[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-flexform-paper-2024":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":457},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":452,"matched_pages":453,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},19564,"Paper 2024","flexform-paper-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fda\u002F80420a4d872f667dbbc8e02213fcdf-28a7c3d200.pdf","Flexform",1219,"flexform","23.2 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,281,285,289,293,297,301,305,309,313,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,361,365,369,373,377,381,385,389,393,397,401,405,409,413,417,421,425,429,433,437,441,445,449],{"image":7,"text":15,"number":16},"1\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM PAPER\n2024\nFLEXFORM PAPER\n2024\nHome is where the\nart of living takes shape, \nin which to participate\nand share. Homes \nimmersed in light and\nlush nature, exuding\na seamless connection\nbetween indoor \nand outdoor spaces\nFlexform_MAGAZINE_2023_COPERTINA_DEFINITIVA.indd   1\nFlexform_MAGAZINE_2023_COPERTINA_DEFINITIVA.indd   1\n18\u002F12\u002F23   17:12\n18\u002F12\u002F23   17:12\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.2.png","2\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM PAPER\n2024\nFlexform_MAGAZINE_2023_COPERTINA_DEFINITIVA.indd   3\nFlexform_MAGAZINE_2023_COPERTINA_DEFINITIVA.indd   3\n18\u002F12\u002F23   17:12\n18\u002F12\u002F23   17:12\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.3.png","Una casa è fatta di muri e travi, un’abitazione è fatta di speranze e sogni. E di persone, \nche la vivono. Basta mettersi all’ascolto che subito i loro indecifrabili alfabeti diventano parola\n(e immagine). Il catalogo-magazine di Flexform, è proprio questo, un racconto fatto di voci \ne di “altre stanze”, per parafrasare il titolo del famoso romanzo di Truman Capote. \nÈ un viaggio che non corrisponde a geografie e mappe, ogni abitazione ha già la sua verità, basta saperla \nleggere e interpretare nel modo giusto. Come Flexform, che, come un direttore d’orchestra, sa distinguere \ntempi e velocità della sinfonia, per fornire la madia giusta nel posto giusto e per contrappunto - quando il movimento\nnecessita di un andamento più lento - una comoda poltrona dove fermarsi a pensare. Queste sono pagine di vita, \ndove il lusso è il tempo e la bellezza sta nei piccoli gesti.  È un album di famiglia. La nostra famiglia.\n«Ogni dimora è un candelabro dove ARDONO IN\nAPPARTATA FIAMMA LE VITE»\nJorges Luis Borges\nLife inside\nA house is made of walls and beams, a home is made of hopes and dreams. And the people\nwho live there. Just listen, and suddenly their indecipherable alphabets become words\n(and images). The Flexform catalog-magazine is precisely this – a story told through voices\nand “other rooms”, to paraphrase the title of a famous novel by Truman Capote.\nIt is a journey that does not conform to geographies and maps. Each home already possesses its own truth – it is simply a question of knowing\nhow to read and interpret it in the right way. And this is a Flexform forte. Like an orchestra director, it discerns\nthe rhythm and tempo of the symphony, to provide the right sideboard for just the right spot; and for counterpoint – when the movement\ncalls for a slower pace – a comfortable armchair where one can sit and think. These are pages of life,\nwhere luxury is time and beauty lies in the little ways we interact. It is a family album. Our family.\n«Every home is a candlestick where LIVES BURN IN\nA SECLUDED FLAME»\nJorges Luis Borges\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.4.png","154\n186\nUn progetto d’autore che parla di rispetto per le tradizioni, \ndi RESILIENZA, di amore per il paesaggio. E di come la \ncreatività riesce a reinventare il mondo. Un nido tutto \nin legno: anello di (ri)congiunzione tra uomo e natura \n| A designer project that voices respect for traditions, \nRESILIENCE and a love of the landscape. And for how the \nworld is reinvented through creativity. A nest made of wood: \nthe link that re-connects man and nature\nIn un angolo della campagna veneta dove il FASCINO \nRURALE è ancora intatto, un progetto contemporaneo \nin dialogo continuo con la natura | Tucked into a corner \nof the Veneto countryside, where RUSTIC CHARM is still \nintact, a contemporary design cultivates the ongoing \nconversation with nature\nBirds Nest\nIn & Out\nSOMMARIO | SUMMARY\n81\nUn gioco di linee orizzontali e di IMPALPABILI MATERIALI \nINDUSTRIALI disegna un nuovo modo di vivere fuori città. \nUn nuovo lessico familiare,  in un’atmosfera che sa di privacy \ne intimità | An interplay of horizontal lines and INEFFABLE \nINDUSTRIAL MATERIALS defines a new style in rural living. \nA novel domestic language in an atmosphere that exudes \nprivacy and the warmth of family\nSoft concrete\n6\n46\n99\nSulle colline della Costa Brava, a due passi da