[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-goccia-illuminazione-collection-2023":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":717},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":712,"matched_pages":713,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},17435,"Collection 2023","goccia-illuminazione-collection-2023","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fba\u002F4e89f42e95d27eea595e405a990e3c-288446208f.pdf","Goccia Illuminazione",1885,"goccia-illuminazione","35.3 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,281,285,289,293,297,301,305,309,313,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,361,365,369,373,377,381,385,389,393,397,401,405,409,413,417,421,425,429,433,437,441,445,449,453,457,461,465,469,473,477,481,485,489,493,497,501,505,509,513,517,521,525,529,533,537,541,545,549,553,557,561,565,569,573,577,581,585,589,593,597,601,605,609,613,617,621,625,629,633,637,641,645,649,653,657,661,665,669,673,677,681,685,689,693,697,701,705,709],{"image":7,"text":15,"number":16},"2023\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.2.png","Quando il progetto di design prende il via \ndall’intuizione, l’ingegnerizzazione segue il processo \nfino a definire l’estetica e la realizzazione - la forma \nsegue la funzione, ma entrambe seguono la luce.  \nE la luce è allo stesso tempo il fine ultimo e la spinta  \ndi ricerca originaria. \nWhen the design project starts from intuition, the \nengineering follows the process until it defines the \naesthetics and the realization - the form follows the \nfunction, but both follow the light. And light is at the \nsame time the ultimate goal and the original drive of \nthe research.\nlight\ndisegno\ndella luce\nDESIGN OF THE LIGHT\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.3.png","5\n6\n10\n22\n329\n336\ncatalogue 2023\n3\nINDICE PER SERIE\nINDEX BY SERIES\nINDICE PER APPLICAZIONE\nINDEX BY APPLICATION\nPROFILO AZIENDALE\nCOMPANY PROFILE\nPRODOTTI\nPRODUCTS\nINFORMAZIONI GENERALI\nGENERAL INFORMATION\nINDICE PER CODICE\nINDEX BY CODE\nLUCE \nNELLA \nFORMA\nIl principio di Goccia Illuminazione è da sempre dare alla \nluce alloggio, protezione e libertà di espressione - questa \nla funzione. Trasformare un concetto in un prodotto finito \nrisulta ogni volta una sfida entusiasmante, ricca di scelte \ned impegno, sostenibile nel segno del made in Italy, per \narrivare ad illuminare l’architettura, i giardini e gli spazi \nesterni, per portare luce alle persone che li vivono. Con \nquesto spirito e sempre rinnovato entusiasmo, Goccia \nIlluminazione porta luce nella forma.\nThe principle of Goccia Illuminazione has always been \nto give a space to the light, protection and freedom of \nexpression - this is the function. Transforming a concept \ninto a finished product is every time an exciting challenge, \nfull of choices and commitment, sustainable in the sign of \nthe made in Italy, to finally illuminate architecture, gardens \nand outdoor spaces, to bring light to the people who live \nthem. With this spirit and with always renewed enthusiasm, \nGoccia Illuminazione brings light into the form.\n LIGHT INTO THE FORM\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.4.png","CANTHARELLUS\nCANTHUS\nCLOCK\nCORINTHIA\nDOCKS\nIANUS\nI-DEA\nI-LUX\nI-MAGO\nJACK\nK3\nKASKO\nKYKLO\nLUNETTE\nLUX SHOWER\nMARINA\nPASSUM\nPROTO\nQUANTUM\nRGBW\nSERVER POINT\nSMALL, MIDI, MAXI & SUPERMAXI\nSQUEEZE\nSTAMP\nSTANDING\nT-LUX\nTRIANGOLO\nVOLTO\nWASH\n176\n184\n102\n262\n286\n142\n206\n198\n190\n302\n220\n294\n274\n280\n268\n308\n22\n116\n82\n316\n126\n238\n52\n60\n134\n160\n250\n256\n212\n4\ncatalogue 2023\n5\nINDICE PER SERIE\nINDEX BY SERIES\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.5.png","PASSUM UP\n24\nPASSUM UP ULTRAFLAT\n27\nPASSUM INOX\n22\nPASSUM\n22\nSQUEEZE Ø 180\n56\nSQUEEZE Ø 77\n56\nPASSUM SPOT\n40\nPASSUM SIDEWARDS\n34\nSQUEEZE UP\n58\nSTAMP GLASS\n72\nSTAMP\n62\nSTAMP\n62\nSTAMP SIDE LIGHT\n78\nSQUEEZE Ø 77\n56\nSQUEEZE UP\n58\nQUANTUM\n82\nQUANTUM GLASS\n82\nT-LUX OLLIE\n162\nCLOCK\n112\nSTAMP POST\n68\nSTAMP POST GLASS\n75\nIANUS 60\n144\nIANUS 120\n148\nQUANTUM POST\n98\nSTANDING\n134\nT-LUX STAN\n166\nCANTHARELLUS\n176\nI-MAGO\n190\nI-LUX\n198\nI-DEA\n206\nIANUS URBAN\n154\nPROTO\n116\nCANTHUS\n184\n6\ncatalogue 2023\n7\nINDICE PER APPLICAZIONE\nINDEX BY APPLICATION\nINCASSI A TERRA \u002F GROUND RECESSED\nCALPESTABILI DI SUPERFICIE \u002F GROUND SURFACE MOUNTED\nSEGNAPASSO DA INCASSO E SUPERFICIE \u002F RECESSED AND SURFACE MOUNTED STEPLIGHT\nPALI \u002F POSTS\nARREDO URBANO \u002F URBAN LIGHTING\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.6.png","SERVER POINT\n126\nSMALL, MIDI, MAXI \n238\nTRIANGOLO\n250\nLUNETTE\n280\nDOCKS \n286\nKASKO \n294\nJACK \n302\nMARINA\n308\nSUPERMAXI \n238\nPASSUM DOWNLIGHT\n44\nSTAMP SIDE LIGHT\n78\nT-LUX BOWLER\n172\nWASH 22\n212\nWASH 52\n212\nK3 MINILED\n222\nK3 POWER\n232\nK3 WRITER\n226\nVOLTO\n256\nCORINTHIA \n262\nPASSUM SPOT\n40\nPROTO\n116\nK3\n232\nVOLTO\n256\nCLOCK\n102\nLUX SHOWER 30\n268\nLUX SHOWER 100\n268\nLUX SHOWER 200\n268\nKYKLO\n274\nRGBW K3\n316\nRGBW CLOCK\n316\nRGBW PASSUM\n316\n8\ncatalogue 2023\n9\nPARETE E SOFFITTO \u002F WALL AND CEILING\nINDICE PER APPLICAZIONE\nINDEX BY MOUNTING\nTORRETTE MULTIFUNZIONE \u002F GARDEN POWER POINTS\nEFFETTI A PARETE \u002F WALL EFFECTS\nPROIETTORI \u002F PROJECTORS\nDOWNLIGHT DA INCASSO E SUPERFICIE \u002F RECESSED AND SURFACE MOUNTED DOWNLIGHT\nRGBW\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.7.png","goccia  \nilluminazione\n10\ncatalogue 2023\n11\nDa oltre 40 anni Goccia Illuminazione realizza prodotti \nunici per l’illuminazione da esterno per l’Italia e per \nil mondo. La costante crescita concentrata sullo \nsviluppo di questo settore ha portato l’originariamente \npiccola attività industriale di Poncarale, a sud di \nBrescia, ad espandersi dal 1977 fino ad oggi su \ncinque aree produttive adiacenti, dislocate su di una \nsuperficie di capannoni e uffici di oltre 8.000 metri \nquadrati. La goccia, simbolo internazionale ed intuitivo \ndella tenuta stagna nella normativa per apparecchi \nilluminanti all’epoca della fondazione, diede il nome \ne la traccia che ancora oggi seguiamo in costante \nevoluzione tecnica per soddisfare le esigenze dei \nnostri clienti e proporre nuovi percorsi nella luce.\nFor over 40 years Goccia Illuminazione has been \nproducing unique products for outdoor lighting for \nItaly and the world. The constant growth concentrated \non the development in this sector has led the originally \nsmall industrial activity in Poncarale, south of Brescia, \nto expand from 1977 until today on five adjacent \nproduction areas, spread over an area of warehouses \nand offices of over 8.000 square meters.  \nThe drop (goccia in Italian), an international and \nintuitive symbol of watertightness in the legislation \nfor lighting fixtures at the time of its foundation, \ngave the name and the trace that we still follow in \nconstant technical evolution to meet the needs of our \ncustomers and propose new paths in the light. \nLIGHT MADE IN ITALY\nLUCE \nMADE  \nIN ITALY\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.8.png","1977\n1990\n2000\n2010\n2020\n1980\n12\ncatalogue 2023\n13\nDA OLTRE 40 ANNI \nPRODOTTI UNICI \nPER L’ILLUMINAZIONE  \nDA ESTERNI\nFOR OVER 40 YEARS \nUNIQUE PRODUCTS \nFOR OUTDOOR LIGHTING\nProsegue l’evoluzione tecnica e \ndell’illuminazione architetturale con \nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI e \nSTRIKE, nella prima versione LED.\nLa tecnologia LED più avanzata si combina col concetto \ndi modularità: arrivano QUANTUM e I-MAGO.\nLa gamma si arricchisce, l’innovazione \ne le performance crescono nel contesto \nconsolidato di estetica, resistenza e qualità.\nLa serie GOCCIA apre la strada \nnell’illuminazione per esterno come \nplafoniera colorata e versatile.\nTRIANGOLO porta le innovative \nforme triangolari, il design \ncaratteristico negli anni a venire.\nKASKO e l’alluminio segnano il salto di qualità per tenuta, \nrobustezza e finitura. E allo stesso tempo l’inventiva \nesplora nuovi scenari, come per SUMMERTIME. \nKASKO and aluminum mark the breakthrough in terms \nof watertight, strength and finish. And at the same time \ncreativity explores new scenarios, as for SUMMERTIME.\nThe technical and architectural lighting \nevolution carries on with SMALL MIDI \nMAXI & SUPERMAXI and STRIKE, in \nthe first LED version. \nThe most advanced LED technology is combined with \nthe concept of modularity: QUANTUM and I-MAGO.\nThe range is enriched, innovation and \nperformance grow in the consolidated \ncontext of aesthetics, resistance and quality.\nThe GOCCIA series leads the way \nin outdoor lighting as a colorful and \nversatile lamp.\nTRIANGOLO brings the innovative \ntriangular shape, distinctive design \nfor years to come. \n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.9.png","Goccia Illuminazione raffina la gamma delle finiture introducendo due nuove \nvarianti di colore come sfumature ulteriori di toni grigi chiari e scuri, ricercate per \naderire in modo ancora più appagante alle forme delle nuove serie.  \nLa purezza della colorazione si unisce alla qualità, alla resistenza meccanica e \nalla grana raffinata dei nuovi colori ANTRACITE e GRIGIO ALLUMINIO.\nGoccia Illuminazione refines the range of finishes by introducing two new color \nvariants as further shades of light and dark grey tones, sought after to adhere in \nan even more satisfying way to the shapes of the new series.  \nThe purity of the coloring is combined with the quality, mechanical resistance \nand refined grain of the new ANTHRACITE and ALUMINUM GREY colors.\nNEW FINISHES\nNUOVE \nFINITURE\n14\ncatalogue 2023\n15\nCon la stessa qualità e raffinatezza tecnica la proposta viene ampliata per \nincontrare il gusto sempre più attento nella scelta delle finiture degli spazi esterni.  \nNella mimesi o nel tono d’accento le linee delle lampade acquisiscono un \ncarattere nuovo e di suggestione, specialmente nella luce diurna.  \nSviluppati per offrire un connubio cromatico nell’estetica del giardino e \ndell’architettura del paesaggio, sono ora disponibili i colori VERDE e BRONZO.\nWith the same quality and technical refinement, the proposal is expanded to \nmeet the increasingly attentive taste in the choice of finishes for outdoor spaces. \nIn mimesis or in the accent tone, the lines of the lamps acquire a new and \nsuggestive character, especially in the daylight.  \nDeveloped to offer a chromatic union in garden aesthetics and landscape \narchitecture, GREEN and BRONZE colors are now available.\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.10.png","16\ncatalogue 2023\n17\nOgni lampada che Goccia Illuminazione sviluppa trova completamento \nnella sua realizzazione. Da qui comincia un altro viaggio che la porta al \npunto dove sarà installata e accesa, un punto che a sua volta diventa nuovo \ncompletamento e destinazione: una terrazza, un sottopasso, un giardino, un \nviale alberato. Una lampada per l’esterno - questa la sua natura - al confine tra \nlo spazio chiuso e quello aperto, oppure lungo la via tra luoghi diversi. È qui che \nprosegue il suo viaggio, con chi in questa luce cammina, si ferma per qualche \ntempo, torna a casa. Questo percorso significa una attenzione continua nel \ntempo ad ognuna delle diverse fasi. Lo tracciamo con la passione dei colleghi \nin azienda, attraverso la catena di distribuzione, gli architetti, i progettisti e gli \ninstallatori. Ogni volta diverso e acceso di novità, è il percorso che ci guida in un \nentusiasmante dialogo con i momenti, con i luoghi e con le persone. \nEach lamp that Goccia Illuminazione develops finds completion in its \nrealization. From here begins another journey that takes it to the point where \nit will be installed and lit, a point which in turn becomes a new completion and \ndestination: a terrace, an underpass, a garden, a tree-lined avenue. A lamp \nfor the outdoors - this is its nature - on the border between closed and open \nspaces, or along the way between different places. It is here that its journey \ngoes on, with those who walk in this light, stop for a while, come back home. \nThis path means continuous attention over time to each of the different \nphases. We trace it with the passion of colleagues in the company, through the \ndistribution chain, architects, designers and installers. Each time different and \nbright of novelty, it is the path that guides us in an enthusiastic dialogue with \nthe moments, with the places and with the people.\nALWAYS ENLIGHTENING NEW PATHS: \nA DIALOGUE IN THE LIGHT\nACCENDERE SEMPRE \nNUOVI PERCORSI:  \nUN DIALOGO  \nNELLA LUCE\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.11.png","18\ncatalogue 2023\n19\nmodularità s. f. [der. di modulare]. - Proprietà \ndi ciò che è modulare: m. di una composizione, \ndi una struttura (composta di più elementi); \nin partic., in urbanistica, in architettura, \nnell’arredamento, nel disegno industriale, e \nanche in alcune manifestazioni artistiche \nnon figurative, la ripetizione di una medesima \nforma o struttura che grazie ad accorgimenti \no accessorî consente varie possibilità di \ncomposizione.\nIl concetto di modularità è strettamente legato alle strategie di \ndesign e di assemblaggio in chiave produttiva: l’intercambiabilità \ndegli elementi ottimizza il processo a monte della realizzazione del \nprodotto finito.  \nL’intuizione è quella di scorporare questo concetto in fase \ndi ingegnerizzazione per permetterne la messa in pratica \nall’installatore o all’utente finale. Il risultato sono prodotti basilari \nche si formano con le loro componenti in combinazioni svariate \ne così rendono possibile una personalizzazione ed un effetto \nilluminotecnico specifici per l’applicazione desiderata. Da diversi \nanni il sistema modulare è proposto con grande successo, \ndiventando quasi un marchio di fabbrica di Goccia Illuminazione. \nUna riconoscibilità ed un riscontro motivati anche dal grande \nvantaggio di forniture personalizzate e competitive, ma soprattutto \ndalla libertà compositiva nell’illuminazione. \nmodularity noun [ U ] - Property of what is \nmodular: m. of a composition, of a structure \n(composed of several elements); in particular, in \nurban planning, architecture, furniture, industrial \ndesign, and even in some non-figurative artistic \nmanifestations, the repetition of the same \nshape or structure which, thanks to devices \nor accessories, allows various possibilities of \ncomposition. \nThe concept of modularity is closely connected to the design and \nassembly strategies in a production key: the interchangeability of \nthe elements optimizes the process upstream of the realization of \nthe finished product.  \nThe intuition is to separate this concept in the engineering phase \nto allow the installer or the end user to put it into practice. The \nresult is basic products that are formed with their components in \nvarious combinations and thus make customization possible and \nto create a specific lighting effect for the desired application. For \nseveral years the modular system has been proposed with great \nsuccess, almost becoming a trademark of Goccia Illuminazione. A \nrecognition and feedback also motivated by the great advantage of \ncustomized and competitive supplies, but above all by freedom in \nlighting composition. \nLights on \nmodularity\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.12.png","20\ncatalogue 2023\n21\nPer assicurare il miglior risultato nel contesto del progetto \nilluminotecnico, Goccia Illuminazione supporta architetti e lighting \ndesigners. In contatto diretto coi progettisti, il nostro ufficio \nprogettazione offre soluzioni e aiuto per la soddisfazione dei clienti. \nL’ufficio progettazione sviluppa anche calcoli illuminotecnici dedicati, \ncon rendering di riferimento per applicazioni specifiche. Sul nostro \nsito web sono disponibili i dati fotometrici e le curve illuminotecniche \nper le applicazioni e le serie desiderate, qui potete richiedere senza \nimpegno la nostra collaborazione per il vostro progetto - goccia.it \nNella filiera che va dalla produzione industriale fino \nalla realizzazione del progetto architettonico pubblico \ne privato Goccia Illuminazione segue con dedizione \ned esperienza clienti ed interessati per lo sviluppo \nnell’ambito illuminotecnico, con i materiali e i servizi a \ndisposizione. \n• \nCurve fotometriche \n• \nFotometrie digitali Eulumdat e IES \n• \nConsulenza specifica prodotto \n• \nConsulenza progetto \n• \nConsulenza normative e certificazioni \n• \nSviluppo calcolo illuminotecnico e render \n• \nFotoinserimenti e prove RGB \n• \nRichieste illuminotecniche speciali \nTo ensure the best result in the context of the lighting project, Goccia \nIlluminazione supports architects and lighting designers. In direct \ncontact with the designers, our lighting project department offers \nsolutions and help for customer satisfaction. The lighting project \ndepartment also develops dedicated lighting calculations, with \nreference rendering for specific applications. Photometric data and \nlighting curves for the desired applications and series are available \non our website, here you can request our collaboration for your \nproject without obligation - goccia.it \nIn the supply chain that goes from industrial production \nto the realization of the public and private architectural \nproject, Goccia Illuminazione follows with dedication \nand experience customers and interested parties for the \ndevelopment in the lighting engineering field, with the \nmaterials and services available. \n• \nPhotometric curves \n• \nEulumdat and IES digital photometries\n• \nSpecific product advice \n• \nProject consulting \n• \nRegulatory advice and certifications\n• \nLighting calculation and rendering development \n• \nPhoto editing and RGB tests \n• \nSpecial lighting requests \nCREATIVE IDEAS BECOME REALITY\nL’IDEA CREATIVA \nDIVENTA REALTÀ\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.13.png","PASSUM\nPASSUM DOWNLIGHT\nØ 70\nPASSUM DOWNLIGHT\nØ 125\nPASSUM DOWNLIGHT\nØ 125 ultraflat\nPASSUM DOWNLIGHT\nØ 180\nPASSUM DOWNLIGHT\nØ 245\nPASSUM UP\nØ 70\nPASSUM UP\nØ 125\nPASSUM UP\nØ 125 ultraflat\nPASSUM SPOT\nØ 180\nPASSUM UP\nØ 180\nPASSUM UP\nØ 245\nPASSUM SIDEWARDS\nØ 70\nPASSUM SIDEWARDS\nØ 125\nPASSUM SIDEWARDS\nØ 180\n22\ncatalogue 2023\n23\nINCASSI A TERRA,  \nA PARETE E \nDOWNLIGHT\nGROUND OR WALL \nRECESSED AND \nDOWNLIGHT\nPASSUM è la famiglia di apparecchi da incasso \nper esterni ad alte prestazioni, con massima \ntecnologia di illuminazione e straordinaria \nflessibilità e precisione nell’installazione. \nContraddistinta da solidità, perfetta tenuta \nstagna, resistenza alla corrosione, si articola \nnelle diverse versioni in alluminio o acciaio inox \nAISI 316L.\nPASSUM UP è la scelta per l’illuminazione da \nincasso verso l’alto, modulare e componibile \nsecondo le esigenze, dispone inoltre di una \nversione ad altezza d’installazione  \nminimizzata - ultraflat.\nPASSUM SIDEWARDS è la serie per \nl’illuminazione radente laterale da incasso su \npercorsi e pavimentazioni. Le alte prestazioni \ndelle unità LED sono ottimizzate dalle ottiche \ncon tecnologia per l’emissione laterale - side \nemitter.\nPASSUM SPOT rappresenta l’applicazione più \ninnovativa della famiglia, grazie ai performanti \nLED e alle ottiche orientabili che ne fanno un \ninedito proiettore da incasso a pavimento.\nPASSUM DOWNLIGHT è la versione downlight \nda incasso a soffitto. Il sistema di ganci di \nfissaggio consente di montare le lampade \nprecablate, grazie alla versione ultraflat anche \nin altezze limitate.\nPASSUM is the family of high performance \nrecessed luminaires for outdoor use, \nwith maximum lighting technology and \nextraordinary flexibility and precision in \ninstallation. Characterized by solidity, perfect \nwatertightness, resistance to corrosion, it is \ndivided into different versions in aluminum or \nAISI 316L stainless steel.\nPASSUM UP is the choice for upward recessed \nlighting, modular and adaptable according to \nall needs, it also has a version with minimized \ninstallation height - ultraflat.\nPASSUM SIDEWARDS is the series for \nrecessed side grazing lighting on paths and \npavements. The high performance of the \nLED units is optimized by the optics with side \nemitter technology.\nPASSUM SPOT represents the most innovative \napplication of the family, thanks to the high-\nperformance LEDs and the adjustable optics \nthat make it a brand new recessed floor \nprojector.\nPASSUM DOWNLIGHT is the recessed ceiling \ndownlight version. The fixing hook system \nallows pre-wired lamps to be mounted, thanks \nto the ultraflat version even in limited heights.\nGROUND OR WALL RECESSED\nCEILING RECESSED\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.14.png","+45°\n-45°\n24\ncatalogue 2023\n25\nPASSUM UP\nMassima componibilità\nLe lampade della serie sono fornite in 3 elementi separati:\n• \ncontrocassa da interrare a ridotto spessore in \ntecnopolimero\n• \ncorpo lampada in alluminio o INOX AISI 316L, disponibile \nin 4 diametri: Ø 70, 125, 180 e 245 mm. Con vetro \ntemperato trasparente, spessore da 6 a 12 mm. Versione \nØ 125 ultraflat a basso spessore con vetro opale\n• \nflange di chiusura intercambiabili, fornite a parte, tonde \nin alluminio primario, tonde e quadre in INOX AISI 316L \ncon viti inox a brugola\nMaximum modularity\nThe lighting fittings of the range are supplied in 3 separate \nparts:\n• \nlow depth recessing box in technopolymer\n• \nlight body in aluminium or AISI 316L stainless steel, \navailable in Ø 70\u002F125\u002F180 and 245 mm. Security \ntempered glass, thickness from 6 to 12 mm.  \nUltraflat Ø 125 version with opal glass\n• \ncovering flanges, supplied separately, available in copper \nfree aluminium or in AISI 316L stainless steel with \nstainless steel screws\nCalpestabili e carrabili\nT≤ 40°C. Carico massimo da 2.000 a 3.500 kg (1.000 kg per Ø 70 mm).\nWalk over and drive over\nSurface T≤ 40°C and max load 2.000-3.500 kg (1.000 kg for Ø 70 mm).\nCavi in dotazione\nFornito con 0,5 m di cavo interrabile H07RN-F per Ø 125 - 180 - 245 (giunti \nstagni di connessione opzionali da ordinare separatamente - pag. 51). Cavo \nin silicone 0,2 m con connettori di isolamento termorestringenti per Ø 70.\nCables supplied\nØ 125 - 180 - 245 fittings are pre-wired with 0,5 m H07RN-F cable (optional \nwaterproof connections to be ordered separately - page 51). Ø 70 fittings \nare pre-wired with 0,2 m silicone cable and heat-shrinkable insulation \nconnectors.\nDopo l’installazione nella cassaforma, è possibile \nregolare la messa a bolla del corpo lampada.\nA complete regulation to align the fitting to the \nground is possible even after the recessed box \ninstallation.\nOttica basculante e rotante\nL’ottica delle lampade è basculabile per ±15° \u002F 25° (escluso Ø 70) e ruota sul \npiano orizzontale per un corretto posizionamento del fascio luminoso.\nAdjustable and rotating optic\nFully adjustable optic (fixed for Ø 70 mm). Vertically ±15° for Ø 125 \u002F 180 \nmm and ±15° \u002F ±25° for Ø 245 mm. Horizontally for the right firing.\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.15.png","ø61\n80\n66.5\nø70.5\n3\n70.5\n70.5\n3\nø105\nø65.5\n90\nø125\n3\n125\n125\n3\nø107\n51\n58\nø115\nø160\n70\ncode 1511\ncode 1512 IN\ncode 1513 IN\ncode 1521\ncode 1522 IN\ncode 1523 IN\n26\ncatalogue 2023\n27\nCORPI LAMPADA \u002F LIGHT BODIES Ø 70 mm\nCASSAFORMA \u002F IN-GROUND BOX Ø 70 mm\nFLANGE \u002F FLANGES 70 mm\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1412\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n1\n155\n88\n38°\n1413\n3\n300\n162\n1491\nAISI 316L stainless steel\n1\n155\n88\n1494\n3\n300\n162\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 18° (code + 18), 90° (code + 90) \nDriver esterno non compreso \u002F Remote driver to be ordered separately (page 50)\nIP 67 con flange \u002F IP 67 with flanges\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \nLunghezza cavo 7 m \u002F 7 m cable length (code + MT7)\nCode\nDescription\n1411\nCassaforma Ø 70 in tecnopolimero da interrare o da parete \u002F In-ground box Ø 70 mm in technopolymer\nCode\nDescription\n1511\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\nFlangia tonda Ø 70 in alluminio \u002F Round flange Ø 70 in aluminium\n1512\nIN - stainless steel\nFlangia tonda Ø 70 in acciaio inox AISI 316L \u002F Round flange Ø 70 in AISI 316L stainless steel\n1513\nFlangia quadrata 70x70 in acciaio inox AISI 316L \u002F Square flange 70x70 in AISI 316L st. steel\nSu richiesta \u002F On request \nL’insieme corpo lampada+flangia viene fornito montato, sigillato e orientato \u002F  \nThe set light body+flange can be supplied assembled, sealed and oriented\n  GM - metallized grey\nIncasso a terra o parete \u002F Ground or wall recessed\nPASSUM UP\naluminium\nAISI 316L stainless steel\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY Ø 125 mm ULTRAFLAT\nCASSAFORMA \u002F IN-GROUND BOX Ø 125 mm ULTRAFLAT\nFLANGE \u002F FLANGES 125 mm\nIncasso a terra o parete basso spessore \u002F Ground or wall recessed low depth\nPASSUM UP\nCode\nDescription\n1423\nCassaforma ultraflat Ø 125 mm con profondità di incasso molto contenuta in tecnopolimero \u002F Ultraflat in-ground box Ø 125 mm  \nin technopolymer\nCode\nDescription\n1521\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\nFlangia tonda Ø 125 in alluminio \u002F Round flange Ø 125 in aluminium\n1522\nIN - stainless steel\nFlangia tonda Ø 125 in acciaio inox AISI 316L \u002F Round flange Ø 125 in AISI 316L stainless steel\n1523\nFlangia quadrata 125 x 125 in acciaio inox AISI 316L \u002F Square flange 125 x 125 in AISI 316L st. steel\nSu richiesta \u002F On request\nL’insieme corpo lampada+flangia viene fornito montato, sigillato e orientato \u002F  \nThe set light body+flange can be supplied assembled, sealed and oriented \n  GM - metallized grey\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1401\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n8\n800\n347\ndiffuse\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nIP 67 con flange \u002F IP 67 with flanges\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \n12-24V low voltage\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.16.png","ø230\nø115\n115\nø107\n112\nø125\n3\n125\n125\n3\ncode 1521\ncode 1522 IN\ncode 1523 IN\n28\ncatalogue 2023\n29\nCORPI LAMPADA \u002F LIGHT BODIES Ø 125 mm\nCASSAFORMA \u002F IN-GROUND BOX Ø 125 mm\nFLANGE \u002F FLANGES 125 mm\nCode\nDescription\n1421\nCassaforma Ø 125 in tecnopolimero da interrare o da parete \u002F In-ground box Ø 125 mm in technopolymer\nCode\nDescription\n1521\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\nFlangia tonda Ø 125 in alluminio \u002F Round flange Ø 125 in aluminium\n1522\nIN - stainless steel\nFlangia tonda Ø 125 in acciaio inox AISI 316L \u002F Round flange Ø 125 in AISI 316L stainless steel\n1523\nFlangia quadrata 125 x 125 in acciaio inox AISI 316L \u002F Square flange 125 x 125 in AISI 316L st. steel\nSu richiesta \u002F On request\nL’insieme corpo lampada+flangia viene fornito montato, sigillato e orientato \u002F  \nThe set light body+flange can be supplied assembled, sealed and oriented\n  GM - metallized grey \nIncasso a terra o parete \u002F Ground or wall recessed\nIncasso a terra o parete \u002F Ground or wall recessed\nPASSUM UP\nPASSUM UP\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1422\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n6,5\n951\n636\n38°\n1424\n-\nGU10\n5\n-\n-\n-\n1495\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nAISI 316L stainless steel\nLED\n4\n430\n289\n38°\n1496\n-\nGU10\n5\n-\n-\n-\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 18° (code + 18), 90° (code + 90) \nOttiche basculanti \u002F Adjustable optics 1422, 1495 ±15° \u002F 1424, 1496 ± 8° \nVersione RGBW (vedi capitolo dedicato) \u002F RGBW version (see dedicated chapter)\nGU10 L max 57 mm (forniti senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nIP 67 con flange \u002F IP 67 with flanges\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \n10÷52V low voltage\naluminium\nAISI 316L stainless steel\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.17.png","ø156.5\n128.5\nø300\nø166\n135\nø180\n3\n180\n180\n3\ncode 1531\ncode 1532 IN\ncode 1533 IN\n30\ncatalogue 2023\n31\nCORPI LAMPADA \u002F LIGHT BODIES Ø 180 mm\nCASSAFORMA \u002F IN-GROUND BOX Ø 180 mm\nFLANGE \u002F FLANGES 180 mm\nCode\nDescription\n1431\nCassaforma Ø 180 mm in tecnopolimero da interrare o da parete \u002F In-ground box Ø 180 mm in technopolymer\nCode\nDescription\n1531\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\nFlangia tonda Ø 180 in alluminio \u002F Round flange Ø 180 in aluminium\n1532\nIN - stainless steel\nFlangia tonda Ø 180 in acciaio inox AISI 316L \u002F Round flange Ø 180 in AISI 316L stainless steel\n1533\nFlangia quadrata 180 x 180 in acciaio inox AISI 316L \u002F Square flange 180 x 180 in AISI 316L st. steel\nSu richiesta \u002F On request \nL’insieme corpo lampada+flangia viene fornito montato, sigillato e orientato \u002F \nThe set light body+flange can be supplied assembled, sealed and oriented\n  GM - metallized grey\naluminium\nAISI 316L stainless steel\nIncasso a terra o parete \u002F Ground or wall recessed\nIncasso a terra o parete \u002F Ground or wall recessed\nPASSUM UP\nPASSUM UP\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1432\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n11\n1405\n1060\n38°\n1433\n18\n2761\n1900\n1434\n-\nGU10\n7-8\n-\n-\n-\n1497\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nAISI 316L stainless steel\nLED\n6,5\n951\n636\n38°\n1498\n-\nGU10\n7-8\n-\n-\n-\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 18° (code + 18), 90° (code + 90) \nOttiche basculanti \u002F Adjustable optics ±15°\nVersione RGBW (vedi capitolo dedicato) \u002F RGBW version (see dedicated chapter) \nGU10 L max 86 mm (forniti senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nIP 67 con flange \u002F IP 67 with flanges\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K)\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.18.png","ø245\n3\nø230\nø360\n286.8\nø218\n265.5\ncode 1541\ncode 1542 IN\ncode 1440\ncode 1442\n32\ncatalogue 2023\n33\nCORPI LAMPADA \u002F LIGHT BODIES Ø 245 mm\nCASSAFORMA \u002F IN-GROUND BOX Ø 245 mm\nFLANGE \u002F FLANGES Ø 245 mm\nIncasso a terra \u002F Ground recessed\nPASSUM UP\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1440\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n23\n3329\n2434\n38°\n1442\n33\n4215\n3180\n1444\n-\nE27\n30\n-\n-\n-\nOttiche opzionali \u002F Optional optics  \n1440, 1442 18° (code + 18), 1440 70° (code + 70), 1442 90° (code + 90) \nOttiche basculanti \u002F Adjustable optics 1440 ±15°, 1442, 1444 ±25° \nVersione RGBW (vedi capitolo dedicato) \u002F RGBW version (see dedicated chapter)\nE27 L max 195 mm (fornito senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nIP 67 con flange \u002F IP 67 with flanges\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\nCode\nDescription\n1441\nCassaforma Ø 245 mm in tecnopolimero da interrare \u002F In-ground box Ø 245 mm in technopolymer\nCode\nDescription\n1541\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\nFlangia tonda Ø 245 in alluminio \u002F Round flange Ø 245 in aluminium\n1542\nIN - stainless steel\nFlangia tonda Ø 245 in acciaio inox AISI 316L \u002F Round flange Ø 245 in AISI 316L stainless steel\nSu richiesta \u002F On request\nL’insieme corpo lampada+flangia viene fornito montato, sigillato e orientato \u002F  \nThe set light body+flange can be supplied assembled, sealed and oriented\n  GM - metallized grey \n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.19.png","2x90°\n1x90°\n180°\n 360°\n1x90°\n2x90°\n360°\n34\ncatalogue 2023\n35\nPASSUM SIDEWARDS\nCalotte intercambiabili\nSono fornite a parte con diverse possibilità \ndi orientare la luce radente e finiture.\nMassima componibilità\nLe lampade della serie sono fornite in 3 elementi separati:\n• \ncontrocassa da interrare a ridotto spessore in \ntecnopolimero\n• \ncorpo lampada in alluminio o INOX AISI 316L, \ndisponibile in 3 diametri: Ø 70, 125 e 180 mm\n• \ncalotte di chiusura, fornite a parte, con diverse \npossibilità di illuminazione radente: singola, doppia \n2x90°, 180° e 360°\nChangeable canopies\nThe covering canopies, in different \nfinishing, allow several light emissions.\nMaximum modularity\nThe lighting fittings of the range are supplied in  \n3 separate parts: \n• \nlow depth recessing box in technopolymer\n• \nlight body in aluminium or AISI 316L stainless steel, \navailable in Ø 70\u002F125 and 180 mm\n• \ncovering canopies, supplied separately, available in \ndifferent emissions: 90°, 2x90°, 180° and 360°\nCalpestabili e carrabili\nT≤ 40°C. Carico massimo 2.000 kg.\nWalk over and drive over\nSurface T≤ 40°C and max load 2.000 kg.\nOttica side emitter\nLED con ottica side emitter progettata per deviare tutta la luce \nradente sui lati.\nSide emitter optic\nThe lens directs the light along the ground surface.\nDopo l’installazione nella cassaforma, è possibile \nregolare la messa a bolla del corpo lampada.\nA complete regulation to align the fitting to the \nground is possible even after the recessed box \ninstallation.\nCavi in dotazione\nFornito con 0,5 m di cavo interrabile H07RN-F per Ø 125 - 180 (giunti stagni \ndi connessione opzionali da ordinare separatamente - pag. 51). Cavo in \nsilicone 0,2 m con connettori di isolamento termorestringenti per Ø 70.\nCables supplied\nØ 125 - 180 fittings are pre-wired with 0,5 m H07RN-F cable (optional \nwaterproof connections to be ordered separately - page 51). Ø 70 fittings \nare pre-wired with 0,2 m silicone cable and heat-shrinkable insulation \nconnectors.\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.20.png","ø61\n93.75\n66.50\nø105\nø65.5\n90\nø70.5\n20.5\ncode 1515\ncode 1591 IN\ncode 1516\ncode 1593 IN\ncode 1517\ncode 1594 IN\ncode 1519\n36\ncatalogue 2023\n37\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1415\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n1\n155\n1x33\n-\n1416\n3\n300\n1x65\n1481\nAISI 316L stainless steel\n1\n155\n1x33\n1484\n3\n300\n1x65\nDriver esterno non compreso \u002F Remote driver to be ordered separately (page 50)\nCarico max. \u002F Max load  \n2.000 kg codes + 1515, 1516, 1517, 1519 \u002F 500 kg codes + 1591, 1593, 1594\nIP 67 con calotte \u002F IP 67 with canopies\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \nLunghezza cavo 7 m \u002F 7 m cable length (code + MT7)\nCORPI LAMPADA \u002F LIGHT BODIES Ø 70 mm\nCASSAFORMA \u002F IN-GROUND BOX Ø 70 mm\nCALOTTE DI CHIUSURA \u002F COVERING CANOPIES Ø 70 mm\nIncasso a terra o parete \u002F Ground or wall recessed\nIncasso a terra o parete \u002F Ground or wall recessed\nPASSUM SIDEWARDS\nPASSUM SIDEWARDS\naluminium\nAISI 316L stainless steel\nCode\nDescription\n1411\nCassaforma Ø 70 in tecnopolimero da interrare o da parete \u002F In-ground box Ø 70 mm in technopolymer\nCode\nDescription\n1515\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\nCalotta 1x90° in alluminio \u002F Canopy 1x90° in aluminium\n1516\nCalotta 180° in alluminio \u002F Canopy 180° in aluminium\n1517\nCalotta 2x90° in alluminio \u002F Canopy 2x90° in aluminium\n1519\nCalotta 360° in alluminio \u002F Canopy 360° in aluminium\n1591\nIN - stainless steel\nCalotta 1x90° in acciaio inox AISI 316L \u002F Canopy 1x90° in AISI 316L stainless steel\n1593\nCalotta 2x90° in acciaio inox AISI 316L \u002F Canopy 2x90° in AISI 316L stainless steel\n1594\nCalotta 360° in acciaio inox AISI 316L \u002F Canopy 360° in AISI 316L stainless steel\nSu richiesta \u002F On request\nL’insieme corpo lampada+calotta viene fornito montato e sigillato \u002F  \nThe set light body+canopy can be supplied assembled and sealed \n  GM - metallized grey\ncode 1427 + 1525\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.21.png","ø107\n112\nø230\nø115\n115\nø125\n32\nø156.5\n128.50\nø300\nø166\n135\nø180\n33\ncode 1525\ncode 1535\ncode 1526\ncode 1536\ncode 1527\ncode 1537\ncode 1529\ncode 1539\n38\ncatalogue 2023\n39\nCORPI LAMPADA \u002F LIGHT BODIES Ø 125 mm\nCASSAFORMA \u002F IN-GROUND BOX Ø 125 mm\nCALOTTE DI CHIUSURA \u002F COVERING CANOPIES Ø 125 mm\nIncasso a terra o parete \u002F Ground or wall recessed\nPASSUM SIDEWARDS\nCORPI LAMPADA \u002F LIGHT BODIES Ø 180 mm\nCASSAFORMA \u002F IN-GROUND BOX Ø 180 mm\nCALOTTE DI CHIUSURA \u002F COVERING CANOPIES Ø 180 mm\nIncasso a terra o parete \u002F Ground or wall recessed\nPASSUM SIDEWARDS\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1427\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n4\n430\n1x65\n-\n1485\nAISI 316L stainless steel\nIP 67 con calotte \u002F IP 67 with canopies\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \n10÷52V low voltage\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1436\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n11\n1405\n1x68\n-\n1487\nAISI 316L stainless steel\nIP 67 con calotte \u002F IP 67 with canopies\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K)\naluminium\naluminium\nAISI 316L stainless steel\nAISI 316L stainless steel\nCode\nDescription\n1421\nCassaforma Ø 125 in tecnopolimero da interrare o da parete \u002F In-ground box Ø 125 mm in technopolymer\nCode\nDescription\n1431\nCassaforma Ø 180 mm in tecnopolimero da interrare o da parete \u002F In-ground box Ø 180 mm in technopolymer\nCode\nDescription\n1525\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\nCalotta 1x90° in alluminio \u002F Canopy 1x90° in aluminium\n1526\nCalotta 180° in alluminio \u002F Canopy 180° in aluminium\n1527\nCalotta 2x90° in alluminio \u002F Canopy 2x90° in aluminium\n1529\nCalotta 360° in alluminio \u002F Canopy 360° in aluminium\nSu richiesta \u002F On request\nL’insieme corpo lampada+calotta viene fornito montato e sigillato \u002F  \nThe set light body+canopy can be supplied assembled and sealed\n  GM - metallized grey \nCode\nDescription\n1535\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\nCalotta 1x90° in alluminio \u002F Canopy 1x90° in aluminium\n1536\nCalotta 180° in alluminio \u002F Canopy 180° in aluminium\n1537\nCalotta 2x90° in alluminio \u002F Canopy 2x90° in aluminium\n1539\nCalotta 360° in alluminio \u002F Canopy 360° in aluminium\nSu richiesta \u002F On request\nL’insieme corpo lampada+calotta viene fornito montato e sigillato \u002F  \nThe set light body+canopy can be supplied assembled and sealed\n  GM - metallized grey \n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.22.png","+45°\n0°\n40\ncatalogue 2023\n41\nPASSUM SPOT\nProdotto completo\nLe lampade della serie sono fornite assemblate:\n• \ncorpo lampada in alluminio o acciaio INOX AISI 316L\n• \ncalotta di chiusura in alluminio primario a doppia \nverniciatura\nControcassa\nControcassa da interrare a ridotto \nspessore in tecnopolimero.