":550,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":312,"title":313,"slug":314,"image":315,"source":316,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":317,"pages":552,"pages_count":288,"matched_pages":553,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":321,"title":322,"slug":323,"image":324,"source":325,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":326,"pages":555,"pages_count":260,"matched_pages":556,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":330,"title":331,"slug":332,"image":333,"source":334,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":335,"pages":558,"pages_count":284,"matched_pages":559,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":339,"title":340,"slug":341,"image":342,"source":343,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":344,"pages":561,"pages_count":144,"matched_pages":562,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":348,"title":349,"slug":350,"image":351,"source":352,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":353,"pages":564,"pages_count":355,"matched_pages":565,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":358,"title":359,"slug":360,"image":361,"source":362,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":363,"pages":567,"pages_count":365,"matched_pages":568,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":368,"title":369,"slug":370,"image":371,"source":372,"brand_name":304,"brand":305,"brand_slug":306,"file_size":373,"pages":570,"pages_count":375,"matched_pages":571,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":378,"title":331,"slug":379,"image":380,"source":381,"brand_name":382,"brand":383,"brand_slug":384,"file_size":385,"pages":573,"pages_count":387,"matched_pages":574,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":390,"title":391,"slug":392,"image":393,"source":394,"brand_name":395,"brand":396,"brand_slug":397,"file_size":398,"pages":576,"pages_count":200,"matched_pages":577,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":402,"title":403,"slug":404,"image":405,"source":406,"brand_name":407,"brand":408,"brand_slug":409,"file_size":410,"pages":579,"pages_count":412,"matched_pages":580,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":415,"title":416,"slug":417,"image":418,"source":419,"brand_name":407,"brand":408,"brand_slug":409,"file_size":420,"pages":582,"pages_count":422,"matched_pages":583,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":425,"title":426,"slug":427,"image":428,"source":429,"brand_name":430,"brand":431,"brand_slug":432,"file_size":433,"pages":585,"pages_count":435,"matched_pages":586,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":438,"title":439,"slug":440,"image":441,"source":442,"brand_name":443,"brand":444,"brand_slug":445,"file_size":446,"pages":588,"pages_count":264,"matched_pages":589,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":450,"title":451,"slug":452,"image":453,"source":454,"brand_name":443,"brand":444,"brand_slug":445,"file_size":455,"pages":591,"pages_count":457,"matched_pages":592,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":460,"title":461,"slug":462,"image":463,"source":464,"brand_name":443,"brand":444,"brand_slug":445,"file_size":465,"pages":594,"pages_count":467,"matched_pages":595,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":470,"title":471,"slug":472,"image":473,"source":474,"brand_name":443,"brand":444,"brand_slug":445,"file_size":475,"pages":597,"pages_count":184,"matched_pages":598,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":479,"title":480,"slug":481,"image":482,"source":483,"brand_name":443,"brand":444,"brand_slug":445,"file_size":484,"pages":600,"pages_count":486,"matched_pages":601,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":489,"title":490,"slug":491,"image":492,"source":493,"brand_name":494,"brand":495,"brand_slug":496,"file_size":497,"pages":603,"pages_count":80,"matched_pages":604,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],{"id":501,"title":502,"slug":503,"image":504,"source":505,"brand_name":443,"brand":444,"brand_slug":445,"file_size":506,"pages":606,"pages_count":508,"matched_pages":607,"match_count":293,"two_pages":294,"show_text":295},[],[],[609,610,611,612,613,614,615,616,617,618],{"title":516,"slug":517,"count":518},{"title":520,"slug":521,"count":522},{"title":524,"slug":525,"count":522},{"title":527,"slug":528,"count":522},{"title":530,"slug":531,"count":268},{"title":533,"slug":534,"count":256},{"title":536,"slug":537,"count":244},{"title":539,"slug":540,"count":244},{"title":542,"slug":543,"count":236},{"title":545,"slug":546,"count":236}]