Girona, Spagna, \nuna dimora da sogno vive IN PERFETTA MIMESI CON L’AMBIENTE \nCIRCOSTANTE. Nel sussurro del vento e del silenzio che gli fa eco, \nin un dialogo sottile tra limite e infinito, tra natura e architettura, \ntra momenti di privacy e condivisione vera | In the hills of the \nCosta Brava, just a stone’s throw from Girona, Spain, a dream \nresidence exists IN PERFECT HARMONY WITH ITS SURROUNDINGS. \nIn the whisper of the wind and the silence that echoes it, a subtle \nexchange unfolds between limitations and the infinite, nature and \narchitecture, private moments and times of genuine sharing\nA Milano, un appartamento con terrazza in un palazzo \ndei primi del Novecento è stato reinventato con SCELTE \nDI PROGETTO E DI STILE CHE NE HANNO RECUPERATO LA \nSTORIA mettendola in rapporto col presente | In Milan, an \napartment with terrace in a building from the early 1900s \nwas made over with DESIGN AND STYLE CHOICES THAT \nRECLAIMED ITS HISTORY, bringing it into relation with the \npresent greets nature\nL’officina e le ex scuderie di un PALAZZO \nSTORICO diventano il teatro per un \nraffinato gioco di contrapposizioni. E si \ntrasformano in una casa ricca di fascino \n| The workshop and former stables of \na HISTORIC BUILDING set the stage for \nan interplay of juxtapositions. And are \nconverted into a charming home\nThis must be the place\nClassic revisited\nUnder the Mole Antonelliana\n118\nPietra locale e volumi ipogei per una villa che \nrilegge IN CHIAVE MODERNISTA le tradizionali \n“fasce” che sostengono i terrazzamenti del paesaggio \nligure. Un’architettura-manifesto che Flexform \nha scelto come set d’eccezione | Local stone and \ngrotto-like rooms for a villa with A MODERNIST \nREINTERPRETATION of the traditional “stone walls” \nthat support the terraced fields of the Ligurian \ncountryside. A building-symbol that Flexform has \nchosen as an extraordinary setting\nPool With a View\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.5.png","6\n7\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nSulle colline della Costa Brava, a due passi da Girona, Spagna, una \ndimora da sogno vive IN PERFETTA MIMESI CON L’AMBIENTE \nCIRCOSTANTE. Nel sussurro del vento e del silenzio che gli fa eco, \nin un dialogo sottile tra limite e infinito, tra natura e architettura, \ntra momenti di privacy e condivisione vera\nIn the hills of the Costa Brava, just a stone’s throw from Girona, \nSpain, a dream residence exists IN PERFECT HARMONY \nWITH ITS SURROUNDINGS. In the whisper of the wind and \nthe silence that echoes it, a subtle exchange unfolds between \nlimitations and the infinite, nature and architecture, private \nmoments and times of genuine sharing\nTHIS MUST BE\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.6.png","8\n9\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\n \nNothing disrupts the tranquility \nof the large living room,\nA PLACE WHERE DAYLIGHT \nQUIETLY SLIPS through the \nrhythmic succession of windows \nthat frame the surroundings\nInterni dinamici. Un intercalarsi di luoghi intimi e grandi spazi comuni come il living arredato \ncon il divano Groundpiece a cui fanno da contorno i tavolini Fly e Kobo. | Dynamic interiors. An \ninterspersing of cozy rooms and splendid common areas, like the living room furnished with the \nGroundpiece sofa, paired with coffee tables from the Fly and Kobo series.\nNulla disturba la quiete \ndel grande living, UN \nLUOGO DOVE LA LUCE \nDEL GIORNO SCIVOLA \nLEGGERA attraverso il gioco\ndi aperture che incorniciano\nil paesaggio\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.7.png","10\n11\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nIl paesaggio domestico. L’insieme si intona perfettamente alla palette terrosa grazie anche \nall’arredo scelto con cura, come la madia Earl di Antonio Citterio e i pouf Bangkok creati da Flexform \nDesign Center. | The domestic landscape. The whole blends perfectly with the earth-toned palette, \ncomplemented by carefully chosen furnishings, like the Earl sideboard by Antonio Citterio and Bangkok \nottomans created by the Flexform Design Center.\n«C\n’è un libro sempre \naperto per tutti gli oc-\nchi: la natura» - scrive-\nva Jean-Jacques Rous-\nseau - ma non è dato a \ntutti saperla compren-\ndere così fino in fondo. \nBisogna saper leggere oltre la linea dell’orizzonte, \ncogliere il significato della macchia mediterranea, \nseguire il ritmo lento del sole, solo così è possibile \nedificare una casa che abbia tutte le carte in regola \nper trasformarsi in una “seconda natura”. Un rita-\nglio di paradiso, dove è facile perdersi nell’azzur-\nro del cielo, che sembra tracciare traiettorie fuori \ndal tempo, dirette all’anima. Galeotta fu proprio \nquella prospettiva con così tanti punti di fuga, ad \nammaliare un avvocato di Barcellona che aveva \ndeciso di creare qui, sulle colline della Costa Bra-\nva, a due passi da Girona, il suo buen retiro. Ma