\nComplete product\nThe lighting fittings of the range are supplied assembled:\n• \nlight body in aluminum or AISI 316L stainless steel\n• \ncovering canopy in aluminium with double layer of \npowder painting\nOttica orientabile\nIl gruppo ottico è facilmente regolabile sul piano verticale e consente di \norientare la luce da 0° a +45° nella direzione desiderata.\nAdjustable optic\nThe optic unit is easily adjustable and permits to orient the light at the \nground surface until 45° upwards.\nDopo l’installazione nella cassaforma, è possibile \nregolare la messa a bolla del corpo lampada.\nA complete regulation to align the fitting to the \nground is possible even after the recessed box \ninstallation.\nIn-ground box\nLow depth recessing box in \ntechnopolymer.\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.23.png","ø300\nø166\n135\nø180\n128.50\n42\n42\ncatalogue 2023\n43\nLAMPADE CON CALOTTA E LUCE ORIENTABILE \u002F LUMINAIRES WITH CANOPY AND ADJUSTABLE OPTIC Ø 180 mm\nCASSAFORMA \u002F IN-GROUND BOX Ø 180 mm\nIncasso a terra o parete \u002F Ground or wall recessed\nPASSUM SPOT\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1438\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium body\nLED\n8\n850\n605\n40°\n1488\nAISI 316L  \nst. steel body \nOttiche opzionali \u002F Optional optics 12° (code + 12) \nOttiche orientabili \u002F Adjustable optics 0° +45°\nCode\nDescription\n1431\nCassaforma Ø 180 mm in tecnopolimero da interrare o da parete \u002F In-ground box Ø 180 mm in technopolymer\naluminium\nAISI 316L st. steel body\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.24.png","+45°\n-45°\n44\ncatalogue 2023\n45\nPASSUM DOWNLIGHT\nStaffe di fissaggio\nStaffe di fissaggio in dotazione per spessori da 5 a 50 mm. \nAvvitando le viti di bloccaggio in senso orario, le staffe \nsi dispongono nella posizione di aggancio fino a serrare \nl’apparecchio al controsoffitto.\nFastening brackets\nFastening brackets supplied, for thicknesses from  \n5 to 50 mm. Tighten the locking screws in the clockwise \ndirection to arrange the hooking position until the fitting is \nsecured to the false ceiling.\nOttica basculante e rotante\nL’ottica delle lampade è basculabile per ±15° \u002F 25° (escluso Ø 70) e ruota sul \npiano orizzontale per un corretto posizionamento del fascio luminoso.\nAdjustable and rotating optic\nFully adjustable optic (fixed for Ø 70 mm). Vertically ±15° for Ø 125 \u002F  \n180 mm and ±15° \u002F ±25° for Ø 245 mm. Horizontally for the right firing.\nStruttura\nCorpo lampada in alluminio primario a basso contenuto di \nrame, verniciato con polveri poliestere anticorrosione dopo \nfosfocromatazione. Vetro temperato trasparente o opale a \nrichiesta; spessore da 6 a 12 mm. \nDisponibile in 4 diametri: Ø 70, 125, 180 e 245 mm forniti \ncon flange di chiusura in alluminio (flange INOX tonde \no quadrate a richiesta). Versione Ø 125 ultraflat a basso \nspessore con vetro opale.\nStructure\nLamp body in low copper content primary aluminium with \npre-phosphochrome corrosion protection polyester powder \ncoating. Transparent tempered glass, opal upon request, \nthickness from 6 to 12 mm.\nAvailable in 4 diameters: Ø 70, 125, 180 and 245 mm \nsupplied with aluminium closing flanges (round or square \nstainless steel flanges upon request). Ultraflat Ø 125 version \nwith opal glass.\nCavi in dotazione\nFornito con 0,5 m di cavo H07RN-F per Ø 125 - 180 - 245. Cavo in silicone \n0,2 m con connettori di isolamento termorestringenti per Ø 70.\nCables supplied\nØ 125 - 180 - 245 fittings are pre-wired with 0,5 m H07RN-F cable.  \nØ 70 fittings are pre-wired with 0,2 m silicone cable and heat-shrinkable \ninsulation connectors.\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.25.png","ø70.5\nmin. 110\nmin. 5 \nmax. 50\nspessore controsoffitto\nfalse ceiling shim\ncavo di sicurezza\nsafety cable\n77\nspessore controsoffitto\nfalse ceiling shim\nø125\nmin. 130\nmin. 5 \nmax. 50\ncavo di sicurezza\nsafety cable\n108.5\nmin. 5 \nmax. 30\nspessore controsoffitto\nfalse ceiling shim\ncavo di sicurezza\nsafety cable\nø125\nmin. 85\n55\nspessore controsoffitto\nfalse ceiling shim\nmin. 5 \nmax. 50\ncavo di sicurezza\nsafety cable\nø180\nmin. 150\n125\n46\ncatalogue 2023\n47\nPASSUM DOWNLIGHT\nPASSUM DOWNLIGHT\nLAMPADA \u002F LUMINAIRE Ø 70 mm\nLAMPADA \u002F LUMINAIRE Ø 125 mm ultraflat\nLAMPADE \u002F LUMINAIRES Ø 125 mm\nLAMPADE \u002F LUMINAIRES Ø 180 mm\nIncasso a soffitto \u002F Ceiling recessed\nIncasso a soffitto \u002F Ceiling recessed\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1470\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n3\n300\n162\n38°\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 18° (code + 18), 90° (code + 90) \nDriver esterno non compreso \u002F Remote driver to be ordered separately (page 50)\nForo controsoffitto \u002F False ceiling hole Ø min. 65 mm - Ø max. 66 mm\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \n  IN - stainless steel   \n  GM - metallized grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1479\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n8\n800\n347\ndiffuse\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers \nForo controsoffitto \u002F False ceiling hole Ø min. 115 mm - Ø max. 116 mm\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \n12-24V low voltage\n  IN - stainless steel   \n  GM - metallized grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1472\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n6,5\n951\n636\n38°\n1473\n-\nGU10\n5\n-\n-\n-\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 18° (code + 18), 90° (code + 90) \nOttiche basculanti \u002F Adjustable optics 1472 ±15°, 1473 ±8°\nGU10 L max 57 mm (fornita senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nForo controsoffitto \u002F False ceiling hole Ø min. 115 mm - Ø max. 116 mm\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \n10÷52V low voltage\nVersione RGBW \u002F RGBW version\n  IN - stainless steel   \n  GM - metallized grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1474\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n11\n1405\n1060\n38°\n1475\n18\n2761\n1900\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 18° (code + 18), 90° (code + 90) \nOttiche basculanti \u002F Adjustable optics ±15°\nForo controsoffitto \u002F False ceiling hole Ø min. 164 mm - Ø max. 165 mm\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \nVersione RGBW \u002F RGBW version\n  IN - stainless steel   \n  GM - metallized grey\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.26.png","spessore controsoffitto\nfalse ceiling shim\nmin. 5 \nmax. 50\ncavo di sicurezza\nsafety cable\nø245\nmin. 300\n263\n48\ncatalogue 2023\n49\nPASSUM DOWNLIGHT\nLAMPADE \u002F LUMINAIRES Ø 245 mm\nIncasso a soffitto \u002F Ceiling recessed\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1471\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n23\n3329\n2434\n38°\n1476\n33\n4215\n3180\n1478\n-\nE27\n30\n-\n-\n-\nOttiche opzionali \u002F Optional optics  \n1471,1476 18° (code + 18), 1471 70° (code + 70), 1476 90° (code + 90) \nOttiche basculanti \u002F Adjustable optics 1471 ±15°, 1476,1478 ±25° \nE27 L max 195 mm (fornita senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nForo controsoffitto \u002F False ceiling hole Ø min. 225 mm - Ø max. 226 mm\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\nVersione RGBW \u002F RGBW version\n  IN - stainless steel   \n  GM - metallized grey\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.27.png","33\n130\n63\nø23\n68\ncode 1925\ncode 1924\n162.5\n32\n300\n300\n43\n148\n32\n300\n300\n40\n24\n95\n44\ncode 1971\ncode 1972\ncode 1944\ncode 1944\ncode 1941\ncode 1941\ncode 1942\ncode 1942\n50\ncatalogue 2023\n51\nGIUNTI STAGNI \u002F WATERPROOF CONNECTIONS\nALIMENTATORI 24V DC \u002F 24V DC CONTROL GEARS\nGRIGLIE ANTIABBAGLIANTI PER PASSUM UP \u002F PASSUM UP ANTIGLARE LOUVERS\nPASSUM \nPASSUM \nCode\nW\nDescription\n1924\n25\nINPUT 220-240 V - OUTPUT 24V DC\n1925\n60\nCode\nDescription\n1941\nConnessione singola 3x2,5 mm2 IP68 \u002F Single connector 3x2,5 mm2 IP 68\n1942\nConnessione entra-esci 3x2,5 mm2 IP68 \u002F Through wiring connector 3x2,5 mm2 IP 68\n1944\nConnessione fino a 4 uscite 3x2,5 mm2 IP68 (basato su gel siliconico bicomponente) \u002F Up to 4 outputs connector 3x2,5 mm2 IP 68, \nbased on two-component silicone gel\nCode\nDescription\nRef. to\n1971\nFrangiluce \u002F Antiglare louver PASSUM UP Ø 180\ncode 1432\ncode 1433\n1972\nFrangiluce \u002F Antiglare louver PASSUM UP Ø 245\ncode 1442\nAccessori \u002F Accessories\nAccessori \u002F Accessories\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.28.png","SQUEEZE\nSQUEEZE UP\nØ 59\nSQUEEZE\nØ 77\nSQUEEZE\nØ 180\n52\ncatalogue 2023\n53\nLa luce architetturale a pavimento permette \nun’atmosfera di grande suggestione senza \nessere invasiva, sia per i grandi progetti \nilluminotecnici, come per le piccole \ninstallazioni. Sulla base di questa consolidata \nesperienza nasce SQUEEZE, la serie di \napparecchi calpestabili senza incasso. Senza \nbisogno di installare in profondità i componenti, \no di lavorare le pavimentazioni, la sua \nflessibilità di impiego raggiunge nuovi scenari \ndi illuminazione, anche nel contesto esistente. \nQuesto è possibile grazie al contenimento \ndi una tecnologia altamente performante, \ndisponibile in diverse modalità illuminotecniche \nentro le dimensioni ridotte al minimo.  \nSprigiona nuove tracce di luce.\nArchitectural ground lighting creates a \nhighly suggestive ambience with minimum \ninvasiveness, both for major lighting projects \nand small installations. SQUEEZE, the range \nof surface mounted ground lights, has \nbeen designed based on this consolidated \nexperience. Without the need for recessed \ninstallation or flooring works, its flexibility of \nuse achieves new lighting scenarios, even \nwithin the existing context. This is possible \nas it contains a high performance technology \navailable in different and characteristic \nilluminating options, all minimum in size.  \nTo unleash new traces of light.\nCALPESTABILI DI \nSUPERFICIE\nGROUND SURFACE \nMOUNTED\nGROUND SURFACE MOUNTED\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.29.png","54\ncatalogue 2023\n55\nSQUEEZE\nStruttura\nSolida struttura in alluminio pressofuso a basso \ntenore di rame e viti inox. Sorgenti LED dedicate e \ndiffusori in policarbonato anti UV.\nACQUASTOP\nResinatura speciale in corrispondenza \ndell’ingresso cavi per una tenuta stagna completa. \nPassacavo in alluminio anticorodal anodizzato.\nStructure\nLow copper content die-cast aluminium solid \nstructure and stainless steel screws. Dedicated \nLED sources and anti UV polycarbonate diffusers.\nAQUASTOP\nSpecial resin coating at cable entry for complete \nwatertight hold. Anticorodal anodized aluminium \ncable gland.\nCalpestabili\nResistente struttura in alluminio calpestabile fino a 500 kg.\nWalk over\nResistant aluminium ground structure with up to 500 kg weight capacity.\nInstallazione a superficie\nNelle versioni a dimensione ridotta Ø 59 e 77 mm converter 24V resinato \nnel cilindro passacavo, inseribile nel tubo corrugato. Versione Ø 180 mm \ntotalmente a superficie.\nGround surface installation\nIn the smaller versions Ø 59 and 77 mm resin coated 24V converter in the \ncable gland cylinder, which can be inserted in the installation tube.  \nØ 180 mm version totally flush with the ground.\nFornito con 1,5 m di cavo interrabile in poliuretano \n2x0,8 per 24V; 3x1 H07RN-F per 230V.\nComes with 1,5 m polyurethane buriable cable \n2x0,8 for 24V; 3x1 H07RN-F for 230V.\nSchermatura antiabbagliante\nSorgente luminosa recessa nella versione a luce laterale per \nuna riduzione efficace dell’abbagliamento diretto.\nAnti-glare shielding\nRecessed light source in the side light version for the effective \nreduction of direct dazzle.\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.30.png","ø77.5\nø16.5\n33\n26.5\n180\n42.5\n180\n42.5\n56\ncatalogue 2023\n57\nSQUEEZE\nSQUEEZE\nSQUEEZE Ø 77 mm 24V\nSQUEEZE Ø 180 mm 24V \nSQUEEZE Ø 180 mm 230V \nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1453\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n3\n300\n65\n1x70°\n1454\n126\n2x70°\n1455\n178\n4x70°\nDriver esterno non compreso \u002F Remote driver to be ordered separately (page 59)\n1,5 m di cavo interrabile 2x0,8 \u002F 1,5 m buriable cable 2x0,8\nSu richiesta \u002F On request\nLunghezza cavo 7 m \u002F 7 m cable length (code + MT7)\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1457\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n6,4\n640\n130\n1x70°\n1458\n12,8 (2x6,4)\n1280\n260\n2x70°\n1459\n12,8 (4x3,2)\n1280\n215\n4x70°\nDriver esterno non compreso \u002F Remote driver to be ordered separately (page 59)\n1,5 m di cavo interrabile 2x0,8 \u002F 1,5 m buriable cable 2x0,8\nSu richiesta \u002F On request\nLunghezza cavo 7 m \u002F 7 m cable length (code + MT7)\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1467\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n4\n460\n94\n1x70°\n1468\n8 (2x4)\n920\n188\n2x70°\n1469\n8 (4x2)\n920\n188\n4x70°\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\n1,5 m di cavo interrabile 3x1 H07RN-F \u002F 1,5 m buriable cable 3x1 H07RN-F\nSu richiesta \u002F On request\nLunghezza cavo 7 m \u002F 7 m cable length (code + MT7)\nCalpestabile di superficie \u002F Ground surface mounted\nCalpestabile di superficie \u002F Ground surface mounted\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.31.png","ø59\nø16.5\n35\n16\ncode 1925\ncode 1924\n162.5\n32\n300\n300\n43\n148\n32\n300\n300\n40\nSQUEEZE UP\nSQUEEZE UP Ø 59 mm 24V\nCalpestabile di superficie \u002F Ground surface mounted\nSQUEEZE\nAccessori \u002F Accessories\nALIMENTATORI 24V DC \u002F 24V DC CONTROL GEARS\n58\ncatalogue 2023\n59\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1451\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n3\n300\n157\ndiffuse\nDriver esterno non compreso \u002F Remote driver to be ordered separately (page 59)\n1,5 m di cavo interrabile 2x0,8 \u002F 1,5 m buriable cable 2x0,8\nSu richiesta \u002F On request\nLunghezza cavo 7 m \u002F 7 m cable length (code + MT7)\nCode\nW\nDescription\n1924\n25\nINPUT 220-240 V - OUTPUT 24V DC\n1925\n60\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.32.png","STAMP\nSTAMP\n110\nSTAMP GLASS\nSTAMP\n175\nSTAMP SIDE LIGHT\none window\nSTAMP SIDE LIGHT\ntwo windows\nSTAMP SIDE LIGHT\nfour windows\nSTAMP\n280\nSTAMP POST\nH 300-600\nSTAMP POST GLASS\nH 300-600\nSTAMP POST\nH 600-900\n60\ncatalogue 2023\n61\nLa serie STAMP di lampade per esterno amplia \nil concetto di installazione di superficie e di \nincasso a parete. La sporgenza minima di 25 \no 30 mm offre un’installazione radente senza \nincasso nella parete. \nL’ottica della luce orientata in basso ottimizza la \nfunzione di segnapasso. STAMP è disponibile \nanche nelle versioni con luce frontale in vetro \no laterale sul muro. La lampada dal design \nessenziale contiene unità LED altamente \ntecnologiche e di grande resa luminosa. Un \ndistanziale dedicato permette anche l’ingresso \u002F\nuscita cavi laterale.  \nLa serie si completa con le controcasse \naccessorio che consentono l’installazione da \nincasso a filo parete e con i pali STAMP POST di \ndiverse dimensioni, anche in biemissione.\nThe STAMP series of outdoor lamps expands \nthe concept of surface installation and wall \nrecessing. The minimum overhang of 25 or  \n30 mm offers a grazing installation without \nrecess in the wall.  \nThe optic of the light oriented downwards \noptimizes the path marker function. STAMP \nis also available in versions with glass front \nor side light on the wall. The essential design \nlamp contains highly technological LED units \nwith great light output. A dedicated spacer also \nallows for lateral cable entry \u002F exit. \nThe series is completed with accessory \nbackboxes that allow flush-mounted \ninstallation and with STAMP POST poles of \ndifferent sizes, also in bi-emission.\nLAMPADE \nSEGNAPASSO A \nPARETE E SU PALO\nSTEPLIGHT FITTINGS \nAND POSTS\nSTEPLIGHT FITTINGS\nSTEPLIGHT FITTINGS AND WALL EFFECTS\nPOSTS\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.33.png","0,5 mm\n25-30 mm\n62\ncatalogue 2023\n63\nSTAMP\nStruttura\nCorpo lampada in alluminio primario \nanticorrosione a basso contenuto \ndi rame. Diffusore in policarbonato \nanti UV, recesso per una riduzione \nefficace dell’abbagliamento diretto.\nStructure\nBody in low copper content primary \naluminium. Diffuser in UV resistant \npolycarbonate, recessed for an \neffective reduction of direct glare.\ndistanziale per ingresso cavi laterale \u002F  \nspacer for side cable entry\nstaffa per montaggio diretto su \nscatola 3 moduli \u002F fixing bracket  \n(for Italian standard backbox only)\ncontrocassa per incasso totale \u002F  \nbackbox for flush recessing\nAgevole estrazione del corpo lampada\nEstrazione semplice del corpo lampada mediante la trazione con le \ndita sulla palpebra.\nMontaggio a sormonto\nLa soluzione a superficie risolve la necessità di coprire vani \ndovuti a precedenti installazioni. \nOverlap mounting\nThe surface solution solves any needs of covering holes due \nto previous installations.\nEasy luminaire extraction \nRemove the light fitting from the backbox by a simple hand pull.\nFessura minima\nLa fessura tra lampada e controcassa è limitata a soli 0,5 mm.\nMinimum slot\nThe space between the backbox and the recessed light fitting \nis 0,5 mm only.\nIncasso totale a filo muro\nPossibilità di ottenere un incasso totale mediante le \napposite controcasse fornite con coperchio di protezione.\nWall flush installation\nDedicated backboxes, supplied with protection cover, \nallow flush recessing.\nSporgenza minima\nMinimum thickness\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.34.png","110\n25\n110\n175\n30\n175\n280\n30.5\n150\ncode 5323\ncode 5323\ncode 5326\ncode 5326\n64\ncatalogue 2023\n65\nSTAMP 110\nSTAMP 175-280\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5321\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\nCO - corten\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n4\n460\n210\nasym.\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nSu richiesta \u002F On request \n24V low voltage (code + 24V)\n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5323\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\nCO - corten\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n8\n1077\n520\nasym.\n5326\n16\n2345\n936\nasym.\nSu richiesta \u002F On request \n24÷48V low voltage (code + LV)\nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\nLampada segnapasso \u002F Steplight fitting\nSTAMP\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.35.png","103\n10\n103\n168\n10\n168\n94\n57\n2\n120\n71.25\n120\n187\n72.25\n187\n293\n76\n163\ncode 5351\ncode 5351\ncode 5352\ncode 5352\ncode 5358\ncode 5357\ncode 5358\ncode 5359\ncode 5359\ncode 5357\n66\ncatalogue 2023\n67\nDISTANZIALI \u002F SPACERS\nSTAFFA PER SCATOLA 3 MOD. \u002F FIXING BRACKET\nCode\nDescription\nRef. to\n5351\nDistanziale per ingresso cavi laterale \u002F Spacer for side cable entry\ncode 5321\n5352\nDistanziale per ingresso cavi laterale, cablaggio entra\u002Fesci consentito \u002F Spacer for side cable entry, through wiring allowed\ncode 5323\nCode\nDescription\nRef. to\n5360\nStaffa per fissaggio a sporgere su cassetta 3 moduli standard \u002F  \nFixing bracket (for Italian standard backbox only)\ncode 5321\nAccessori \u002F Accessories\nAccessori \u002F Accessories\nSTAMP\nSTAMP\nCONTROCASSE \u002F BACKBOXES\nCode\nDescription\nRef. to\n5358\nControcassa per incasso totale, completa di coperchio \u002F  \nBackbox for wall flush installation, complete with cover\ncode 5321\n5359\ncode 5323\n5357\ncode 5326\n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.36.png","90\n193\n600-900\n90\n193\n600-900\n44\n128\n300-600\ncodes 5381 5382\ncodes 5383 5384\n68\ncatalogue 2023\n69\nSTAMP POST\nPALI \u002F POSTS H 300-600\nPALI \u002F POSTS H 600-900\nCode\nH\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5371\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \n3K - 3000K\n4K - 4000K\n300 mm\nLED\n4\n460\n210\nasym.\n5372\n600 mm\nPali in alluminio completi di apparecchio e cavo precablato H05RN-F \u002F Posts in \naluminium, fitting and H05RN-F pre-wired cable included\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F Mains \nvoltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nSu richiesta \u002F On request \n24V low voltage (code + 24V)\n  CO - corten\nCode\nH\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5381\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \n3K - 3000K\n4K - 4000K\n600 mm\nLED\n8\n1077\n520\nasym.\n5382\n900 mm\n5383\n600 mm\n16 (2x8)\n2154\n1040\n5384\n900 mm\nPali in alluminio completi di apparecchio e cavo precablato H05RN-F \u002F Posts in \naluminium, fitting and H05RN-F pre-wired cable included\nSu richiesta \u002F On request \n24÷48V low voltage (code + LV)\nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\n  CO - corten\nPali \u002F Posts\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.37.png","24\n95\n44\nø23\n74\n68 CHIUSO\u002FCLOSED\n214\n127.5\n42\n214\n192.5\n89\ncode 5391\ncode 5391\ncode 5392\ncode 5392\ncode 1944\ncode 1944\ncode 1941\ncode 1941\n70\ncatalogue 2023\n71\nSTAMP POST\nCode\nDescription\nRef. to\n5391\nPiastra inox con tirafondi per ancoraggio al terreno \u002F Stainless steel plate with ground anchoring set\ncode 5371\ncode 5372\n5392\ncode 5381\ncode 5382\ncode 5383\ncode 5384\nAccessori \u002F Accessories\nPIASTRE TIRAFONDI \u002F PLATES WITH ANCHORING SET\nGIUNTI STAGNI \u002F WATERPROOF CONNECTIONS\nCode\nDescription\n1941\nConnessione singola 3x2,5 mm2 IP68 \u002F Single connector 3x2,5 mm2 IP 68\n1944\nConnessione fino a 4 uscite 3x2,5 mm2 IP68 (basato su gel siliconico bicomponente) \u002F Up to 4 outputs connector 3x2,5 mm2, based on \ntwo-component silicone gel\n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.38.png","25 mm\n72\ncatalogue 2023\n73\nSTAMP VETRO \u002F GLASS\nVersione su palo\nDisponibile in due altezze; fornita con spezzone di cavo in bassa tensione.\nEstrazione con ventosa\nAgevole estrazione del corpo lampada con ventosa in dotazione.\nRemovable by the sucker\nEasy luminaire extraction by the sucker supplied.\nPost version\nAvailable in two heights; supplied with low voltage cable.\nStruttura\nCorpo lampada in alluminio primario \nanticorrosione a basso contenuto di rame. \nDiffusore in vetro opalizzato.\nStructure\nBody in low copper content primary aluminium. \nDiffuser in opal glass.\nIncasso totale a filo muro\nLe controcasse sono fornite con un robusto coperchio di protezione \ne permettono di ottenere una reale ed effettiva sporgenza zero.\nWall flush installation\nThe backboxes are supplied with a robust protection cover and \nallow to obtain a real and effective zero protrusion.\ndistanziale per ingresso cavi laterale \u002F  \nspacer for side cable entry\nstaffa per montaggio diretto su \nscatola 3 moduli \u002F fixing bracket  \n(for Italian standard backbox only)\ncontrocassa per incasso totale \u002F  \nbackbox for flush recessing\nSporgenza minima\nMinimum thickness\nTappini coprivite in tinta\nColored rubber covers\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.39.png","110\n25\n110\n44\n128\n300-600\n214\n127.5\n42\n74\ncatalogue 2023\n75\nLAMPADA \u002F LUMINAIRE\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5331\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n6\n698\n302\ndiffuse\nDriver esterno non compreso \u002F Remote driver to be ordered separately (page 76)\nLampada segnapasso \u002F Steplight fitting\nPali \u002F Posts\nSTAMP VETRO \u002F GLASS\nSTAMP POST VETRO \u002F POST GLASS\nPALI \u002F POSTS H 300-600\nCode\nH\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5374\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\n300 mm\nLED\n6\n698\n302\ndiffuse\n5375\n600 mm\nPali in alluminio completi di apparecchio e cavo precablato \u002F Posts in aluminium, \nfitting and pre-wired cable included \nDriver esterno non compreso \u002F Remote driver to be ordered separately (page 76)\nCode\nDescription\n5391\nPiastra inox con tirafondi per ancoraggio al terreno \u002F Stainless steel plate with ground anchoring set\nPIASTRA TIRAFONDI \u002F PLATE WITH ANCHORING SET\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.40.png","103\n10\n103\n94\n57\n2\ncode 1925\ncode 1924\n162.5\n32\n300\n300\n43\n148\n32\n300\n300\n40\n120\n71.25\n120\n76\ncatalogue 2023\n77\nDISTANZIALE \u002F SPACER\nSTAFFA PER SCATOLA 3 MOD. \u002F FIXING BRACKET\nCode\nDescription\n5351\nDistanziale per ingresso cavi laterale \u002F Spacer for side cable entry\nCode\nDescription\n5360\nStaffa per fissaggio a sporgere su cassetta 3 moduli standard \u002F Fixing bracket (for Italian standard backbox only)\nAccessori \u002F Accessories\nAccessori \u002F Accessories\nALIMENTATORI 24V DC \u002F 24V DC CONTROL GEARS\nCode\nW\nDescription\n1924\n25\nINPUT 220-240 V - OUTPUT 24V DC\n1925\n60\nCONTROCASSA \u002F BACKBOX\nCode\nDescription\n5358\nControcassa per incasso totale, completa di coperchio \u002F Backbox for wall flush installation, complete with cover\nSTAMP VETRO \u002F GLASS\nSTAMP VETRO \u002F GLASS\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.41.png","25,5 mm\n78\ncatalogue 2023\n79\nSTAMP LUCE LATERALE \u002F SIDE LIGHT\nTappini coprivite in tinta\nColored rubber covers\nStruttura\nCorpo lampada in alluminio primario \nanticorrosione a basso contenuto di rame. \nDiffusori in policarbonato anti UV.\nStructure\nBody in low copper content primary aluminium. \nDiffusers in UV resistant polycarbonate.\nSporgenza minima\nL’accurato design e la scelta della componentistica permettono uno \nspessore contenuto di soli 25,5 mm per tutti le versioni.\nMinimum thickness\nThe accurate design and the choise of components enable to \nobtain a 25,5 mm minimum protrusion for all versions.\ndistanziale per ingresso cavi laterale \u002F  \nspacer for side cable entry\nstaffa per montaggio diretto su \nscatola 3 moduli \u002F fixing bracket  \n(for Italian standard backbox only)\n1, 2 o 4 finestre\n1, 2 or 4 windows\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.42.png","120\n25.5\n120\n94\n57\n2\n103\n10\n103\n80\ncatalogue 2023\n81\nLAMPADE \u002F LUMINAIRES\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5335\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n4\n460\n250\ndiffuse\n5336\n8 (2x4)\n920\n500\n5337\n8 (4x2)\n920\n500\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nSu richiesta \u002F On request \n24V low voltage (code + 24V)\nSegnapasso e effetti a parete \u002F Steplight fitting and wall effects\ncode 5335 1 light\ncode 5336 2 lights\ncode 5337 4 lights\nDISTANZIALE \u002F SPACER\nSTAFFA PER SCATOLA 3 MOD. \u002F FIXING BRACKET\nCode\nDescription\n5351\nDistanziale per ingresso cavi laterale \u002F Spacer for side cable entry\nCode\nDescription\n5360\nStaffa per fissaggio a sporgere su cassetta 3 moduli standard \u002F Fixing bracket (for Italian standard backbox only)\nAccessori \u002F Accessories\nSTAMP LUCE LATERALE \u002F SIDE LIGHT\nSTAMP LUCE LATERALE \u002F SIDE LIGHT\n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.43.png","QUANTUM\nQUANTUM\n4 mod.\nQUANTUM\n4 mod.\nQUANTUM POST\nH 495\nQUANTUM\n3 mod.\nQUANTUM\n6 mod.\nQUANTUM POST\nH 110\nQUANTUM\n6 mod.\nQUANTUM POST\nH 580-825\n82\ncatalogue 2023\n83\nLAMPADE DA INCASSO \nA PARETE E SU PALO\nWALL RECESSED \nFITTINGS AND POSTS\nLa serie di apparecchi da incasso a tenuta \nstagna QUANTUM è stata progettata fin \ndall’origine appositamente per l’applicazione \nLED. La concezione innovativa del sistema \nha consentito di inserire in un corpo di \ndimensioni ridotte il generoso dissipatore, \ncon trasformatore che consente di collegare \nQUANTUM alla normale linea 230V. \nIl sistema modulare di QUANTUM permette \ndi rivestire il corpo lampada con maschere \ndi diverso disegno e materiali. L’aggancio a \nscatto assicurato da due viti esagonali facilita \nl’installazione. Le lampade si installano sia nelle \ncomuni scatole per interni da 3, 4 o 6 moduli \nche nelle speciali controcasse dedicate Goccia \nIlluminazione per l’uso esterno. La serie si \ncompleta con i pali e le piantane QUANTUM \nPOST per illuminare percorsi pedonali, scale, \npiste ciclabili, parchi e giardini.\nThe QUANTUM series of waterproof recessed \nluminaires was designed from the outset \nspecifically for LED application. The innovative \nconcept of the system has made it possible to \ninsert the generous heat sink in a small body, \nwith a transformer that allows QUANTUM to be \nconnected to the normal 230V line. \nThe QUANTUM modular system allows the \nlamp body to be covered with masks of \ndifferent designs and materials. The snap \ncoupling secured by two hex screws facilitates \ninstallation. The lamps are installed for outdoor \nuse in the Goccia Illuminazione dedicated \nbackboxes. \nThe series is completed with QUANTUM POST \nto illuminate pedestrian paths, stairs, cycle \npaths, parks and gardens.\nWALL RECESSED\nPOSTS\n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.44.png","84\ncatalogue 2023\n85\nProducts\nLight bodies\nBackboxes\nCovering masks\nQUANTUM\n3 mod.\n4 mod.\n4 mod.\n6 mod.\n6 mod.\nQUANTUM\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.45.png","70 mm\n49 mm\n86\ncatalogue 2023\n87\nMassima componibilità\nLa Serie QUANTUM, totalmente componibile, è composta da:\n• \ncontrocasse 503 \u002F 504 \u002F 506 di mercato \no specifiche Goccia Illuminazione\n• \ncorpi in policarbonato a 3 \u002F 4 \u002F 6 moduli standard\n• \nmaschere intercambiabili in alluminio, policarbonato, \nINOX AISI 316L o vetro opale\nMaximum modularity\nThe lighting fittings of the range are supplied in 3 separate \nparts:\n• \nrecessing Goccia Illuminazione backboxes, horizontal \nand vertical\n• \npolycarbonate lamp bodies in different wattages and \ndimensions\n• \ncovering masks in polycarbonate, aluminium,  \nAISI 316L stainless steel or glass\nDimensioni ridotte\nGoccia Illuminazione ha inserito in un \ncorpo di dimensioni ridotte un LED ad \nalta efficienza e un trasformatore con \nun potente dissipatore.\nLa giusta luce\nLe particolari forme degli apparecchi permettono di distribuire la luce \nverso il basso o frontalmente offrendo un’ampia gamma illuminotecnica.\nInstallazione a sporgere\nI contenitori a sporgere, frontali o wall-washer, consentono l’installazione \ndi QUANTUM anche su pareti finite o non incassabili. Il canale portacavi in \nalluminio permette di alimentare più apparecchi senza incasso.\nThe right light\nThe particular shapes of the fittings allow you to distribute light downwards \nor frontally, offering a wide lighting range.\nProtruding installation\nFront or wall washer protruding containers allow for QUANTUM installation \nalso on surface or where you cannot recess. The aluminium cable trunking \nallows you to power more than one luminaire without recessing.\nSmall dimensions\nGoccia Illuminazione has inserted a \nhigh efficiency LED and a transformer \nwith a powerful diffuser inside a \ncompact body.\nIncastro snapping della maschera sul \ncorpo con ritenzione di sicurezza mediante \nviti a brugola inox in tinta.\nMask snap connection on body with safety \nretention with stainless steel matching \nAllen key screws.\nQUANTUM\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.46.png","130\n70\n49\n74\n6,5\n134\n77\n7,5\n137\n78\n10\n138\n70\n109\n49\n109\n6,5\n74\n114\n10\n78\ncode 5452 GR\ncode 5460\ncode 5472 IN\ncode 5462\ncode 5442 OP\ncode 5441 OP\ncode 5452 5462\ncode 5472\ncode 5441\ncode 5460\ncode 5442\n88\ncatalogue 2023\n89\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY 4 mod.\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY 3 mod.\nMASCHERE \u002F MASKS 4 mod.\nMASCHERE \u002F MASKS 3 mod.\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5425\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n4,5\n265\n168\nasym.\nInstallabile su scatola 4 mod. o cod. 5481 \u002F  \nTo be installed on the backbox code 5481 (page 94)\nSu richiesta \u002F On request\n12-24V low voltage (code + LV)\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5420\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n2\n212\n115\nasym.\nInstallabile su scatola 3 mod. o cod. 5480 \u002F  \nTo be installed on the backbox code 5480 (page 94)\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K)\n10÷52V low voltage (code + LV)\nCode\nDescription\n5452\nGR - graphite\nMaschera di rivestimento in policarbonato \u002F Covering mask in polycarbonate\n5462\nGR - graphite \nGM - metallized grey\nBI - white\nMaschera di rivestimento in alluminio pressofuso \u002F Covering mask in die-cast aluminium\n5472\nIN - stainless steel\nMaschera di rivestimento in acciaio inox AISI 316L \u002F Covering mask in AISI 316L st. steel\n5441\nOP - opal white\nMaschera di rivestimento in vetro piano temprato \u002F Covering mask in flat tempered glass\nCode\nDescription\n5460\nGR - graphite \nGM - metallized grey\nBI - white\nMaschera di rivestimento in alluminio pressofuso \u002F Covering mask in die-cast aluminium\n5442\nOP - opal white\nMaschera di rivestimento in vetro piano temprato \u002F Covering mask in flat tempered glass\nIncasso a parete a tenuta stagna \u002F Watertight wall recessed\nIncasso a parete a tenuta stagna \u002F Watertight wall recessed\nQUANTUM\nQUANTUM\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.47.png","70\n130\n49\n134\n6,5\n74\n77\n7,5\n137\n138\n10\n78\n194\n9,7\n78\n190\n6,5\n74\n77\n7,5\n193\ncode 5453 GR\ncode 5454 GR\ncode 5473 IN\ncode 5474 IN\ncode 5463\ncode 5464\ncode 5443 OP\ncode 5444 OP\ncode 5453 5463\ncode 5454 5464\ncode 5473\ncode 5474\ncode 5443\ncode 5444\n186\n50\n70\n90\ncatalogue 2023\n91\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY 4 mod.\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY 6 mod.\nMASCHERE \u002F MASKS 4 mod.\nMASCHERE \u002F MASKS 6 mod.\nIncasso a parete a tenuta stagna \u002F Watertight wall recessed\nIncasso a parete a tenuta stagna \u002F Watertight wall recessed\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5430\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n4,5\n265\n168\nasym.\nInstallabile su scatola 4 mod. o cod. 5481 \u002F  \nTo be installed on the backbox code 5481 (page 94) \nSu richiesta \u002F On request \n10÷52V low voltage (code + LV)\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5435\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n4,5\n460\n273\nasym.\nInstallabile su scatola 6 mod. o cod. 5482 \u002F  \nTo be installed on the backbox code 5482 (page 94)\nSu richiesta \u002F On request \n10÷52V low voltage (code + LV)\nCode\nDescription\n5453\nGR - graphite\nMaschera di rivestimento in policarbonato \u002F Covering mask in polycarbonate\n5463\nGR - graphite \nGM - metallized grey\nBI - white\nMaschera di rivestimento in alluminio pressofuso \u002F Covering mask in die-cast aluminium\n5473\nIN - stainless steel\nMaschera di rivestimento in acciaio inox AISI 316L \u002F Covering mask in AISI 316L st. steel\n5443\nOP - opal white\nMaschera di rivestimento in vetro piano temprato \u002F Covering mask in flat tempered glass\nCode\nDescription\n5454\nGR - graphite\nMaschera di rivestimento in policarbonato \u002F Covering mask in polycarbonate\n5464\nGR - graphite \nGM - metallized grey\nBI - white\nMaschera di rivestimento in alluminio pressofuso \u002F Covering mask in die-cast aluminium\n5474\nIN - stainless steel\nMaschera di rivestimento in acciaio inox AISI 316L \u002F Covering mask in AISI 316L st. steel\n5444\nOP - opal white\nMaschera di rivestimento in vetro piano temprato \u002F Covering mask in flat tempered glass\nQUANTUM\nQUANTUM\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.48.png","186\n50\n70\n190\n6,5\n74\n190\n6,5\n74\n190\n6,5\n74\n190\n6,5\n74\n77\n7,5\n193\n77\n10,5\n193\n77\n10,5\n193\ncode 5455 GR\ncode 5466\ncode 5475 IN\ncode 5477 IN\ncode 5465\ncode 5467\ncode 5476 IN\ncode 5455\ncode 5466\ncode 5475\ncode 5477\ncode 5465\ncode 5467\ncode 5476\ncode 5435+5444OP\n92\ncatalogue 2023\n93\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY 6 mod.\nMASCHERE \u002F MASKS 6 mod.\nIncasso a parete a tenuta stagna \u002F Watertight wall recessed\nIncasso a parete a tenuta stagna \u002F Watertight wall recessed\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5440\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n4,5\n460\n325\ndiffuse\nInstallabile su scatola 6 mod. o cod. 5482 \u002F  \nTo be installed on the backbox code 5482 (page 94) \nSu richiesta \u002F On request\n10÷52V low voltage (code + LV)\nCode\nDescription\n5455\nGR - graphite\nMaschera di rivestimento in policarbonato \u002F Covering mask in polycarbonate\n5465\nGR - graphite \nGM - metallized grey\nBI - white\nMaschera di rivestimento in alluminio pressofuso \u002F Covering mask in die-cast aluminium\n5466\n5467\n5475\nIN - stainless steel\nMaschera di rivestimento in acciaio inox AISI 316L \u002F Covering mask in AISI 316L st. steel\n5476\n5477\nQUANTUM\nQUANTUM\n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.49.png","122\n84\n56\n145\n84\n56\n200\n84\n56\n143\n76\n82\n198\n76\n81\n195\n56\n113\n139\n56\n113\ncode 5411\ncode 5411\ncode 5415\ncode 5415\ncode 5412\ncode 5412\ncode 5416\ncode 5416\ncode 5480\ncode 5480\ncode 5482\ncode 5482\ncode 5481\ncode 5481\n94\ncatalogue 2023\n95\nCONTENITORI \u002F BOXES\nCode\nDescription\nRef. to\n5411\nGR - graphite \nGM - metallized grey\nContenitore sporgente in alluminio \u002F Aluminium external box\ncode 5430\n5412\ncode 5435\ncode 5440\n5415\nContenitore wall washer in alluminio \u002F Aluminium wall washer box\ncode 5430\n5416\ncode 5435\ncode 5440\nPredisposto per contenere corpo lampada e relativa maschera \u002F  \nMade to contain light body and its mask \n5411, 5412 Ingresso cavi Ø 14 laterale o dal retro \u002F  \nRear or side cable entry, suitable to 14 mm Ø wiring\n5415, 5416 Ingresso cavi Ø 12 laterale o dal retro \u002F  \nRear or side cable entry, suitable to 12 mm Ø wiring\nIdoneo per cablaggio passante \u002F Through wiring allowed\nMorsettiera entra \u002F esci incorporata \u002F Terminal block incorporated\nAccessori \u002F Accessories\nCONTROCASSE \u002F BACKBOXES\nCode\nDescription\nRef. to\n5480\nControcassa 3 mod., completa di coperchio \u002F Backbox 3 mod., cover included\ncode 5420\n5481\nControcassa 4 mod., completa di coperchio \u002F Backbox 4 mod., cover included\ncode 5425\ncode 5430\n5482\nControcassa 6 mod., completa di coperchio \u002F Backbox 6 mod., cover included\ncode 5435\ncode 5440\nAccessori \u002F Accessories\nQUANTUM\nQUANTUM\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.50.png","38,8\n8\n24,5\n35\n39,92\n40,13\n35\n39,92\n32,13\n54\n4\n22\n2000\n25,5\n39,92\ncode 5401\ncode 5401\ncode 5405 5406\ncode 5406\ncode 5405\ncode 5402\ncode 5402\ncode 5407\ncode 5407\n96\ncatalogue 2023\n97\nSISTEMA PORTACAVI \u002F CABLE TRUNKING SYSTEM\nCode\nDescription\nRef. to\n5401\nGR - graphite \nGM - metallized grey\nCanale portacavi in alluminio estruso verniciato \u002F Cable trunking in extruded \naluminium\n-\n5402\n-\nStaffa di giunzione in acciaio \u002F Steel connection bracket\n-\n5405\nGR - graphite \nGM - metallized grey\nCoppia di raccordi in alluminio \u002F Pair of connections in aluminium\ncode 5411\ncode 5412\n5406\ncode 5415 \ncode 5416\n5407\n-\nTappo di chiusura canale in gomma grigia \u002F Rubber side cap\n-\nSistema portacavi per installazione sporgente a parete \u002F Cable trunking system for protruding wall installation\nIl Sistema Portacavi con canale antivandalo IK10, \ncompletamente in alluminio estruso, consente \ndi alimentare numerosi corpi lampada con il \ncontenitore sporgente o wall washer con un unico \npunto luce. È possibile così installare punti luce \nanche su superfici difficilmente incassabili o già \nesistenti.\nThe vandal-proof IK10 cable trunking, completely \nin extruded aluminium, allows to give power to \nmany lights starting from only one light point. \nSuitable to hold the external or the wall-washer \nboxes. In this way you can bring the light where \nyou cannot recess a backbox or where the wall \nalready is existing.\nApparecchio QUANTUM\nLuminaire QUANTUM\nContenitore con morsettiera entra-esci\nBox terminal block inside through \nwiring aluminium\nClip reggicavi in plastica\nCable-holding clips plastic\nCanale in alluminio\nConduit aluminium\nRaccordo di ingresso \nin alluminio\nCable-entry connection \naluminium\nBarra reggi-canale\nConduit-holding bar\nQUANTUM\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.51.png","86,5\n93\n495\n195\n56\n110\n195\n56\n110\n35\n135\n215\ncode 5596\ncode 5596\ncode 5598\ncode 5598\n213.5\n92\n77\n98\ncatalogue 2023\n99\nPALO \u002F POST H 495\nPALI \u002F POSTS H 110\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5591\nGR - graphite \nGM - metallized grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n4,5\n265\n168\nasym.\nPalo in alluminio completo di apparecchio frontale + maschera \u002F  \nPost in aluminium + fixture + mask\nÈ possibile inserire corpo 5440 sul retro con maschere 5465, 5466 \u002F  \nThe body 5440 + masks 5465, 5466 can be installed on the back (optional)\nCassetta di derivazione incorporata \u002F Connection box inside\nSu richiesta \u002F On request\n12-24V low voltage (code + LV) \nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5596\nGR - graphite \nGM - metallized grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n4,5\n460\n273\nasym.\n5598\n325\ndiffuse\nPalo in alluminio completo di apparecchio + maschera \u002F  \nPost in aluminium + fixture + mask \nSu richiesta \u002F On request\n10÷52V low voltage (code + LV) \nPali da giardino \u002F Garden posts\nPali da giardino \u002F Garden posts\nQUANTUM POST\nQUANTUM POST\nPIASTRA TIRAFONDI \u002F PLATE WITH ANCHORING SET\nPIASTRA TIRAFONDI \u002F PLATE WITH ANCHORING SET\nCode\nDescription\n5496\nPiastra inox con tirafondi per ancoraggio al terreno \u002F Stainless steel plate with ground anchoring set\nCode\nDescription\n5495\nPiastra inox con tirafondi per ancoraggio al terreno \u002F Stainless steel plate with ground anchoring set\n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.52.png","210\n194\n104\nH 580 - 825\n194\n104\nH 580 - 825\n100\ncatalogue 2023\n101\nPALI \u002F POSTS H 580-825\nPALI CON SENSORE \u002F POSTS WITH SENSOR H 580-825\nCode\nH\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5594\nGR - graphite \nGM - metallized grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\n580 mm\nLED\n13\n1500\n1123\ndiffuse\n5593\n825 mm\nPalo in alluminio + piastra inox reggi-tirafondi incorporata (tirafondi forniti \nseparatamente) \u002F Post in aluminium + stainless steel plate incorporated  \n(anchoring set supplied separately)\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\nCode\nH\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5599\nGR - graphite \nGM - metallized grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\n580 mm\nLED\n13\n1500\n1123\ndiffuse\n5597\n825 mm\nPalo in alluminio + piastra inox reggi-tirafondi incorporata (tirafondi forniti \nseparatamente) \u002F Post in aluminium + stainless steel plate incorporated  \n(anchoring set supplied separately)\nCompleto di rilevatore di presenza a raggi infrarossi e tre regolazioni \u002F  \nWith infrared sensor and three regulations\nScatola di cablaggio incorporata \u002F Wiring box incorporated\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \nFunzione Corridor \u002F Corridor function\nPali da giardino \u002F Garden posts\nAccessori \u002F Accessories\nQUANTUM POST\nQUANTUM POST\nTIRAFONDI \u002F ANCHORING SET\nCode\nDescription\n5529\n4 tirafondi inox per ancoraggio al terreno \u002F 4 stainless steel ground anchors\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.53.png","CLOCK\nCLOCK\nØ 80\nCLOCK\nØ 120\n102\ncatalogue 2023\n103\nSPOT PER ESTERNI\nOUTDOOR SPOTLIGHT\nUn piccolo proiettore circolare dal design \nessenziale e di carattere, CLOCK è uno \nspotlight versatile e preciso. Spessore \ncontenuto ed elegante orientabilità, con le \nsue due dimensioni offre grande qualità \nilluminotecnica, grazie ai performanti LED \ned alle ottiche accuratamente studiate per \npermettere svariate modalità di impiego del \nflusso luminoso. \nGli accessori a corredo incrementano le \ntipologie di installazione ed il comfort visivo \ndi CLOCK con stile - soluzioni puntuali per \nun'illuminazione d'accento scenografico e \nvibrante.\nA small circular projector with an essential \ndesign and character, CLOCK is a versatile \nand precise spotlight. Low thickness and \nelegant adjustability, with its two dimensions \nit offers great lighting quality, thanks to the \nhigh-performance LEDs and specific designed \noptics to allow various ways of using the \nluminous flux. \nThe accessories supplied increase the types of \ninstallation and the visual comfort of CLOCK \nwith style - punctual solutions for scenographic \nand vibrant accent lighting.\nSPOTLIGHT\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.54.png","36 mm\n+40°\n-40°\n104\ncatalogue 2023\n105\nCLOCK\nVetro sigillato\nIl vetro frontale temprato trasparente ultrawhite è sigillato alla \ncornice di chiusura per consentire la massima tenuta.\nSteli da giardino\nSteli da giardino predisposti per passaggio cavi grazie ad apposite asole.\nSealed glass\nThe front tempered ultrawhite clear glass is sealed to the \nframe for a perfect watertight.\nGarden stems\nGarden stems suitable for cable entry thanks to dedicated slots.\nIl corpo in alluminio ruota intorno al perno \ndi fissaggio per facilitare l’orientamento sul \npiano verticale. Il blocco è garantito da una \nvite 8MA. Due asole sulla base consentono \nl’orientamento orizzontale ±40°.\nThe aluminium body rotates around the \nlocking pin on the vertical surface to easily \nadjust its direction. An 8MA screw locks it \nin place. Two eyelets on the base allow for \na ± 40° horizontal adjustment.\nCablaggio stagno\nCLOCK è ermeticamente chiuso con resina bicomponente \ne fornito con 1,5 m di cavo interrabile H05RN-F. Il cavo può \npassare nell’apposito foro della basetta del braccio.\n• \nPressacavo in ottone\n• \nResinatura Acquastop\n• \nCavo antistrappo\nWatertight wiring\nCLOCK is hermetically sealed with a two-component resin \nand provided with an 1,5 m H05RN-F cable. The cable can \npass through a special hole in the base of the arm.\n• \nBrass cable gland\n• \nAquastop Resin Finish\n• \nAnti-tear cable\nSpessore ridotto\nLo spessore di soli 36 mm per i due diametri consente \nun inserimento non invasivo negli ambienti esterni.\nReduced thickness\nIts 36 mm thickness for both diameters allows to fix \nCLOCK discreetly in outdoor settings.\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.55.png","96\n80\n36\n93\n136\n120\n134\n36\n106\ncatalogue 2023\n107\nCLOCK Ø 80 mm\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n4661\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nVE - green\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n4\n460\n290\n40°\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 12° (code + 12), 90° (code + 90)\nFornita con 1,5 m di cavo interrabile \u002F 1,5 m buriable cable included \nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nVersione RGBW (vedi capitolo dedicato) \u002F RGBW version (see dedicated chapter) \nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n12-24V low voltage, cable L 20 cm (code + LV)\nLunghezza cavo 7 m \u002F 7 m cable length (code + MT7)\n  BI - white   \n  CO - corten   \n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\nSpot \u002F Spotlight\nCLOCK\nCLOCK Ø 120 mm\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n4664\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nVE - green\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n10\n1100\n750\n40°\n4665\n15\n1575\n1050\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 12° (code + 12), 90° (code + 90)\nFornite con 1,5 m di cavo interrabile \u002F 1,5 m buriable cable included \nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nVersione RGBW (vedi capitolo dedicato) \u002F RGBW version (see dedicated chapter) \nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n12-24V low voltage, cable L 20 cm\nLunghezza cavo 7 m \u002F 7 m cable length (code + MT7)\nOttica a nido d’ape \u002F Honeycomb optic 10° (code + HC)\n  BI - white   \n  CO - corten   \n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.56.png","24\n95\n44\n121\n86\n136.5\n134.5\n81.5\n71\n96.5\n94.5\n418\n369\n33\n130\n63\nø23\n68\ncode 1944\ncode 1944\ncode 1941\ncode 1941\ncode 1942\ncode 1942\ncode 4669\ncode 4668\n108\ncatalogue 2023\n109\nVISIERA \u002F SHIELD\nPICCHETTO \u002F SPIKE\nCode\nDescription\nRef. to\n4668\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nVE - green\nVisiera in acciaio inox verniciato \u002F Shield in painted stainless steel\ncode 4661\n4669\ncode 4664\ncode 4665\nCode\nDescription\nRef. to\n4691\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nPicchetto da giardino in policarbonato \u002F Garden spike in polycarbonate\ncode 4661\ncode 4664\ncode 4665\nAltezza da terra consigliata: 10 cm come da normativa \u002F Recommended height \nabove ground: 10 cm in compliance with regulations\nIl cavo può passare nell’apposito foro della basetta e nella struttura del picchetto \u002F \nThe cable can pass through a special hole in the base and through the structure of \nthe spike\nCode\nDescription\nRef. to\n4692\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBraccio in alluminio \u002F Aluminium arm\ncode 4661\ncode 4664\ncode 4665\nCablaggio interno alla basetta; cablaggio esterno per versioni RGBW \u002F  \nInternal terminal block; external wiring for RGBW versions\nAccessori \u002F Accessories\nAccessori \u002F Accessories\nCLOCK\nCLOCK\nBRACCIO A MURO \u002F WALL ARM\nGIUNTI STAGNI \u002F WATERPROOF CONNECTIONS\nCode\nDescription\n1941\nConnessione singola 3x2,5 mm2 IP68 \u002F Single connector 3x2,5 mm2 IP 68\n1942\nConnessione entra-esci 3x2,5 mm2 IP68 \u002F Through wiring connector 3x2,5 mm2 IP 68\n1944\nConnessione fino a 4 uscite 3x2,5 mm2 IP68 (basato su gel siliconico bicomponente) \u002F Up to 4 outputs connector 3x2,5 mm2 IP 68, \nbased on two-component silicone gel\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.57.png","110\ncatalogue 2023\n111\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.58.png","50\n57\nØ 38\nØ 70\nØ 120\nØ 25\n2300\nØ 70\ncode 4693\ncode 4693\ncode 4695\ncode 4695\ncode 4694\ncode 4699\ncode 4694\ncode 4699\nØ 25\n1200\nØ 25\n600\n112\ncatalogue 2023\n113\nCLOCK\nCLOCK\nSTELI \u002F STEMS\nCode\nDescription\n4693\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nVE - green\nStelo H 600 mm (1 asola) in alluminio estruso, base in alluminio pressofuso \u002F Stem H 600 mm  \n(1 slot) in extruded aluminium, base in die-cast aluminium\n4694\nStelo H 1200 mm (2 asole) in alluminio estruso, base in alluminio pressofuso \u002F Stem H 1200 mm \n(2 slots) in extruded aluminium, base in die-cast aluminium\n4699\nStelo H 2300 mm (3 asole) in acciaio, comprensivo di base \u002F Stem H 2300 mm (3 slots) in steel, \ncomplete with base\n4695\nRaccordo scorrevole in alluminio pressofuso con relativa piastrina di fissaggio \u002F Adjustable joint \nin die-cast aluminium with related fixing plate\n4693, 4694 Max 2 cavi all’interno dello stelo \u002F Max. 2 cables inside the stem\n4699 Max 3 cavi all’interno dello stelo \u002F Max. 3 cables inside the stem\n4699 Si consiglia apparecchio CLOCK con cavo 7 m \u002F  \n          CLOCK luminaire with 7 m cable is recommended\n4694 Da montare obbligatoriamente con piastra 4697 \u002F  \n          To be mandatorily installed with plate 4697\nSu richiesta \u002F On request \n  CO - corten\nLampada CLOCK\nCLOCK luminaire\nAsola\nSlot\nStelo in alluminio estruso  \no acciaio\nStem in extruded aluminium \nor steel\nRaccordo scorrevole in \nalluminio pressofuso\nAdjustable joint in die-cast \naluminium\nAccessori \u002F Accessories\nAccessori \u002F Accessories\n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.59.png","ø116\n212\nØ 70\n420\nø105\nø65.5\n90\ncode 5538\ncode 5538\ncode 4697\ncode 4697\nØ 70\n213\n114\ncatalogue 2023\n115\nCLOCK\nAccessori \u002F Accessories\nPICCHETTO \u002F SPIKE\nCode\nDescription\nRef. to\n4696\nPicchetto in policarbonato con piastra in acciaio inox AISI 304 \u002F Spike in polycarbonate with plate in AISI 304 stainless \nsteel\ncode 4693\nCASSAFORMA \u002F IN-GROUND BOX\nCode\nDescription\nRef. to\n4698\nCassaforma per cablaggio interrato in tecnopolimero con anello in alluminio per fissaggio viti \u002F In-ground box in \ntechnopolymer with aluminium ring to fix the screws\ncode 4693 \ncode 4694\nAccessorio opzionale per cablaggio stagno \u002F Optional accessory for waterproof wiring \n(code 1941)\nPIASTRE TIRAFONDI \u002F PLATES WITH ANCHORING SET\nCode\nDescription\nRef. to\n4697\nPiastra in acciaio inox AISI 304 con 3 tirafondi di ancoraggio \u002F Plate in AISI 304 stainless steel with 3 ground anchors\ncode 4693 \ncode 4694\n5538\nPiastra in acciaio inox AISI 304 con 4 tirafondi di ancoraggio \u002F Plate in AISI 304 stainless steel with 4 ground anchors\ncode 4699 \n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.60.png","PROTO\nPROTO\nPROTO  \nSTRADA\n116\ncatalogue 2023\n117\nPROTO è il proiettore tondo che porta avanti \nl’idea di Goccia Illuminazione di dare una forma \nbella ad una funzione buona. Con diverse \npotenze, numerose possibilità di impiego del \nflusso luminoso e di installazione trovano \nspazio nell’armonia delle proporzioni per \napplicazioni a parete, a terra e su palo. \nFuori dal coro nel suo segmento, dove \nil risultato prevale sull’aspetto, PROTO \ngarantisce grande efficacia illuminotecnica e \nsi distingue con un design sinuoso e leggero. \nLo studio delle forme contribuisce a sua volta \nall’ottimizzazione tecnica dello spazio superiore \nper la dissipazione, con la copertura lenticolare \nper far defluire l’acqua e con l’innesto dello \nsnodo per facilitare l’orientamento verticale.  \nI materiali selezionati e la qualità delle finiture \ncompletano la resistenza della struttura della \nlampada e il suo valore estetico.  \nCosì si aggiungono nuove possibilità di \napplicazione rispetto alle canoniche, per cui \nPROTO esprime una natura versatile -  \nun proiettore a tutto tondo.\nPROTO is the round projector that carries \non Goccia Illuminazione’s idea of   giving a \nnice shape to a good function. With different \npowers, numerous possibilities of using the \nluminous flux find space in the harmony \nof proportions for wall, ground and pole \napplications. \nOut of the box in its category, where the \nresult prevails over the appearance, PROTO \nguarantees great lighting effectiveness and \nstands out with a sinuous and slender design. \nThe study of the shape contributes to the \ntechnical optimization of the upper space for \ndissipation, with the lenticular cover to drain \nthe water and with the joint to facilitate vertical \norientation. The selected materials and the \nquality of the finishes complete the resistance \nof the lamp structure and its aesthetic value. \nThus new application possibilities are added \ncompared to the canonical ones, whereby \nPROTO expresses a versatile nature - an all-\nround projector.\nPROJECTORS\nPROIETTORI PER \nESTERNI\nOUTDOOR \nPROJECTORS\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.61.png","118\ncatalogue 2023\n119\nPROTO\nEstetico ed eclettico\nPROTO è un proiettore che si inserisce propositivamente in chiave estetica e \nda qui definisce il suo valore di applicazione tecnica, declinando la funzione \nilluminotecnica con una scelta mirata di ottiche e di lenti.\nAesthetic and eclectic\nPROTO is a projector for a purposeful use in an aesthetic key and from here \ndefines its technical application value, declining the lighting function with a \ntargeted choice of optics and lenses.\nVarietà di applicazione\nTutte le modalità di impiego, dalla facciata agli altri spazi dell’architettura, \nsi completano con l’applicazione su palo. L’attacco per pali Ø 60 e 76 mm \nconsente l’installazione singola o doppia contrapposta, anche sui pali della \nserie PROTO per l’illuminazione di aree aperte e percorsi.\nVariety of application\nAll the ways of installation, from the facade to different architectural spaces, \nare completed with the application on the pole. The connection for Ø 60 and \n76 mm poles allows single or double opposed installation, even on PROTO \nseries poles for illumination of open areas and paths.\nStruttura\n• \nCorpo illuminante in alluminio pressofuso a \nbasso tenore di rame. Il vetro frontale temprato \ntrasparente ultrawhite è sigillato alla cornice di \nchiusura per consentire la massima tenuta\n• \nStaffa di aggancio orientabile in alluminio \npressofuso\n• \nViti laterali di fissaggio in acciaio inox in tinta\nPROTO\n• \nModuli LED a tensione di rete\n• \nLenti tonde simmetriche\nPROTO STRADA\n• \nModuli LED altamente \nperformanti \n• \nDriver incorporato\n• \nLenti STRADA simmetriche e \nasimmetriche\nStructure\n• \nLighting body in low-copper grade die-cast \naluminium. The transparent ultrawhite tempered \nfront glass is sealed to the closing frame for \nmaximum integrity\n• \nAdjustable hooking bracket in die-cast aluminum\n• \nColor matching side fixing screws in  \nstainless steel\nPROTO\n• \nMains voltage LED modules\n• \nRound symmetrical lenses\nPROTO STRADA\n• \nHighly performing LED \nmodules\n• \nDriver incorporated\n• \nSymmetrical and \nasymmetrical STRADA lenses\n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.62.png","ø270\n347\n110\n48\n68\nø270\n347\n110\n48\n68\n120\ncatalogue 2023\n121\nPROTO\nProiettori \u002F Projectors\nPROTO\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n4935\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n20\n2200\n1500\n40°\n4936\n30\n3150\n2100\nOttiche opzionali \u002F Optional optics  \n12° (code + 12), 90° (code + 90)\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nFornito con 1 m di cavo \u002F 1 m cable included\nEventuale protettore di sovratensioni da ordinare separatamente \u002F Optional SPD to \nbe ordered separately (page 327)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K)\n3 m di cavo per installazione su palo \u002F 3 m cable for pole mounting (code + MT3)\nPROTO STRADA\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n4937\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n25\n3008\n2626\n100° \nsymmetric\n4938\n35\n4212\n3352\nOttiche opzionali \u002F Optional optics  \nvedi dettagli \u002F see details (page 123)\n• simmetrica \u002F symmetric      17° (code + O1)\n• asimmetrica \u002F asymmetric 150° x 45° (code + O2),    90° x 30° (code + O3),  \n 120° x 45° (code + O4), 150° x 70° (code + O5)\nFornito con 1 m di cavo \u002F 1 m cable included\nEventuale protettore di sovratensioni da ordinare separatamente \u002F Optional SPD to \nbe ordered separately (page 327)\nSu richiesta \u002F On request \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\n",62,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.63.png","122\ncatalogue 2023\n123\n100° simmetrica \u002F symmetric (standard code) \nilluminazione uniforme \u002F uniform lighting\n17° simmetrica \u002F symmetric (code + O1) \nilluminazione d’accento e di dettaglio \u002F accent and detail lighting\n150° x 45° asimmetrica ciclopedonale \u002F asymmetric cycle or pedestrian path (code + O2) \nilluminazione per zone di transito, con interdistanza elevata \u002F  \nlighting for transit areas, with high interdistance\n90° x 30° asimmetrica rettangolare \u002F rectangular asymmetric (code + O3) \nilluminazione di profondità, come aree gioco o attraversamenti pedonali \u002F  \nin-depth lighting, such as play areas or pedestrian crossings\n120° x 45° asimmetrica perimetrale \u002F perimeter asymmetric (code + O4)\nilluminazione di spazi ampi, parcheggi, aree di accesso, di carico e scarico \u002F  \nlighting of large spaces, car parks, accesses, loading and unloading zones\n150° x 70° asimmetrica stradale \u002F asymmetric street lighting (code + O5) \nilluminazione di viabilità secondaria, residenziale e a basso flusso motorizzato; \nla presenza di backlight (20°) permette di illuminare anche spazi retrostanti la \ncarreggiata, come marciapiedi e percorsi ciclabili \u002F lighting of secondary, residential \nand low-flow motorized roads; 20° backlight allows to illuminate spaces behind the \ncarriageway, such as pavements and cycle paths\nLumen output: 3352 lm\nLumen output: 3958 lm\nLumen output: 3330 lm\nLumen output: 3420 lm\nLumen output: 3277 lm\nLumen output: 3305 lm\nLumen output code 4938\nPROTO STRADA OTTICHE \u002F OPTICS\nSIMMETRICHE \u002F SYMMETRIC\nASIMMETRICHE \u002F ASYMMETRIC\n",63,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.64.png","ø76\nø60\n500\n132\n132\n2500-3000\n70\n3000-3500\ncode 5061\ncode 5061\ncode 5062\ncode 5062\n70\n60\n107\n57\n50\nø76\nø60\n113.5\n70\n60\n100\nø76\nø60\n113.5\n124\ncatalogue 2023\n125\nPROTO\nAccessori \u002F Accessories\nATTACCO PALI \u002F POLES CONNECTION\nPALI \u002F POLES\nCode\nDescription\n5061\nAN - anthracite \nAttacco singolo in alluminio pressofuso per palo Ø 60 - 76 mm \u002F Die-cast aluminium single \nconnection for Ø 60 - 76 mm pole\n5062\nAttacco doppio in alluminio pressofuso per palo Ø 60 - 76 mm \u002F Die-cast aluminium double \nconnection for Ø 60 - 76 mm pole\nCode\nH\nDescription\n3504\nAN - anthracite \n3000 mm\n(2500 mm  \nfuori terra \u002F \nabove ground)\nPalo liscio in acciaio Ø 76 mm ricavato da tubo elettrosaldato, zincato a caldo \ne verniciato. Completo di foro ingresso cavi, attacco di messa a terra e asola \ncon portella e morsettiera. Codolo superiore di installazione Ø 60 mm \u002F Smooth \npole Ø 76 mm in steel obtained from electro-welded tube, hot-dip galvanized and \npainted. Complete with cable entry, earthing connection and slot with door and \nterminal block. Top pole reduction Ø 60 mm\n3505\n3500 mm\n(3000 mm  \nfuori terra \u002F \nabove ground)\n",64,{"image":270,"text":271,"number":272},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.65.png","SERVER POINT\n1\nSERVER POINT\n1\nSERVER POINT \n2\nSERVER POINT\n126\ncatalogue 2023\n127\nTORRETTE \nMULTIFUNZIONE\nGARDEN POWER \nPOINTS\nDistribuire la luce, coordinare comodamente \nenergia, accessi, antifurto e tutti i comandi di \ndomotica o con sensore di rilevamento della \npresenza dall’esterno. Questo è possibile con \nSERVER POINT, la torretta di distribuzione \nmodulare dal design pulito e curato di Goccia \nIlluminazione. Disponibile in due altezze, \nSERVER POINT è attrezzato con 2 prese \nSchuko o industriali CEE 17 e predisposto ad \naccogliere da 4 a 12 moduli opzionali della \nserie Living International, Light e Light Tech di \nBTicino, a cui è possibile aggiungere un utile \nfaretto LED segnapasso ed un rilevatore di \npresenza. La struttura in alluminio coniuga la \nresistenza con l’eleganza delle finiture.\nDistribute the light, conveniently coordinate \nenergy, access, anti-theft systems and all home \nautomation, or with PIR sensor, outdoors. This \nis possible with SERVER POINT, the modular \ndistribution tower with a clean and well-finished \ndesign by Goccia Illuminazione. Available \nin two heights, SERVER POINT is equipped \nwith 2 Schuko or industrial CEE 17 sockets \nand designed to accommodate from 4 to 12 \noptional modules from the Living International, \nLight and Light Tech series by BTicino, to which \nit is possible to add a useful LED path marker \nand a PIR sensor. The aluminum structure \ncombines resistance with the elegance of the \nfinishes.\nGARDEN POWER POINTS\n",65,{"image":274,"text":275,"number":276},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.66.png","128\ncatalogue 2023\n129\nSERVER POINT\nStruttura bifacciale\nDoppi ingressi sui due lati, 4\u002F8 moduli.\nDotazione prese\nFornito con due prese standard tedesco della serie Living International, Light \ne Light Tech di BTicino, oppure due prese industriali CEE 17.  \nGli sportelli liberi possono essere utilizzati per inserire altri frutti di servizio \ndella serie Living International (interruttori\u002Fdeviatori\u002Fpulsanti\u002Finterruttori \nautomatici).\nTwo-sided structure\nDouble entries on two sides, 4\u002F8 units.\nSockets supplied\nEquipped with two German standard sockets from the Living International, \nLight and Light Tech series by BTicino, or two industrial CEE 17 sockets.  \nThe free panels can be used to insert other Living International series \nservice products (switches\u002Fdiverters\u002Fbuttons\u002Fautomatic switches).\nAlluminio estruso con piede \ne testa in pressofusione\nDoppia scatola cablaggio: \ncomandi luce + energia\nExtruded aluminium with \ndie-cast base and head\nDual wiring box: lighting + \nenergy control\nRilevatore di presenza\nPossibilità di installare, in alternativa allo sportello \nporta prese, il rilevatore di presenza Goccia \nIlluminazione (opzionale). Se una persona o un veicolo \nentrano del campo del sensore, viene comandata \nautomaticamente l’accensione del faretto LED \ndel SERVER POINT o una qualunque altra utenza \ndomestica: lampade da giardino, cancello elettrico, \nporte automatiche, ecc. Sono possibili tre regolazioni: \nluminosità crepuscolare per regolare l’orario di \nfunzionamento, area di rilevamento, temporizzazione \ndell’accensione.\nLED segnapasso\nÈ possibile aggiungere un utile LED \nsegnapasso a tenuta stagna (opzionale).\nPIR sensor\nOption of installing a Goccia Illuminazione PIR sensor \n(optional), in a special space, instead of the sockets \ndoor. When somebody enters in the area is detected \nby the PIR sensor, the switch comes on to introduce \na new function: light to the LED in the same pole or \nto the house lights or what else. Three regulations \nare available: detection area, switching timing and \ndaylight.\nLED path marker\nA useful watertight LED path marker can \nalso be added (optional).\n",66,{"image":278,"text":279,"number":280},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.67.png","497\n102\n146\n497\n102\n146\n670\n102\n146\n49\n74\n134\n70\n70\n110\n100\n213.5\n144\n130\ncatalogue 2023\n131\nLED SEGNAPASSO \u002F RECESSED LED PATH MARKER\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5315\nGR - graphite \n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n4,5\n265\n168\nasym.\nTorrette multifunzione \u002F Garden power points\nAccessori \u002F Accessories\nSERVER POINT\nSERVER POINT\nSERVER POINT 1\nSERVER POINT 1 - CEE 17\nRILEVATORE DI PRESENZA \u002F PIR SENSOR\nSERVER POINT 2\nPIASTRA TIRAFONDI \u002F PLATE WITH ANCHORING SET\nCode\nDescription\n5301\nGR - graphite\nStruttura bifacciale con due sportelli a molla contenenti 2 prese standard Tedesco della serie \nLiving International, Light e Light Tech di BTicino, 2 sportelli vuoti addizionali sul retro e due \ncassette di derivazione complete di morsettiera \u002F Two-sided structure with two spring-loaded \npanels containing 2 German standard sockets from the Living International, Light and Light \nTech series by BTicino, 2 additional empty panels on the back and two switching boxes \ncomplete with terminal board\nCode\nDescription\n5303\nGR - graphite\nStruttura bifacciale con due sportelli a molla contenenti 2 prese industriali CEE 17 16A 220-\n250V 50\u002F60Hz, due sportelli vuoti addizionali sul retro e due cassette di derivazione complete \ndi morsettiera \u002F Two-sided structure with two spring-loaded panels containing 2 industrial CEE \n17 16A sockets 220-250V 50\u002F60Hz, 2 additional empty panels on the back and two switching \nboxes complete with terminal board\nSu richiesta \u002F On request \nPrese industriali \u002F Industrial sockets 3P+T 380-415V 50\u002F60Hz\nCode\nDescription\n5308\nGR - graphite\nRilevatore di presenza a raggi infrarossi con tre regolazioni: luminosità crepuscolare, \ntemporizzazione, area di rilevamento \u002F PIR sensor with three regulations: time, area, daylight\nCollegabile al cod. 5315 o altri apparecchi in linea \u002F Connectable to code 5315 or other \nluminaires in line\nAccessorio da inserire su SERVER POINT al posto dello sportello porta prese \u002F To be \ninserted on SERVER POINT instead of the sockets door\nNello sportello contrapposto non è possibile inserire prese o interruttori \u002F The opposite \ndoor cannot contain any sockets or switches\nCode\nDescription\n5302\nGR - graphite\nStruttura bifacciale con due sportelli a molla contenenti 2 prese standard Tedesco della serie \nLiving International, Light e Light Tech di BTicino, 2 sportelli vuoti addizionali frontali, 4 sul \nretro e due cassette di derivazione complete di morsettiera \u002F Two-sided structure with two \nspring-loaded panels containing 2 German standard sockets from the Living International, Light \nand Light Tech series by BTicino, 2 additional empty panels in the front, 4 on the back and two \nswitching boxes complete with terminal board\nCode\nDescription\n5309\nPiastra inox con tirafondi per ancoraggio al terreno \u002F Stainless Steel plate with ground anchoring set\n",67,{"image":282,"text":283,"number":284},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.68.png","132\ncatalogue 2023\n133\n",68,{"image":286,"text":287,"number":288},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.69.png","STANDING\nSTANDING\n134\ncatalogue 2023\n135\nPALETTO DA \nGIARDINO\nGARDEN POST \nIl design essenziale, la costruzione interamente \nin alluminio e la sorgente luminosa LED che \ndisegna la forma conferiscono a STANDING \nun carattere deciso, capace allo stesso tempo \ndi inserirsi con discrezione nel contesto. La \nstruttura robusta ha consentito di ridurre \nl’ingombro e di potersi fissare su di una base \nsenza sporgenze. \nSTANDING è stata progettata per diffondere la \nluce verso il basso, prestandosi ad illuminare \npercorsi, camminamenti e viali di accesso, \nma con la possibilità di implementare una \nluce posteriore d’effetto diffusa mediante un \nmodulo LED aggiuntivo.\nThe essential design, the construction entirely \nin aluminum and the LED light source that \ndraws the shape give STANDING a decisive \ncharacter, able at the same time to fit discreetly \ninto the context. The robust structure made it \npossible to reduce the overall dimensions and \nto be fixable on a base without protrusions.  \nSTANDING was designed to diffuse the light \ndownwards, lending itself to illuminate paths, \nwalkways and access avenues, but with the \npossibility of implementing a diffused effect \nrear light using an additional LED module.\nGARDEN POST\n",69,{"image":290,"text":291,"number":292},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.70.png","136\ncatalogue 2023\n137\nSTANDING\nAletta antiabbagliante\nLa luce LED frontale viene direzionata verso il basso ed è \nprotetta da aletta antiabbagliante.\nCablaggio interno\nIl cablaggio è interno alla struttura tramite gli appositi giunti \nforniti separatamente. Con il giunto stagno a Y è possibile \neffettuare il cablaggio passante.\nDownward light\nThe front LED light is directed downwards and is protected by \nan antidazzle louvre.\nInternal wiring\nThe wiring is inside the pole. The connections are supplied \nseparately. The optional Y-connector allows through wiring.\nStruttura\nInteramente in lega di alluminio primario a \nbasso tenore di rame. Luce frontale, protetta \nda aletta antiabbagliamento, progettata per \nilluminare camminamenti, passaggi e vialetti.\nLuce posteriore\nLa struttura consente l’inserimento sul \nretro di un secondo corpo illuminante a \nluce radente e diffusa. \nStructure\nFully made of primary aluminium alloy with \nlow copper content. The front light, protected \nby an antidazzle louvre, is designed for \nwalkways and paths.\nBack light\nOn the lower back the structure allows \nto insert a second luminaire with a \ndiffused light.\n",70,{"image":294,"text":295,"number":296},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.71.png","74\n153\n51.5\n73\n86\n495\ncode 1941\ncode 1942\n33\n130\n63\nø23\n68\ncode 1941\ncode 1942\n210\n138\ncatalogue 2023\n139\nSTANDING\nSTANDING\nAccessori \u002F Accessories\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5526\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\nCO - corten\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n8\n800\n423\n-\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5528\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\nCO - corten\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n8\n800\n423\n-\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K)\n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey \nPALO \u002F POST\nLUCE POSTERIORE \u002F BACK LIGHT\nPalo da giardino \u002F Garden post\nTIRAFONDI \u002F ANCHORING SET\nCode\nDescription\n5529\n4 tirafondi in inox per ancoraggio al terreno \u002F 4 stainless steel ground anchors\nGIUNTI STAGNI \u002F WATERPROOF CONNECTIONS\nCode\nDescription\n1941\nConnessione singola 3x2,5 mm2 IP68 \u002F Single connector 3x2,5 mm2 IP 68\n1942\nConnessione entra-esci 3x2,5 mm2 IP68 \u002F Through wiring connector 3x2,5 mm2 IP 68\n",71,{"image":298,"text":299,"number":300},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.72.png","140\ncatalogue 2023\n141\n",72,{"image":302,"text":303,"number":304},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.73.png","IANUS\nIANUS 60\nIANUS 120\nIANUS URBAN\n142\ncatalogue 2023\n143\nLa forma pura del bollard cilindrico viene \nintagliata in maniera scultorea e immediata \nper lasciar scaturire la luce. E la luce determina \nl’angolo del taglio e le proporzioni dell’intera \ncomposizione, per esprimersi al massimo e \ncon eleganza. \nIANUS è proposto da Goccia Illuminazione \nin biemissione o monodirezionale, con due \ndiametri e diverse altezze, nelle resistenti e \npregiate finiture. \nLa tecnologia ad alta efficienza delle sorgenti \nluminose si presta per molteplici tipi di \ninstallazione e versioni, fino a quella da arredo \nurbano IANUS URBAN, con le ottiche dedicate \nper l’ottimizzazione del flusso luminoso. Questa  \nvocazione tecnica di grande attenzione \nall’effetto di luce mirato ed efficace rende \nIANUS uno strumento preciso per il progetto \nilluminotecnico di contesti architettonici privati \nresidenziali e pubblici urbani.\nThe pure form of the cylindrical bollard is \ncrafted in a sculptural and immediate way \nto let the light flow. And the light determines \nthe angle of the cut and the proportions of \nthe entire composition, to the maximum \nexpression with elegance. \nIANUS is proposed by Goccia Illuminazione \nin bi-emission or unidirectional, with two \ndiameters and different heights, in resistant \nand precious finishes. \nThe high-efficiency technology of the light \nsources is suitable for multiple types of \ninstallation and versions, up to the IANUS \nURBAN street furniture, with dedicated optics \nfor optimizing the luminous flux. This technical \nvocation of great attention to the targeted and \neffective light effect makes IANUS a precise \ntool for the lighting design of private residential \nand urban public architectural contexts.