la \nsorte ha cambiato le carte in tavola, e in modo de-\ncisamente positivo. Dopo la pandemia, il proprie-\ntario ha scoperto che il suo studio professionale \nnel cuore della metropoli, si poteva spostare ovun-\nque, anche qui, dove il clima è sempre così dolce \ne il paesaggio non riposa mai. La dimora, che si \nraggiunge attraverso una strada privata, contor-\nnata da un giardino - che non è un vero giardino, \nperché è fatto della stessa materia viva del luogo - \nsembra nascere direttamente dalla terra. Bisogna \nosservarla da vicino, così grande e maestosa - ha \nsette camere da letto, disimpegnate da vari salotti \nprivati e comuni - per capire che è così liricamen-\nte silente da comunicare un lusso, che esiste, ma \nnon mai è dichiarato. Nel cuore di questo luogo \nc’è la cosa più preziosa: uno scenario di benessere \ngenuino, una fusione straordinaria tra la mae-\nstosità della natura e il saper fare dell’uomo, una \nvilla da sogno che, nonostante faccia largo uso di \nmateriali tradizionali, evita con grazia il rischio di \nsembrare rustica.\nUn ambiente di grande sofisticatezza\nche sfida il rustico, e lo vince a mani basse \ncon UNA SOBRIA MODERNITÀ E UN \nLUSSO APPENA ACCENNATO\nA highly sophisticated ambience that \neffortlessly counterbalances the rustic \nelements WITH REFINED MODERNITY \nAND UNDERSTATED LUXURY\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.8.png","12\n13\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nUn continuum visivo. Il panorama mediterraneo gira intorno alla zona piscina riparata dalla \nvegetazione e arredata con pochi pezzi –il daybed Atlante Wood e il tavolino Alcamo di Antonio \nCitterio– che creano un insieme votato al relax. | A visual continuum. The Mediterranean panorama \nwraps around the pool area, which is shielded by vegetation and furnished with just a few pieces– \nAtlante Wood daybeds and an Alcamo side table by Antonio Citterio– that create an oasis of relaxation.\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.9.png","14\n15\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nOrizzonti multipli. La grande villa è circondata da tanti angoli en plein air, che formano zone \nd’ombra per ripararsi dalla calura. A sinistra le poltrone Crono e a destra il divano Milos con \ntavolini Pico. | Multiple horizons. The large villa is surrounded by many outdoor alcoves that offer \na shady escape from the heat. In the photo at left, the Crono armchairs and, at right, the Milos sofa \ncomplemented by Pico coffee tables.\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.10.png","16\n17\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nMateriali senza tempo. Mai nulla fuori posto o troppo appariscente per non distogliere l’attenzione \ndal cielo e il paesaggio. Sotto il patio divano e pouf Milos, poltrone Crono e pouf Tonga, mentre al \ncentro l’ambientazione prevede i tavolini Pico.\nTimeless materials. There is nothing incongruous or so flamboyant as to detract from the sky and \nthe scenery. Under the patio, the Milos sofa and ottoman, Crono armchairs and Tonga ottoman, \nwhile the Pico coffee tables arranged at the center.\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.11.png","18\n19\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nIl rumore dell’acqua. Un angolo di paradiso, quasi nascosto dalla vegetazione, con una fontana, \nproprio come amava fare Luis Barragán, il grande architetto messicano a cui la casa si ispira. Per \ngli arredi: poltrone e divani Camargue, in alluminio goffrato color Terracotta. | The sound of water. \nAlmost hidden by the vegetation, a fountain in this corner of paradise adds the soothing dimension \nof sound, just as the great Mexican architect Luis Barragán loved to do. Furnishing the patio\nare Camargue armchairs and sofas, in Terracotta color embossed aluminum.\nIn questo luogo la magione e il giardino \nsono una cosa sola, l’uno non vive senza l’al-\ntro e viceversa, e si parlano attraverso aperture \nnei muri, che “creano silenzio”, come amava \naffermare Luis Barragán - il grande architetto \nmessicano a cui è ispirata questa costruzione \n- per aprire a nuove esperienze di incontro o \ndi meditazione. La macchia mediterranea, en-\ntra così ovunque: fa capolino dalle generose \nfinestre, si insinua nei piccoli giardini privati \n- ameni luoghi d’ombra pensati per gli ospiti \n- per arrivare alla piscina ritagliata nel verde. \nUna languida lentezza che corre tra i terrazza-\nmenti del terreno e arriva nella penombra dei \npatii che generano volumi interconnessi, tra \nun salotto en plein air e l’altro. E poi portali \nin pietra, finiture naturali a calce per le pare-\nti spennellate tra tinte terrose, in omaggio al \nmaestro messicano. Dentro e fuori, la melodia \ndel luogo è talmente forte che, come avviene \nper il flamenco, bisogna suonarlo piano e, più \nlo suoni piano, più è forte. La luce invade gli \nspazi, con la stessa melodia, superando