\nPOLES\nURBAN LIGHTING\nPALI DA GIARDINO E \nARREDO URBANO\nGARDEN POLES AND \nURBAN LIGHTING\n",73,{"image":306,"text":307,"number":308},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.74.png","144\ncatalogue 2023\n145\nAdattatore per pali Ø 60 mm\nGli apparecchi IANUS 60 possono essere installati e fissati mediante uno \nspeciale raccordo anche su qualsiasi palo di mercato di Ø 60 mm.\nPali\nPali lisci in alluminio estruso.  \nDisponibili in 2 altezze: 375 mm e 800 mm.\nAdaptor for Ø 60 mm poles\nThe IANUS 60 luminaires can also be installed and fixed by means of a \nspecial adaptor on any standard Ø 60 mm pole.\nPoles\nSmooth poles in extruded aluminum. \nAvailable in 2 heights: 375 mm and 800 mm.\nPurezza della forma\nIl volume cilindrico pulito di IANUS 60 si esprime nel taglio della sorgente \nluminosa, per esaltare l’effetto del piano inclinato in un equilibrio di luci ed \nombre. L’accuratezza del progetto permette di ottenerlo identico in modo \nspeculare nella versione in biemissione.\nPurity of shape\nThe clean cylindrical volume of IANUS 60 is expressed in the cut of the light \nsource, to enhance the effect of the inclined plane in a balance of light and \nshadow. The accuracy of the project allows it to be identical in the double \nemission version specularly.\nIl testa-palo è dotato di due pressacavi M16 \nper consentire l’alimentazione passante.\nThe pole-top is equipped with two M16 \ncable glands to allow through wiring.\nIANUS 60\nStruttura\n• \nTesta-palo in lega di alluminio primario a \nbasso tenore di rame\n• \nLED schermato all’interno del diffusore\n• \nDriver incorporato nel testa-palo\nStructure\n• \nPole-top in primary low-copper grade \naluminium alloy\n• \nShielded LED inside the diffuser\n• \nDriver incorporated in the pole-top\n",74,{"image":310,"text":311,"number":312},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.75.png","29.5\nØ 65\nø60\n375-800\nØ 60\n212\nø60\n276\n229.5\nø60\n276\n229.5\n146\ncatalogue 2023\n147\nIANUS 60\nIANUS 60\nCORPI LAMPADA \u002F LIGHT BODIES Ø 60 mm\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n7071\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n4,6\n430\n115\ndiffuse\n7072\n8\n860\n230\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n10÷52V low voltage\n  BR - bronze \nAccessori \u002F Accessories\nsingle emission\ncode 7071\ndouble emission\ncode 7072\nPALI \u002F POLES\nRACCORDO PER PALI STANDARD \u002F ADAPTOR FOR STANDARD POLES Ø 60 mm\nCode\nDescription\n5506\nRaccordo in alluminio primario pressofuso, adattabile a qualsiasi palo Ø 60 mm \u002F Adaptor in die-cast primary aluminium, to be installed \non any pole Ø 60 mm\nPIASTRA TIRAFONDI \u002F PLATE WITH ANCHORING SET\nCode\nDescription\n5518\nPiastra inox con tirafondi per ancoraggio al terreno \u002F Stainless steel plate with ground anchoring set\nCode\nH\nDescription\n3401\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n375 mm\nPalo liscio in alluminio estruso, comprensivo di basetta interna di ancoraggio in \nalluminio pressofuso \u002F Smooth pole in extruded aluminium with incorporated \ninternal fixing base in die-cast aluminium\n3402\n800 mm\nSi raccomanda l’installazione con piastra cod. 5518 \u002F  \nInstallation with anchor plate code 5518 is recommended\nVersione con base esterna \u002F External ground fixing base version (page  181)\nPali da giardino \u002F Garden poles\n",75,{"image":314,"text":315,"number":316},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.76.png","148\ncatalogue 2023\n149\nMonolitico\nLa semplicità della forma e delle linee pure di IANUS 120 ne conferiscono \nil carattere forte e di robustezza che viene concretizzato con la \nrealizzazione tramite un unico stampo di pressofusione in lega di \nalluminio primario, riducendo inoltre al minimo le parti visibili.\nMonolithic\nThe simplicity of the shape and pure lines of IANUS 120 give it a strong \nand robust character, which is materialized with the realization through \na single die-casting mold in primary aluminum alloy, reducing the visible \nparts to a minimum.\nProgettato per la resa luminosa \nLa ricerca geometrica e delle proporzioni ha consentito l’ideale posizionamento \ndella sorgente luminosa di IANUS 120. La particolare forma del diffusore \nopalizzato permette di massimizzare l’output e l’apertura della luce.\nDesigned for luminous performance\nThe research of geometry and proportions allowed the ideal positioning of \nthe IANUS 120 light source. The particular shape of the opalized diffuser \nallows to maximize the output and the width of the light.\nIANUS 120\nStruttura\n• \nInteramente in lega di alluminio primario a \nbasso tenore di rame\n• \nSorgente luminosa inserita all’interno dello \nschermo lenticolare in policarbonato opale \nfotoinciso per un’ampia e uniforme apertura \ndella luce\n• \nViti di chiusura laterali in acciaio inox in tinta\nStructure\n• \nEntirely in primary low-copper grade \naluminium alloy\n• \nLight source inside the photo-etched \nlenticular opal diffuser for a wide and \nuniform light distribution\n• \nColor matching side-locking stainless  \nsteel screws\nCablaggio stagno con spezzone di cavo in \ndotazione che alimenta il driver integrato. \nSecondo ingresso M16 disponibile per cablaggio \naggiuntivo, posizionato nella parte inferiore del \ntappo di chiusura in tecnopolimero.\nWatertight wiring through the supplied cable that \npowers the integrated driver. Further M16 entry \nfor additional wiring, positioned in the lower part \nof the closing cap in technopolymer.\n",76,{"image":318,"text":319,"number":320},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.77.png","ø120\n613\nø120\n613\nø120\n1000\nø120\n1000\nø116\n212\n150\ncatalogue 2023\n151\nIANUS 120\nIANUS 120 H 600\nIANUS 120 H 1000\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n7073\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n8\n951\n515\ndiffuse\n7074\n15\n1902\n1030\nPalo completo, cavo in dotazione \u002F Complete fitting, cable supplied\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\n  BR - bronze\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n7075\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n8\n951\n515\ndiffuse\n7076\n15\n1902\n1030\nPalo completo, cavo in dotazione \u002F Complete fitting, cable supplied\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\n  BR - bronze\nsingle emission\ncode 7073\nsingle emission\ncode 7075\ndouble emission\ncode 7074\ndouble emission\ncode 7076\nPali da giardino e arredo urbano \u002F Garden poles and urban lighting\nPIASTRA TIRAFONDI \u002F PLATE WITH ANCHORING SET\nCode\nDescription\n5538\nPiastra inox con tirafondi per ancoraggio al terreno \u002F Stainless steel plate with ground anchoring set\n",77,{"image":322,"text":323,"number":324},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.78.png","152\ncatalogue 2023\n153\n",78,{"image":326,"text":327,"number":328},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.79.png","154\ncatalogue 2023\n155\nIANUS URBAN\nStruttura\n• \nCorpo illuminante Ø 120 mm in alluminio \npressofuso a basso tenore di rame \naccoppiato in continuità con palo in \nalluminio estruso\n• \nSorgente luminosa recessa per accogliere \nottiche dedicate \n• \nSchermo lenticolare in policarbonato \nfotoinciso\n• \nViti di chiusura laterali in acciaio inox in tinta \nStructure\n• \nLighting body Ø 120 mm in low-copper \ngrade die-cast aluminium coupled in \ncontinuity with extruded aluminum pole\n• \nRecessed light source with dedicated lenses \n• \nPhoto-etched lenticular polycarbonate \ndiffuser \n• \nColor matching side locking stainless  \nsteel screws\nCablaggio stagno con spezzone di cavo in \ndotazione che alimenta il driver integrato. \nSecondo ingresso M16 disponibile per cablaggio \naggiuntivo, posizionato nella parte inferiore del \ntappo di chiusura in tecnopolimero.\nWatertight wiring through the supplied cable that \npowers the integrated driver. Further M16 entry \nfor additional wiring, positioned in the lower part \nof the closing cap in technopolymer.\nSolidità di installazione\nAbbinato al palo, IANUS URBAN nelle soluzioni mono- e bifacciali dispone di \nsolide modalità di installazione con un’attenzione al risultato estetico, grazie \nall’interramento del palo o al basamento in superficie.\nSolidity of installation\nCombined with the pole, IANUS URBAN in single- and double-sided solutions \nallows solid ways of installation with a focus on the aesthetic result, thanks \nto the buriable pole mounting or to the surface mounting with base.\nIlluminazione urbana\nPer rispondere alle necessità di illuminazione cittadina e di contesti \nresidenziali più estesi, IANUS URBAN abbina ai LED ad alto rendimento \nlenti e ottiche apposite per ottenere il risultato più corretto - sono \ndisponibili fasci luminosi ad ampia diffusione e asimmetrici.\nUrban lighting\nTo meet the needs of urban lighting and larger residential contexts, \nIANUS URBAN combines high-performance LEDs with special lenses \nand optics to obtain the best result - wide diffusion and asymmetric light \nbeams are available.\nDiffuse\nWide\nNarrow\n",79,{"image":330,"text":331,"number":332},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.80.png","ø120\n400\n2413\nø120\n400\n2413\nø120\nø120\nø200\n2413\nø120\nø120\nø200\n2413\n499\n156\ncatalogue 2023\n157\nIANUS URBAN\nIANUS URBAN\nArredo urbano \u002F Urban lighting\nArredo urbano \u002F Urban lighting\nIANUS URBAN INTERRABILE \u002F BURIABLE H 2400\nIANUS URBAN CON BASAMENTO \u002F WITH BASE H 2400\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n7081\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n16\n1952\n934\ndiffuse\n7082\n32\n3904\n1868\nOttiche opzionali \u002F Optional optics \nasimmetrica \u002F asymmetric wide (code + W), narrow (code + N) \nPalo completo con ancoraggio interrabile e cavo \u002F  \nComplete fitting with buriable anchoring unit and cable\nEventuale protettore di sovratensioni da ordinare separatamente \u002F Optional SPD to \nbe ordered separately (page 327)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\n  BR - bronze\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n7083\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n16\n1952\n934\ndiffuse\n7084\n32\n3904\n1868\nOttiche opzionali \u002F Optional optics \nasimmetrica \u002F asymmetric wide (code + W), narrow (code + N)  \nPalo completo con basamento e cavo \u002F Complete fitting with base and cable\nEventuale protettore di sovratensioni da ordinare separatamente \u002F Optional SPD to \nbe ordered separately (page 327)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\n  BR - bronze\nsingle emission\ncode 7081\ncode 7083\nsingle emission\ndouble emission\ncode 7082\ncode 7084\ndouble emission\nTIRAFONDI \u002F ANCHORING SET\nCode\nDescription\nRef. to\n5527\n4 tirafondi in acciaio per ancoraggio al terreno \u002F 4 steel ground anchors\ncode 7083\ncode 7084\n",80,{"image":334,"text":335,"number":336},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.81.png","158\ncatalogue 2023\n159\n",81,{"image":338,"text":339,"number":340},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.82.png","T-LUX\nT-LUX OLLIE\nT-LUX STAN\nT-LUX BOWLER\n160\ncatalogue 2023\n161\nPALI E \nEFFETTI A PARETE\nPOLES AND  \nWALL EFFECTS\nNella continuità creativa dell’esperienza nella \nluce per esterni Goccia Illuminazione porta \navanti la sua storia con un altro capitolo, la \nserie T-LUX. Essenziale nella semplicità delle \nforme e contraddistinta dalla riconoscibilità \ndell’elemento che completa la composizione \ncome una T - questo è il disco compatto \ndella sorgente luminosa che nelle diverse \napplicazioni e dimensioni si coniuga con la \npropria necessità illuminotecnica, offrendo \ninoltre un effetto scenico discreto e puntuale. \nConcepita per gli spazi all’aperto alla ricerca di \nun comfort e una vivibilità assimilabile a quella \ndegli ambienti interni, la natura estetica di \nT-LUX ha beneficiato di questa influenza di tipo \ndecorativo nelle forme e nelle finiture, esaltate \ndalla combinazione dei colori. Questa è dunque \nconfluita in due versioni su palo, uno stelo ed \nun bollard, ed in quella a parete, senza perdere \nil soprannome intuitivo ed evocativo che le ha \naccompagnate per tutte le fasi di progetto, \nrispettivamente: STAN, OLLIE e BOWLER o \n“bombetta”.\nIn the creative continuity of the experience \nin outdoor lighting Goccia Illuminazione \ndevelops its story with another chapter, the \nT-LUX series. Essential in the simplicity of the \nshapes and distinguished by the recognizability \nof the element completing the composition \nas a T - this is the thin disk of the light source \nwhich is combined in different applications \nand sizes with its own lighting needs, also \noffering a discreet and precise scenic effect. \nDesigned for outdoor spaces in search of \ncomfort and liveability comparable to that \nof indoor environments, the aesthetic nature \nof T-LUX has benefited from this decorative \ninfluence in the shapes and finishes, enhanced \nby the combination of colors. This is therefore \nmerged into two versions on pole, a stem \nand a bollard, and in the wall version, without \nlosing the intuitive and evocative nickname that \naccompanied them for all the project phases, \nrespectively: STAN, OLLIE and BOWLER.\nPOLES\nWALL EFFECTS\n",82,{"image":342,"text":343,"number":344},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.83.png","162\ncatalogue 2023\n163\nT-LUX OLLIE\nBollard con brio\nNell’accoppiamento tra il palo Ø 120 mm e il disco superiore Ø 150 mm \nOLLIE definisce la sua qualità illuminotecnica ed estetica, che trova la \nsua massima espressione nel cono di raccordo - un solido bollard che \nmantiene una leggerezza dello stile.\nBollard with brio\nIn the coupling between the Ø 120 mm pole and the Ø 150 mm upper disc \nOLLIE defines its lighting and aesthetic quality, which finds its maximum \nexpression in the connection cone - a solid bollard that maintains a \nlightness of style.\nCarattere nella composizione\nDiventa versatile anche la scelta del carattere che OLLIE può assumere, \ncon una combinazione delle finiture bicromatica o in tinta unita, per \naccentuare l’effetto della luce o inserirsi discretamente nei diversi contesti.\nCharacter in the composition\nThe choice of character that OLLIE can take on also becomes versatile, \nwith a combination of two-tone or solid color finishes, to accentuate the \nlight or discreetly fit into different contexts.\nRobusto e versatile\nLa versatilità di installazione di OLLIE si \narticola in tre altezze di pali in alluminio \nestruso a disposizione per diversi scenari \ndi illuminazione, con un montaggio \nrobusto e semplice.\nRobust and versatile\nThe versatility of OLLIE’s installation is \ndivided into three heights of extruded \naluminum poles available for different \nlighting scenarios, with a robust and \nsimple mounting.\nDisco superiore dissipante in \nalluminio pressofuso a basso tenore \ndi rame; la particolare forma convessa \nevita il ristagno dell’acqua.\nCono in alluminio pressofuso a basso \ntenore di rame; maggiore diffusione \ndella luce nella finitura grigio alluminio, \nminima dispersione verso l’alto nella \nfinitura antracite.\nCablaggio stagno con \nspezzone di cavo in dotazione \nche alimenta il driver \nintegrato. Secondo ingresso \nM16 disponibile per cablaggio \naggiuntivo, posizionato nella \nparte inferiore del tappo di \nchiusura in tecnopolimero.\nDiffusore in policarbonato fotoinciso \nper prevenire l’abbagliamento \norizzontale e garantire un elevato \noutput verso il basso.\nDissipating upper disc in die-cast \naluminium with low copper content; \nthe particular convex shape avoids \nwater stagnation.\nCone in die-cast aluminium with low \ncopper content; higher light diffusion \nin the aluminium grey finish, minimum \nupward light dispersion in the \nanthracite finish.\nWatertight wiring through the \nsupplied cable that powers \nthe integrated driver. Further \nM16 entry for additional \nwiring, positioned in the lower \npart of the closing cap in \ntechnopolymer.\nPhoto-etched polycarbonate diffuser \nto prevent horizontal glare and to grant \nhigh output downwards.\n",83,{"image":346,"text":347,"number":348},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.84.png","ø152\n116\n203\nø120\nø120\n200-400-700\nø116\n212\nø145\n15.5\n164\ncatalogue 2023\n165\nT-LUX OLLIE\nPali \u002F Bollards\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5553\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\nAGAN - aluminium grey + anthracite\nANAG - anthracite + aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n12,5\n1725\n968\ndiffuse\nCavo in dotazione \u002F Cable supplied\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n24V low voltage (code + 24V)\nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\nPALI \u002F POLES\nSAGOMATORE \u002F BEAM LIMITER\nCode\nDescription\n5555\nSagomatore 180° in alluminio \u002F Aluminium 180° beam limiter\nCode\nDescription\n5538\nPiastra inox con tirafondi per ancoraggio al terreno \u002F Stainless steel plate with ground anchoring set\nPIASTRA TIRAFONDI \u002F PLATE WITH ANCHORING SET\nCode\nH\nDescription\n3601\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n200 mm\nPalo liscio in alluminio estruso, comprensivo di basetta interna di ancoraggio in \nalluminio pressofuso \u002F Smooth pole in extruded aluminium with incorporated \ninternal fixing base in die-cast aluminium\n3602\n400 mm\n3603\n700 mm\nAccessori \u002F Accessories\nT-LUX OLLIE\nanthracite\nanthracite\nanthracite + aluminium grey\naluminium grey\naluminium grey\naluminium grey + anthracite\n",84,{"image":350,"text":351,"number":352},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.85.png","166\ncatalogue 2023\n167\nT-LUX STAN\nStelo di luce\nUn’illuminazione mirata e uniforme che scaturisce dalla forma esile di \nSTAN, in sintonia con un paesaggio arboreo o con un ambiente costruito \ndefinito e minimale.\nStem of light\nA targeted and uniform lighting that comes from the slender shape of \nSTAN, in harmony with an arboreal landscape or with a defined and \nminimal built environment.\nStelo versatile\nPer calibrare l’effetto luminoso nel contesto STAN dispone di lampade \nin due diametri e di pali in diverse altezze, le cui proporzioni consentono \nanche combinazioni multiple espressive.\nVersatile stem\nTo calibrate the lighting effect in the context, STAN has lamps in two \ndiameters and poles in different heights, whose proportions also allow \nmultiple expressive combinations.\nDisco superiore dissipante in \nalluminio pressofuso a basso \ntenore di rame; la particolare forma \nconvessa evita il ristagno dell’acqua.\nDiffusore in policarbonato \nfotoinciso per prevenire \nl’abbagliamento orizzontale e \ngarantire un elevato output verso \nil basso, grazie anche al diametro \ndel modulo LED a tensione di rete \nche occupa interamente lo spazio \ninterno dedicato.\nMontaggio semplificato grazie al \nraccordo filettato, senza viti a vista.\nCablaggio stagno con spezzone di \ncavo in dotazione.\nDissipating upper disc in die-cast \naluminium with low copper content; \nthe particular convex shape avoids \nwater stagnation.\nPhoto-etched polycarbonate \ndiffuser to prevent horizontal \nglare and to grant high output \ndownwards, thanks also to the \ndiameter of the mains voltage LED \nmodule, that completely occupies \nthe dedicated internal space.\nEasier installation thanks to the \nthreaded connection, without visible \nscrews.\nWatertight wiring through the cable \nsupplied.\nSteli\nSteli in alluminio estruso disponibili in tre \naltezze: 300, 600 e 900 mm. La base in \nalluminio pressofuso consente l’installazione \ncon picchetto, piastra tirafondi o cassaforma.\nStems\nExtruded aluminium stems available in three \nheights: 300, 600 and 900 mm. The die-cast \naluminium base allows installation with \nspike, anchoring plate or in-ground box.\n",85,{"image":354,"text":355,"number":356},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.86.png","ø152\n66\n127\nø207\n74.5\n136\n168\ncatalogue 2023\n169\nT-LUX STAN\nSteli da giardino \u002F Garden stems\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY Ø 200 mm\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY Ø 150 mm\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5552\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n20\n2300\n1602\ndiffuse\nFornito con 1,5 m di cavo \u002F 1,5 m cable included\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n24V low voltage (code + 24V)\nLunghezza cavo 7 m \u002F 7 m cable length (code + MT7)\n  CO - corten   \n  VE - green\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5551\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n10\n1150\n753\ndiffuse\nFornito con 1,5 m di cavo \u002F 1,5 m cable included\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers \nCompatibile con sagomatore \u002F Compatible with beam limiter (code 5555)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n24V low voltage (code + 24V)\nLunghezza cavo 7 m \u002F 7 m cable length (code + MT7)\n  CO - corten   \n  VE - green\n",86,{"image":358,"text":359,"number":360},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.87.png","ø105\nø65.5\n90\nØ 70\n420\nø25\n300-600-900\nø70\nØ 70\n213\n170\ncatalogue 2023\n171\nAccessori \u002F Accessories\nT-LUX STAN\nCASSAFORMA \u002F IN-GROUND BOX\nPIASTRA TIRAFONDI \u002F PLATE WITH ANCHORING SET\nSTELI \u002F STEMS\nCode\nH\nDescription\nRef to\n3101\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n300 mm\nStelo in alluminio estruso, comprensivo di basetta in alluminio \npressofuso \u002F Stem in extruded aluminium with base in die-cast \naluminium\ncode 5551\n3102\n600 mm\ncode 5551\ncode 5552\n3103\n900 mm\ncode 5552\nSu richiesta \u002F On request \n  CO - corten   \n  VE - green\nAccessori \u002F Accessories\nT-LUX STAN\nPICCHETTO \u002F SPIKE\nCode\nDescription\nRef. to\n4696\nPicchetto in policarbonato con piastra in acciaio inox AISI 304 \u002F Spike in polycarbonate with plate in AISI 304 stainless \nsteel\ncode 3101\ncode 3102\nanthracite\naluminium grey\nCode\nDescription\nRef. to\n4698\nCassaforma per cablaggio interrato in tecnopolimero con anello in alluminio per fissaggio viti \u002F In-ground box in \ntechnopolymer with aluminium ring to fix the screws\ncode 3101\ncode 3102\ncode 3103\nAccessorio opzionale per cablaggio stagno \u002F Optional accessory for waterproof wiring \n(code 1941)\nCode\nDescription\nRef. to\n4697\nPiastra in acciaio inox AISI 304 con tre tirafondi di ancoraggio \u002F Plate in AISI 304 stainless steel with 3 ground anchors\ncode 3101\ncode 3102\ncode 3103\n",87,{"image":362,"text":363,"number":364},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.88.png","172\ncatalogue 2023\n173\nT-LUX BOWLER\nPunto - luce - effetto\nLa forma intuitiva della luce diventa un punto decorativo, \no un motivo di punti, da disegnare suggestivamente con \nuna scelta tra due diametri, 150 e 200 mm.\nPoint - light - effect\nThe intuitive shape of the light becomes a decorative \npoint, or a motif of points, to be drawn suggestively with a \nchoice between two diameters, 150 and 200 mm.\nCono in alluminio pressofuso \na basso tenore di rame, la cui \narmoniosa forma racchiude \nil cablaggio e accompagna il \nflusso luminoso verso la parete.\nDiffusore in policarbonato fotoinciso per prevenire \nl’abbagliamento laterale e garantire un effetto \nomogeneo con luce diffusa a 360°, grazie anche al \ndiametro del modulo LED a tensione di rete che occupa \ninteramente lo spazio interno dedicato.\nDisco dissipante in alluminio \npressofuso a basso tenore di rame.\nCone in die-cast aluminium \nwith low copper content; its \nharmonious shape contains the \nwiring and guides the luminous \nflux towards the wall.\nPhoto-etched polycarbonate diffuser to prevent side \nglare and to grant a homogeneous effect with 360° \ndiffused light, thanks also to the diameter of the mains \nvoltage LED module, that completely occupies the \ndedicated internal space.\nDissipating disc in die-cast \naluminium with low copper content.\nHat trick\nIl principio compositivo della sorgente luminosa celata ed evocativa \nè interpretato con BOWLER come effetto a parete, a completamento \ndell’atmosfera di luce d’ambiente che caratterizza la serie.\nHat trick\nThe compositional principle of the concealed and evocative light source \nis interpreted with BOWLER as a wall effect, completing the ambient light \natmosphere that characterizes the series.\n",88,{"image":366,"text":367,"number":368},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.89.png","ø207\n90.5\nø152\n82\n174\ncatalogue 2023\n175\nT-LUX BOWLER\nEffetti a parete \u002F Wall effects\nT-LUX BOWLER Ø 200 mm\nT-LUX BOWLER Ø 150 mm\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5559\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n20\n2300\n1360\ndiffuse\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n24V low voltage (code + 24V)\n  CO - corten   \n  BI - white\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5558\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n10\n1150\n607\ndiffuse\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers \nCompatibile con sagomatore \u002F Compatible with beam limiter (code 5555)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n24V low voltage (code + 24V)\n  CO - corten   \n  BI - white\n",89,{"image":370,"text":371,"number":372},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.90.png","CANTHARELLUS\nCANTHARELLUS\nØ 150\nCANTHARELLUS\nØ 200\n176\ncatalogue 2023\n177\nPALETTI DA  \nGIARDINO\nGARDEN  \nPOLES\nUn classico elemento luminoso rivisitato \nin chiave contemporanea. Progettato per \nilluminare verso il basso, CANTHARELLUS si \npresta eccellentemente per vialetti, percorsi e \nspazi intimi nei giardini.  \nGrazie ai LED studiati nel disco superiore \nl'efficienza luminosa è alta e ben ottimizzata \nper entrambe le dimensioni disponibili. \nCANTHARELLUS si abbina alle tre altezze del \npalo Goccia Illuminazione o come lampada da \nmontare con raccordo su palo  \nØ 60 mm.\nA classic lighting element revisited in a \ncontemporary way. Designed to illuminate \ndownwards, CANTHARELLUS is particularly \nsuitable for gardens, paths and intimate spaces \noutdoors.  \nThanks to the LEDs studied in the upper \ndisc, the luminous efficiency is high and \nwell optimized for both available sizes. \nCANTHARELLUS can be combined with the \nthree heights of the Goccia Illuminazione pole \nor as a lamp to be mounted with an adaptor on \na Ø 60 mm pole.\nPOLES\n",90,{"image":374,"text":375,"number":376},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.91.png","178\ncatalogue 2023\n179\nCANTHARELLUS\nCoperchio convesso\nLa particolare forma del coperchio evita il \nristagno dell’acqua.\nPali in alluminio\nPali lisci in alluminio estruso. Disponibili in 3 \naltezze: 375, 800 e 1875 mm. CANTHARELLUS \nØ 150 è consigliato per installazione sui pali di \naltezza 375 mm; CANTHARELLUS Ø 200 per \npali da 800 o 1875 mm.\nStruttura\nParte superiore e scocca in lega di alluminio \nprimario a basso tenore di rame. Coppa \ndi protezione in policarbonato trasparente \nsatinato. Cono interno in alluminio \nantiriflesso.\nAdattatore per pali Ø 60 mm\nGli apparecchi CANTHARELLUS possono essere installati e fissati mediante \nuno speciale raccordo anche su qualsiasi palo di mercato di Ø 60 mm.\nDistribuzione della luce\nIl posizionamento della scheda LED consente di direzionare la luce \nverso il basso, riducendo al minimo la dispersione verso l’alto.\nAdaptor for Ø 60 mm poles\nCANTHARELLUS can be installed and fixed on any type of Ø 60 mm pole \navailable on the market by a very simple adaptor.\nLight distribution\nThe position of the LED module allows for directing the light \ndownwards, minimising upward light dispersion.\nRounded cover\nThis profile avoids water stagnation.\nAluminium poles\nExtruded aluminium smooth poles. Three \nheights available: 375, 800 and 1875 mm.  \nCANTHARELLUS Ø 150 version is \nrecommended for 375 mm poles and the  \nØ 200 version for 800 or 1875 mm poles.\nStructure\nUpper part and body made of primary \naluminium alloy with low copper content. \nClear satin polycarbonate diffuser. Anti-glare \naluminium internal cone.\nIl corpo lampada è dotato di 2 pressacavi per \nconsentire l’alimentazione passante.\nThe lamp body is provided with 2 cable glands \nfor through wiring.\n",91,{"image":378,"text":379,"number":380},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.92.png","162.5\n152\n111\n360°\n360°\n6 m\nH 375 mm\nH 375 mm\n6 m\nH 1875 mm\n12 m\n201\n207\n149.5\nH 800 mm\n8 m\nø60\n375-800-1875\nø105\n29.5\nØ 65\n Ø 99\n213.5\n180\ncatalogue 2023\n181\nCANTHARELLUS\nPali da giardino \u002F Garden poles\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY Ø 150 mm\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY Ø 200 mm\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5521\nAN - anthracite \n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n10\n1150\n863\ndiffuse\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K)\n24V low voltage (code + 24V)\n  AG - aluminium grey    \n  CO - corten    \n  GR - graphite\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5522\nAN - anthracite \n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n20\n2300\n1849\ndiffuse\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K)\n24V low voltage (code + 24V)\n  AG - aluminium grey    \n  CO - corten    \n  GR - graphite\nPALI \u002F POLES\nRACCORDO PER PALI STANDARD \u002F ADAPTOR FOR STANDARD POLES Ø 60 mm\nCode\nDescription\n5506\nRaccordo in alluminio primario pressofuso, adattabile a qualsiasi palo Ø 60 mm \u002F Adaptor in die-cast primary aluminium, to be installed \non any pole Ø 60 mm\nPIASTRA TIRAFONDI \u002F PLATE WITH ANCHORING SET\nCode\nDescription\n5519\nPiastra inox con tirafondi per ancoraggio al terreno \u002F Stainless steel plate with ground anchoring set\nCode\nH\nDescription\n3421\nAN - anthracite \n375 mm\nPalo liscio in alluminio estruso, comprensivo di base esterna in alluminio  \nforgiato \u002F Smooth pole in extruded aluminium with integrated external ground \nfixing base in forged aluminium\n3422\n800 mm\n3423\n1875 mm\nSu richiesta \u002F On request \n  AG - aluminium grey   \n  CO - corten   \n  GR - graphite\nAccessori \u002F Accessories\nCANTHARELLUS\n",92,{"image":382,"text":383,"number":384},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.93.png","182\ncatalogue 2023\n183\n",93,{"image":386,"text":387,"number":388},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.94.png","CANTHUS\nCANTHUS\n184\ncatalogue 2023\n185\nARREDO \nURBANO\nURBAN  \nLIGHTING\nL’illuminazione cittadina di spazi aperti, come \nviali e parcheggi anche in un contesto privato, \ncontribuisce alla loro vivibilità ed atmosfera - \nfondamentali risultano l’efficienza luminosa ed \nil comfort visivo.  \nNata da un’intuizione per l'illuminazione \nresidenziale, CANTHUS innalza l’eleganza, lo \nstile inconfondibile e la portata illuminante.  \nPer esaltare la leggiadria delle forme nel \ncontesto urbano, di un parco o della luce per \ngrandi spazi, nel segno caratteristico della \nversatilità di installazione. \nUn disegno di luce armonioso e forte.\nUrban lighting of open spaces, such as \navenues and parking lots, even in a private \ncontext, contributes to their livability and \natmosphere - luminous efficiency and visual \ncomfort are fundamental. \nInspired by an intuition for residential \ntypologies, the new series CANTHUS raises \nthe bar of elegance, unmistakable style and \nilluminating range. To exalt the elegance \nof shapes in an urban context, in a park, or \nlighting for large spaces, characterized by \nversatility of installation. \nA harmonious and strong lighting design.\nURBAN LIGHTING\n",94,{"image":390,"text":391,"number":392},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.95.png","186\ncatalogue 2023\n187\nSchermo lenticolare\nAppositamente progettato per garantire allo stesso tempo un \nelevato rendimento e il massimo comfort visivo.\nLenticular screen\nEspecially designed to grant at the same time high efficiency \nand maximum visual comfort. \nCANTHUS\nCablaggio\nCablaggio facilitato alla portella grazie al \ncavo 2x1 lungo 2,30 m; secondo ingresso \nM16 disponibile per cablaggio aggiuntivo.\nStruttura\nCorpo illuminante Ø 360 mm in \nalluminio pressofuso a basso tenore di \nrame. Diffusore in policarbonato anti \nUV e schermo lenticolare opalizzato. \nPalo Goccia Illuminazione Ø 76 mm in \nacciaio zincato a caldo, elettrosaldato, \ncon codolo Ø 60 mm.\nVersatile adattabilità\nGli apparecchi CANTHUS possono essere installati su \nqualsiasi palo di mercato di Ø 60 mm.\nVersatile adaptability\nCANTHUS can be installed on any type of Ø 60 mm pole \navailable on the market.\nCabling\nEasier cabling to cover panel thanks to the \n2x1 cable, 2,30 m long; further pull down \nM16 entry for additional cabling.\nStructure\nØ 360 mm light fixture in low copper \ncontent die-cast aluminium.  \nAnti UV polycarbonate diffuser and \nlenticular opal screen. Ø 76 mm \nGoccia Illuminazione pole in hot-dip \ngalvanized steel, electro-welded, with \nØ 60 mm top pole reduction.\nPerfetto accoppiamento\nArmonica combinazione della testa CANTHUS con il palo Goccia \nIlluminazione Ø 76 mm (con codolo Ø 60 mm) nella stessa finitura.\nPerfect coupling\nHarmonious combination of CANTHUS top with Ø 76 mm Goccia \nIlluminazione pole (with Ø 60 mm top pole reduction) in the same finishing.\n",95,{"image":394,"text":395,"number":396},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.96.png","ø50\nø360\n327\n592\nø76\nø76\nø60\n500\n132\n132\n2500-3000\n70\n3000-3500\n188\ncatalogue 2023\n189\nArredo urbano \u002F Urban lighting\nCORPI LAMPADA \u002F LIGHT BODIES\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5523\nAN - anthracite\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n29\n4400\n2420\ndiffuse\n5524\n43\n6400\n3658\nForniti con 2,30 m di cavo \u002F 2,30 m cable included\nInstallabili a sormonto anche su pali standard Ø 60 mm in alluminio \u002F  \nTo be mounted through overlapping installation also on standard Ø 60 mm \naluminium poles\nEventuale protettore di sovratensioni da ordinare separatamente \u002F Optional SPD to \nbe ordered separately (page 327)\nSu richiesta \u002F On request \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\n  AG - aluminium grey\nCANTHUS\nPALI \u002F POLES\nCode\nH\nDescription\n3504\nAN - anthracite \n3000 mm\n(2500 mm  \nfuori terra \u002F \nabove ground)\nPalo liscio in acciaio Ø 76 mm ricavato da tubo elettrosaldato, zincato a caldo \ne verniciato. Completo di foro ingresso cavi, attacco di messa a terra e asola \ncon portella e morsettiera. Codolo superiore di installazione Ø 60 mm \u002F Smooth \npole Ø 76 mm in steel obtained from electro-welded tube, hot-dip galvanized and \npainted. Complete with cable entry, earthing connection and slot with door and \nterminal block. Top pole reduction Ø 60 mm\n3505\n3500 mm\n(3000 mm  \nfuori terra \u002F \nabove ground)\nEventuale protettore di sovratensioni installabile in portella (cod. 1966) da ordinare \nseparatamente \u002F Optional SPD installable inside the wiring box (code 1966) to be \nordered separately\n",96,{"image":398,"text":399,"number":400},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.97.png","I-MAGO\nI-MAGO\n190\ncatalogue 2023\n191\nPALETTI  \nDA GIARDINO\nGARDEN POLES\nCon il suo disegno unico e sapiente nelle \nproporzioni I-MAGO esalta la leggerezza e lo \nslancio delle forme accendendosi come una \npiccola cascata, una clessidra luminosa. L’esile \nstelo che si illumina in realtà supporta una \nscheda LED superiore capace di illuminare \ncospicuamente a terra in modo diretto, verso il \nbasso, con un'apertura di diffusione di 120° e \nsenza dispersione verso l’alto. Per inserirsi con \ndiscrezione ed eleganza nei giardini, presso i \ncamminamenti, ai bordi degli spazi aperti, si \ncompone con i pali in due diverse altezze in \nallumino estruso o acciaio inossidabile.\nWith its unique design and skilful proportions, \nI-MAGO enhances the lightness and \nmomentum of the shapes, lighting up like a \nsmall waterfall, a luminous hourglass. The \nslender stem that actually lights up supports \nan upper LED board capable of brightly \nilluminating the ground directly, downwards, \nwith a diffusion angle of 120° and without \nupward dispersion. To fit with discretion and \nelegance in the gardens, near the walkways, \nat the edges of open spaces, it is composed \nwith poles in two different heights in extruded \naluminum or stainless steel.\nPOLES\n",97,{"image":402,"text":403,"number":404},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.98.png","120°\n192\ncatalogue 2023\n193\nPiccola cascata di luce\nLa luce dei 4 LED di potenza è orientata verso il basso con un \nangolo di diffusione di 120°.\nSmall waterfall of light\nThe light from the 4 power LEDs is directed downwards with \nan angle of diffusion of 120°.\nI-MAGO\nPali\n• \nin alluminio estruso, a forma di poliedro \nstondato a 16 lati, completi di base in \nalluminio forgiato. Disponibili in due differenti \naltezze. La finitura grafite anti-UV garantisce \nla completa tenuta nel tempo\n• \nin acciaio inox AISI 316L, spazzolati e lucidati, \ndestinati a resistere nel tempo anche negli \nambienti maggiormente esposti a corrosione. \nLa sezione poligonale è un personale design \nottenuto da trafila\nStruttura\nCoppa in policarbonato trasparente \nstabilizzato anti UV. Parti interne in \nalluminio satinato. Corpo completo di \nscatola di cablaggio in tecnopolimero \nautoestinguente con anello di raccordo \nin alluminio verniciato o cromato.\nPoles\n• \nin extruded aluminium with 16 rounded \nsides profile and base in forged aluminium. \nAvailable in two different heights. The finish \ngraphite makes I-LUX not invasive and ideal to \nbe installed everywhere in the garden\n• \nin AISI 316L stainless steel, brushed and \npolished, made to resist to the most corrosive \nenvironments. The original polygonal profile \nenhances the pole\nStructure\nTransparent polycarbonate UV \nresistant stabilised diffuser. Internal \nparts in satin aluminium. Body \ncomplete with self-extinguishing \ntechnopolymer wiring box with painted \naluminium or chrome connection ring.