quelle \npoche barriere che fanno da filtro tra interno \ned esterno. Come avviene anche per il ritmo \ndelle stanze che si susseguono in pianta, suddi-\nvise su due livelli per assecondare la natura del \nterreno. Le aree sono suddivise in modo che gli \nospiti abbiano la privacy garantita, con stanze \ncon bagno e salotto privato che si affacciano su \nuna corte verde interna. In questa casa, così \ngenerosa, il concetto di “stare insieme” assu-\nme un significato molto profondo, perché offre \nanche spazi per la riflessione e l’introspezio-\nne, in una simmetria armoniosa tra relazioni \numane e interiorità. Un modo per scoprire che \nil vero lusso non è altro che rallentare la corsa \ndel tempo, tra attimi rubati al sole e silenzio.\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.12.png","20\n21\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nPercorsi lenti. Camminamenti coperti legano i vari ambienti della casa, luoghi che offrono relax con \ncomode sedute. Qui le poltrone sono Ottavia. | Stroll slowly. Covered walkways connect various parts \nof the home. Here and there, a place to stop and sit or read like the Ottavia armchairs.\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.13.png","22\n23\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nOgni stanza, con bagno e salotto privato, \nsi apre su una corte verde interna, come \na VOLER DONARE UN RIFUGIO \nSERENO E APPARTATO anche agli ospiti\nEach room, with private bath and sitting \nroom, opens onto a green-filled inner \npatio, as if  OFFERING A PEACEFUL \nSEPARATE RETREAT to guests as well\nL’alfabeto di madre natura. I colori scelti sfumano verso un mondo primitivo con una palette \ndelicata che va dal sabbia del divano Gregory alla terra bruciata della panca Magi e al pouf \nBangkok. E per rimarcare l’insieme un tocco di nero, le poltroncine in legno Doris. | Mother \nNature’s alphabet. The colors chosen tend toward the primitive with a subtle palette ranging from \nsand on the Gregory sofa to burnt earth on the Magi bench and the Bangkok ottoman. To pull it all \ntogether, a touch of black in the wood of the Doris armchairs.\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.14.png","24\n25\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nUn’impronta leggera. Sia dentro –nella foto a destra ancora uno scorcio del salotto di una delle \ncamere per gli ospiti– sia fuori, dove la vegetazione parla sempre in prima persona. | A light \nfootprint. Both indoors –a partial view of the sitting room in one of the guest rooms– and outdoors, \nwhere the vegetation always makes a statement.\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.15.png","26\n27\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nFuga visiva. Ogni singola finestra è pensata per incorniciare l’orizzonte. Un’idea di apertura verso \nl’esterno che diventa un atto poetico anche nella grande sala da pranzo dominata dal tavolo Kobo \ndi Patrick Norguet e dalle sedie Vesta di Antonio Citterio. | Visual escape. Each individual window is \ndesigned to frame the distant horizon. An opening to the outdoors that also becomes poetry to the eyes in \nthe large dining room dominated by the Kobo table by Patrick Norguet and Vesta chairs by Antonio Citterio.\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.16.png","28\n29\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nA caccia d’immenso. Il progetto è stato pensato per assecondare l’andamento della collina, \nuno stratagemma che ha permesso di creare aree di sosta per guardare il panorama magari adagiati \nsui daybed Milos. | A nod to immensity. The architectural plan follows the curve of the hillside, allowing \nthe creation of pleasant aeries to enjoy the view, perhaps from the comfort of a Milos daybed.\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.17.png","30\n31\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nSchema aperto. Un angolo conversazione con uno spiccato vezzo da salotto rielaborato con le \nsedute Parker e i tavolini Fly. | Open plan. A conversation corner furnished with Parker sofa and \narmchairs paired with Fly coffee tables.\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.18.png","32\n33\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nColpo di teatro. La natura, la vera complice di questo progetto, diventa la grande musa, da \nomaggiare e da incorniciare attraverso portali che ricordano i passaggi onirici di Luis Barragán. \nProtagonisti il tavolo Pico, la poltroncina Camargue e il pouf Phuket. | Drama at its finest. Nature, \nthe real supporting actor in this project, becomes the designer’s muse, to be featured and framed \nby the portals reminiscent of the dreamlike passages of Luis Barragán. Center stage: the Pico table \nsuttounded by Camargue dining armchairs and the Phuket ottoman.\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.19.png","34\n35\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nLe stanze dell’Io. Questa dimora dona un significato profondo al concetto di “stare insieme”.\nBasta una grande finestra e una poltrona, come la Crono di Antonio Citterio per rallentare\nla corsa del tempo. | Rooms of the Self. This home lends a deeper meaning to the concept\nof “being together”. All one needs is a large window and an armchair, like Crono\nby Antonio Citterio, to slow the passage of time.\n«T\nhere is always a book \nopen to all eyes: na-\nture» - wrote Jean-\nJacques Rousseau – but \nnot everyone can fully \ncomprehend \nit. \nOne \nmust read beyond the \nhorizon, grasp the message of the Mediterrane-\nan scrub, follow the slow rhythm of the sun, only \nthen can they build a home that has everything \nit takes to become “second nature”. A little slice \nof paradise, where it’s easy to get lost in the az-\nure sky that seems to trace timeless trajectories \naimed at the soul. It was precisely this perspec-\ntive, with so many vanishing points, that en-\nchanted a Barcelona lawyer who decided to cre-\nate his private retreat here, in the Costa Brava \nhills, a stone’s throw from Girona. Fate, however, \nreshuffled the cards, and to his advantage. After \nthe pandemic, the owner found that his business \noffice, in the heart of the city, could be located \nanywhere, even here, where the climate is always \nmild and the landscape never rests. The home, \nreached by a private road and surrounded by a \ngarden – that is not a real garden because it is \nmade of the same Mediterranean vegetation – \nseems to rise right out of the earth. So grandiose \nand majestic, it merits a closer look – it has sev-\nen bedrooms, separate from various private and \nshared living spaces – to understand that it is so \nlyrically silent, it expresses a luxury that exists \nbut is never openly stated.\nThe most priceless aspect of this place lies at its \nheart: a scenario of true well-being, an awe-in-\nspiring fusion of the majesty of nature and hu-\nman ingenuity. A dream villa that, despite ex-\ntensive use of traditional materials, gracefully \navoids the risk of appearing rustic.\nHere, the mansion and the garden are one; one \ncannot exist without the other, and they commu-\nnicate through openings in the walls that “create \nsilence” (in the words of renowned Mexican ar-\nchitect Luis Barragán, whose work inspired the \nhome’s design), to open one up to new experienc-\nes of interaction and meditation. Everywhere, \nthe Mediterranean scrub finds its way inside, \npeering in through the generous windows and \ninfiltrating small private gardens – charming, \nshaded spots designed for guests – even to the \npool nestled amid the foliage. A languid slowness \nruns through the terraced land and ends its jour-\nney in the dappled shade of the patios that gen-\nerate interconnected spaces between one outdoor \nlounge and another. Then there are the stone por-\ntals, natural plaster finishes on the walls painted \nin earth tones, in tribute to the Mexican maes-\ntro. Inside and out, the melody of the place is so \nstrong that, as happens with flamenco, it must \nbe played softly and, the softer you play, the \nmore powerful it is. Light floods the rooms with \nthe same melody, overcoming the few barriers \nthat act as filters between interior and exterior \nspaces. The rhythm of the rooms follows a similar \npattern, one after another, split over two floors, \nto follow the lay of the land. Guests are ensured \nabsolute privacy, with individual bedroom, \nbath and sitting room that look onto an inner \nplant-filled courtyard. In this most generous \nhome, the concept of “being together” takes on a \nvery deep meaning because it also offers areas \nfor reflection and introspection, in a harmoni-\nous symmetry between human interaction and \none’s inner landscape. A way to discover that \ntrue luxury is nothing more than slowing down \ntime, between moments stolen from the sun and \nweightless silence.\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.20.png","36\n37\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nPace terrena. Le pareti con finiture naturali a calce, avvolte in tinte terrose, e il calore del legno \ntrasformano la camera da letto arredata con il letto Groundpiece di Antonio Citterio in un’oasi di \nserenità. | Earth-bound serenity. The walls wrapped in earth tones and the warmth of wood transform \nthe bedroom, furnished with the Groundpiece bed by Antonio Citterio, into an oasis of peace.\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.21.png","38\n39\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nDettagli di stile. La modernità della casa si esprime attraverso i volumi netti delle facciate che \nabbracciano le corti verdi interne. Tutto è studiato nei minimi particolari anche nelle sale da \nbagno con vista, con il pouf Tonga accanto alla vasca. | Style details. The modern aspect of \nthis home is expressed through the clean contours of the facades that embrace the inner green \ncourtyards. Even the smallest details are by design, also in the bathrooms with view, where the \nTonga ottoman is placed next to the bathtub.