\nIl corpo lampada è dotato di 2 pressacavi per \nconsentire l’alimentazione passante.\nThe lamp body is provided with 2 cable glands \nfor through wiring.\nAdattatore per pali Ø 60 mm\nGli apparecchi I-MAGO possono essere installati mediante uno speciale \nraccordo anche su qualsiasi palo di mercato di Ø 60 mm.\nAdaptor for Ø 60 mm poles\nI-MAGO can be installed on any type of Ø 60 mm pole available on the \nmarket by a very simple adaptor.\n",98,{"image":406,"text":407,"number":408},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.99.png","aluminium\nAISI 316L st. steel\n415\n235\n60\n3 m\n6 m\nH 800 mm\ncodes 3501 3502 GR\ncodes 3511 3512 IN\n375 - 800\n60\n100\n194\ncatalogue 2023\n195\nPali da giardino \u002F Garden poles\nCORPI LAMPADA \u002F LIGHT BODIES\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5510\nGR - graphite \n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n7,5\n750\n380\ndiffuse\n5500\nIN - stainless steel\nAISI 316L \nst. steel\nSu richiesta \u002F On request \n10÷52V low voltage (code + LV)\nI-MAGO\nPALI \u002F POLES\nCode\nH\nDescription\n3501\nGR - graphite \n375 mm\nPalo in alluminio estruso e base in alluminio forgiato \u002F Pole in extruded \naluminium and base in forged aluminium\n3502\n800 mm\n3511\nIN - stainless steel\n375 mm\nPalo e base in acciaio inox AISI 316L, interamente spazzolato e lucidato \u002F Pole \nand base in AISI 316L stainless steel, brushed and polished\n3512\n800 mm\n",99,{"image":410,"text":411,"number":412},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.100.png","450\n29.5\nØ 65\n Ø 99\n213.5\n196\ncatalogue 2023\n197\nI-MAGO\nRACCORDO PER PALI STANDARD \u002F ADAPTOR FOR STANDARD POLES Ø 60 mm\nPICCHETTO \u002F SPIKE\nCode\nDescription\n5506\nRaccordo in alluminio primario pressofuso, adattabile a qualsiasi palo Ø 60 mm \u002F Adaptor in die-cast primary aluminium,  \nto be installed on any pole Ø 60 mm\nCode\nDescription\n5505\nPicchetto da giardino in tecnopolimero, listelli laterali di bloccaggio incorporati \u002F Garden spike in technopolymer, side blocking bars \nincorporated\nPIASTRA TIRAFONDI \u002F PLATE WITH ANCHORING SET\nCode\nDescription\n5519\nPiastra inox con tirafondi per ancoraggio al terreno \u002F Stainless steel plate with ground anchoring set\nAccessori \u002F Accessories\n",100,{"image":414,"text":415,"number":416},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.101.png","I-LUX\nI-LUX\nopal\nI-LUX\ntransparent with louvre\n198\ncatalogue 2023\n199\nPALETTI  \nDA GIARDINO\nGARDEN POLES\nI-LUX di Goccia Illuminazione è una lampada \nda giardino stilizzata ed elegante che si \ninserisce perfettamente negli ambienti più \nraffinati. Realizzata per ospitare sorgenti \nluminose LED oppure lampade a risparmio \nenergetico, è proposta nella versione \ntrasparente con frangiluce interno direzionabile, \noppure opale, per diffondere uniformemente la \nluce. Il sistema I-LUX consente l'abbinamento \ndelle lampade con i pali standard Ø 60, ma \nsi completa con i pali scanalati in alluminio e \nacciaio inox AISI 316L, o con i bracci a muro \ndedicati per l'installazione a parete.\nI-LUX by Goccia Illuminazione is a stylized and \nelegant garden lamp that fits perfectly into the \nmost refined environments. Designed to house \nLED light sources or energy-saving lamps, it \nis proposed in the transparent version with \ninternal directional louvre, or in the opal version, \nto spread the light evenly. The I-LUX system \nallows the lamps to be combined with standard \nØ 60 poles, but is completed with grooved \npoles in aluminum and AISI 316L stainless \nsteel, or with dedicated wall arms for wall \ninstallation.\nPOLES\n",101,{"image":418,"text":419,"number":420},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.102.png","200\ncatalogue 2023\n201\nI-LUX\nPali\n• \nin alluminio estruso, a forma di poliedro \nstondato a 16 lati, completi di base in alluminio \nforgiato. Disponibili in due differenti altezze. La \nfinitura grafite anti-UV garantisce la completa \ntenuta nel tempo\n• \nin acciaio inox AISI 316L, spazzolati e lucidati, \ndestinati a resistere nel tempo anche negli \nambienti maggiormente esposti a corrosione. \nLa sezione poligonale è un personale design \nottenuto da trafila\nStruttura\nCoppa in policarbonato opale o \ntrasparente stabilizzato anti UV. Corpo \ncompleto di scatola di cablaggio \nin tecnopolimero autoestinguente \ncon anello di raccordo in alluminio o \ncromato.\nPoles\n• \nin extruded aluminium with 16 rounded sides \nprofile and base in forged aluminium. Available \nin two different heights. The finish graphite \nmakes I-LUX not invasive and ideal to be \ninstalled everywhere in the garden\n• \nin AISI 316L stainless steel, brushed and \npolished, made to resist to the most corrosive \nenvironments. The original polygonal profile \nenhances the pole\nStructure\nOpal or transparent polycarbonate \nUV resistant stabilised diffuser. Body \ncomplete with self-extinguishing \ntechnopolymer wiring box with \naluminium or chrome connection ring.\nIl corpo lampada è dotato di 2 pressacavi per \nconsentire l’alimentazione passante.\nThe lamp body is provided with 2 cable \nglands for through wiring.\nAdattatore per pali Ø 60 mm\nGli apparecchi I-LUX possono essere installati mediante uno \nspeciale raccordo anche su qualsiasi palo di mercato di Ø 60 mm.\nAdaptor for Ø 60 mm poles\nI-LUX can be installed on any type of Ø 60 mm pole available on the \nmarket by a very simple adaptor.\nFrangiluce orientabile con leva esterna\nIl frangiluce interno è orientabile tramite leva esterna e consente di \nschermare la luce evitando l’abbagliamento.\nAdjustable anti-dazzling reflector\nThe internal louvre can be adjusted using the outer lever to shield \nlight to prevent glare.\n",102,{"image":422,"text":423,"number":424},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.103.png","415\n235\n60\n440\n260\n60\n202\ncatalogue 2023\n203\nPali da giardino \u002F Garden poles\nCORPI LAMPADA OPALI \u002F OPAL LIGHT BODIES\nCORPI LAMPADA TRASPARENTI CON FRANGILUCE \u002F TRANSPARENT LIGHT BODIES WITH LOUVRE\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5517\nGR - graphite \n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED G23\n9\n930\n600\ndiffuse\n5501\n-\nG23\n11\n-\n-\n5540\nIN - stainless steel\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nAISI 316L \nst. steel\nLED G23\n9\n930\n600\n5503\n-\nG23\n11\n-\n-\nCoppa opale \u002F Opal diffuser\n5517, 5540 Forniti con lampadina LED \u002F Supplied with LED lamp \n5501, 5503 Forniti senza lampadina \u002F Supplied without lamp\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5502\nGR - graphite \n-\naluminium\nG23\n11\n-\n-\ndiffuse\n5504\nIN - stainless steel\nAISI 316L \nst. steel\nCoppa trasparente e frangiluce orientabile \u002F Clear diffuser + antidazzling  \nadjustable reflector\nForniti senza lampadina \u002F Supplied without lamp\nI-LUX\naluminium\naluminium\nAISI 316L st. steel\nAISI 316L st. steel\n",103,{"image":426,"text":427,"number":428},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.104.png","codes 3501 3502 GR\ncode 5511 GR\ncode 5515 GR\ncodes 3511 3512 IN\ncode 5512 IN\ncode 5512\ncode 5511\ncode 5516 IN\ncode 5516\ncode 5515\n375 - 800\n60\n100\n450\n180\n70\n180\n60\n95\n180\n190\n260\n180\n70\n156\n60\n95\n180\n156\n260\n29.5\nØ 65\n Ø 99\n213.5\n204\ncatalogue 2023\n205\nI-LUX\nI-LUX\nPALI \u002F POLES\nBRACCI \u002F ARMS\nRACCORDO PER PALI STANDARD \u002F ADAPTOR FOR STANDARD POLES Ø 60 mm\nPICCHETTO \u002F SPIKE\nCode\nDescription\n5506\nRaccordo in alluminio primario pressofuso, adattabile a qualsiasi palo Ø 60 mm \u002F Adaptor in die-cast primary aluminium,  \nto be installed on any pole Ø 60 mm\nCode\nDescription\n5505\nPicchetto da giardino in tecnopolimero, listelli laterali di bloccaggio incorporati \u002F Garden spike in technopolymer, side blocking bars \nincorporated\nPIASTRA TIRAFONDI \u002F PLATE WITH ANCHORING SET\nCode\nDescription\n5519\nPiastra inox con tirafondi per ancoraggio al terreno \u002F Stainless steel plate with ground anchoring set\nCode\nH\nDescription\n3501\nGR - graphite \n375 mm\nPalo in alluminio estruso e base in alluminio forgiato \u002F Pole in extruded \naluminium and base in forged aluminium\n3502\n800 mm\n3511\nIN - stainless steel\n375 mm\nPalo e base in acciaio inox AISI 316L, interamente spazzolato e lucidato \u002F Pole \nand base in AISI 316L stainless steel, brushed and polished\n3512\n800 mm\nCode\nDescription\n5511\nGR - graphite \nBraccio a muro singolo in alluminio \u002F Single wall-arm in aluminium\n5515\nBraccio a muro doppio in alluminio \u002F Double wall-arm in aluminium\n5512\nIN - stainless steel\nBraccio a muro singolo in inox AISI 316L \u002F Single wall-arm in AISI 316L stainless steel\n5516\nBraccio a muro doppio in inox AISI 316L \u002F Double wall-arm in AISI 316L stainless steel\nAccessori \u002F Accessories\nAccessori \u002F Accessories\n",104,{"image":430,"text":431,"number":432},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.105.png","I-DEA\nI-DEA\nI-DEA\nPREZIOSA\n206\ncatalogue 2023\n207\nPALETTI  \nDA GIARDINO\nGARDEN POLES\nL’atmosfera raffinata e soffusa dell’abat-jour \ndiventa l’ispirazione per I-DEA, la lampada \nper esterni che porta questa sensazione \naccogliente nei giardini e negli spazi all’aperto. \nUn fusto esile e robusto supporta il paraluce \nin policarbonato colorato, leggero ma con \nresistenza antivandalo, con i diversi colori \naccesi per caratterizzare l’ambiente. I-DEA è \ndisponibile in due altezze differenti oppure per \npali standard Ø 60, nelle sue versioni LED o a \nrisparmio energetico. \nNelle sua variante in vetro lavorato I-DEA \nPREZIOSA esalta la morbidezza della forma \ne della diffusione della luce, con i suoi delicati \nriflessi in un gioco di alternanza di chiaroscuri \nirripetibile, in tre diverse colorazioni.\nThe refined and suffused atmosphere of the \nabat-jour becomes the inspiration for I-DEA, \nthe outdoor lamp that brings this welcoming \nfeeling to gardens and outdoor spaces. A \nslim and sturdy frame supports the colored \npolycarbonate lampshade, light but with \nvandal-proof resistance, with the different \nbright colors to characterize the environment. \nI-DEA is available in two different heights or for \nstandard Ø 60 poles, in its LED or energy saving \nversions. \nWith the model in crafted glass, I-DEA \nPREZIOSA enhances the softness of shape and \ndiffusion of light, with its delicate reflections \nin an alternating game of unrepeatable \nchiaroscuro, in three different colors.\nPOLES\n",105,{"image":434,"text":435,"number":436},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.106.png","208\ncatalogue 2023\n209\nI-DEA\nPali\nPali in alluminio estruso con piede \nin alluminio forgiato.\nStruttura\nIl testa-palo è composto da due elementi:\n• \nparaluce in policarbonato o in vetro lavorato \na mano con paraluce interno bianco \nriflettente\n• \ncorpo lampada con raggiera in alluminio \npressofuso, completo di scatola di cablaggio \nin tecnopolimero autoestinguente\nLuce verso il basso\nParaluce con interno riflettente per irraggiare la luce verso il basso.\nDownward light\nLampshade with reflective inside to radiate light downwards.\nPoles\nPoles in extruded aluminium with \nforged aluminium base.\nStructure\nThe pole head is composed by two parts:\n• \npolycarbonate or hand-crafted glass \nlampshade. White internal lampshade for \nmaximum downward light reflection\n• \nlight body with aluminium die-cast \nspokes, complete with self-extinguishing \ntechnopolymer wiring box\nIl corpo lampada è dotato di 2 pressacavi per \nconsentire l’alimentazione passante.\nThe lamp body is provided with 2 cable glands \nfor through wiring.\nVersatile adattabilità\nGli apparecchi I-DEA possono essere installati su qualsiasi \npalo di mercato di Ø 60 mm.\nVersatile adaptability\nI-DEA can be installed on any type of Ø 60 mm pole available \non the market.\n",106,{"image":438,"text":439,"number":440},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.107.png","code 5537\ncode 5537\ncode 5536\ncode 5536\n169,5\n248\n60\n382\n169,5\n248\n60\n382\ncode 5531 OP\ncode 5531 AR\ncode 5534 BL.ZR\ncode 5534 AM.BR\ncode 5531 BL\ncode 5531 VE\ncode 5534 VE.SM\ncode 5531\ncode 5534\n184\n400\n184\n400\n8 m\nH 800 mm\n375 - 800\n60\n100\n450\n Ø 99\n213.5\n210\ncatalogue 2023\n211\nPARALUCI \u002F LAMPSHADES\nCode\nDescription\n5531\nOP - opal white\nParaluce in policarbonato anti UV \u002F Polycarbonate lampshade, UV resistant\nBL - blue\nAR - orange\nVE - green\n5534\nBL.ZR - zircon blue\nAM.BR - amber\nVE.SM - emerald green\nParaluce in vetro lavorato con paraluce interno in policarbonato bianco \u002F Crafted glass \nlampshade with internal lampshade in white polycarbonate\nPali da giardino \u002F Garden poles\nI-DEA\nCORPI LAMPADA \u002F LIGHT BODIES\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\nClass\n5537\nGR - graphite \n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n10\n1100\n521\ndiffuse\nI\n5536\n-\nE27\n33 max\n-\n-\nII\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nE27 Ø max 50 mm (fornito senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K)\nØ 50 mm\nmax\nI-DEA\nPALI \u002F POLES\nPICCHETTO \u002F SPIKE\nPIASTRA TIRAFONDI \u002F PLATE WITH ANCHORING SET\nCode\nDescription\n5519\nPiastra inox con tirafondi per ancoraggio al terreno \u002F Stainless steel plate with ground anchoring set\nCode\nH\nDescription\n3501\nGR - graphite \n375 mm\nPalo in alluminio estruso e base in alluminio forgiato \u002F Post in extruded \naluminium and base in forged aluminium\n3502\n800 mm\nAccessori \u002F Accessories\nCode\nDescription\n5505\nPicchetto da giardino in tecnopolimero, listelli laterali di bloccaggio incorporati \u002F Garden spike in technopolymer, side blocking bars \nincorporated\n",107,{"image":442,"text":443,"number":444},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.108.png","WASH\nWASH 22\nasymmetric\nWASH 22\nopal\nWASH 24\nasymmetric\nWASH 24\nopal\nWASH 42\nopal\nWASH 52\nopal\n212\ncatalogue 2023\n213\nEFFETTI A PARETE\nWALL EFFECTS\nCon geometria essenziale e raffinatezza dei \ndettagli WASH offre un’illuminazione wall \nwasher precisa e di effetto.  \nLe diverse dimensioni e le moderne forme \nsquadrate o curve per l’installazione a parete \nconsentono configurazioni con luce verso il \nbasso, verso l’alto o in entrambe le direzioni. \nIl vetro a filo scocca del diffusore intensifica \nl’effetto luminoso del LED ad alta efficienza: \nopale, con luce morbida diffusa; trasparente \nultrawhite, con luce diretta ed incisiva, con la \npossibilità di indirizzare il flusso luminoso verso \nla parete o verso l’esterno. Le diverse finiture \nproposte incontrano i diversi stili di inserimento \ned esaltano la finezza delle linee.\nWith essential geometry and refinement of \ndetails, WASH offers precise and effective wall \nwasher lighting.  \nThe different sizes and modern square or \ncurved shapes for wall installation allow \nconfigurations with light downwards, upwards \nor in both directions. \nThe glass diffuser flush with the body \nintensifies the lighting effect of the high-\nefficiency LED: opal, with soft diffused \nillumination; ultrawhite transparent, with direct \nand incisive lighting, with the possibility of \ndirecting the luminous flux towards the wall \nor towards the outside. The different finishes \nproposed meet the different styles of insertion \nand enhance the refinement of the lines.\nWALL EFFECTS\n",108,{"image":446,"text":447,"number":448},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.109.png","WASH 42 \nWASH 52 \n214\ncatalogue 2023\n215\nWASH\nStruttura\nDiffusore a filo in vetro temprato, opale \no trasparente ultrawhite. Corpo in \nalluminio pressofuso in lega marina a \nbasso tenore di rame.\nStructure\nOpal or ultrawhite clear tempered flush \nglass diffuser. Low copper content \nmarine die-cast aluminium body. \nOttiche e vetri\nVersione con modulo lineare LED e vetro opale per una luce diffusa e \nmorbida. Versione LED COB con parabola asimmetrica riposizionabile e \nvetro trasparente ultrawhite per una luce diretta, nitida ed incisiva.\nRiposizionamento semplicissimo\nLa versione con vetri trasparenti è fornita con una o due parabole \nasimmetriche che possono essere individualmente riposizionate per \norientare la luce verso la parete, accentuando l’effetto wall-washer, o verso \nl’esterno per illuminare i camminamenti.\nLa variazione della posizione delle parabole è semplice, agevole e può \nessere effettuata anche ad apparecchio installato. Sollevare la parabola e \nruotarla di 180°, poi riposizionarla nelle sua sede.\nOptics and glass\nVersion with LED linear module and opal glass for a soft and comfortable \nlight. Version with COB LED, adjustable asymmetric reflectors and ultra-\nwhite clear glass for a direct, sharp and incisive light.\nSimple reflector adjustment\nThe asymmetric reflector can be individually fixed in two different positions: \ntowards the wall to highlight the wall-washer effect or adjusted outwards to \nilluminate balconies, walkways, corridors, etc. \nIt is quite simple to adjust the reflector: adjustment can be made even if the \nlight is on. Unscrew, lift the reflector, turn 180° and screw.\nDisponibile con doppia luce \ncontrapposta e luce singola orientabile \nverso l’alto o verso il basso.\nWASH 22 \nAsimmetrica \u002F Asymmetric\nWASH 24 \nAsimmetrica \u002F Asymmetric\nWASH 22 \nOpale \u002F Opal\nWASH 24 \nOpale \u002F Opal\nAvailable with double or single light that \ncan be adjusted upwards or downwards.\n",109,{"image":450,"text":451,"number":452},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.110.png","100\n116\n222\n100\n116\n222\n100\n129,6\n240\n100\n129,6\n240\n216\ncatalogue 2023\n217\nWASH 22 OPAL\nWASH 22 ASYMMETRIC \nWASH 24 OPAL\nWASH 24 ASYMMETRIC\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1305\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\nCO - corten\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n1x9\n1120\n674\n1 x diffuse\n1301\n2x9\n2240\n1348\n2 x diffuse\n1306\n-\nE27\n18\n-\n-\n1 x diffuse\n1302\n2 x diffuse\n1305, 1301 Modulo lineare LED \u002F Linear LED module\nE27 L max 176 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n1305, 1301 Versione dimmerabile \u002F Dimmable version\n1305, 1301 Versione emergenza \u002F Emergency version\n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1309\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\nCO - corten\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n1x11\n1405\n1150\n1 x asym.\n1308\n2x11\n2810\n2300\n2 x asym.\nVetro trasparente con parabola asimmetrica e LED COB \u002F  \nUltra-white clear glass + asymmetric reflector + COB LED\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1324\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\nCO - corten\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n1x9\n1120\n674\n1 x diffuse\n1321\n2x9\n2240\n1348\n2 x diffuse\n1325\n-\nE27\n18\n-\n-\n1 x diffuse\n1322\n2 x diffuse\n1324, 1321 Modulo lineare LED \u002F Linear LED module\nE27 L max 176 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n1324, 1321 Versione dimmerabile \u002F Dimmable version\n1324, 1321 Versione emergenza \u002F Emergency version\n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1328\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\nCO - corten\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n1x11\n1405\n1150\n1 x asym.\n1327\n2x11\n2810\n2300\n2 x asym.\nVetro trasparente con parabola asimmetrica e LED COB \u002F  \nUltra-white clear glass + asymmetric reflector + COB LED\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\nEffetti a parete \u002F Wall effects\nEffetti a parete \u002F Wall effects\nWASH\nWASH\n",110,{"image":454,"text":455,"number":456},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.111.png","70\n71\n421\n529,5\n70\n81\n218\ncatalogue 2023\n219\nWASH 42 OPAL\nWASH 52 OPAL\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1312\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\nCO - corten\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n1x13\n1629\n977\n1 x diffuse\n1311\n2x13\n3258\n1954\n2 x diffuse\nModulo lineare LED \u002F Linear LED module\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\nVersione emergenza \u002F Emergency version\n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1333\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\nCO - corten\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n1x13\n1629\n977\n1 x diffuse\n1332\n2x13\n3258\n1954\n2 x diffuse\nModulo lineare LED \u002F Linear LED module\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\nVersione emergenza \u002F Emergency version\n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\nEffetti a parete \u002F Wall effects\nWASH\n",111,{"image":458,"text":459,"number":460},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.112.png","K3\nK3 POWER\n4 windows\nK3 MINILED\n1 window\nK3 POWER\n1 window\nK3 MINILED\n2 windows\nK3 POWER\n2 windows\nK3 MINILED\n4 windows\nK3 WRITER\n1 window\nK3 WRITER\n2 windows\nK3 WRITER\n4 windows\n220\ncatalogue 2023\n221\nEFFETTI A PARETE\nWALL EFFECTS\nLa forma elementare del cubo K3 veste un’idea \ninnovativa: disegnare con la luce. Potenze e \nottiche specifiche per l’illuminazione di effetto \na parete in mono-, bi- e quadriemissione. La \ncostruzione in alluminio, in tre colori, o in \nacciaio inox AISI 316L si completa con vetri \na filo cornice, garantendo un isolamento in \nClasse II e tenuta IP65.\nK3 MINILED, grazie alle dimensioni contenute, \nsi inserisce elegantemente in spazi coperti \no interni. All’esterno può sprigionare la sua \npotenza e definizione per creare effetti vivaci o \nper illuminare puntualmente i dettagli.\nK3 WRITER è lo strumento creativo \nilluminotecnico. Con la combinazione di \nlenti, sagomatori e filtri colorati enfatizza \nl’architettura di una facciata o porta un gioco di \nluce nuovo e originale.\nK3 POWER racchiude la massima potenza \nluminosa della serie. Grazie ad un accurato \nstudio ottico delle parabole garantisce un \nrendimento luminoso molto elevato, per \nun’illuminazione in esterno di grande impatto e \nportata. Con i versatili accessori si arricchisce \ndi orientabilità ed illuminazione di superficie.\nThe elementary shape of the K3 cube contains \nan innovative idea: drawing with light. Specific \npowers and optics for single-, double- and four-\nemission wall effect lighting. The construction \nin aluminum, in three colors, or in AISI 316L \nstainless steel is completed with glass flush \nwith the frame, guaranteeing Class II insulation \nand IP65 rating.\nK3 MINILED, thanks to its small size, fits \nelegantly into covered or indoor spaces. \nOutdoors it can unleash its power and \ndefinition to create lively effects or to \npunctually illuminate details.\nK3 WRITER is the creative lighting tool. With \nthe combination of lenses, profiles and colored \nfilters, it emphasizes the architecture of a \nfacade or brings a new and original play of \nlight.\nK3 POWER contains the maximum luminous \npower of the series. Thanks to an accurate \noptical study of the parabolas, it guarantees \na very high light output, for outdoor lighting \nof great impact and range. With the versatile \naccessories it is enriched with adjustability and \nsurface lighting.\nWALL EFFECTS\n",112,{"image":462,"text":463,"number":464},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.113.png","1x30°\n2x30°\n1x70°\n2x70°\n30°+70°\n100-102 mm\n4x30°\n4x70°\n222\ncatalogue 2023\n223\nK3 MINILED\nStruttura\nI diffusori in policarbonato sono a filo \ncornice onde evitare ristagni d’acqua. \nCorpo in alluminio pressofuso a basso \ntenore di rame o in acciaio inox AISI 316L. \nViti inox a brugola in tinta.  \nIngresso cavi dal retro.\nFasci luminosi\nK3 MINILED è composta da 3 apparecchi: \n• \ncubo con una finestra\n• \ncubo con due finestre contrapposte\n• \ncubo con quattro finestre \nIl fascio luminoso è disponibile in due \ndiverse angolazioni:\n• \nstretto 30°\n• \ndiffuso 70°\nStructure\nThe polycarbonate diffusers at frame \nlevel avoid stagnant water on the upper \nsurface. Low copper content die-cast \naluminium or AISI 316L stainless steel \nbody. Matching stainless steel Allen \nscrews. Rear cable entry.\nBeam angles\nK3 MINILED range consists of 3 fixtures:\n• \ncube with one window\n• \ncube with two opposite windows\n• \ncube with 4 windows\nTwo beam angles available:\n• \nnarrow 30°\n• \nwide 70°\nGeometria della luce\nLa sorgente è orientata verso la parete per accentuare un \nnitido effetto geometrico. I sagomatori interni 30° e 70° \npermettono svariate combinazioni di luce.\nGeometry of the light\nThe LED source is directed toward the wall to accentuate \na definite geometric effect. The 30° and 70° shapers allow \ndifferent light combinations.\nGli apparecchi sono disponibili in alluminio e \nin acciaio inox AISI 316L.\nThe lighting fittings are available in primary \naluminium and in AISI 316L stainless steel.\n",113,{"image":466,"text":467,"number":468},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.114.png","100\n100\n102\n100\n100\n102\n100\n100\n102\n102\n102\n104\n102\n102\n104\n102\n102\n104\n480\n224\ncatalogue 2023\n225\nK3 MINILED\nK3 MINILED\nEffetti a parete \u002F Wall effects\nLAMPADE \u002F LUMINAIRES\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1040\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n1x3\n300\n36\n1x30°\n1041\n200\n1x70°\n1042\n2x3\n600\n72\n2x30°\n1043\n400\n2x70°\n1044\n236\n30°+70°\n1045\n4x3\n1200\n144\n4x30°\n1046\n800\n4x70°\n1050\nIN - stainless steel\nAISI 316L \nstainless \nsteel\n1x3\n300\n36\n1x30°\n1051\n200\n1x70°\n1052\n2x3\n600\n72\n2x30°\n1053\n400\n2x70°\n1054\n236\n30°+70°\n1055\n4x3\n1200\n144\n4x30°\n1056\n800\n4x70°\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K)\nOttica \u002F Optic 15° (code + 15) \n1040, 1041, 1042, 1043, 1044, 1045, 1046    \n  CO - corten   \n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\nPICCHETTO \u002F SPIKE\nCode\nDescription\n1090\nPicchetto da giardino in tecnopolimero \u002F Garden spike in technopolymer\nAccessori \u002F Accessories\n aluminium 1 window\n AISI 316L st. steel 1 window\n aluminium 2 windows\n AISI 316L st. steel 2 windows\n aluminium 4 windows\n AISI 316L st. steel 4 windows\n",114,{"image":470,"text":471,"number":472},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.115.png","226\ncatalogue 2023\n227\nK3 WRITER\nStruttura\nDiffusore in vetro temprato ultrawhite e corpo \nin alluminio pressofuso a basso tenore di rame \no in acciaio inox AISI 316L. Viti inox a brugola \nin tinta. Interno interamente nero opaco per \nevitare fastidiose riflessioni luminose.  \nIngresso cavi dal retro.\nInfinite combinazioni\nInserendo i 4 accessori si ottengono infinite combinazioni:\n• \ndue lenti concentratrici in vetro a 1 o 5 lame, \nprogettate per ottenere effetti di alta intensità\n• \ndue schermi sagomati\n• \nquattro filtri cromatici permettono di arricchire gli \neffetti luminosi con il colore\nStructure\nUltrawhite transparent tempered glass diffuser \nand low copper content die-cast aluminium \nor AISI 316L stainless steel body. Matching \nstainless steel Allen screws. Completely matt \nblack inside to avoid any unwanted flare.  \nRear cable entry.\nInfinite combinations\nThe 4 accessories permit infinity combinations:\n• \ntwo converging lenses in borosilicate glass for 1 or 5 \nblades designed to enhance its lighting effects\n• \ntwo shapers\n• \nfour dichroic color filters\nSmontaggio semplificato\nLo smontaggio è semplificato ed è agevole anche con \nl’apparecchio installato, consentendo un successivo inserimento \ndegli accessori in dotazione. L’interno è studiato per garantire la \nmassima efficienza luminosa e il perfetto puntamento della luce.\nEasy disassembly\nAssembling and maintenance are simple even if the fixture is \nalready installed, allowing at any time to insert the accessories of \nthe range. The inside has been studied to ensure maximum lighting \nefficiency and perfect light effects.\nGli apparecchi sono disponibili in alluminio e \nin acciaio inox AISI 316L.\nThe lighting fittings are available in primary \naluminium and in AISI 316L stainless steel.\nCentraggio della focale \nL’installazione delle lenti e dei sagomatori è semplicissima: le \n4 viti su asola consentono il centraggio dell’accessorio e della \nsua focale.\nCentring focus\nLens and shapers can be easily inserted: 4 screws and its oval \nslots permit a complete and perfect focus regulation.\n",115,{"image":474,"text":475,"number":476},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.116.png","164\n164\n186\n164\n164\n186\n164\n164\n186\n160\n160\n182\n160\n160\n182\n160\n160\n182\n228\ncatalogue 2023\n229\nK3 WRITER\nEffetti a parete \u002F Wall effects\nLAMPADE \u002F LUMINAIRES\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1004\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n1x6,4\n640\n168\n1x70°\n1008\n2x6,4\n1280\n336\n2x70°\n1022\n4x6,4\n2560\n672\n4x70°\n1014\nIN - stainless steel\nAISI 316L \nstainless \nsteel\n1x6,4\n640\n168\n1x70°\n1018\n2x6,4\n1280\n336\n2x70°\n1033\n4x6,4\n2560\n672\n4x70°\n1014, 1018, 1033 Struttura esterna in inox AISI 316L, parte interna in alluminio \u002F  \nAISI 316L stainless steel external structure, die-cast primary aluminium inside\nSu richiesta \u002F On request \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\n1022 Versione a 3 aperture \u002F 3 windows version (code + 3F)\n1004, 1008, 1022   \n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\n aluminium 1 window\n AISI 316L st. steel 1 window\n aluminium 2 windows\n AISI 316L st. steel 2 windows\n aluminium 4 windows\n AISI 316L st. steel 4 windows\n",116,{"image":478,"text":479,"number":480},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.117.png","code 1091\ncode 1091\ncode 1093\ncode 1093\ncode 1092\ncode 1092\ncode 1095\ncode 1095\nB\nC\nA\n108\n1\n113\nB\nC\nA\n108\n1\n113\nB\nC\nA\n108\n4\n113\n112\n110\n7\n112\n108\n7\n230\ncatalogue 2023\n231\nK3 WRITER\nK3 WRITER\nLENTI \u002F LENSES\nSAGOMATORI \u002F SHAPERS\nFILTRI COLORATI \u002F DICHROIC FILTERS\nAccessori \u002F Accessories\nAccessori \u002F Accessories\nCode\nDescription\n1091\nLente convergente a 1 lama in vetro borosilicato purissimo, asole per centraggio della focale \u002F Converging 1 blade lens in pure \nborosilicate glass, lateral slots for focus regulation\n1092\nLente convergente a 5 lame in vetro borosilicato purissimo, asole per centraggio della focale \u002F Converging 5 blades lens in pure \nborosilicate glass, lateral slots for focus regulation\nCode\nDescription\n1093\nSagomatore a foglia in acciaio \u002F Steel leaf shaper\n1095\nSagomatore 30° in acciaio \u002F Steel 30° shaper\nCode\nDescription\n1096\nRO - red \nAR - orange\nVE - green\nBL - blue\nFiltro colore con trattamento dicroico, vetro in borosilicato e telaio in acciaio nero \u002F  \nDichroic finish, color and glass amalgam system and black steel frame\n1 filtro per 1 faccia \u002F 1 filter for 1 window\n",117,{"image":482,"text":483,"number":484},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.118.png","1x20°\n1x50°\n2x20°\n2x50°\n4x50°\n232\ncatalogue 2023\n233\nK3 POWER\nStruttura\nDiffusore in vetro temprato ultrawhite e corpo in \nalluminio pressofuso a basso tenore di rame o \nin acciaio inox AISI 316L. Viti a brugola in tinta. \nIngresso cavi dal retro. \nEfficienza luminosa\nL’efficienza luminosa è assicurata da \nriflettori illuminotecnici in alluminio \nbrillantato 99,8, appositamente progettati \nper ottimizzare la diffusione della luce.\nStructure\nUltrawhite transparent tempered glass diffuser \nand low copper content die-cast aluminium or \nAISI 316L stainless steel body. Matching Allen \nscrews. Rear cable entry.\nLighting efficiency\nThe lighting efficiency is extremely high, \nthanks to parabolic Al 99,8 reflectors \nstudied specifically for LED source.\nElevate prestazioni\nIl dissipatore alettato dedicato consente superiori wattaggi. \nMediante l’utilizzo della staffa snodo orientabile K3 POWER \ndiventa uno spot di potenza.\nHigh performances\nThe dedicated louvered heat sink allows higher wattages. \nThanks to the orientable articulated bracket K3 POWER \nbecomes a high performing spot.\nGli apparecchi sono disponibili in alluminio \ne in acciaio inox AISI 316L.\nThe lighting fittings are available in primary \naluminium and in AISI 316L stainless steel.\nFasci luminosi\nK3 POWER è composta da 3 apparecchi: \n• \ncubo con una finestra\n• \ncubo con due finestre contrapposte\n• \ncubo con quattro finestre \nIl fascio luminoso è disponibile in due \ndiverse angolazioni:\n• \nstretto 20°\n• \ndiffuso 50°\nBeam angles\nK3 POWER range consists of 3 fixtures:\n• \ncube with one window\n• \ncube with two opposite windows\n• \ncube with 4 windows\nTwo beam angles available:\n• \nnarrow 20°\n• \nwide 50°\n",118,{"image":486,"text":487,"number":488},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.119.png","164\n164\n186\n164\n164\n186\n164\n164\n186\n160\n160\n182\n160\n160\n182\n160\n160\n182\n234\ncatalogue 2023\n235\nK3 POWER\nEffetti a parete \u002F Wall effects\nLAMPADE \u002F LUMINAIRES\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1102\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n1x11\n1405\n1060\n1x20°\n1141\n1x18\n2761\n1900\n1105\n1x11\n1405\n927\n1x50°\n1142\n1x18\n2761\n1690\n1106\n-\nE27\n75\n-\n-\n1109\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n2x11\n2810\n2120\n2x20°\n1146\n2x18\n5522\n3800\n1122\n2x11\n2810\n1854\n2x50°\n1147\n2x18\n5522\n3380\n1123\n-\nE27\n75\n-\n-\n1128\n4x50°\n1112\nIN - stainless steel\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nAISI 316L \nstainless \nsteel\nLED\n1x11\n1405\n1060\n1x20°\n1151\n1x18\n2761\n1900\n1115\n1x11\n1405\n927\n1x50°\n1152\n1x18\n2761\n1690\n1116\n-\nE27\n75\n-\n-\n1119\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n2x11\n2810\n2120\n2x20°\n1156\n2x18\n5522\n3800\n1132\n2x11\n2810\n1854\n2x50°\n1157\n2x18\n5522\n3380\n1133\n-\nE27\n75\n-\n-\n1138\n4x50°\nVersione RGBW (vedi capitolo dedicato) \u002F RGBW version (see dedicated chapter) \nE27 L max 128 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp) \nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\n1102, 1141, 1105, 1142, 1106, 1109, 1146, 1122, 1147, 1123, 1128 \n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\naluminium 1 window\naluminium 2 windows\n AISI 316L st. steel 2 windows\n AISI 316L st. steel 1 window\naluminium 4 windows\n AISI 316L st. steel 4 windows\n",119,{"image":490,"text":491,"number":492},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.120.png","A\nB\n45\n120\n249.5\nH\n530\n133.5\n111\n13\n236\ncatalogue 2023\n237\nK3 POWER\nK3 POWER\nSTAFFA A SNODO \u002F ARTICULATED BRACKET\nGRIGLIA ANTIABBAGLIANTE \u002F ANTI-GLARE FLANGED LOUVRE\nPICCHETTO \u002F SPIKE\nPIASTRA CON TIRAFONDI \u002F PLATE WITH ANCHORING SET\nAccessori \u002F Accessories\nAccessori \u002F Accessories\nCode\nDescription\n1191\nStaffa a snodo, rotazione max 90° \u002F Articulated bracket, max rotation 90°\nCode\nDescription\n1194\nGriglia in ferro antiabbagliante \u002F Anti-glare flanged louvre\nDa installare internamente \u002F To be installed inside\nCode\nDescription\n1192\nPicchetto da giardino in tecnopolimero con staffa a snodo max 90° \u002F Garden spike in technopolymer with articulated bracket max 90°\nCode\nDescription\n1193\nPiastra inox da interrare con tirafondi e staffa a snodo max 90° \u002F Stainless steel plate with anchoring set and articulated bracket max 90°\n",120,{"image":494,"text":495,"number":496},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.121.png","SMALL,MIDI,MAXI \n& SUPERMAXI\nSMALL\nMIDI\nSUPERMAXI\nMAXI\n238\ncatalogue 2023\n239\nAPPARECCHI DA \nPARETE O SOFFITTO\nWALL OR CEILING \nFITTINGS\nQuesta serie di lampade dal design essenziale \nè impostata su una sezione triangolare in \nalluminio estruso, completata con cornice \nin alluminio pressofuso e tappi laterali in \npolicarbonato. Si articola in quattro modelli con \ndiverse lunghezze. \nLe versioni SMALL, MIDI e MAXI sono \nproposte con diffusore in vetro ultrawhite con \nl’opzione griglia antiabbagliante, con lampade \na basso consumo o LED ad alta efficienza. \nLa versione SUPERMAXI nelle tre lunghezze, \nin Classe II, monta performanti sorgenti LED \ned è stata accuratamente sviluppata con i \nsuoi accessori per le applicazioni lineari in fila \ncontinua ed alternata. Una soluzione di grande \nefficacia negli spazi esterni, pubblici e privati, \nsviluppati in lunghezza, che si completa con le \nfunzionalità Corridor per il risparmio energetico \ncon i sensori di rilevamento di presenza.\nThis series of lamps with an essential design \nis set on a triangular section in extruded \naluminum, completed with a die-cast aluminum \nframe and polycarbonate side caps. It is \ndivided into four models with different lengths. \nThe SMALL, MIDI and MAXI versions are \noffered with an ultrawhite glass diffuser with an \nanti-glare guard option, with low-consumption \nlamps or high-efficiency LEDs. \nThe SUPERMAXI version in the three lengths, \nin Class II, is equipped with high-performance \nLED sources and has been carefully developed \nwith its accessories for linear applications \nin continuous and alternating lines. A highly \neffective solution in outdoor spaces, public \nand private, developed in length, which is \ncompleted with the Corridor functions for \nenergy saving with PIR sensors.\nWALL OR CEILING FITTINGS\n",121,{"image":498,"text":499,"number":500},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.122.png","240\ncatalogue 2023\n241\nSMALL, MIDI, MAXI & SUPERMAXI\nDiffusore\nDiffusore opale in vetro temprato ultrawhite per \nSMALL, MIDI e MAXI; in policarbonato anti UV per \nSUPERMAXI. Il diffusore in policarbonato opale \nconsente la distribuzione uniforme della luce.\nGriglia in alluminio\nLa griglia in alluminio pressofuso con diffusore in \nvetro temperato, disponibile per le serie SMALL, MIDI \ne MAXI, è un efficace filtro antiabbagliante, senza \ncompromettere la portata luminosa.\nSUPERMAXI “Corridor”\nLa funzione Corridor consente di eliminare \nautomaticamente l’illuminazione inutile, grazie al \ncircuito con rilevatore di presenza. 10% in stato \ndi quiete con accensione automatica al 100% al \npassaggio.\nDiffuser\nOpal ultrawhite tempered glass diffuser for SMALL, \nMIDI and MAXI; opal UV resistant polycarbonate \ndiffuser for SUPERMAXI. The polycarbonate diffuser \nemanates a wide and uniform light diffusion.\nAluminium guard\nThe die-cast aluminium guard, available for SMALL, \nMIDI and MAXI, is an efficient antidazzling filter, \nmaintaining anyway the complete light emission.\nSUPERMAXI “Corridor”\nThe Corridor function automatically eliminates non-\nuseful illumination thanks to a PIR sensor circuit.  \n10% at rest mode and 100% upon detection.\nInstallazione a parete e a soffitto\nCon il sistema di installazione a canale è possibile posizionare le lampade a \nparete o a soffitto, anche ad angolo. \nInstallazione a canale\nIl canale di 3,2 m consente di installare facilmente linee di lampade \nSUPERMAXI. Due staffette permettono di agganciarle al canale con un \nsemplice gesto consentendo il posizionamento di precisione e il perfetto \nallineamento.\nWall and ceiling installation\nChannel installation makes it possible to position lamps on walls or ceilings, \nincluding in corners.\nChannel installation\nThe 3,2 m channel allows for easy installation of SUPERMAXI lamp lines. \nTwo brackets allows you to easily attach the channel, permitting precision \npositioning and perfect alignment.\n",122,{"image":502,"text":503,"number":504},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.123.png","116\n207\n116\n116\n207\n116\n116\n323\n116\n116\n116\n323\n242\ncatalogue 2023\n243\nSMALL\nMIDI\nSMALL CON GRIGLIA \u002F WITH GUARD\nMIDI CON GRIGLIA \u002F WITH GUARD\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\nClass\n5608\nNE - black \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n8,5\n850\n419\ndiffuse\nII\n5606\n-\nE 27\n60\n-\n-\n-\nI\nDiffusore opale in vetro temprato ultrawhite \u002F Opal diffuser in ultra-white glass\nE 27 L max 130 mm (fornita senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n5608 24V low voltage (code + 24V)\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\nClass\n5621\nNE - black \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n17\n1700\n838\ndiffuse\nII\n5618\n-\n2G11\n18\n-\n-\n-\nI\n5626\nG24q-3\n26\nDiffusore opale in vetro temprato ultrawhite \u002F Opal diffuser in ultra-white glass\n5618, 5626 Fornite senza lampadina \u002F Supplied without lamp\nSu richiesta \u002F On request \nDiffusore in policarbonato antivandalo \u002F Vandalproof polycarbonate diffuser  \n(code + PC)\n5621 24V low voltage (code + 24V)\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\nClass\n5607\nNE - black \nAG - aluminium grey\n-\nE 27\n60\n-\n-\n-\nI\nDiffusore opale in vetro temprato ultrawhite \u002F Opal diffuser in ultra-white glass\nE 27 L max 130 mm (fornita senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\nClass\n5619\nNE - black \nAG - aluminium grey\n-\n2G11\n18\n-\n-\n-\nI\n5627\nG24q-3\n26\nDiffusore opale in vetro temprato ultrawhite \u002F Opal diffuser in ultra-white glass\nFornite senza lampadina \u002F Supplied without lamp\nSu richiesta \u002F On request \nDiffusore in policarbonato antivandalo \u002F Vandalproof polycarbonate diffuser  \n(code + PC) \nDa parete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nDa parete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nSMALL\nMIDI\n",123,{"image":506,"text":507,"number":508},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.124.png","116\n551\n116\n116\n551\n116\n244\ncatalogue 2023\n245\nSUPERMAXI\nMAXI\nMAXI CON GRIGLIA \u002F WITH GUARD\nCode\nL\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\nClass\n5212\nNE - black \nAG - \naluminium \ngrey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\n1007 mm\nLED\n20\n2000\n1192\ndiffuse\nII\n5213\n40\n4000\n2138\n5221\n1348 mm\n29\n2850\n1682\n5223\n58\n5650\n3132\n5232\n1578 mm\n34\n3400\n2039\n5233\n69\n6800\n3727\nDiffusore opale in policarbonato \u002F Opal diffuser in polycarbonate\nSu richiesta \u002F On request \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\n24V low voltage (code + 24V)\nVersione emergenza \u002F Emergency version\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\nClass\n5638\nNE - black \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n34\n3400\n1677\ndiffuse\nII\n4450\nLED \n3h emergency\n3400\u002F500\n1677\u002F247\nI\n5636\n-\n2G11\n36\n-\n-\n-\n5652\nG24q-3\n2x26\nDiffusore opale in vetro temprato ultrawhite \u002F Opal diffuser in ultra-white glass\n5636, 5652 Fornite senza lampadina \u002F Supplied without lamp\nSu richiesta \u002F On request \nDiffusore in policarbonato antivandalo \u002F Vandalproof polycarbonate diffuser  \n(code + PC)\n5638 Versione dimmerabile \u002F Dimmable version\n5638 24V low voltage (code + 24V)\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\nClass\n5637\nNE - black \nAG - aluminium grey\n-\n2G11\n36\n-\n-\n-\nI\n5653\nG24q-3\n2x26\nDiffusore opale in vetro temprato ultrawhite \u002F Opal diffuser in ultra-white glass\nFornite senza lampadina \u002F Supplied without lamp\nSu richiesta \u002F On request \nDiffusore in policarbonato antivandalo \u002F Vandalproof polycarbonate diffuser  \n(code + PC) \nDa parete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nDa parete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nMAXI\nSUPERMAXI\n116\n1007\u002F1348\u002F 1578\n116\n",124,{"image":510,"text":511,"number":512},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.125.png","code 5700\ncode 5700\ncode 5692\ncode 5693\ncodes 5692\ncodes 5705 5708\ncodes 5705 5708\ncode 5704\ncode 5704\ncode 5694\ncode 5696\ncode 5696\ncode 5693\ncode 5694\n116\n207\n116\n116\n323\n116\n40\n12\n116\n116\n1348 - 1578\n25\n3200\n68.5\n71.5\n5\n29\n5\n3200\n11\n71.5\n100%\n10%\n246\ncatalogue 2023\n247\nSUPERMAXI CORRIDOR\nSUPERMAXI\nSISTEMA PORTACAVI \u002F CABLE TRUNKING SYSTEM\nMODULI CORRIDOR \u002F CORRIDOR MODULES\nCode\nDescription\n5692\nNE - black \nCanale portacavi in alluminio, comprensivo di 3 scatole di derivazione \u002F Aluminium cable \ntrunking, each module contains 3 connections\n5693\nTappo laterale unico: sia destro che sinistro \u002F Side cover: one only type for right and left side\n5694\nCoperchio a incastro in tecnopolimero \u002F Technopolymer snapping cover\n5696\nCoppia staffe in acciaio per predisporre SUPERMAXI all’aggancio sul canale \u002F Brackets pair to \nhandle SUPERMAXI to the conduit\n5705\nModulo cieco L 1348 mm. Stesso corpo in alluminio e tappi laterali di SUPERMAXI. \nCoperchio in acciaio \u002F Blind module L 1348 mm. Same aluminium housing and side covers of \nSUPERMAXI. Steel cover\n5708\nModulo cieco L 1578 mm. Stesso corpo in alluminio e tappi laterali di SUPERMAXI. \nCoperchio in acciaio \u002F Blind module L 1578 mm. Same aluminium housing and side covers of \nSUPERMAXI. Steel cover\nCode\nDescription\n5700\nNE - black \nAG - aluminium grey\nModulo Corridor con 1 sensore \u002F Corridor module with 1 sensor\n5704\nModulo Corridor con 2 sensori \u002F Corridor module with 2 sensors\nCorpo e cornice in alluminio, diffusore e tappi laterali in policarbonato \u002F Housing and \nframe in aluminium, diffuser and side covers in polycarbonate\nGli apparecchi SUPERMAXI abbinati devono riportare la sigla COR a lato del codice \n(Richiedere sovrapprezzo) \u002F Add “COR” to the code of combined SUPERMAXI fittings (Ask \nfor surcharge)\nFunzione Corridor \u002F Corridor function\nSistema installazione a canale \u002F Cable trunking installation system\nLa Serie SUPERMAXI si completa con la funzione Corridor \nche consente una gestione intelligente della luce. Grazie \nal particolare circuito incorporato, dotato di rilevatore di \npresenza, in condizioni di riposo la lampada emette il 10% di \nluminosità. Se una persona o un veicolo entrano nel campo \ndel sensore la lampada viene automaticamente riportata alla \nmassima luminosità per un tempo regolabile. Altri settaggi su \nrichiesta. Oltre alla lampada SUPERMAXI è previsto anche un \nmodulo cieco da inserire lungo la linea.\nSUPERMAXI enlarges its range with the Corridor function \nto allow a smart light control. Thanks to a PIR sensor \ncompatible with the incorporated control gear, the luminaires \ndim down to 10%, but upon detection they will light up to \n100% for a pre-set period of time. Other settings available \nupon request. Blind modules can be inserted between \ncontinuous SUPERMAXI lines.\nApparecchio SUPERMAXI Corridor\nLuminaire SUPERMAXI Corridor\nModulo Corridor con 1 sensore\nCorridor module with 1 sensor\nCanale in alluminio\nConduit aluminium\n",125,{"image":514,"text":515,"number":516},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.126.png","100\n187\n30\n40\n100\n248\ncatalogue 2023\n249\nBRACCIO SNODATI \u002F ADJUSTABLE ARMS\nSTAFFA A SCATTO \u002F SNAP BRACKET\nSMALL, MIDI, MAXI & SUPERMAXI\nAccessori \u002F Accessories\nCode\nDescription\n5080\nNE - black \nAG - aluminium grey\nCoppia di bracci snodati in alluminio \u002F Aluminium adjustable arms pair\nRotazione consentita \u002F Rotation allowed ±30°\nPer evitare ristagni d’acqua è sconsigliato l’orientamento verso l’alto \u002F  \nTo avoid water stagnation, an upward orientation is not recommended\nCode\nDescription\n5091\nNE - black \nAG - aluminium grey\nStaffa a scatto per fissaggio a plafone \u002F Snap bracket for ceiling fixing\nMIDI, MAXI 1 staffa \u002F 1 bracket only\nSUPERMAXI 2 staffe \u002F 2 brackets\n",126,{"image":518,"text":519,"number":520},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.127.png","TRIANGOLO\nTRIANGOLO\nopal\nTRIANGOLO\nopal\nTRIANGOLO\ntransparent\n250\ncatalogue 2023\n251\nAPPARECCHI DA \nPARETE E PALO\nWALL FITTINGS AND \nPOSTS\nDa tempo TRIANGOLO è un classico \nintramontabile di Goccia Illuminazione. \nL’essenziale forma triangolare ha consentito \na questa serie eclettica di rimanere sempre \nattuale e di evolversi in ulteriori applicazioni. Gli \napparecchi TRIANGOLO sono disponibili in due \ndimensioni: piccola in policarbonato e grande \nin alluminio pressofuso. Le più recenti versioni \nLED sono state progettate per ottenere grandi \nprestazioni illuminanti attraverso una cospicua \ndissipazione del calore e la distribuzione della \nluce ottimizzata con i nuovi riflettori, fino alla \nevoluzione più performante e potente con \nottiche dedicate - STRADA. \nTRIANGOLO has long been a timeless classic \nof Goccia Illuminazione. The essential \ntriangular shape has allowed this eclectic \nseries to always remain modern and to \nevolve in further applications. TRIANGOLO \nluminaires are available in two sizes: small in \npolycarbonate and large in die-cast aluminum. \nThe most recent LED versions have been \ndesigned to achieve great lighting performance \nthrough conspicuous heat dissipation and \noptimized light distribution with the new \nreflectors, up to the most performing and \npowerful evolution with dedicated optics - \nSTRADA.\nWALL FITTINGS AND POSTS\n",127,{"image":522,"text":523,"number":524},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.128.png","Ottiche STRADA\nScheda da 16 LED di potenza e 4 lenti STRADA 2x2 alloggiata su apposito \ndissipatore. 3 aperture del fascio: 25° - 100° - Batwing asimmetrico.\nSTRADA optics\n16 power LEDs unit and 4 lenses STRADA 2x2 mounted on the dedicated \nheat sink. 3 beam angles: 25° - 100° - Batwing asymmetric.\n252\ncatalogue 2023\n253\nTRIANGOLO\nStruttura versione LED trasparente\nDiffusore trasparente in vetro temprato ultrawhite.  \nTRIANGOLO grande: corpo e cornice fermavetro in alluminio \npressofuso a basso tenore di rame.  \nIngresso cavi dal retro. \nStructure transparent LED version\nTransparent diffuser in tempered ultrawhite glass.  \nLarge TRIANGOLO: body and glazing bead frame in die-cast \naluminium with low copper content.  \nRear cable entry. \nStruttura versione LED opale\nDiffusore opale in vetro temprato ultrawhite.  \nTRIANGOLO grande: corpo e cornice fermavetro \nin alluminio pressofuso a basso tenore di rame.  \nTRIANGOLO piccolo: corpo e cornice \nfermavetro in policarbonato.  \nIngresso cavi dal retro.\nStructure opal LED version\nOpal diffuser in tempered ultrawhite glass. \nLarge TRIANGOLO: body and glazing bead frame \nin die-cast aluminium with low copper content.  \nSmall TRIANGOLO: body and glazing bead \nframe in polycarbonate.  \nRear cable entry.\nModuli lineari LED 24V alloggiati su apposito dissipatore per \nun’omogenea distribuzione della luce sul diffusore.\nLinear 24V LED modules mounted on the dedicated heat sink \nto grant a homogeneous light distribution on the diffuser.\n",128,{"image":526,"text":527,"number":528},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.129.png","193\n195\n193\n242\n281\n242\n242\n281\n242\n1100\n800\n230\n102\n281\n198\ncode 3344\ncode 3341\n254\ncatalogue 2023\n255\nTRIANGOLO PICCOLO OPALE \u002F SMALL OPAL\nTRIANGOLO GRANDE OPALE \u002F LARGE OPAL\nTRIANGOLO GRANDE TRASPARENTE \u002F LARGE TRANSPARENT\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\nClass\n4220\nGR - \ngraphite \nAG - \naluminium \ngrey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\npolycarbonate\nLED\n16\n2200\n1030\ndiffuse\nI\n4170\n-\nE 27\n75\n-\n-\nII\nE 27 L max 120 mm (fornita senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K)\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\nClass\n4223\nGR - \ngraphite \nAG - \naluminium \ngrey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n34,5\n3400\n1684\ndiffuse\nII\n4229\nLED \n3h emergency\n3400\u002F350\n1684\u002F173\n4230\n-\nE 27\n150\n-\n-\nE 27 L max 190 mm (fornita senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n4223, 4229 Versione dimmerabile \u002F Dimmable version\n4223, 4229 24V low voltage (code + 24V)\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\nClass\n4225\nGR - \ngraphite \nAG - \naluminium \ngrey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n50\n6900\n5465\n100°\nII\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 25° (code + 25), batwing asimmetrico \u002F \nasymmetric (code + BAT) \nSu richiesta \u002F On request \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\nDa parete o palo \u002F Wall or post\nDa parete o palo \u002F Wall or post\nTRIANGOLO\nTRIANGOLO\nPALI \u002F POSTS H 800-1100\nCode\nH\nDescription\nRef. to\n3341\nGR - graphite \n800 mm\nPalo in alluminio estruso, tappo superiore e basetta in alluminio \npressofuso, sottopiede anticorrosione in gomma. Completo di \ncassetta di derivazione \u002F Post in extruded aluminium, top cover \nand base in die-cast aluminium, rubber plate against corrosion \nunder the base. Recessed junction box included\ncode 4220\ncode 4170\n3344\n1100 mm\ncode 4223\ncode 4229\ncode 4230\ncode 4225\nApparecchi TRIANGOLO forniti separatamente \u002F TRIANGOLO fittings supplied \nseparately\nSu richiesta \u002F On request \nPossibile montaggio di un secondo TRIANGOLO contrapposto \u002F  \nPossible mounting of a second opposite TRIANGOLO\n  AG - aluminium grey\n",129,{"image":530,"text":531,"number":532},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.130.png","VOLTO\nVOLTO\n256\ncatalogue 2023\n257\nEFFETTI A PARETE\nWALL EFFECTS\nVOLTO è un apparecchio speciale nel suo \ngenere, capace di esprimere il suo molteplice \npotenziale a seconda del tipo di installazione, \ncoadiuvato dai diversi accessori. \nCon la sua linea semplice e immediatamente \nriconducibile alle classiche forme triangolari \ndi Goccia Illuminazione è stato concepito ed \nimplementato per l’illuminazione d’effetto in \ncontesto storico, ovvero cornici o capitelli per \nvolti, arcate, loggiati e portici. Le performanti \nsorgenti e ottiche LED, la resistente costruzione \ndi dimensioni contenute ed il design moderno \npulito hanno reso VOLTO un ottimo strumento \nilluminotecnico in chiave contemporanea, \nper un’illuminazione scenografica come wall \nwasher e proiettore.\nVOLTO is a special device of its kind, capable \nof expressing its multiple potential according \nto the type of installation, completed by the \nvarious accessories.  \nWith its simple line and immediately \nattributable to the classic triangular shapes \nof Goccia Illuminazione, it was conceived and \nimplemented for effect lighting in a historical \ncontext, that is ledges or capitals for facades, \narches, loggias and porticoes. The high-\nperformance LED sources and optics, the \nresistant construction of small dimensions and \nthe clean modern design have made VOLTO an \nexcellent lighting tool in a contemporary key, \nfor scenographic lighting such as wall washers \nand floodlights.\nWALL EFFECTS\n",130,{"image":534,"text":535,"number":536},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.131.png","258\ncatalogue 2023\n259\nVOLTO\nStruttura\nDiffusore in vetro temprato trasparente, corpo \ne cornice fermavetro in alluminio pressofuso \na basso tenore di rame. Posizionabile con \norientamento verso l’alto o verso il basso. \nIngresso cavi dal retro.\nStructure\nTransparent and tempered glass diffuser, low \ncopper content die-cast aluminium body and \nglazing bead frame. Adjustable upwards or \ndownwards. Rear cable entry.\nLuce orientabile\nL’apparecchio VOLTO può essere installato per orientare la luce \nverso l’alto o verso il basso. I bracci snodati consentono la rotazione \ndell’apparecchio fino a ± 30°.\nAdjustable light\nVOLTO fittings can be installed to direct light upwards or downwards. \nThe adjustable arms allow for fitting rotation up to ± 30°.\nLuce omogenea\nLa particolare forma triangolare \ncon i riflettori dedicati permette una \ndistribuzione omogenea della luce su \narchi e volti.\nHomogeneous light \nThe particular triangular shape with \nthe dedicated reflectors grants a \nhomogeneous light distribution on \narchs and vaults.\nFrangiluce \nIl frangiluce dà un effetto anti-abbagliante che crea una \nluminosità mirata e scenografica sulle volte.\nLouvers\nThe louvers give an anti-glare effect, creating scenographic \nlight on vaults.\n",131,{"image":538,"text":539,"number":540},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.132.png","120,4\n400\n120,4\n151\n391\n30\n45°\n200\n350\n25\n25\n242\n119,5\n260\ncatalogue 2023\n261\nEffetti a parete \u002F Wall effects\nVOLTO\nVOLTO\nVOLTO\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n5863\nNE - black \nAG - aluminium grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n4x6,5\n3804\n2950\n38°\nOttica opzionale \u002F Optional optic 90° (code + 90)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\nAccessori \u002F Accessories\nFRANGILUCE \u002F LOUVERS\nBRACCI SNODATI \u002F ADJUSTABLE ARMS\nSUPPORTI BASCULANTI \u002F TILTING BRACKETS\nCode\nDescription\n5864\nNE - black \nAG - aluminium grey\nFrangiluce con alette orientabili in acciao zincato e verniciato \u002F Adjustable louvers in galvanized \nsteel and UV resistant coating surface\nCode\nDescription\n5081\nNE - black \nAG - aluminium grey\nCoppia di bracci snodati in alluminio, orientabili verso l’alto o verso il basso \u002F Aluminium wall \narms, adjustable upwards or downwards\nRotazione consentita \u002F Rotation allowed ± 30°\nCode\nDescription\n5066\nNE - black \nAG - aluminium grey\nCoppia di supporti in alluminio pressofuso \u002F Die-cast aluminium brackets pair\nOrientabilità \u002F Adjustable ±15°\n",132,{"image":542,"text":543,"number":544},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.133.png","CORINTHIA\nCORINTHIA Ø 60 \n1 light\nCORINTHIA Ø 120\n1 light\nCORINTHIA Ø 60 \n2 lights\nCORINTHIA Ø 120 \n2 lights\n262\ncatalogue 2023\n263\nEFFETTI A PARETE\nWALL EFFECTS\nL’illuminazione architettonica d’effetto incontra \nuno stile senza tempo, così nasce CORINTHIA.  \nI cilindri, finemente scanalati, accolgono \nsorgenti luminose di assoluta avanguardia. \nGrazie alle specifiche soluzioni tecniche, la \nversione Ø 120 è basculante ed inclinabile in \nmodo da orientare la luce verso la parete per \nmodularne l’effetto.  \nParticolare cura è stata posta nella \nrealizzazione del cristallo temperato di \nchiusura, fresato a filo struttura per impedire \nristagni e diffondere in modo ottimale la luce. \nPotenze e dimensioni rendono CORINTHIA \nideale per l’illuminazione di facciate in svariati \ncontesti, urbani o residenziali, classici o, per \ncontrasto, moderni e contemporanei.\nArchitectural effect lighting meets timeless \nstyle, thus CORINTHIA was born. The cylinders, \nfinely carved, welcome light sources of \nabsolute avant-garde. Thanks to the specific \ntechnical solutions, the Ø 120 version is tilting \nin order to adjust the beam direction towards \nthe wall and to modulate the effect of the light.  \nParticular attention has been paid to the \nrealization of the tempered closing glass, milled \nflush with the structure to prevent stagnation \nand diffuse the light in an optimal way. Powers \nand dimensions make CORINTHIA ideal for \nlighting facades in various contexts, urban or \nresidential, classic or, by contrast, modern and \ncontemporary.\nWALL EFFECTS\n",133,{"image":546,"text":547,"number":548},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.134.png","±10°\n±10°\n264\ncatalogue 2023\n265\nCORINTHIA\nStruttura\nDiffusore in vetro temprato trasparente. Corpo in \nalluminio estruso scanalato. Cornici fermavetro \ne scatola di fissaggio a muro in alluminio \npressofuso a basso tenore di rame.\nCristallo anti ristagno\nPer impedire ristagni d’acqua sulla faccia \nsuperiore, il cristallo temperato di chiusura \nè fresato a filo struttura.\nStructure\nTransparent tempered glass diffuser. Striated \nextruded aluminium body. Glazing bead frame \nand box to fix to wall in die-cast aluminium with \nlow copper content.\nAnti-stagnation crystal\nThe glass, flush with the frame, avoids \nwater stagnation.\nBasculaggio\nLe ottiche del Ø 120 sono basculanti e regolabili con un’angolazione \nfino a ±10°, in modo da orientare la luce verso la parete per \naccentuare l’effetto wall-washer.\nTilting\nThe Ø 120 optics are adjustable ±10°, in order to accent the light \neffect on the wall, when required.\nLampada singola o doppia\n1 or 2 lights available\n",134,{"image":550,"text":551,"number":552},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.135.png","225\n150\nø 61\n110\n440,5\n150\nø 120\n175\nø23\n85\n266\ncatalogue 2023\n267\nCORINTHIA\nCORINTHIA\nCORINTHIA Ø 60 mm\nCORINTHIA Ø 120 mm\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1204\nGR - graphite \nGM - metallized grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n1x3\n300\n163\n1x18°\n1203\n2x3\n600\n326\n2x18°\nOttiche opzionali \u002F Optional optics  \n38° (code + 38), 90° (code + 90) \nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1213\nGR - graphite \nGM - metallized grey\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n1x11\n1405\n1090\n1x18°\n1232\n1x18\n2761\n2000\n1x18°\n1208\n2x11\n2810\n2180\n2x18°\n1231\n2x18\n5522\n4000\n2x18°\nOttiche opzionali \u002F Optional optics  \n1213, 1208 38° (code + 38), 1232, 1231 50° (code + 50),  \n1213, 1232, 1208, 1231 90° (code + 90) \nSorgente luminosa basculante \u002F Adjustable light source  ±10°\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\nVersione emergenza \u002F Emergency version\nEffetti a parete \u002F Wall effects\nGIUNTO STAGNO \u002F WATERPROOF CONNECTION\nAccessori \u002F Accessories\nCode\nDescription\n1943\nConnessione singola presa-spina 3x2,5 mm2 IP68 \u002F Plug\u002Fsocket connector 3x2,5 mm2 IP 68\n",135,{"image":554,"text":555,"number":556},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.136.png","LUX SHOWER\nLUX SHOWER\n200\nLUX SHOWER\n30\nLUX SHOWER\n100\n268\ncatalogue 2023\n269\nDOWNLIGHT\nDOWNLIGHT\nLe soluzioni per l’illuminazione downlight \ndi LUX SHOWER si articolano in tre diverse \ndimensioni per l’installazione sulla superficie di \npartizioni orizzontali e coperture, con numerose \nvarianti di apertura dei fasci luminosi. \nLe tre dimensioni e le diverse portate \nilluminanti trovano una cifra estetica e di stile \nadatta al tipo ed all’altezza di installazione, \noffrendo tutte una solida struttura in alluminio \ne vetro temprato per garantire una tenuta IP 65.\nThe LUX SHOWER downlight solutions are \ndivided into three different sizes for installation \non the surface of horizontal partitions and \nroofs, with numerous variations of the light \nbeam angles. \nThree dimensions and the different illuminating \nranges find an aesthetic and style reason \nsuited to the type and height of installation, \nall offering a solid structure in aluminum and \ntempered glass to guarantee an IP 65 rating.\nCEILING\n",136,{"image":558,"text":559,"number":560},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.137.png","36 mm\n100 mm\n270\ncatalogue 2023\n271\nLUX SHOWER\nStruttura\nDiffusore in vetro temprato. Corpo lampada, \nbasetta e cornice fermavetro in alluminio \nprimario anticorrosione a basso tenore di rame. \nIngresso cavi dal retro.\nDimensioni\nDisponibili in 3 dimensioni con \n36-102-200 mm di altezza.\nStructure\nTempered glass diffuser. Light body, base and \nframe in primary low copper content aluminium \nalloy, UV and harsh conditions resistant.  \nRear cable entry.\nDimensions\nAvailable in three dimensions with \n36-102-200 mm height.\nMinimo spessore\nApparecchio di soli 36 mm di spessore con potente ottica LED \nintegrata funzionante a 230V. Tre angoli di diffusione: 12°- 40°- 90° \ne versione opale.\nMinimum thickness\nCeiling fixture with only 36 mm thickness and 230V LED module \ninside. 3 beam angles: 12°- 40°- 90° and opal version.\nVasta gamma di aperture del \nfascio luminoso grazie a lenti e \nriflettori dedicati.\nWide range of beam angles \navailable thanks to the \nincorporated optical reflectors\nPotenza in un minicubo \nL’apparecchio di soli 100 mm di lato, grazie al LED 15W con \nparabola integrata, offre un’elevata resa luminosa. 3 angoli di \ndiffusione: 18°-38°- 90° e vetro opale.\nMinimal design and high efficiency\nA 100x100 mm minicube with 15W LED and optical reflectors \nensures high performances. 3 beam angles: 18°- 38°- 90° and \nopal glass.\n",137,{"image":562,"text":563,"number":564},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.138.png","110\n110\n36\n100\n100\n102\n200\n163.5\n163.5\n272\ncatalogue 2023\n273\nLUX SHOWER 30\nLUX SHOWER 200\nLUX SHOWER 100\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1221\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n10\n1100\n750\n40°\n1222\n363\ndiffuse\nOttiche opzionali \u002F Optional optics  \n1221 12° (code + 12), 90° (code + 90) \n1222 Versione opale \u002F Opal version\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nIngresso cavi laterale mediante distanziale cod. 5351 \u002F Side cable entry by the \naccessory code 5351 (page 76)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n12-24V low voltage\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1087\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n23\n3329\n2434\n38°\nOttiche opzionali \u002F Optional optics  \n18° (code + 18), 70° (code + 70)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione dimmerabile \u002F Dimmable version\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1225\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n15\n1575\n950\n38°\n1226\n419\ndiffuse\nOttiche opzionali \u002F Optional optics  \n1225 18° (code + 18), 90° (code + 90) \n1226 Versione opale \u002F Opal version\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n10÷52V low voltage\nLUX SHOWER\nLUX SHOWER\nSoffitto \u002F Ceiling\nSoffitto \u002F Ceiling\n",138,{"image":566,"text":567,"number":568},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.139.png","KYKLO\nKYKLO\n40\nKYKLO\n40\nopal\n274\ncatalogue 2023\n275\nDOWNLIGHT\nDOWNLIGHT\nNata come una nuova serie per l’illuminazione \ndownlight a soffitto, KYKLO si presenta nella \nsua versione rotonda con spessore ridotto per \nsoddisfare le peculiarità della luce di questa \napplicazione con un disegno essenziale.  \nUna volontà estetica che permette a KYKLO \ndi enfatizzare la purezza del diffusore in vetro \na filo, offrendo la versatilità illuminotecnica \ndelle sorgenti LED e delle ottiche studiate per \nla serie.\nDeveloped as a new series for ceiling mounted \ndownlighting, KYKLO presents itself in its round \nversion with reduced thickness to satisfy the \nuniqueness of this application’s light, with an \nessential design. An aesthetic desire which \nenables KYKLO to emphasize the purity of \nthe glass flush diffuser, with all the lighting \nversatility of LED sources and optics designed \nfor the series.\nCEILING\n",139,{"image":570,"text":571,"number":572},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.140.png","40 mm\n276\ncatalogue 2023\n277\nKYKLO\nMinimo spessore\nL’altezza minima della lampada permette \nun’installazione a 230V di superficie ed è \nottimizzata per consentire l’impiego di diverse \nottiche per diffondere la luce.\nStruttura\nSolida struttura in alluminio pressofuso a basso \ntenore di rame e viti inox. Sorgenti LED dedicate \ne vetro temperato ultrawhite.  \nIngresso cavi dal retro.\nMinimum thickness\nThe minimum height of the lamp is designed \nfor 230V surface installation and is optimised to \nenable the use of different light diffusion optics.\nStructure\nLow copper content die-cast aluminium solid \nstructure and stainless steel screws. Dedicated \nLED sources and ultrawhite tempered glass. \nRear cable entry.\nOttiche\nOttiche e lenti speciali per diverse aperture del fascio luminoso.\nOptics\nSpecial optics and lenses for different light beam angles.\nIl diffusore circolare in vetro \na filo col corpo lampada \ndefinisce un bordo raffinato che \nconferisce leggerezza ed uno \nstile inconfondibile.\nThe round glass diffuser flush \nwith the lamp body defines \na refined edge which adds \nlightness and a distinctive style.\n",140,{"image":574,"text":575,"number":576},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.141.png","ø131\n40\nø131\n40\n278\ncatalogue 2023\n279\nKYKLO 40\nKYKLO 40 OPAL\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1241\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n10\n1100\n750\n40°\nOttiche opzionali \u002F Optional optics  \n12° (code + 12), 90° (code + 90) \nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n12-24V low voltage\nOttica a nido d’ape \u002F Honeycomb optic 10° (code + HC)\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1242\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n10\n1100\n363\ndiffuse\nVersione opale \u002F Opal version\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n12-24V low voltage\nKYKLO\nSoffitto \u002F Ceiling\n",141,{"image":578,"text":579,"number":580},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.142.png","LUNETTE\nLUNETTE\nØ 235\nLUNETTE\nØ 365\n280\ncatalogue 2023\n281\nPLAFONIERE DA \nPARETE O SOFFITTO\nWALL OR CEILING \nFITTINGS\nPer l’installazione a soffitto e a parete LUNETTE \nporta un’eleganza discreta e armonia delle \nproporzioni, definite dal ridotto spessore \ne dai diametri degli anelli concentrici. Un \ndisegno puro e lineare per enfatizzare l’effetto \nluminoso omogeneo e permettere un’ottima \nilluminazione nelle diverse versioni.  \nL’altro lato di LUNETTE, celato negli ingombri \nminimi, offre tutti gli accorgimenti tecnici e di \ninstallazione facilitata frutto dell’esperienza \ndi Goccia Illuminazione, nonché soluzioni \nLED d’avanguardia, tra cui la luce intelligente \nregolabile con rilevatori di presenza ed in \nemergenza.\nFor ceiling and wall installation, LUNETTE \nbrings a discreet elegance and harmony of \nproportions, defined by the reduced thickness \nand diameters of the concentric rings. A \npure and linear design to emphasize the \nhomogeneous light effect and to provide \nexcellent lighting in the different versions. \nThe other side of LUNETTE, concealed in its \nminimal dimensions, offers all the technical \nand easy installation features resulting from \nGoccia Illuminazione’s experience, as well \nas cutting-edge LED solutions, including \nintelligent lighting with presence detectors and \nemergency versions.\nWALL OR CEILING\n",142,{"image":582,"text":583,"number":584},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.143.png","68-70 mm\n282\ncatalogue 2023\n283\nLUNETTE\nStruttura\nCorpo lampada in lega di alluminio primario \na basso contenuto di rame. Guarnizioni di \ntenuta in silicone. Diffusore in policarbonato \nopale anti UV, IK 10 antivandalo.\nStructure\nBody in low copper content primary \naluminium alloy. Silicone sealing gasket. \nOpal polycarbonate diffuser UV resistant,  \nIK 10 vandalproof.\nLuce uniforme\nPer una migliore distribuzione della luce sono stati inseriti numerosi LED di \ndimensioni ridotte. Niente ombre anche nelle versioni con sensore.\nUniform lighting\nSeveral small LEDs enable a soft and well lighting distribution. No shadows \non the glass also in the version with sensor.\nAlimentazione passante\nIl doppio ingresso cavi permette l’alimentazione passante. \nL’accessorio distanziale consente l’ingresso cavi laterale.\nThrough wiring available\nThe double cable entry permits an easy through wiring installation. \nSpacer optional accessory allows a side cable entry.\nNessuna vite frontale a vista.\nNo visible frontal screws.\nInstallazione facilitata\nLa cornice si fissa sulla base con rotazione a scatto. Un grano laterale, \navvitabile con la chiave in dotazione, garantisce il bloccaggio permanente.\nEasy installation\nThe frame can easily be fixed to the base by a snapping rotation. After that - \nhands free - a side grub can be screwed by the key supplied for a permanent \ninstallation.\nLUNETTE STANDARD\nLUNETTE INTELLIGENT ILLUMINATION\nLUNETTE STANDARD + EMERGENCY 3h\nLUNETTE INTELLIGENT ILLUMINATION + EMERGENCY 3h\nFunzionamento ON \u002F OFF.\nON \u002F OFF operating.\nRilevatore di presenza: accensione al 100% al \npassaggio.  \nDimmer: regolazione luce notturna 0÷30%.  \nSettaggi: area di rilevamento, timer, crepuscolare.\nMotion sensor: 100% ignition upon detection. \nDimmer: night light adjustment 0÷30%. \nSettings: detection area, timing, daylight.\nFunzionamento standard ON \u002F OFF con \ninnesto automatico dell’emergenza in caso \ndi black-out. \nStandard ON \u002F OFF operating with \nautomatic emergency ignition in case of \nblack-out.\nCombinazione funzionamento con \nrilevatore di presenza crepuscolare + \nemergenza al black-out.\nCombination of motion sensor + \nemergency functions.\n0%\n100%\nTEMPO \u002F TIME\nON\nLUCE \u002F LIGHT\n0%\n100%\n24%\nBLACK OUT\nTEMPO \u002F TIME\nLUCE \u002F LIGHT\n0%\n10%\n20%\n30%\n24%\n100%\nDurata luce temporizzata\nSwitched on under timer\nDimmer\nBLACK OUT\nTEMPO \u002F TIME\nLUCE \u002F LIGHT\n0%\n0%\n10%\n20%\n30%\n10%\n20%\n30%\n100%\nDurata luce temporizzata\nSwitched on under timer\nDimmer\nTEMPO \u002F TIME\nLUCE \u002F LIGHT\n",143,{"image":586,"text":587,"number":588},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.144.png","68\nø235\n70\nø365\ncode 9211\ncode 9211\ncode 9212\ncode 9212\n16\nø188\n16\nø314\n284\ncatalogue 2023\n285\nLUNETTE\nLUNETTE\nLUNETTE Ø 235 mm\nLUNETTE Ø 365 mm\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n9201\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n15\n1500\n890\ndiffuse\n9202\nLED +  \n3h emergency\n1500\u002F360\n890\u002F130\n9203\nLED + \nintelligent \nillumination\n1500\n890\n9204\nLED + \nintelligent \nillumination + \n3h emergency\n1500\u002F360\n890\u002F130\nSu richiesta \u002F On request \n9201, 9202 Versione dimmerabile \u002F Dimmable version\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n9206\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n25\n3300\n2454\ndiffuse\n9207\nLED +  \n3h emergency\n3300\u002F360\n2454\u002F130\n9208\nLED + \nintelligent \nillumination\n3300\n2454\n9209\nLED + \nintelligent \nillumination + \n3h emergency\n3300\u002F360\n2454\u002F130\nSu richiesta \u002F On request \n9206, 9207 Versione dimmerabile \u002F Dimmable version\nParete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nAccessori \u002F Accessories\nDISTANZIALI \u002F SPACERS\nCode\nDescription\nRef. to\n9211\nDistanziale per ingresso cavi laterale, cablaggio entra\u002Fesci consentito \u002F Spacer for side cable entry, through wiring allowed\ncode 9201\ncode 9202\ncode 9203\ncode 9204\n9212\ncode 9206\ncode 9207\ncode 9208\ncode 9209\n",144,{"image":590,"text":591,"number":592},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.145.png","DOCKS\nDOCKS\nwith ring\nDOCKS \nwith guard\nDOCKS\nwith eyelid\n286\ncatalogue 2023\n287\nPLAFONIERE DA \nPARETE O SOFFITTO\nWALL OR CEILING \nFITTINGS\nDOCKS reinterpreta gli apparecchi di uso e \ngusto navale, utilizzandone i materiali tipici \ncome l’acciaio inossidabile AISI 316L e \nl’alluminio marino. Proposte nelle classiche \nforme con e senza griglia o con palpebra, \nsono ideali per l’installazione in esterni \nparticolarmente esposti agli agenti atmosferici \ned alla corrosione.  \nIl design classico di DOCKS, la nobiltà e la \nrobustezza dei materiali ne fanno la lampada \nideale per strutture in condizioni climatiche \ndifficili e per ogni applicazione si presti ad un \nconnubio di resistenza ed estetica raffinata.\nDOCKS reinterprets the appliances of naval use \nand taste, using typical materials such as  \nAISI 316L stainless steel and marine \naluminum. Proposed in the classic shapes with \nand without guard or with eyelid, they are ideal \nfor outdoor installation particularly exposed to \nweathering and corrosion. \nThe classic design of DOCKS, the nobility and \nthe robustness of the materials make it the \nideal lamp for structures in difficult climatic \nconditions and for each application needing \na combination of resistance and refined \naesthetics.