\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.22.png","40\n41\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nI contorni della dimora si fondono con il paesaggio notturno, \ne IL SUSSEGUIRSI DI OMBRE SULLA FACCIATA CREA \nUN’ARMONIA VISIVA, come se la casa stesse dialogando \nanche con la notte\nThe contours of the home become one with the nocturnal \nlandscape, and the SUCCESSION OF SHADOWS ON \nTHE FACADE CREATES A VISUAL HARMONY, as if the \nhome were also conversing with the night\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.23.png","42\n43\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nPag. 8\nGroundpiece divano componibile, Antonio Citterio design, cuoio Tabacco \n5015, rivestimento Elettra 202, rivestimento cuscini aggiuntivi Elettra 202, \nTara 1253, Eleo 1186 | Tessa poltrona, Antonio Citterio design, brunito, \nFrassino tinto ebano, corda in paglia di fiume ritorta | Tessa pouf, Antonio \nCitterio design, brunito, Frassino tinto ebano, corda in paglia di fiume ritorta | \nKobo tavolino 170x100, Patrick Norguet design, brunito, Frassino tinto ebano \n| Fly tavolino 90x50, Antonio Citterio design, brunito, Frassino tinto ebano | \nSavana 196 tappeto Lifestyle Collection 400x500.\nGroundpiece sectional sofa, Antonio Citterio design, cowhide Tobacco 5015 \ncolor, upholstery fabric Elettra 202, optional cushions fabric Elettra 202, \nTara 1253, Eleo 1186 | Tessa armchair, Antonio Citterio design, burnished, \nAshwood stained ebony structure, twisted paper rush cord  | Tessa ottoman, \nAntonio Citterio design, burnished, Ashwood stained ebony structure, \ntwisted paper rush cord | Kobo coffee table 170x100, Patrick Norguet design, \nburnished, Ashwood stained ebony | Fly side table 90x50, Antonio Citterio \ndesign, burnished structure, Ashwood stained ebony top | Savana 196 carpet  \nLifestyle Collection 400x500.\nPag. 12\nAtlante Wood daybed, Antonio Citterio \ndesign, Terracotta 325, Iroko naturale, \nrivestimento cuscini aggiuntivi Connie \nA210, gros grain 650 Messing | Alcamo \ntavolino Ø42, Antonio Citterio design, \nTerracotta 325.\nAtlante Wood daybed, Antonio Citterio \ndesign, Terracotta 325 structure, Iroko \nnatural finish slats, optional cushions fabric \nConnie A210, gros grain 650 Messing | \nAlcamo side table Ø42, Antonio Citterio \ndesign, Terracotta 325.\nPag. 20\nOttavia poltrona, Antonio Citterio design, Terracotta 325, \ncorda in polipropilene opaco Paglia 8101.\nOttavia armchair, Antonio Citterio design, Terracotta 325 color \nstructure, matt polypropylene cord Straw 8101 color.\nCALEIDOSCOPIO 1\u002F2 | KALEIDOSCOPE 1\u002F2\nPag. 11\nEarl contenitore 210x60 h66, \nAntonio Citterio design, brunito, \nTeak naturale | Bangkok pouf \n60x50, Design Center Flexform, \nsatinato, cuoio Tabacco 5015.\nEarl cabinet 210x60 h66, Antonio \nCitterio design, satin-finish metal \nstructure, Teak natural finish | \nBangkok ottoman 60x50, \nDesign Center Flexform,\nsatin-finish metal structure, \ncowhide Tobacco 5015 color.\nPag. 18\nCamargue divano 190, Antonio Citterio \ndesign, Terracotta 325, rivestimento \nBegonia A61, rivestimento cuscini aggiuntivi \nBegonia A61, Dayla A150 | Camargue \npoltrona, Antonio \nCitterio design, \nTerracotta 325, \nrivestimento Begonia \nA61, rivestimento \ncuscini aggiuntivi \nDayla A150 | Zefiro \nOTD tavolino 130x80, \nAntonio Citterio \ndesign, Terracotta 325, \nPietra del Cardoso \n| Alcamo tavolino \nØ42, Antonio Citterio \ndesign, Terracotta 325 \n| Lotus pouf, Design \nCenter Flexform, \nspazzolato opaco 750, \nIroko naturale.\nCamargue sofa 190, \nAntonio Citterio design, \nTerracotta 325 color \nstructure, upholstery \nfabric Begonia A61, \noptional cushions fabric \nBegonia A61, Dayla A150 \n| Camargue armchair, \nAntonio Citterio design, \nTerracotta 325 color \nstructure, upholstery \nfabric  Begonia A61, \noptional cushions fabric \nDayla A150 | Zefiro OTD \ncoffee table 130x80, \nAntonio Citterio design, \nTerracotta 325 color \nstructure, Pietra del \nCardoso top | Alcamo \nside table Ø42, Antonio \nCitterio design, \nTerracotta 325 color | \nLotus ottoman, Design \nCenter Flexform, matt \nbrushed 750, Iroko \nnatural.\nPag. 7 \nTessa poltrona, Antonio Citterio \ndesign, brunito, Frassino tinto ebano, \ncorda in paglia di fiume ritorta.