\nWALL OR CEILING\n",145,{"image":594,"text":595,"number":596},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.146.png","288\ncatalogue 2023\n289\nDOCKS\nStruttura\nDiffusore in vetro opale stampato o \npolicarbonato opale IK 10 antivandalo. \nGuarnizioni di tenuta in silicone. Corpo in \nalluminio pressofuso a basso tenore di \nrame o inox AISI 316L. Base in alluminio \npressofuso. Piattello interno reggicablaggio in \nAl 99,8 con ingresso cavi dal retro. Viti inox.\nStructure\nMoulded opal glass or IK 10 vandalproof \nopal polycarbonate diffuser. Silicone sealing \ngaskets. Body in low copper content die-cast \naluminium or AISI 316L stainless steel.  \nDie-cast aluminium base. Internal wire holder \nplate in Al 99,8 with cable entry from the back. \nStainless steel screws.\nMateriali\nAlluminio marino con viti inox, resistente finitura a doppia \nverniciatura: decapaggio, passivazione cromica trivalente, \nfondo epossidico e verniciatura con polveri poliestere.  \nAcciaio inox AISI 316L con viti inox, maschera tornita da lastra, \nfinitura spazzolata e satinata.\nMaterials\nMarine aluminium + stainless steel screws, resistant \nfinishing with double paint coating: pickling, trivalent chromic \npassivation, epoxy bottom and polyester powder coating.  \nAISI 316L stainless steel, brushed and thin satined. Stainless \nsteel screws.\nDOCKS STANDARD\nDOCKS INTELLIGENT ILLUMINATION\nDOCKS STANDARD + EMERGENCY 3h\nFunzionamento ON \u002F OFF.\nON \u002F OFF operating.\nRilevatore di presenza: accensione al 100% al \npassaggio.  \nDimmer: regolazione luce notturna 0÷30%.  \nSettaggi: area di rilevamento, timer, crepuscolare.\nMotion sensor: 100% ignition upon detection. \nDimmer: night light adjustment 0÷30%. \nSettings: detection area, timing, daylight.\nFunzionamento standard ON \u002F OFF con \ninnesto automatico dell’emergenza in caso \ndi black-out. \nStandard ON \u002F OFF operating with \nautomatic emergency ignition in case of \nblack-out.\n0%\n100%\nTEMPO \u002F TIME\nON\nLUCE \u002F LIGHT\n0%\n10%\n20%\n30%\n100%\nDurata luce temporizzata\nSwitched on under timer\nTEMPO \u002F TIME\nLUCE \u002F LIGHT\nTEMPO \u002F TIME\nLUCE \u002F LIGHT\n0%\n100%\n20%\nBLACK OUT\n",146,{"image":598,"text":599,"number":600},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.147.png","268\n268\n118\n268\n268\n129\n290\ncatalogue 2023\n291\nDOCKS\nDOCKS\nDOCKS CON ANELLO \u002F WITH RING\nDOCKS CON GRIGLIA \u002F WITH GUARD\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n9101\nGR - graphite \nGM - metallized grey\nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n15\n1575\n600\ndiffuse\n9104*\n4470\nLED +  \n3h emergency\n1575\u002F240\n600\u002F111\n4472*\n9102\nLED + \nintelligent \nillumination\n1575\n600\n9105*\n9000\n-\nE27\n75\n-\n-\n9060*\n9106\nIN - stainless steel\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nAISI 316L  \nstainless steel\nLED\n15\n1575\n600\n9108*\n4474\nLED +  \n3h emergency\n1575\u002F240\n600\u002F111\n4475*\n9107\nLED + \nintelligent \nillumination\n1575\n600\n9109*\n9020\n-\nE27\n75\n-\n-\n9070*\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers \nE27 L max 160 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione LED emergenza + illuminazione intelligente \u002F Emergency + intelligent \nillumination LED version\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n9117\nGR - graphite \nGM - metallized grey\nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n15\n1575\n600\ndiffuse\n9121*\n4478\nLED +  \n3h emergency\n1575\u002F240\n600\u002F111\n4479*\n9119\nLED + \nintelligent \nillumination\n1575\n600\n9122*\n9005\n-\nE27\n75\n-\n-\n9064*\n9130\nIN - stainless steel\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nAISI 316L  \nstainless steel\nLED\n15\n1575\n600\n9133*\n4487\nLED +  \n3h emergency\n1575\u002F240\n600\u002F111\n4488*\n9131\nLED + \nintelligent \nillumination\n1575\n600\n9134*\n9025\n-\nE27\n75\n-\n-\n9074*\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nE27 L max 160 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione LED emergenza + illuminazione intelligente \u002F Emergency + intelligent \nillumination LED version\nParete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nParete o soffitto \u002F Wall or ceiling\naluminium\naluminium\nAISI 316L stainless steel\nAISI 316L stainless steel\n",147,{"image":602,"text":603,"number":604},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.148.png","268\n268\n129\n292\ncatalogue 2023\n293\nDOCKS\nDOCKS CON PALPEBRA \u002F WITH EYELID\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n9124\nGR - graphite \nGM - metallized grey\nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n15\n1575\n298\ndiffuse\n9127*\n4480\nLED +  \n3h emergency\n1575\u002F240\n298\u002F55\n4481*\n9125\nLED + \nintelligent \nillumination\n1575\n298\n9128*\n9011\n-\nE27\n75\n-\n-\n9067*\n9136\nIN - stainless steel\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nAISI 316L  \nstainless steel\nLED\n15\n1575\n298\n9138*\n4489\nLED +  \n3h emergency\n1575\u002F240\n298\u002F55\n4413*\n9137\nLED + \nintelligent \nillumination\n1575\n298\n9139*\n9031\n-\nE27\n75\n-\n-\n9077*\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nE27 L max 160 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione LED emergenza + illuminazione intelligente \u002F Emergency + intelligent \nillumination LED version\nParete o soffitto \u002F Wall or ceiling\naluminium\nAISI 316L stainless steel\n",148,{"image":606,"text":607,"number":608},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.149.png","KASKO\nKASKO Ø 198\nwith ring\nKASKO Ø 260\nwith ring\nKASKO Ø 198\nwith guard\nKASKO Ø 260 \nwith guard\nKASKO Ø 198\nwith eyelid\nKASKO Ø 260\nwith eyelid\nKASKO oval \nwith guard\nKASKO oval \nwith eyelid\n294\ncatalogue 2023\n295\nPLAFONIERE DA \nPARETE O SOFFITTO\nWALL OR CEILING \nFITTINGS\nLe forme pulite, i materiali tecnici e le finiture \npregiate rendono KASKO ideale per ogni \ncontesto architettonico di illuminazione esterna \ncaratterizzato da stile e resistenza nel tempo. \nUna lampada robusta, IP65, concepita fin \ndall’origine nella sua versione antivandalo per \ngli spazi pubblici, KASKO nasce per garantire \nla tenuta stagna e le qualità illuminotecniche \nanche nelle condizioni di installazione più \ndifficili.\nThe clean shapes, the technical materials \nand the fine finishes make KASKO ideal for \nany architectural context of outdoor lighting \ncharacterized by style and resistance over \ntime. A sturdy lamp, IP65, conceived from the \noutset in its vandal-proof version for public \nspaces, KASKO was created to guarantee \nwatertightness and lighting qualities even in \nthe most difficult installation conditions.\nWALL OR CEILING\n",149,{"image":610,"text":611,"number":612},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.150.png","296\ncatalogue 2023\n297\nKASKO\nStruttura\nDiffusore in vetro opale stampato o \npolicarbonato opale IK10 antivandalo. \nGuarnizioni di tenuta in silicone. Corpo in \nalluminio pressofuso a basso tenore di \nrame. Base in alluminio pressofuso. Piattello \ninterno reggicablaggio in Al 99,8. Viti a \nbrugola in acciaio inox.\nStructure\nMoulded opal glass or IK 10 vandalproof \nopal polycarbonate diffuser. Silicone sealing \ngaskets. Low copper content die-cast \naluminium body. Die-cast aluminium base. \nInternal wire holder plate in Al 99,8. Stainless \nsteel Allen key screws.\nIrraggiamento verso il basso\nLa forma semisferica è stata progettata per allontanare dalla base \nla lampada portandola nella posizione migliore per diffondere più \nefficacemente la luce. Il portalampada è posizionato in alto, grazie \nal precablaggio con cavi resistenti al calore. La luce viene così \nirradiata verso il basso.\nDownward light distribution\nKASKO has been designed with its semispherical shape to provide \nmaximum illumination. The lampholder is installed on the top and \nthe light is oriented downwards.\nKASKO STANDARD\nKASKO INTELLIGENT ILLUMINATION\nKASKO STANDARD + EMERGENCY 3h\nFunzionamento ON \u002F OFF.\nON \u002F OFF operating.\nRilevatore di presenza: accensione al 100% al \npassaggio.  \nDimmer: regolazione luce notturna 0÷30%.  \nSettaggi: area di rilevamento, timer, crepuscolare.\nMotion sensor: 100% ignition upon detection. \nDimmer: night light adjustment 0÷30%. \nSettings: detection area, timing, daylight.\nFunzionamento standard ON \u002F OFF con \ninnesto automatico dell’emergenza in caso \ndi black-out. \nStandard ON \u002F OFF operating with \nautomatic emergency ignition in case of \nblack-out.\n0%\n100%\nTEMPO \u002F TIME\nON\nLUCE \u002F LIGHT\n0%\n100%\n24%\nBLACK OUT\nTEMPO \u002F TIME\nLUCE \u002F LIGHT\n0%\n0%\n10%\n20%\n30%\n10%\n20%\n30%\n100%\nDurata luce temporizzata\nSwitched on under timer\nDimmer\nTEMPO \u002F TIME\nLUCE \u002F LIGHT\nAlimentazione passante \npossibile\nThrough wiring allowed\n",150,{"image":614,"text":615,"number":616},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.151.png","198\n198\n120\n260\n260\n153\n260\n260\n171\n198\n134\n198\n298\ncatalogue 2023\n299\nKASKO\nKASKO\nKASKO CON ANELLO \u002F WITH RING Ø 198 mm\nKASKO CON ANELLO \u002F WITH RING Ø 260 mm\nKASKO CON GRIGLIA \u002F WITH GUARD Ø 198 mm\nKASKO CON GRIGLIA \u002F WITH GUARD Ø 260 mm\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n8410\nGR - graphite \nBI - white\n-\nE27\n100\n-\n-\ndiffuse\n8490*\n75\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \nE27 L max 117 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n  AG - aluminium grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n9150\nGR - graphite \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n15\n1575\n645\ndiffuse\n9154*\n9151\nLED +  \n3h emergency\n1575\u002F240\n645\u002F119\n9155*\n9152\nLED + \nintelligent \nillumination\n1575\n645\n9156*\n8420\n-\nE27\n150\n-\n-\n8495*\n100\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nE27 L max 145 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione LED emergenza + illuminazione intelligente \u002F Emergency + intelligent \nillumination LED version\n  AG - aluminium grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n8310\nGR - graphite \nBI - white\n-\nE27\n100\n-\n-\ndiffuse\n8390*\n75\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \nE27 L max 117 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n  AG - aluminium greyr\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n9160\nGR - graphite \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n15\n1575\n645\ndiffuse\n9164*\n9161\nLED +  \n3h emergency\n1575\u002F240\n645\u002F119\n9165*\n9162\nLED + \nintelligent \nillumination\n1575\n645\n9166*\n8320\n-\nE27\n150\n-\n-\n8395*\n100\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers \nE27 L max 145 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione LED emergenza + illuminazione intelligente \u002F Emergency + intelligent \nillumination LED version\n  AG - aluminium grey\nParete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nParete o soffitto \u002F Wall or ceiling\n",151,{"image":618,"text":619,"number":620},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.152.png","260\n260\n171\n198\n198\n134\n267\n166\n125\n166\n268\n125\n300\ncatalogue 2023\n301\nKASKO\nKASKO\nKASKO CON PALPEBRA \u002F WITH EYELID Ø 198 mm\nKASKO CON PALPEBRA \u002F WITH EYELID Ø 260 mm\nKASKO OVALE CON GRIGLIA \u002F OVAL WITH GUARD\nKASKO OVALE CON PALPEBRA \u002F OVAL WITH EYELID\nParete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nParete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n8610\nGR - graphite \nBI - white\n-\nE27\n75\n-\n-\ndiffuse\n8690*\n60\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \nE27 L max 117 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n  AG - aluminium grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n9170\nGR - graphite \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n15\n1575\n303\ndiffuse\n9174*\n9171\nLED +  \n3h emergency\n1575\u002F240\n303\u002F59\n9175*\n9172\nLED + \nintelligent \nillumination\n1575\n303\n9176*\n8620\n-\nE27\n100\n-\n-\n8695*\n75\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers \nE27 L max 145 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \nVersione LED emergenza + illuminazione intelligente \u002F Emergency + intelligent \nillumination LED version\n  AG - aluminium grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n9182\nGR - graphite \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n10\n1100\n470\ndiffuse\n9184*\n8110\n-\nE27\n100\n-\n-\n8190*\n60\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nE27 L max 173 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n  AG - aluminium grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n9186\nGR - graphite \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n10\n1100\n234\ndiffuse\n9187*\n8810\n-\nE27\n100\n-\n-\n8890*\n60\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nE27 L max 173 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K) \n  AG - aluminium grey\n",152,{"image":622,"text":623,"number":624},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.153.png","JACK\nJACK \nround\nJACK\noval\n302\ncatalogue 2023\n303\nIl corpo lampada JACK, tondo o ovale, è \ncostituito da un apparecchio a tenuta stagna \nche contiene la base, la sorgente luminosa, il \ncablaggio, il diffusore e la cornice di chiusura. \nIl look finale si crea con le maschere, inserite \nsemplicemente con un sistema a scatto, \ndisponibili in forme e colori diversi. Le versioni \nLED offrono specifiche funzioni aggiuntive per \nl’illuminazione d’emergenza, temporizzata, \nnotturna o con rilevatore incorporato. Così \nJACK offre una gamma di soluzioni versatile \nper l’illuminazione di spazi comuni e privati: \nluce scale, scantinati, corridoi, balconi, esterni \ne giardini.\nThe JACK lamp body, round or oval, consists of \na watertight luminaire that contains the base, \nthe light source, the wiring, the diffuser and the \nclosing frame - the final look is created with the \nmasks, simply applied with a snap-on system, \navailable in different shapes and colors. The \nLED versions offer specific additional functions \nfor emergency, timing, daylight and motion \nsensor. Thus JACK offers a range of versatile \nsolutions for the lighting of common and \nprivate spaces: staircase, basements, corridors, \nbalconies, exteriors and gardens.\nPLAFONIERE DA \nPARETE O SOFFITTO\nWALL OR CEILING \nFITTINGS\nWALL OR CEILING\n",153,{"image":626,"text":627,"number":628},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.154.png","304\ncatalogue 2023\n305\nJACK\nJACK STANDARD\nJACK INTELLIGENT ILLUMINATION\nJACK STANDARD + EMERGENCY 3h\nJACK INTELLIGENT ILLUMINATION + EMERGENCY 3h\nFunzionamento ON \u002F OFF.\nON \u002F OFF operating.\nRilevatore di presenza: accensione al 100% al \npassaggio.  \nDimmer: regolazione luce notturna 0÷30%.  \nSettaggi: area di rilevamento, timer, crepuscolare.\nMotion sensor: 100% ignition upon detection. \nDimmer: night light adjustment 0÷30%. \nSettings: detection area, timing, daylight.\nFunzionamento standard ON \u002F OFF con \ninnesto automatico dell’emergenza in caso \ndi black-out. \nStandard ON \u002F OFF operating with \nautomatic emergency ignition in case of \nblack-out.\nCombinazione funzionamento con \nrilevatore di presenza crepuscolare + \nemergenza al black-out.\nCombination of motion sensor + \nemergency functions.\n0%\n100%\nTEMPO \u002F TIME\nON\nLUCE \u002F LIGHT\nMassima componibilità \nIl look finale si ottiene rivestendo il corpo lampada con \napposite “maschere”, disponibili in forme e colori diversi, \ninstallabili con un semplice scatto, atte a nascondere e \nproteggere le viti. La lampada assume così, volta per volta, una \nsua propria personalità. \nMaximum modularity\nThe final look can be achieved changing the snap covering \nmasks, in different shapes and colours, suitable to hide \nand protect the screws. The luminaire will achieve different \npersonalities.\nStruttura\nLa serie JACK è composta da:\n• \ncorpi lampada in policarbonato con trattamento anti \nUV, in forma tonda o ovale, con diffusore opale in vetro \nstampato o in policarbonato\n• \nmaschere intercambiabili in policarbonato con \ninserimento a scatto\nStructure\nThe JACK range is composed of:\n• \nlight bodies, round or oval, in UV resistant \npolycarbonate with opal diffuser in moulded glass or \npolycarbonate\n• \nsnap covering masks in polycarbonate\nTEMPO \u002F TIME\nLUCE \u002F LIGHT\n0%\n100%\n20%\nBLACK OUT\nTEMPO \u002F TIME\nLUCE \u002F LIGHT\n0%\n10%\n80%\n10%\n20%\n30%\n100%\nDurata luce temporizzata\nSwitched on under timer\nDimmer\nTEMPO \u002F TIME\nLUCE \u002F LIGHT\n0%\n10%\n80%\n10%\n30%\n100%\nDurata luce temporizzata\nSwitched on under timer\nDimmer\nBLACK OUT\nL’apparecchio è predisposto per diversi ingressi cavi. \nAlimentazione passante consentita.\nThe fixture is suitable for different cable entries. \nThrough wiring allowed.\n",154,{"image":630,"text":631,"number":632},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.155.png","274\n108,5\ncode 2213\ncode 2214\ncode 2216\ncode 2217\ncode 2215\ncode 2213\ncodes  \n2214 2215 2216 2217\n274\n108,5\n274\n115\ncode 2263\ncode 2264\ncode 2265\ncode 2267\ncode 2264\ncode 2263\ncodes 2265 2267\n207\n300\n90,5\n300\n207\n90,5\n300\n207\n101\n300\n207\n105,5\n306\ncatalogue 2023\n307\nJACK\nCORPI LAMPADA \u002F LIGHT BODIES\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n2101\nNE - black \n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n15\n1575\n645\ndiffuse\n2191*\n4451\nLED +  \n3h emergency\n1575\u002F240\n645\u002F119\n4453*\n2105\nLED + \nintelligent \nillumination\n1575\n645\n2195*\n4301\nLED + \nintelligent \nillumination + \n3h emergency\n1575\u002F240\n645\u002F119\n4302*\n2201\n-\nE27\n75\n-\n-\n2291*\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate diffuser\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nE27 L max 145 mm (forniti senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nSu richiesta \u002F On request \n2700K (code + 27K)\nParete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nMASCHERE \u002F MASKS\nCode\nDescription\n2213\nNE - black \nSI - silver \nMaschera di rivestimento in policarbonato, bloccaggio a scatto senza viti \u002F Covering mask in \npolycarbonate, screwless snap fixing\n2214\n2215\n2216\n2217\nSu richiesta \u002F On request \n2213 \n  BI - white\nJACK\nCORPI LAMPADA \u002F LIGHT BODIES\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n2143\nNE - black \n3K - 3000K\n4K - 4000K\nLED\n10\n1100\n592\ndiffuse\n2146\nLED + \nintelligent \nillumination\n2241\n-\nE27\n60\n-\n-\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nE27 L max 173 mm (forniti senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nParete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nMASCHERE \u002F MASKS\nCode\nDescription\n2263\nNE - black \nSI - silver\nMaschera di rivestimento in policarbonato, bloccaggio a scatto senza viti \u002F Covering mask in \npolycarbonate, screwless snap fixing\n2264\n2265\n2267\nSu richiesta \u002F On request \n2263 \n  BI - white\n",155,{"image":634,"text":635,"number":636},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.156.png","MARINA\nPALPEBRA\nMARINA\noval\nMARINA\noval with guard\nMARINA\nround\nMARINA\nround with guard\nMAGNUM\n308\ncatalogue 2023\n309\nMARINA è un classico di Goccia Illuminazione. \nMantenendo lo stile storico e versatile della \nlinea, si caratterizza nella versione attuale con \nuna protezione IP65, con una finitura grafite \nche conferisce una moderna reinterpretazione \ne completa resistenza ai raggi UV, con un \ncablaggio interno anche per cavi ad alta \nresistenza termica e con i diffusori in vetro \no in policarbonato antivandalo. Il modello \nMAGNUM, grazie al diametro di 350 mm, è \nindicato per l’installazione a soffitto e quando è \nrichiesta un’illuminazione forte e diffusa. \nMARINA is a classic of Goccia Illuminazione. \nMaintaining the traditional and versatile style \nof the line, it is characterized in the current \nversion with an IP65 protection, with a graphite \nfinish that gives a modern reinterpretation and \ncomplete resistance to UV rays, with an internal \nwiring also for high thermal resistance cables \nand with diffusers in glass or vandal-proof \npolycarbonate. The MAGNUM model is suitable \nfor ceiling installation and when strong and \nwidespread lighting is required, thanks to its \ndiameter of 350 mm. \nPLAFONIERE DA \nPARETE O SOFFITTO\nWALL OR CEILING \nFITTINGS\nWALL OR CEILING\n",156,{"image":638,"text":639,"number":640},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.157.png","310\ncatalogue 2023\n311\nMARINA\nIP 65 e cablaggio facilitato\nIngresso cavi dal retro o laterale mediante il pressacavo \nfornito o giunto chiudi guaina o giunto tubo-scatola.\nIP 65 and easy connection\nCable entry from either the rear or the side through the supplied \ncable gland or flexible conduit or rigid conduit adaptor.\nStruttura\nDiffusore opale in vetro o policarbonato \nantivandalo. Corpo, anello, griglia e palpebra in \npolicarbonato verniciato con trattamento anti UV. \nRiflettore in alluminio 99,8 brillantato e precablato.\nStructure\nOpal diffuser in glass or vandalproof \npolycarbonate. Body, ring, guard and eyelid in \npainted polycarbonate with UV resistant treatment. \n99,8 polished and pre-wired aluminium reflector.\nPossibile alimentazione passante\nThrough wiring allowed\nIngresso cavi possibile  \nda ogni parte\n• \ndall’alto con doppia sicurezza\n• \nlaterale\n• \ndal basso\n• \nentra ed esci\n• \ndal retro per punto-luce a parete o a soffitto\nCable entry  \nfrom any side\n• \nfrom the top with double security\n• \nfrom the side\n• \nfrom the bottom\n• \nthrough wiring\n• \nfrom the rear for wall or ceiling installation\n",157,{"image":642,"text":643,"number":644},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.158.png"," L 200 mm\n L 200 mm\n L 200 mm\n L 270 mm\n L 270 mm\n L 270 mm\n110\n110\n200\n170\n140\n270\n110\n110\n200\n170\n140\n270\n270\n140\n170\n200\n110\n110\n312\ncatalogue 2023\n313\nMARINA OVALE \u002F OVAL\nPALPEBRA\nMARINA OVALE CON GRIGLIA \u002F OVAL WITH GUARD\nCode\nL\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n4560\nGR - graphite \nBI - white\n-\n200 mm\nE27\n60\n-\n-\ndiffuse\n4580\n270 mm\n100\n4592*\n75\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \n4560 E27 L max 117 mm (fornita senza lampadina \u002F supplied without lamp)\n4580, 4592 E27 L max 173 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nCode\nL\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n2806\nGR - graphite \nBI - white\n-\n200 mm\nE27\n60\n-\n-\ndiffuse\n2825\n270 mm\n100\n2895*\n75\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \n2806 E27 L max 117 mm (fornita senza lampadina \u002F supplied without lamp)\n2825, 2895 E27 L max 173 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nCode\nL\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n4510\nGR - graphite \nBI - white\n-\n200 mm\nE27\n60\n-\n-\ndiffuse\n4520\n270 mm\n100\n4590*\n75\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \n4510 E27 L max 117 mm (fornita senza lampadina \u002F supplied without lamp)\n4520, 4590 E27 L max 173 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nParete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nParete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nMARINA\nMARINA\n",158,{"image":646,"text":647,"number":648},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.159.png","240\n140\n240\n240\n140\n240\n350\n350\n160\n314\ncatalogue 2023\n315\nMARINA TONDA \u002F ROUND\nMARINA TONDA CON GRIGLIA \u002F ROUND WITH GUARD\nCode\nØ\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n4780\nGR - graphite \nBI - white\n-\n240 mm\nE27\n100\n-\n-\ndiffuse\n4792*\n75\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \nE27 L max 145 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nCode\nØ\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n4720\nGR - graphite \nBI - white\n-\n240 mm\nE27\n100\n-\n-\ndiffuse\n4790*\n75\n*Diffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \nE27 L max 145 mm (fornite senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nParete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nMARINA\nMAGNUM\nCode\nØ\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n2481\nGR - graphite \nBI - white\n3K - 3000K\n4K - 4000K\n350 mm\nLED\n25\n3300\n1528\ndiffuse\n2495\n-\nE27\n2x60\n-\n-\nDiffusore in policarbonato antivandalo IK10 \u002F IK10 vandalproof polycarbonate \ndiffuser \nE27 L max 173 mm (fornita senza lampadina \u002F supplied without lamp)\nParete o soffitto \u002F Wall or ceiling\nMARINA\n",159,{"image":650,"text":651,"number":652},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.160.png","RGBW\nRGBW PASSUM UP\nØ 245\nRGBW CLOCK\nØ 120\nRGBW CLOCK\nØ 80\nRGBW PASSUM UP\nØ 125\nRGBW PASSUM UP\nØ 180\nRGBW K3\n1 window\nRGBW K3\n2 windows\n316\ncatalogue 2023\n317\nCONTROLLO DEL \nCOLORE DELLA LUCE\nLIGHT COLOUR \nCONTROL\nIl sistema RGBW di Goccia Illuminazione, \ncomandato da centralina remota tramite un \nsegnale trasmesso con protocollo DMX 512 \nStandard, permette di programmare i LED RGB \ne miscelare i colori e la luce bianca, secondo il \nmetodo rosso, verde, blu + bianco. La gamma \nRGBW è composta dalle serie CLOCK, K3 \ne PASSUM UP, dotate del dispositivo per la \nricezione del segnale, e dal generatore remoto \nper la gestione delle varie funzioni. \nRGBW di Goccia Illuminazione è un applicativo \nda esterno di qualità per tutte le installazioni \nin cui l’effetto cromatico luminoso vada ad \nesaltare l’architettura e le strutture.\nThe RGBW system by Goccia Illuminazione, \ncontrolled by a remote control unit through a \nsignal transmitted with the DMX 512 Standard \nprotocol, allows to program the RGB LEDs and \nmix the colors and white light, according to the \nred, green, blue + white method. The RGBW \nrange consists of the CLOCK, K3 and PASSUM \nUP series, equipped with the device to receive \nthe signal, and of the remote generator to \nmanage the various functions.  \nRGBW by Goccia Illuminazione is a quality \noutdoor application for all installations in which \nthe luminous chromatic effect enhances the \narchitecture and structures.\nGROUND OR WALL RECESSED\nWALL EFFECTS\nSPOTLIGHT\n",160,{"image":654,"text":655,"number":656},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.161.png","318\ncatalogue 2023\n319\nRGBW\nSistema RGBW\nIl sistema RGBW di Goccia Illuminazione, comandato \nda centralina remota attraverso un segnale trasmesso \ncon protocollo DMX 512 Standard, è composto dagli \napparecchi CLOCK, K3 e PASSUM UP dotati di dispositivo \nper ricevere il segnale. Il generatore di segnale DMX è \nfornito comprensivo di scatola da incasso e consente la \nregolazione di tutti gli apparecchi.\nRGBW System\nThe RGBW system by Goccia Illuminazione, controlled \nby the remote unit through a signal transmitted via \nStandard DMX 512 protocol, is composed of CLOCK, K3 \nand PASSUM UP fittings equipped with a device for signal \nreceipt. DMX signal generator is supplied with its backbox \nand allows the user to regulate all fittings.\nFunzioni: scelta del colore, \ndimmerazione dell’intensità di luce, \nrotazione dei colori e passaggio al \nbianco puro.\nFunctions: choice of the colour, \ndimming of the light intensity, colour \nrotation and transition to pure white. \n230V SISTEMA DI CABLAGGIO \u002F WIRING SYSTEM\n24V SISTEMA DI CABLAGGIO \u002F WIRING SYSTEM\nLe serie K3 e PASSUM UP Ø 245 presentano \nsoluzioni con alimentatore 230V a bordo \ncontrollabili dalla centralina.\nThe ranges K3 and PASSUM UP Ø 245 come \nwith 230V built-in driver versions controlled \nby the unit.\nLe serie CLOCK, PASSUM UP Ø 125 e \nPASSUM UP Ø 180 presentano soluzioni a \n24V, controllabili in remoto da appositi reattori \n24V e dalla centralina.\nThe ranges CLOCK, PASSUM UP Ø 125 and \nPASSUM UP Ø 180 come with 24V versions \ncontrolled by the unit. Dedicated 24V remote \ndrivers available.\nAmpia gamma fasci e colori\nGrazie alle lenti ad elevate prestazioni sono disponibili 3 aperture del fascio \nper ogni soluzione: 10°- 30°- 54°. È possibile ottenere una vastissima \ngamma di colori oltre alla possibilità di dimmerazione. \nWide range of beams and colours\nThanks to the high efficiency lenses, 3 beam angles are available for each \nversion: 10°- 30°- 54°. You can get a wide range of colours and dim the light.\n230V\n230V\n230V\n230V\nmax 300 m\nsegnale\nsignal\nmax\n32 apparecchi\n32 fittings\nmax 300 m\n24V\n24V\n24V\n24V\nmax\n32 apparecchi\n32 fittings\nsegnale\nsignal\n",161,{"image":658,"text":659,"number":660},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.162.png","ø107\n112\nø156.5\n128.5\nø218\n265.5\n320\ncatalogue 2023\n321\nRGBW PASSUM UP\nRGBW PASSUM UP\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY Ø 125 mm\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY Ø 245 mm\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY Ø 180 mm\nIncasso a terra o parete \u002F Ground or wall recessed\nIncasso a terra \u002F Ground recessed\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1462\naluminium\nLED RGBW\n12 max\n330 max\n230 max\n30°\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 10° (code + 10), 54° (code + 54) \nContiene 1 LED RGBW e dispositivo per ricevere il segnale DMX standard 512 \ninviato da centralina cod. 1181 o altra centralina compatibile \u002F It contains 1 RGBW \nLED and a device to receive DMX standard 512 signal sent from the control unit \ncode 1181 or another compatible unit\nFornito con 0,5 m di cavo: segnale + alimentazione a 24V \u002F Supplied with 0,5 m \ncable: signal + 24V\nDriver esterno non compreso \u002F Remote driver to be ordered separately (page 325) \nIP 67 con flange \u002F IP 67 with flanges\nFlangia di chiusura e cassaforma non comprese \u002F Covering flange and in-ground \nbox not included (pages 28-29)\nSu richiesta \u002F On request \nSettaggio multicanale degli apparecchi \u002F Multi-channel setting of the fittings\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1482\naluminium\nLED RGBW\n32 max\n990 max\n690 max\n30°\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 10° (code + 10), 54° (code + 54) \nContiene 3 LED RGBW e dispositivo per ricevere il segnale DMX standard 512 \ninviato da centralina cod. 1181 o altra centralina compatibile \u002F It contains 3 RGBW \nLEDs and a device to receive DMX standard 512 signal sent from the control unit \ncode 1181 or another compatible unit\nFornito con 2 cavi da 0,5 m: segnale + alimentazione a 230V \u002F Supplied with two \n0,5 m cables: signal + 230V\nIP 67 con flange \u002F IP 67 with flanges\nFlangia di chiusura e cassaforma non comprese \u002F Covering flange and in-ground \nbox not included (page 33)\nSu richiesta \u002F On request \nSettaggio multicanale degli apparecchi \u002F Multi-channel setting of the fittings\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1464\naluminium\nLED RGBW\n25 max\n990 max\n690 max\n30°\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 10° (code + 10), 54° (code + 54) \nContiene 3 LED RGBW e dispositivo per ricevere il segnale DMX standard 512 \ninviato da centralina cod. 1181 o altra centralina compatibile \u002F It contains 3 RGBW \nLEDs and a device to receive DMX standard 512 signal sent from the control unit \ncode 1181 or another compatible unit\nFornito con 0,5 m di cavo: segnale + alimentazione a 24V \u002F Supplied with 0,5 m \ncable: signal + 24V\nDriver esterno non compreso \u002F Remote driver to be ordered separately (page 325)\nIP 67 con flange \u002F IP 67 with flanges\nFlangia di chiusura e cassaforma non comprese \u002F Covering flange and in-ground \nbox not included (pages 30-31)\nSu richiesta \u002F On request \nSettaggio multicanale degli apparecchi \u002F Multi-channel setting of the fittings\nSegnale \u002F Signal\n230V\nSegnale \u002F Signal\n24V+\nSegnale \u002F Signal\n24V+\n",162,{"image":662,"text":663,"number":664},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.163.png","96\n80\n36\n93\n136\n120\n134\n36\n160\n160\n182\n322\ncatalogue 2023\n323\nRGBW K3\nRGBW CLOCK\nRGBW K3\nRGBW CLOCK Ø 80 mm\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1186\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nVE - green\nLED RGBW\n12 max\n330 max\n230 max\n30°\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 10° (code + 10), 54° (code + 54) \nContiene 1 LED RGBW e dispositivo per ricevere il segnale DMX standard 512 \ninviato da centralina cod. 1181 o altra centralina compatibile \u002F It contains 1  \nRGBW LED and a device to receive DMX standard 512 signal sent from the  \ncontrol unit code 1181 or another compatible unit\nFornito con 0,5 m di cavo: segnale + alimentazione a 24V \u002F Supplied with 0,5 m \ncable: signal + 24V\nDriver esterno non compreso \u002F Remote driver to be ordered separately (page 325)\nAccessori opzionali: vedi capitolo CLOCK \u002F Optional accessories: see chapter \nCLOCK (pages 108-114)\nSu richiesta \u002F On request \nSettaggio multicanale degli apparecchi \u002F Multi-channel setting of the fittings \n  BI - white   \n  CO - corten   \n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\nCode\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1187\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nVE - green\nLED RGBW\n25 max\n990 max\n690 max\n30°\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 10° (code + 10), 54° (code + 54) \nContiene 3 LED RGBW e dispositivo per ricevere il segnale DMX standard 512 \ninviato da centralina cod. 1181 o altra centralina compatibile \u002F It contains 3  \nRGBW LEDs and a device to receive DMX standard 512 signal sent from the  \ncontrol unit code 1181 or another compatible unit\nFornito con 0,5 m di cavo: segnale + alimentazione a 24V \u002F Supplied with 0,5 m \ncable: signal + 24V\nDriver esterno non compreso \u002F Remote driver to be ordered separately (page 325)\nAccessori opzionali: vedi capitolo CLOCK \u002F Optional accessories: see chapter \nCLOCK (pages 108-114)\nSu richiesta \u002F On request \nSettaggio multicanale degli apparecchi \u002F Multi-channel setting of the fittings \n  BI - white   \n  CO - corten   \n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\nSpot \u002F Spotlight\nRGBW CLOCK Ø 120 mm\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1184\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey \nBI - white\naluminium\nLED RGBW\n1x32 max\n990 max\n690 max\n1x30°\n1185\n2x32 max\n1980 max\n1380 max\n2x30°\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 10° (code + 10), 54° (code + 54) \nContiene 3 LED RGBW ogni faccia e dispositivo per ricevere il segnale DMX \nstandard 512 inviato da centralina cod. 1181 o altra centralina compatibile \u002F It \ncontains 3 RGBW LEDs each window and a device to receive DMX standard 512 \nsignal sent from the control unit code 1181 or another compatible unit\nSu richiesta \u002F On request \nSettaggio multicanale degli apparecchi \u002F Multi-channel setting of the fittings\n  GR - graphite   \n  GM - metallized grey\nEffetti a parete \u002F Wall effects\nSegnale \u002F Signal\n24V+\nSegnale \u002F Signal\n230V\nSegnale \u002F Signal\n24V+\n",163,{"image":666,"text":667,"number":668},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.164.png","code 1926\ncode 1925\n85\n66\n120\n280\n190\n28\n40\n162.5\n32\n300\n300\n43\ncode 1924\n148\n32\n300\n300\n40\n324\ncatalogue 2023\n325\nALIMENTATORI 24V DC \u002F 24V DC CONTROL GEARS\nRGBW CENTRALINA \u002F RGBW SIGNAL GENERATOR\nRGBW\nRGBW\nAccessori \u002F Accessories\nAccessori \u002F Accessories\nCode\nW\nDescription\n1924\n25\nINPUT 220-240 V - OUTPUT 24V DC\n1925\n60\n1926\n150\nCode\nDescription\n1181\nCentralina 230V compatibile con gli apparecchi RGBW, completa di scatola per incasso a muro \u002F Signal generator 230V suitable for \nRGBW fittings, complete with its backbox to recess in the wall\nSu richiesta \u002F On request \nTelecomando e apposito convertitore compatibili con gli apparecchi RGBW \u002F \nRemote controller and related converter compatible with RGBW fittings\nSettaggio multicanale degli apparecchi \u002F Multi-channel setting of the fittings\nGeneratore di segnale DMX 512 Standard con \ncomandi touch screen per pilotare il sistema \nRGBW degli apparecchi Goccia Illuminazione. \nEmissione segnale fino alla distanza max di 300 m  \nper un max di n° 32 apparecchi collegati con \nappropriato cavo per DMX. Per distanze superiori \nil segnale va amplificato con adeguato ripetitore\u002F\namplificatore di segnale DMX Standard 512.\nTouch screen DMX 512 standard signal generator \ncapable to drive the fittings to the system RGBW. \nMax. of 32 fittings until 300 m with the appropriate \nDMX cable. For longer distances or signal missing \nuse a relevant signal amplifier.\nSelezione diretta R-G-B-W\nDirect selection R-G-B-W\nRegolazione velocitá \nrotazione\u002Fintensitá colori\nAdjust dynamic mode \nspeed\u002Fcolours brightness\nDisco touch per \nselezione colori\nTouch wheel for \ncolours selection\nOn\u002Foff\nModalitá dinamiche \nrotazione colori\nDynamic mode colours \nrotation\nGestione zone\nFour scenes\nSegnale \u002F Signal\n230V\n",164,{"image":670,"text":671,"number":672},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.165.png","ARTICOLI OPZIONALI  \nPER LE SERIE\nOPTIONAL ITEMS  \nFOR THE SERIES\ncode 1926\ncode 1925\n280\n190\n28\n40\n162.5\n32\n300\n300\n43\ncode 1924\n148\n32\n300\n300\n40\n33\n130\n63\nø23\n68\n24\n95\n44\ncode 1944\ncode 1943\ncode 1944\ncode 1943\ncode 1941\ncode 1941\ncode 1942\ncode 1942\nø23\n85\ncode 1957\ncode 1966\ncode 1966\ncode 1956\ncode 1965\ncode 1965\n124.5\n79\n22\n103\n67\n22\n20\n30\n170\n37\n22\n50\n32\n13\n326\ncatalogue 2023\n327\nALIMENTATORI 24V DC \u002F 24V DC CONTROL GEARS\nCode\nW\nDescription\n1924\n25\nINPUT 220-240 V - OUTPUT 24V DC\n1925\n60\n1926\n150\nGIUNTI STAGNI \u002F WATERPROOF CONNECTIONS\nCode\nDescription\n1941\nConnessione singola 3x2,5 mm2 IP68 \u002F Single connector 3x2,5 mm2 IP 68\n1942\nConnessione entra-esci 3x2,5 mm2 IP68 \u002F Through wiring connector 3x2,5 mm2 IP 68\n1943\nConnessione singola presa-spina 3x2,5 mm2 IP68 \u002F Plug\u002Fsocket connector 3x2,5 mm2 IP 68\n1944\nConnessione fino a 4 uscite 3x2,5 mm2 IP68 (basato su gel siliconico bicomponente) \u002F Up to 4 outputs connector 3x2,5 mm2 IP 68, \nbased on two-component silicone gel\nDRIVER DALI\nPROTETTORI DI SOVRATENSIONI \u002F SURGE PROTECTION DEVICES (SPD)\nCode\nDescription\n1956\nINPUT 220-240 V o 110-127 V \u002F AC o DC - OUTPUT 350 mA (17W) \u002F 700 mA (32W)\n1957\nINPUT 220-240 V o 110-127 V \u002F AC o DC - OUTPUT 350 mA (39W) \u002F 700 mA (60W)\nCode\nDescription\n1965\nSPD type 2+3 Class I 10kV IP67\n1966\nSPD type 3 Class II 10kV\nDa installare ad una distanza max 10 m per proteggere da disturbi di rete \u002F  \nTo be installed at max 10 m distance to protect against overvoltage\nACCESSORI\nACCESSORIES\nACCESSORI ACCESSORIES\n",165,{"image":674,"text":675,"number":676},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.166.png","informazioni \ngenerali\nGENERAL INFORMATION\n",166,{"image":678,"text":679,"number":680},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.167.png","330\ncatalogue 2023\n331\nCOME LEGGERE IL CATALOGO\nHOW TO READ THE CATALOGUE \nPASSUM\nPASSUM DOWNLIGHT\nØ 70\nPASSUM DOWNLIGHT\nØ 125\nPASSUM DOWNLIGHT\nØ 125 ultraflat\nPASSUM DOWNLIGHT\nØ 180\nPASSUM DOWNLIGHT\nØ 245\nPASSUM UP\nØ 70\nPASSUM UP\nØ 125\nPASSUM UP\nØ 125 ultraflat\nPASSUM SPOT\nØ 180\nPASSUM UP\nØ 180\nPASSUM UP\nØ 245\nPASSUM SIDEWARDS\nØ 70\nPASSUM SIDEWARDS\nØ 125\nPASSUM SIDEWARDS\nØ 180\n22\ncatalogue 2023\n23\nINCASSI A TERRA,  \nA PARETE E \nDOWNLIGHT\nGROUND OR WALL \nRECESSED AND \nDOWNLIGHT\nPASSUM è la famiglia di apparecchi da incasso \nper esterni ad alte prestazioni, con massima \ntecnologia di illuminazione e straordinaria \nflessibilità e precisione nell’installazione. \nContraddistinta da solidità, perfetta tenuta \nstagna, resistenza alla corrosione, si articola \nnelle diverse versioni in alluminio o acciaio inox \nAISI 316L.\nPASSUM UP è la scelta per l’illuminazione da \nincasso verso l’alto, modulare e componibile \nsecondo le esigenze, dispone inoltre di una \nversione ad altezza d’installazione  \nminimizzata - ultraflat.\nPASSUM SIDEWARDS è la serie per \nl’illuminazione radente laterale da incasso su \npercorsi e pavimentazioni. Le alte prestazioni \ndelle unità LED sono ottimizzate dalle ottiche \ncon tecnologia per l’emissione laterale - side \nemitter.\nPASSUM SPOT rappresenta l’applicazione più \ninnovativa della famiglia, grazie ai performanti \nLED e alle ottiche orientabili che ne fanno un \ninedito proiettore da incasso a pavimento.\nPASSUM DOWNLIGHT è la versione downlight \nda incasso a soffitto. Il sistema di ganci di \nfissaggio consente di montare le lampade \nprecablate, grazie alla versione ultraflat anche \nin altezze limitate.\nPASSUM is the family of high performance \nrecessed luminaires for outdoor use, \nwith maximum lighting technology and \nextraordinary flexibility and precision in \ninstallation. Characterized by solidity, perfect \nwatertightness, resistance to corrosion, it is \ndivided into different versions in aluminum or \nAISI 316L stainless steel.\nPASSUM UP is the choice for upward recessed \nlighting, modular and adaptable according to \nall needs, it also has a version with minimized \ninstallation height - ultraflat.\nPASSUM SIDEWARDS is the series for \nrecessed side grazing lighting on paths and \npavements. The high performance of the \nLED units is optimized by the optics with side \nemitter technology.\nPASSUM SPOT represents the most innovative \napplication of the family, thanks to the high-\nperformance LEDs and the adjustable optics \nthat make it a brand new recessed floor \nprojector.\nPASSUM DOWNLIGHT is the recessed ceiling \ndownlight version. The fixing hook system \nallows pre-wired lamps to be mounted, thanks \nto the ultraflat version even in limited heights.\nGROUND OR WALL RECESSED\nCEILING RECESSED\nø61\n80\n66.5\nø70.5\n3\n70.5\n70.5\n3\nø105\nø65.5\n90\nø125\n3\n125\n125\n3\nø107\n51\n58\nø115\nø160\n70\ncode 1511\ncode 1512 IN\ncode 1513 IN\ncode 1521\ncode 1522 IN\ncode 1523 IN\n26\ncatalogue 2023\n27\nCORPI LAMPADA \u002F LIGHT BODIES Ø 70 mm\nCASSAFORMA \u002F IN-GROUND BOX Ø 70 mm\nFLANGE \u002F FLANGES 70 mm\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1412\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n1\n155\n88\n38°\n1413\n3\n300\n162\n1491\nAISI 316L stainless steel\n1\n155\n88\n1494\n3\n300\n162\nOttiche opzionali \u002F Optional optics 18° (code + 18), 90° (code + 90) \nDriver esterno non compreso \u002F Remote driver to be ordered separately (page 50)\nIP 67 con flange \u002F IP 67 with flanges\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \nLunghezza cavo 7 m \u002F 7 m cable length (code + MT7)\nCode\nDescription\n1411\nCassaforma Ø 70 in tecnopolimero da interrare o da parete \u002F In-ground box Ø 70 mm in technopolymer\nCode\nDescription\n1511\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\nFlangia tonda Ø 70 in alluminio \u002F Round flange Ø 70 in aluminium\n1512\nIN - stainless steel\nFlangia tonda Ø 70 in acciaio inox AISI 316L \u002F Round flange Ø 70 in AISI 316L stainless steel\n1513\nFlangia quadrata 70x70 in acciaio inox AISI 316L \u002F Square flange 70x70 in AISI 316L st. steel\nSu richiesta \u002F On request \nL’insieme corpo lampada+flangia viene fornito montato, sigillato e orientato \u002F  \nThe set light body+flange can be supplied assembled, sealed and oriented\n  GM - metallized grey\nIncasso a terra o parete \u002F Ground or wall recessed\nPASSUM UP\naluminium\nAISI 316L stainless steel\nCORPO LAMPADA \u002F LIGHT BODY Ø 125 mm ULTRAFLAT\nCASSAFORMA \u002F IN-GROUND BOX Ø 125 mm ULTRAFLAT\nFLANGE \u002F FLANGES 125 mm\nIncasso a terra o parete basso spessore \u002F Ground or wall recessed low depth\nPASSUM UP\nCode\nDescription\n1423\nCassaforma ultraflat Ø 125 mm con profondità di incasso molto contenuta in tecnopolimero \u002F Ultraflat in-ground box Ø 125 mm  \nin technopolymer\nCode\nDescription\n1521\nAN - anthracite \nAG - aluminium grey\nFlangia tonda Ø 125 in alluminio \u002F Round flange Ø 125 in aluminium\n1522\nIN - stainless steel\nFlangia tonda Ø 125 in acciaio inox AISI 316L \u002F Round flange Ø 125 in AISI 316L stainless steel\n1523\nFlangia quadrata 125 x 125 in acciaio inox AISI 316L \u002F Square flange 125 x 125 in AISI 316L st. steel\nSu richiesta \u002F On request\nL’insieme corpo lampada+flangia viene fornito montato, sigillato e orientato \u002F  \nThe set light body+flange can be supplied assembled, sealed and oriented \n  GM - metallized grey\nCode\nMaterial\nLamp\nW\nLm LED\nReal Lm\nOptic\n1401\n3K - 3000K\n4K - 4000K\naluminium\nLED\n8\n800\n347\ndiffuse\nModulo LED a tensione di rete, compatibile con dimmer a taglio di fase \u002F  \nMains voltage LED module, compatible with most phase-cut dimmers\nIP 67 con flange \u002F IP 67 with flanges\nSu richiesta \u002F On request\n2700K (code + 27K) \n12-24V low voltage\nNome serie \u002F Series name\nNome prodotto \u002F Product name\nIcone \u002F Icons\nDisegno quotato \u002F Dimensioned drawing\nNote \u002F Notes\nInformazioni tecniche \u002F Technical information\nGamma prodotti \u002F Product range\nDescrizione \u002F Description\nApplicazione \u002F Application\nApplicazione \u002F Application\nCodice prodotto \u002F Product code\nIl codice prodotto è composto da: \nARTICOLO + FINITURA + TONALITÀ + OTTICA \nThe product code is explained as follows: \nITEM + FINISH + TONALITY + OPTIC\nArticolo  \nItem\nFinitura \nFinish\nTonalità \nTonality\nOttica  \nOptic\n4664    AN3K    12\n",167,{"image":682,"text":683,"number":684},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.168.png","332\ncatalogue 2023\n333\nCONFORMITÀ\nCOMPLIANCES\nCLASSI DI ISOLAMENTO\nINSULATION CLASSES\nCLASSIFICAZIONE IP\nIP RATING\nApparecchio dotato di isolamento di base. Protezione: collegamento delle parti metalliche accessibili alla terra di protezione. L’apparecchio \nrichiede la messa a terra \u002F Luminaire with basic insulation. Protection: connection of the accessible metal parts to the earthing protection. \nEarthing required\nApparecchio a tenuta di polvere e protetto da ondate \u002F  \nDust-tight luminaire and protected against powerful water jets\nLa marcatura UKCA (UK Conformity Assessed) è il nuovo marchio di prodotto del Regno Unito che deve essere utilizzato per i prodotti \nimmessi sul mercato in Gran Bretagna (Inghilterra, Galles e Scozia) a dimostrazione della conformità degli stessi alle normative tecniche in \nvigore in UK: UK SI 2016 No. 1101, UK SI 2016 No. 1091, UK SI 2010 No. 2617, UK SI 2012 No. 3032 \u002F The UK Conformity Assessed (UKCA) \nmark is a mandatory mark used for products being placed on the market in Great Britain (England, Scotland and Wales) to indicate that \nthey comply with the UK Standards: UK SI 2016 No. 1101, UK SI 2016 No. 1091, UK SI 2010 No. 2617, UK SI 2012 No. 3032.\nApparecchio dotato di doppio isolamento. Protezione: mediante isolamento supplementare \u002F Luminaire with double insulation. Protection: \nthrough additional insulation\nApparecchio a tenuta di polvere e protetto da immersione temporanea \u002F  \nDust-tight luminaire and protected against temporary immersion\nApparecchio protetto contro la penetrazione della polvere e da getti d’acqua \u002F  \nLuminaire protected against powder and water jets\nApparecchio protetto contro la penetrazione di corpi solidi Ø > 1 mm e dagli spruzzi d’acqua \u002F  \nLuminaire protected against solid Ø > 1 mm and splashing water\nRESISTENZA AGLI URTI\nIMPACT RESISTANCE\nApparecchio protetto contro un’energia d’impatto di 5 Joule \u002F  \nLuminaire protected against an impact energy of 5 Joules\nApparecchio protetto contro un’energia d’impatto di 20 Joule \u002F  \nLuminaire protected against an impact energy of 20 Joules\nQuesta marcatura è obbligatoria per la libera circolazione del prodotto nella Comunità Europea e costituisce a tutti gli effetti la dichiarazione \nda parte del fabbricante che il prodotto è conforme alle direttive (2014\u002F35\u002FUE - 2014\u002F30\u002FUE) e quindi costruito, verificato e collaudato \nin conformità alle norme (sicurezza e compatibilità EMC) applicabili. La Marcatura CE non comporta controllo o garanzia alcuna da \nparte di istituti di certificazione volontaria (Marchi di Qualità) \u002F This mark is compulsory for the free trade of the products within the EEC. \nIt represents in every respect the declaration of the manufacturer that the product is in accordance with the directives (2014\u002F35\u002FEU - \n2014\u002F30\u002FEU) and therefore manufactured, checked and tested in compliance with the relevant rules (Safety and EMC Compatibility).  \nThe CE mark does not require any control or warranty by any voluntary certification institute (Quality Trade Mark)\nGli apparecchi di Goccia Illuminazione sono costruiti e testati secondo le Norme di seguito elencate, in dipendenza della loro tipologia \u002F Goccia \nIlluminazione luminaires are built and tested according to the Standards listed below, depending on their typology\nEN 60598-1 \nNorma generale - Prescrizioni generali e prove \u002F General requirements and tests\nEN 60598-2-13 \nPrescrizioni particolari - Apparecchi di illuminazione da incasso a terra \u002F Particular requirements – Ground recessed luminaires\nEN 60598-2-2 \nPrescrizioni particolari - Apparecchi di illuminazione da incasso \u002F Particular requirements – Recessed luminaires\nEN 60598-2-22  \nPrescrizioni particolari - Apparecchi di emergenza \u002F Particular requirements – Luminaires for emergency lighting\nEN 60598-2-1 \nPrescrizioni particolari - Apparecchi fissi per uso generale \u002F Particular requirements - Fixed general purpose luminaires\nApparecchio idoneo per alimentazione a bassissima tensione di sicurezza. Protezione: intrinsecamente sicuro. Le parti che portano \ncorrente possono essere accessibili \u002F Luminaire suitable for supply at safety extra low voltage. Protection: intrinsically safe. The live parts \ncan be accessed\nApparecchio a tenuta di polvere e protetto da getti di acqua \u002F  \nDust-tight luminaire and protected against water jets\nICONE\nICONS\n24V DC\n230V 50 Hz\nCarrabile, carico massimo: 2.000, 3.500 kg \u002F Drive over, maximum load: 2.000, 3.500 kg\nCalpestabile, carico massimo: 500, 1.000, 2.000 kg \u002F Walk over, maximum load: 500, 1.000, 2.000 kg\nTemperatura di contatto sul diffusore T≤40°C \u002F Contact temperature on diffuser T≤40°C\nIlluminazione d’emergenza \u002F Emergency lighting\nFunzione Corridor \u002F Corridor function\nIlluminazione intelligente \u002F Intelligent illumination\nIndice resa cromatica \u002F Color rendering index\n",168,{"image":686,"text":687,"number":688},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.169.png","334\ncatalogue 2023\n335\nNE - black\nAG - aluminium grey\nVE - green\nAN - anthracite\nGM - metallized grey\nCO - corten\nGR - graphite\nBI - white\nBR - bronze\nFINITURE ALLUMINIO\nALUMINIUM FINISHES\nIncasso a parete con ottiche basculanti \u002F Wall recessed with adjustable optics\nIncasso a soffitto con ottiche basculanti \u002F Ceiling recessed with adjustable optics\nIncasso a soffitto, downlight o spot con ottica fissa \u002F  \nCeiling recessed, downlight or spotlight with fixed optic\nIncasso a terra con ottiche basculanti \u002F Ground recessed with adjustable optics\nPalo, stelo, torretta multifunzione o arredo urbano \u002F  \nPost, stem, garden power point or urban lighting\nEffetti a parete \u002F Wall effects\nDiffusore antivandalo \u002F Vandalproof diffuser\nApparecchio orientabile \u002F Adjustable fitting\nIncasso a parete, lampada segnapasso, spot o a parete con ottica fissa \u002F  \nWall recessed, steplight, spotlight or wall mounted with fixed optic\nIncasso a terra, calpestabile di superficie con ottica fissa \u002F  \nGround recessed, ground surface mounted with fixed optic\nApparecchio RGBW \u002F RGBW fitting\nICONE\nICONS\n",169,{"image":690,"text":691,"number":692},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.170.png","336\ncatalogue 2023\n337\nINDICE PER CODICE\nINDEX BY CODE\nCode\nSeries\nPage\n1004\nK3 WRITER\n229\n1008\nK3 WRITER\n229\n1014\nK3 WRITER\n229\n1018\nK3 WRITER\n229\n1022\nK3 WRITER\n229\n1033\nK3 WRITER\n229\n1040\nK3 MINILED\n224\n1041\nK3 MINILED\n224\n1042\nK3 MINILED\n224\n1043\nK3 MINILED\n224\n1044\nK3 MINILED\n224\n1045\nK3 MINILED\n224\n1046\nK3 MINILED\n224\n1050\nK3 MINILED\n224\n1051\nK3 MINILED\n224\n1052\nK3 MINILED\n224\n1053\nK3 MINILED\n224\n1054\nK3 MINILED\n224\n1055\nK3 MINILED\n224\n1056\nK3 MINILED\n224\n1087\nLUX SHOWER\n273\n1090\nK3 MINILED\n225\n1091\nK3 WRITER\n230\n1092\nK3 WRITER\n230\n1093\nK3 WRITER\n230\n1095\nK3 WRITER\n230\n1096\nK3 WRITER\n231\n1102\nK3 POWER\n235\n1105\nK3 POWER\n235\n1106\nK3 POWER\n235\n1109\nK3 POWER\n235\n1112\nK3 POWER\n235\n1115\nK3 POWER\n235\n1116\nK3 POWER\n235\n1119\nK3 POWER\n235\nCode\nSeries\nPage\n1122\nK3 POWER\n235\n1123\nK3 POWER\n235\n1128\nK3 POWER\n235\n1132\nK3 POWER\n235\n1133\nK3 POWER\n235\n1138\nK3 POWER\n235\n1141\nK3 POWER\n235\n1142\nK3 POWER\n235\n1146\nK3 POWER\n235\n1147\nK3 POWER\n235\n1151\nK3 POWER\n235\n1152\nK3 POWER\n235\n1156\nK3 POWER\n235\n1157\nK3 POWER\n235\n1181\nRGBW\n324\n1184\nRGBW\n323\n1185\nRGBW\n323\n1186\nRGBW\n322\n1187\nRGBW\n322\n1191\nK3 POWER\n236\n1192\nK3 POWER\n236\n1193\nK3 POWER\n236\n1194\nK3 POWER\n237\n1203\nCORINTHIA\n266\n1204\nCORINTHIA\n266\n1208\nCORINTHIA\n266\n1213\nCORINTHIA\n266\n1221\nLUX SHOWER\n272\n1222\nLUX SHOWER\n272\n1225\nLUX SHOWER\n273\n1226\nLUX SHOWER\n273\n1231\nCORINTHIA\n266\n1232\nCORINTHIA\n266\n1241\nKYKLO\n279\n1242\nKYKLO\n279\nCode\nSeries\nPage\n1301\nWASH\n216\n1302\nWASH\n216\n1305\nWASH\n216\n1306\nWASH\n216\n1308\nWASH\n216\n1309\nWASH\n216\n1311\nWASH\n218\n1312\nWASH\n218\n1321\nWASH\n217\n1322\nWASH\n217\n1324\nWASH\n217\n1325\nWASH\n217\n1327\nWASH\n217\n1328\nWASH\n217\n1332\nWASH\n218\n1333\nWASH\n218\n1401\nPASSUM\n27\n1411\nPASSUM\n26\u002F36\n1412\nPASSUM\n26\n1413\nPASSUM\n26\n1415\nPASSUM\n36\n1416\nPASSUM\n36\n1421\nPASSUM\n28\u002F38\n1422\nPASSUM\n28\n1423\nPASSUM\n27\n1424\nPASSUM\n28\n1427\nPASSUM\n38\n1431\nPASSUM\n30\u002F39\u002F42\n1432\nPASSUM\n30\n1433\nPASSUM\n30\n1434\nPASSUM\n30\n1436\nPASSUM\n39\n1438\nPASSUM\n42\n1440\nPASSUM\n33\n1441\nPASSUM\n33\nCode\nSeries\nPage\n1442\nPASSUM\n33\n1444\nPASSUM\n33\n1451\nSQUEEZE\n58\n1453\nSQUEEZE\n56\n1454\nSQUEEZE\n56\n1455\nSQUEEZE\n56\n1457\nSQUEEZE\n56\n1458\nSQUEEZE\n56\n1459\nSQUEEZE\n56\n1462\nRGBW\n320\n1464\nRGBW\n320\n1467\nSQUEEZE\n57\n1468\nSQUEEZE\n57\n1469\nSQUEEZE\n57\n1470\nPASSUM\n46\n1471\nPASSUM\n48\n1472\nPASSUM\n46\n1473\nPASSUM\n46\n1474\nPASSUM\n47\n1475\nPASSUM\n47\n1476\nPASSUM\n48\n1478\nPASSUM\n48\n1479\nPASSUM\n47\n1481\nPASSUM\n36\n1482\nRGBW\n321\n1484\nPASSUM\n36\n1485\nPASSUM\n38\n1487\nPASSUM\n39\n1488\nPASSUM\n42\n1491\nPASSUM\n26\n1494\nPASSUM\n26\n1495\nPASSUM\n28\n1496\nPASSUM\n28\n1497\nPASSUM\n30\n1498\nPASSUM\n30\n",170,{"image":694,"text":695,"number":696},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.171.png","338\ncatalogue 2023\n339\nINDICE PER CODICE\nINDEX BY CODE\nCode\nSeries\nPage\n1511\nPASSUM\n26\n1512\nPASSUM\n26\n1513\nPASSUM\n26\n1515\nPASSUM\n37\n1516\nPASSUM\n37\n1517\nPASSUM\n37\n1519\nPASSUM\n37\n1521\nPASSUM\n27\u002F29\n1522\nPASSUM\n27\u002F29\n1523\nPASSUM\n27\u002F29\n1525\nPASSUM\n38\n1526\nPASSUM\n38\n1527\nPASSUM\n38\n1529\nPASSUM\n38\n1531\nPASSUM\n31\n1532\nPASSUM\n31\n1533\nPASSUM\n31\n1535\nPASSUM\n39\n1536\nPASSUM\n39\n1537\nPASSUM\n39\n1539\nPASSUM\n39\n1541\nPASSUM\n33\n1542\nPASSUM\n33\n1591\nPASSUM\n37\n1593\nPASSUM\n37\n1594\nPASSUM\n37\n1924\nACCESSORI \u002F ACCESSORIES\n50\u002F59\u002F76\u002F325\u002F327\n1925\nACCESSORI \u002F ACCESSORIES\n50\u002F59\u002F76\u002F325\u002F327\n1926\nACCESSORI \u002F ACCESSORIES\n325\u002F327\n1941\nACCESSORI \u002F ACCESSORIES\n51\u002F71\u002F108\u002F139\u002F326\n1942\nACCESSORI \u002F ACCESSORIES\n51\u002F108\u002F139\u002F326\n1943\nACCESSORI \u002F ACCESSORIES\n267\u002F326\n1944\nACCESSORI \u002F ACCESSORIES\n51\u002F71\u002F108\u002F326\n1956\nACCESSORI \u002F ACCESSORIES\n327\n1957\nACCESSORI \u002F ACCESSORIES\n327\nCode\nSeries\nPage\n1965\nACCESSORI \u002F ACCESSORIES\n327\n1966\nACCESSORI \u002F ACCESSORIES\n327\n1971\nPASSUM\n51\n1972\nPASSUM\n51\n2101\nJACK\n306\n2105\nJACK\n306\n2143\nJACK\n307\n2146\nJACK\n307\n2191\nJACK\n306\n2195\nJACK\n306\n2201\nJACK\n306\n2213\nJACK\n306\n2214\nJACK\n306\n2215\nJACK\n306\n2216\nJACK\n306\n2217\nJACK\n306\n2241\nJACK\n307\n2263\nJACK\n307\n2264\nJACK\n307\n2265\nJACK\n307\n2267\nJACK\n307\n2291\nJACK\n306\n2481\nMARINA\n315\n2495\nMARINA\n315\n2806\nMARINA\n313\n2825\nMARINA\n313\n2895\nMARINA\n313\n3101\nT-LUX\n170\n3102\nT-LUX\n170\n3103\nT-LUX\n170\n3341\nTRIANGOLO\n255\n3344\nTRIANGOLO\n255\n3401\nIANUS\n147\n3402\nIANUS\n147\n3421\nCANTHARELLUS\n181\nCode\nSeries\nPage\n3422\nCANTHARELLUS\n181\n3423\nCANTHARELLUS\n181\n3501\nI-MAGO \u002F I-LUX \u002F I-DEA\n195\u002F204\u002F211\n3502\nI-MAGO \u002F I-LUX \u002F I-DEA\n195\u002F204\u002F211\n3504\nPROTO \u002F CANTHUS\n124\u002F188\n3505\nPROTO \u002F CANTHUS\n124\u002F188\n3511\nI-MAGO \u002F I-LUX\n195\u002F204\n3512\nI-MAGO \u002F I-LUX\n195\u002F204\n3601\nT-LUX\n165\n3602\nT-LUX\n165\n3603\nT-LUX\n165\n4170\nTRIANGOLO\n254\n4220\nTRIANGOLO\n254\n4223\nTRIANGOLO\n254\n4225\nTRIANGOLO\n255\n4229\nTRIANGOLO\n254\n4230\nTRIANGOLO\n254\n4301\nJACK\n306\n4302\nJACK\n306\n4413\nDOCKS\n292\n4450\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n244\n4451\nJACK\n306\n4453\nJACK\n306\n4470\nDOCKS\n290\n4472\nDOCKS\n290\n4474\nDOCKS\n290\n4475\nDOCKS\n290\n4478\nDOCKS\n291\n4479\nDOCKS\n291\n4480\nDOCKS\n292\n4481\nDOCKS\n292\n4487\nDOCKS\n291\n4488\nDOCKS\n291\n4489\nDOCKS\n292\n4510\nMARINA \n313\nCode\nSeries\nPage\n4520\nMARINA \n313\n4560\nMARINA \n312\n4580\nMARINA \n312\n4590\nMARINA \n313\n4592\nMARINA \n312\n4661\nCLOCK\n107\n4664\nCLOCK\n107\n4665\nCLOCK\n107\n4668\nCLOCK\n108\n4669\nCLOCK\n108\n4691\nCLOCK\n109\n4692\nCLOCK\n109\n4693\nCLOCK\n113\n4694\nCLOCK\n113\n4695\nCLOCK\n113\n4696\nCLOCK \u002F T-LUX\n114\u002F170\n4697\nCLOCK \u002F T-LUX\n114\u002F171\n4698\nCLOCK \u002F T-LUX\n114\u002F171\n4699\nCLOCK\n113\n4720\nMARINA\n314\n4780\nMARINA\n314\n4790\nMARINA\n314\n4792\nMARINA\n314\n4935\nPROTO\n120\n4936\nPROTO\n120\n4937\nPROTO\n120\n4938\nPROTO\n120\n5061\nPROTO\n124\n5062\nPROTO\n124\n5066\nVOLTO\n261\n5080\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n248\n5081\nVOLTO\n261\n5091\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n248\n5212\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n245\n5213\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n245\n",171,{"image":698,"text":699,"number":700},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.172.png","340\ncatalogue 2023\n341\nINDICE PER CODICE\nINDEX BY CODE\nCode\nSeries\nPage\n5221\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n245\n5223\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n245\n5232\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n245\n5233\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n245\n5301\nSERVER POINT\n130\n5302\nSERVER POINT\n130\n5303\nSERVER POINT\n130\n5308\nSERVER POINT\n131\n5309\nSERVER POINT\n131\n5315\nSERVER POINT\n131\n5321\nSTAMP\n64\n5323\nSTAMP\n64\n5326\nSTAMP\n64\n5331\nSTAMP\n74\n5335\nSTAMP\n80\n5336\nSTAMP\n80\n5337\nSTAMP\n80\n5351\nSTAMP\n66\u002F76\u002F81\n5352\nSTAMP\n66\n5357\nSTAMP\n66\n5358\nSTAMP\n66\u002F77\n5359\nSTAMP\n66\n5360\nSTAMP\n67\u002F77\u002F81\n5371\nSTAMP\n68\n5372\nSTAMP\n68\n5374\nSTAMP\n75\n5375\nSTAMP\n75\n5381\nSTAMP\n68\n5382\nSTAMP\n68\n5383\nSTAMP\n68\n5384\nSTAMP\n68\n5391\nSTAMP\n71\u002F75\n5392\nSTAMP\n71\n5401\nQUANTUM\n96\n5402\nQUANTUM\n96\nCode\nSeries\nPage\n5405\nQUANTUM\n96\n5406\nQUANTUM\n96\n5407\nQUANTUM\n96\n5411\nQUANTUM\n95\n5412\nQUANTUM\n95\n5415\nQUANTUM\n95\n5416\nQUANTUM\n95\n5420\nQUANTUM\n89\n5425\nQUANTUM\n88\n5430\nQUANTUM\n90\n5435\nQUANTUM\n91\n5440\nQUANTUM\n92\n5441\nQUANTUM\n88\n5442\nQUANTUM\n89\n5443\nQUANTUM\n90\n5444\nQUANTUM\n91\n5452\nQUANTUM\n88\n5453\nQUANTUM\n90\n5454\nQUANTUM\n91\n5455\nQUANTUM\n93\n5460\nQUANTUM\n89\n5462\nQUANTUM\n88\n5463\nQUANTUM\n90\n5464\nQUANTUM\n91\n5465\nQUANTUM\n93\n5466\nQUANTUM\n93\n5467\nQUANTUM\n93\n5472\nQUANTUM\n88\n5473\nQUANTUM\n90\n5474\nQUANTUM\n91\n5475\nQUANTUM\n93\n5476\nQUANTUM\n93\n5477\nQUANTUM\n93\n5480\nQUANTUM\n94\n5481\nQUANTUM\n94\nCode\nSeries\nPage\n5482\nQUANTUM\n94\n5495\nQUANTUM\n99\n5496\nQUANTUM\n98\n5500\nI-MAGO\n195\n5501\nI-LUX\n202\n5502\nI-LUX\n202\n5503\nI-LUX\n202\n5504\nI-LUX\n202\n5505\nI-MAGO \u002F I-LUX \u002F I-DEA\n196\u002F205\u002F211\n5506\nIANUS \u002F CANTHARELLUS \u002F \nI-MAGO \u002F I-LUX\n147\u002F181\u002F196\u002F205\n5510\nI-MAGO\n195\n5511\nI-LUX\n204\n5512\nI-LUX\n204\n5515\nI-LUX\n204\n5516\nI-LUX\n204\n5517\nI-LUX\n202\n5518\nIANUS\n147\n5519\nCANTHARELLUS \u002F I-MAGO \u002F \nI-LUX \u002F I-DEA\n181\u002F196\u002F205\u002F211\n5521\nCANTHARELLUS\n180\n5522\nCANTHARELLUS\n180\n5523\nCANTHUS\n188\n5524\nCANTHUS\n188\n5526\nSTANDING\n138\n5527\nIANUS\n157\n5528\nSTANDING\n139\n5529\nQUANTUM \u002F STANDING\n101\u002F139\n5531\nI-DEA\n210\n5534\nI-DEA\n210\n5536\nI-DEA\n210\n5537\nI-DEA\n210\n5538\nCLOCK \u002F IANUS \u002F T-LUX\n114\u002F150\u002F165\n5540\nI-LUX\n202\n5551\nT-LUX\n168\n5552\nT-LUX\n168\nCode\nSeries\nPage\n5553\nT-LUX\n164\n5555\nT-LUX\n165\n5558\nT-LUX\n174\n5559\nT-LUX\n174\n5591\nQUANTUM\n98\n5593\nQUANTUM\n100\n5594\nQUANTUM\n100\n5596\nQUANTUM\n99\n5597\nQUANTUM\n100\n5598\nQUANTUM\n99\n5599\nQUANTUM\n100\n5606\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n242\n5607\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n242\n5608\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n242\n5618\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n243\n5619\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n243\n5621\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n243\n5626\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n243\n5627\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n243\n5636\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n244\n5637\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n244\n5638\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n244\n5652\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n244\n5653\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n244\n5692\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n247\n5693\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n247\n5694\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n247\n5696\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n247\n5700\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n246\n5704\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n246\n5705\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n247\n5708\nSMALL MIDI MAXI & SUPERMAXI\n247\n5863\nVOLTO\n260\n5864\nVOLTO\n261\n7071\nIANUS\n146\n",172,{"image":702,"text":703,"number":704},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.173.png","342\ncatalogue 2023\n343\nINDICE PER CODICE\nINDEX BY CODE\nCode\nSeries\nPage\n7072\nIANUS\n146\n7073\nIANUS\n150\n7074\nIANUS\n150\n7075\nIANUS\n150\n7076\nIANUS\n150\n7081\nIANUS\n156\n7082\nIANUS\n156\n7083\nIANUS\n157\n7084\nIANUS\n157\n8110\nKASKO\n301\n8190\nKASKO\n301\n8310\nKASKO\n299\n8320\nKASKO\n299\n8390\nKASKO\n299\n8395\nKASKO\n299\n8410\nKASKO\n298\n8420\nKASKO\n298\n8490\nKASKO\n298\n8495\nKASKO\n298\n8610\nKASKO\n300\n8620\nKASKO\n300\n8690\nKASKO\n300\n8695\nKASKO\n300\n8810\nKASKO\n301\n8890\nKASKO\n301\n9000\nDOCKS\n290\n9005\nDOCKS\n291\n9011\nDOCKS\n292\n9020\nDOCKS\n290\n9025\nDOCKS\n291\n9031\nDOCKS\n292\n9060\nDOCKS\n290\n9064\nDOCKS\n291\n9067\nDOCKS\n292\n9070\nDOCKS\n290\nCode\nSeries\nPage\n9074\nDOCKS\n291\n9077\nDOCKS\n292\n9101\nDOCKS\n290\n9102\nDOCKS\n290\n9104\nDOCKS\n290\n9105\nDOCKS\n290\n9106\nDOCKS\n290\n9107\nDOCKS\n290\n9108\nDOCKS\n290\n9109\nDOCKS\n290\n9117\nDOCKS\n291\n9119\nDOCKS\n291\n9121\nDOCKS\n291\n9122\nDOCKS\n291\n9124\nDOCKS\n292\n9125\nDOCKS\n292\n9127\nDOCKS\n292\n9128\nDOCKS\n292\n9130\nDOCKS\n291\n9131\nDOCKS\n291\n9133\nDOCKS\n291\n9134\nDOCKS\n291\n9136\nDOCKS\n292\n9137\nDOCKS\n292\n9138\nDOCKS\n292\n9139\nDOCKS\n292\n9150\nKASKO\n298\n9151\nKASKO\n298\n9152\nKASKO\n298\n9154\nKASKO\n298\n9155\nKASKO\n298\n9156\nKASKO\n298\n9160\nKASKO\n299\n9161\nKASKO\n299\n9162\nKASKO\n299\nCode\nSeries\nPage\n9164\nKASKO\n299\n9165\nKASKO\n299\n9166\nKASKO\n299\n9170\nKASKO\n300\n9171\nKASKO\n300\n9172\nKASKO\n300\n9174\nKASKO\n300\n9175\nKASKO\n300\n9176\nKASKO\n300\n9182\nKASKO\n301\n9184\nKASKO\n301\n9186\nKASKO\n301\n9187\nKASKO\n301\n9201\nLUNETTE\n284\n9202\nLUNETTE\n284\n9203\nLUNETTE\n284\n9204\nLUNETTE\n284\n9206\nLUNETTE\n284\n9207\nLUNETTE\n284\n9208\nLUNETTE\n284\n9209\nLUNETTE\n284\n9211\nLUNETTE\n285\n9212\nLUNETTE\n285\n",173,{"image":706,"text":707,"number":708},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.174.png","Consultate sul sito www.goccia.it l’elenco aggiornato degli agenti \u002F  \nSee the complete list of agents and distributors on www.goccia.it\n",174,{"image":710,"text":711,"number":712},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F87\u002F5f8f277254517a7fde9a97a05416a6-28844695d4.175.png","Goccia Illuminazione srl\nVia E. Fermi, 59\u002F65\n25020 Poncarale (BS) Italy\nT. +39 030 26 40 761  \nF. +39 030 26 40 271\ninfo@goccia.it\nwww.goccia.it\nCG2301IGB\n",175,[],0,false,true,{"success":716,"data":718,"meta":926,"count":927,"next":928,"previous":929,"results":961,"brand_chips":1022},[719,732,741,750,759,768,777,787,797,808,820,833,842,855,867,877,887,896,905,917],{"id":720,"title":721,"slug":722,"image":723,"source":724,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":728,"pages":729,"pages_count":730,"matched_pages":731,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":733,"title":734,"slug":735,"image":736,"source":737,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":738,"pages":739,"pages_count":288,"matched_pages":740,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26606,"Architectural Systems  2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],[],{"id":742,"title":743,"slug":744,"image":745,"source":746,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":747,"pages":748,"pages_count":260,"matched_pages":749,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],[],{"id":751,"title":752,"slug":753,"image":754,"source":755,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":756,"pages":757,"pages_count":284,"matched_pages":758,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],[],{"id":760,"title":761,"slug":762,"image":763,"source":764,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":765,"pages":766,"pages_count":144,"matched_pages":767,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":769,"title":770,"slug":771,"image":772,"source":773,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":774,"pages":775,"pages_count":452,"matched_pages":776,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],[],{"id":778,"title":779,"slug":780,"image":781,"source":782,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":783,"pages":784,"pages_count":785,"matched_pages":786,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":788,"title":789,"slug":790,"image":791,"source":792,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":793,"pages":794,"pages_count":795,"matched_pages":796,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":798,"title":752,"slug":799,"image":800,"source":801,"brand_name":802,"brand":803,"brand_slug":804,"file_size":805,"pages":806,"pages_count":412,"matched_pages":807,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":809,"title":810,"slug":811,"image":812,"source":813,"brand_name":814,"brand":815,"brand_slug":816,"file_size":817,"pages":818,"pages_count":200,"matched_pages":819,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":821,"title":822,"slug":823,"image":824,"source":825,"brand_name":826,"brand":827,"brand_slug":828,"file_size":829,"pages":830,"pages_count":831,"matched_pages":832,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":834,"title":835,"slug":836,"image":837,"source":838,"brand_name":826,"brand":827,"brand_slug":828,"file_size":839,"pages":840,"pages_count":448,"matched_pages":841,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],[],{"id":843,"title":844,"slug":845,"image":846,"source":847,"brand_name":848,"brand":849,"brand_slug":850,"file_size":851,"pages":852,"pages_count":853,"matched_pages":854,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":856,"title":857,"slug":858,"image":859,"source":860,"brand_name":861,"brand":862,"brand_slug":863,"file_size":864,"pages":865,"pages_count":264,"matched_pages":866,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":868,"title":869,"slug":870,"image":871,"source":872,"brand_name":861,"brand":862,"brand_slug":863,"file_size":873,"pages":874,"pages_count":875,"matched_pages":876,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":878,"title":879,"slug":880,"image":881,"source":882,"brand_name":861,"brand":862,"brand_slug":863,"file_size":883,"pages":884,"pages_count":885,"matched_pages":886,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":888,"title":889,"slug":890,"image":891,"source":892,"brand_name":861,"brand":862,"brand_slug":863,"file_size":893,"pages":894,"pages_count":184,"matched_pages":895,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":897,"title":898,"slug":899,"image":900,"source":901,"brand_name":861,"brand":862,"brand_slug":863,"file_size":902,"pages":903,"pages_count":596,"matched_pages":904,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],[],{"id":906,"title":907,"slug":908,"image":909,"source":910,"brand_name":911,"brand":912,"brand_slug":913,"file_size":914,"pages":915,"pages_count":80,"matched_pages":916,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":918,"title":919,"slug":920,"image":921,"source":922,"brand_name":861,"brand":862,"brand_slug":863,"file_size":923,"pages":924,"pages_count":416,"matched_pages":925,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],[],{"count":927,"next":928,"previous":929,"brand_chips":930},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[931,934,937,940,943,946,949,952,955,958],{"title":932,"slug":933,"count":380},"SICIS","sicis",{"title":935,"slug":936,"count":320},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":938,"slug":939,"count":320},"Terratinta","terratinta",{"title":941,"slug":942,"count":320},"Magis","magis",{"title":944,"slug":945,"count":268},"True Design","true-design",{"title":947,"slug":948,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":950,"slug":951,"count":244},"Ares Line","ares-line",{"title":953,"slug":954,"count":244},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":956,"slug":957,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":959,"slug":960,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[962,965,968,971,974,977,980,983,986,989,992,995,998,1001,1004,1007,1010,1013,1016,1019],{"id":720,"title":721,"slug":722,"image":723,"source":724,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":728,"pages":963,"pages_count":730,"matched_pages":964,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":733,"title":734,"slug":735,"image":736,"source":737,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":738,"pages":966,"pages_count":288,"matched_pages":967,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":742,"title":743,"slug":744,"image":745,"source":746,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":747,"pages":969,"pages_count":260,"matched_pages":970,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":751,"title":752,"slug":753,"image":754,"source":755,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":756,"pages":972,"pages_count":284,"matched_pages":973,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":760,"title":761,"slug":762,"image":763,"source":764,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":765,"pages":975,"pages_count":144,"matched_pages":976,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":769,"title":770,"slug":771,"image":772,"source":773,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":774,"pages":978,"pages_count":452,"matched_pages":979,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":778,"title":779,"slug":780,"image":781,"source":782,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":783,"pages":981,"pages_count":785,"matched_pages":982,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":788,"title":789,"slug":790,"image":791,"source":792,"brand_name":725,"brand":726,"brand_slug":727,"file_size":793,"pages":984,"pages_count":795,"matched_pages":985,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":798,"title":752,"slug":799,"image":800,"source":801,"brand_name":802,"brand":803,"brand_slug":804,"file_size":805,"pages":987,"pages_count":412,"matched_pages":988,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":809,"title":810,"slug":811,"image":812,"source":813,"brand_name":814,"brand":815,"brand_slug":816,"file_size":817,"pages":990,"pages_count":200,"matched_pages":991,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":821,"title":822,"slug":823,"image":824,"source":825,"brand_name":826,"brand":827,"brand_slug":828,"file_size":829,"pages":993,"pages_count":831,"matched_pages":994,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":834,"title":835,"slug":836,"image":837,"source":838,"brand_name":826,"brand":827,"brand_slug":828,"file_size":839,"pages":996,"pages_count":448,"matched_pages":997,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":843,"title":844,"slug":845,"image":846,"source":847,"brand_name":848,"brand":849,"brand_slug":850,"file_size":851,"pages":999,"pages_count":853,"matched_pages":1000,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":856,"title":857,"slug":858,"image":859,"source":860,"brand_name":861,"brand":862,"brand_slug":863,"file_size":864,"pages":1002,"pages_count":264,"matched_pages":1003,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":868,"title":869,"slug":870,"image":871,"source":872,"brand_name":861,"brand":862,"brand_slug":863,"file_size":873,"pages":1005,"pages_count":875,"matched_pages":1006,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":878,"title":879,"slug":880,"image":881,"source":882,"brand_name":861,"brand":862,"brand_slug":863,"file_size":883,"pages":1008,"pages_count":885,"matched_pages":1009,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":888,"title":889,"slug":890,"image":891,"source":892,"brand_name":861,"brand":862,"brand_slug":863,"file_size":893,"pages":1011,"pages_count":184,"matched_pages":1012,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":897,"title":898,"slug":899,"image":900,"source":901,"brand_name":861,"brand":862,"brand_slug":863,"file_size":902,"pages":1014,"pages_count":596,"matched_pages":1015,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":906,"title":907,"slug":908,"image":909,"source":910,"brand_name":911,"brand":912,"brand_slug":913,"file_size":914,"pages":1017,"pages_count":80,"matched_pages":1018,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],{"id":918,"title":919,"slug":920,"image":921,"source":922,"brand_name":861,"brand":862,"brand_slug":863,"file_size":923,"pages":1020,"pages_count":416,"matched_pages":1021,"match_count":714,"two_pages":715,"show_text":716},[],[],[1023,1024,1025,1026,1027,1028,1029,1030,1031,1032],{"title":932,"slug":933,"count":380},{"title":935,"slug":936,"count":320},{"title":938,"slug":939,"count":320},{"title":941,"slug":942,"count":320},{"title":944,"slug":945,"count":268},{"title":947,"slug":948,"count":256},{"title":950,"slug":951,"count":244},{"title":953,"slug":954,"count":244},{"title":956,"slug":957,"count":236},{"title":959,"slug":960,"count":236}]