\nTessa armchair, Antonio Citterio design, \nburnished, Ashwood stained ebony \nstructure, twisted paper rush cord. \nPag. 16 \nMilos divano componibile, Antonio Citterio design, Bianco goffrato 300, Iroko naturale, cinghia elastica Sabbia 9001, rivestimento \nBarbara A221, gros grain 401 Blanc, rivestimento cuscini aggiuntivi Barbara A227, Connie A210, Borneo A202, Connie A217 | Milos \npouf, Antonio Citterio design, Bianco goffrato 300, cinghia elastica Sabbia 9001, rivestimento Barbara A227, gros grain 590 Navy \n| Crono OTD poltrona, Antonio Citterio design, spazzolato opaco 750, Iroko naturale, corda in polipropilene opaco Naturale 8102, \nrivestimento Connie A210 | Tonga pouf, Antonio Citterio design, spazzolato opaco 750, Iroko naturale, corda in polipropilene \nopaco Paglia 8101 | Pico OTD tavolino 194x100, Design Center Flexform, Bianco 300, Iroko naturale | Pico OTD tavolino 110x38 \nh40, Design Center Flexform, Bianco 300, Pietra del Cardoso | Fly OTD tavolino Ø60, Antonio Citterio design, Bianco 300, Pietra \ndel Cardoso | Fly OTD tavolino Ø40, Antonio Citterio design, Bianco 300, Beola Argentata | Goa 528 tappeto Sunset Collection \n300x300 | Ipanema 193 tappeto Sunset Collection 300x500.\nMilos sectional sofa, Antonio Citterio design, embossed White 300 structure, Iroko natural, elastic belt Sand 9001, \nupholstery fabric Barbara A221, grosgrain piping 401 Blanc, optional cushions fabric Barbara A227, Connie A210, Borneo \nA202, Connie A217 | Milos ottoman, Antonio Citterio design, embossed White 300 structure, elastic belt Sand 9001, upholstery \nfabric Barbara A227, \ngrosgrain piping 590 \nNavy | Crono OTD \narmchair, Antonio \nCitterio design, matt \nbrushed 750 feet, \nIroko natural structure, \nmatt polypropylene \ncord Natural 8102 \ncolor, upholstery fabric \nConnie A210 | Tonga \nottoman, Antonio \nCitterio design, matt \nbrushed 750 feet, \nIroko natural, matt \npolypropylene cord \nStraw 8101 color | \nPico OTD coffee table \n194x100, Design \nCenter Flexform, \nembossed White \n300 structure, Iroko \nnatural top | Pico OTD \ncoffee table 110x38 \nh40, Design Center \nFlexform, embossed \nWhite 300 structure, \nPietra del Cardoso top \n| Fly OTD side table \nØ60, Antonio Citterio \ndesign, embossed \nWhite 300 structure, \nPietra del Cardoso top \n| Fly OTD side table \nØ40, Antonio Citterio \ndesign, embossed \nWhite 300 structure, \nBeola Argentata top | \nGoa 528 carpet Sunset \nCollection 300x300 \n| Ipanema 193 carpet \nSunset Collection \n300x500. \n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.24.png","44\n45\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nPag. 22\nGregory XL divano 312, Antonio Citterio design, brunito, cuoio Tabacco 5015, rivestimento \nElodie 1222, gros grain 051, rivestimento cuscini aggiuntivi Elodie 1222, Pelle De Luxe 702  | \nDoris poltroncina, Antonio Citterio design, brunito, Frassino tinto ebano, corda in paglia di fiume \nritorta | Bangkok pouf 120x120, Design Center Flexform, brunito, cuoio scamosciato Naturale \n6001 | Fly tavolino 80x80, Antonio Citterio design, brunito, Frassino tinto ebano | Fly tavolino \nØ40, Antonio Citterio design, brunito, Frassino tinto ebano | Oliver tavolino, Design Center \nFlexform, Frassino tinto \nebano | Magi panca, \nAntonio Citterio design, \nbrunito, cuoio Tabacco \n5015, rivestimento Pelle \nDe Luxe 629.\nGregory XL sofa 312, \nAntonio Citterio design, \nburnished structure, \ncowhide Tobacco 5015, \nupholstery fabric Elodie \n1222, grosgrain piping \n051, optional cushions \nfabric Elodie 1222, \nLeather De Luxe 702 | \nDoris dining armchair, \nAntonio Citterio \ndesign, burnished feet, \nAshwood stained ebony \nstructure, twisted paper \nrush cord | Bangkok \nottoman 120x120, \nDesign Center Flexform, \nburnished structure, \nsuede cowhide Natural \n6001 | Fly coffee table \n80x80, Antonio Citterio \ndesign, burnished \nstructure, Ashwood \nstained ebony top | \nFly side table Ø40, \nAntonio Citterio design, \nburnished structure, \nAshwood stained ebony \ntop | Oliver side table, \nDesign Center Flexform, \nAshwood stained \nebony | Magi daybed, \nAntonio Citterio design, \nburnished structure, \ncowhide Tobacco \n5015, upholstery fabric \nLeather De Luxe 629.\nPag. 38\nTonga pouf, Antonio \nCitterio design, \nspazzolato opaco 750, \nIroko naturale, corda \nin polipropilene opaco \nPaglia 8101.\nTonga ottoman, \nAntonio Citterio design, \nmatt brushed 750, \nIroko natural, matt \npolypropylene cord \nStraw 8101 color.\nPag. 27\nKobo tavolo 300x105, Patrick Norguet \ndesign, brunito, Frassino tinto ebano | Vesta \nsedia, Antonio Citterio design, Frassino tinto \nebano, rivestimento Ethan 1751. \nKobo table 300x105, Patrick Norguet \ndesign, burnished feet, Ashwood stained \nebony structure | Vesta dining chair, Antonio \nCitterio design, Ashwood stained ebony \nstructure, upholstery fabric Ethan 1751. \nPag. 36\nGroundpiece Slim letto 183x228, Antonio Citterio design, rivestimento \nEleo 1187 | Bangkok pouf 60x50, Design Center Flexform, satinato, \ncuoio Tabacco 5015 | Vienna tavolino, Design Center Flexform, Frassino \ntinto ebano.\nGroundpiece Slim bed 183x228, Antonio Citterio design, \nupholstery fabric Eleo 1187 | Bangkok ottoman 60x50, Design Center \nFlexform, satin-finish metal feet, cowhide Tobacco 5015 color | Vienna \nside table, Design Center Flexform, Ashwood stained ebony.\nPag. 30\nParker OTD divano 175, Antonio Citterio design, spazzolato opaco 750, Iroko naturale, corda in polipropilene opaco Paglia 8101, rivestimento \nBegonia A60, gros grain 880 Khaki, rivestimento cuscini aggiuntivi Begonia A60, Daisy A140 | Parker OTD poltrona, Antonio Citterio design, \nspazzolato opaco 750, Iroko naturale, corda in polipropilene opaco Paglia 8101, rivestimento Daisy A142, gros grain 880 Khaki, rivestimento cuscini \naggiuntivi Connie A210 | Lotus pouf, Design Center Flexform, spazzolato opaco 750, Iroko naturale | Fly OTD tavolino 130x80, Antonio Citterio \ndesign, elettrolucidato, Pietra del Cardoso | Fly OTD tavolino Ø60, Antonio Citterio design, elettrolucidato, Pietra del Cardoso | Fly OTD tavolino \nØ40, Antonio Citterio design, Bianco 300, Beola Argentata.\nParker OTD sofa 175, Antonio Citterio design, matt brushed 750, Iroko natural, matt polypropylene cord Straw 8101 color, upholstery fabric Begonia \nA60, grosgrain piping 880 Khaki, optional cushions fabric Begonia A60, Daisy A140 | Parker OTD armchair, Antonio Citterio design, matt brushed \n750, Iroko natural, matt polypropylene cord Straw 8101 color, upholstery fabric Daisy A142, grosgrain piping 880 Khaki, optional cushions fabric Connie \nA210 | Lotus ottoman, Design Center Flexform, matt brushed 750, Iroko natural | Fly OTD side table 130x80, Antonio Citterio design, electropolished \nstructure, Pietra del Cardoso top | Fly OTD side table Ø60, Antonio Citterio design, electropolished structure, Pietra del Cardoso top | Fly OTD side \ntable Ø40, Antonio Citterio design, embossed White 300, Beola Argentata top.\nPag. 29\nMilos daybed, Antonio Citterio design, Bianco goffrato 300, \nIroko naturale, cinghia elastica Sabbia 9001, rivestimento \nConnie A210, gros grain 650 Messing | Fly OTD tavolino Ø40, \nAntonio Citterio design, Bianco 300, Beola Argentata.\nMilos daybed, Antonio Citterio design, embossed White 300 \nstructure, Iroko natural, elastic belt Sand 9001, upholstery fabric \nConnie A210, grosgrain piping 650 Messing | Fly OTD side table \nØ40, Antonio Citterio design, embossed White 300 structure, \nBeola Argentata top.\nPag. 32\nPico OTD tavolo 233x100, Design Center \nFlexform, Verde Salvia goffrato 330, Iroko \nnaturale | Camargue poltroncina, Antonio \nCitterio design, Verde Salvia goffrato 330, \nrivestimento Celia A125 | Phuket pouf, Design \nCenter Flexform, elettrolucidato, corda piatta in \npolipropilene Bianco 8007.\nPico OTD table 233x100, Design Center \nFlexform, embossed Sage Green 330 structure, \nIroko natural top | Camargue dining armchair, \nAntonio Citterio design, embossed Sage Green \n330 structure, upholstery fabric Celia A125 \n| Phuket ottoman, Design Center Flexform, \nelectropolished structure, flat polypropylene cord \nWhite 8007.\nCALEIDOSCOPIO 2\u002F2 | KALEIDOSCOPE 2\u002F2\nPag. 35\nCrono poltrona, \nAntonio Citterio \ndesign, Frassino \ntinto ebano, corda in \ncuoio Naturale 5002, \nrivestimento Tao 1796, \nrivestimento cuscini \naggiuntivi Tao 1796.\nCrono armchair, \nAntonio Citterio design, \nAshwood stained ebony \nstructure, cowhide \ncord Natural 5002, \nupholstery fabric Tao \n1796, optional cushions \nfabric Tao 1796.\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.25.png","46\n47\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nA Milano, un appartamento con \nterrazza in un palazzo dei primi del \nNovecento è stato reinventato con \nSCELTE DI PROGETTO\nE DI STILE CHE NE HANNO\nRECUPERATO LA STORIA \nmettendola in rapporto col presente \nIn Milan, an apartment with \nterrace in a building from the \nearly 1900s was renovated with \nDESIGN AND STYLE CHOICES\nTHAT RECLAIMED ITS\nHISTORY, bringing it into relation \nwith the present\nClassic\n      revisited\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.26.png","48\n49\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nI\nl primo passo è stato l’acquisto dell’im-\nmobile, 140 mq circa al primo piano di \nun edificio pieno di storia. In realtà il \npadrone di casa cercava un piano alto, \nma la presenza di una terrazza da 50 mq \nlo ha indotto a cambiare idea. Per il re-\nsto l’appartamento era in linea con i suoi \ndesideri: pianta quadrata, simmetrico, con doppia \nesposizione. Nel 1972 erano state cancellate, con \nun intervento di ristrutturazione, tutte le tracce \nnovecentesche. Per questo è stata una sorpresa tro-\nvare dietro a un controsoffitto tutte le pitture origi-\nnali dell’epoca. Quindi è stato demolito tutto, com-\npresi naturalmente i controsoffitti; la casa è stata \nliberata, la sua storia riportata in superficie. Da \nlì è partita la ridefinizione degli ambienti, dando \nall’appartamento un taglio molto contemporaneo.\nLa doppia possibilità di accesso a una stanza \nè una delle costanti di questo progetto e viene da \nun preciso desiderio del padrone di casa. Ha pre-\nso forma così una struttura abitativa all’insegna \ndella fluidità, con connessioni poco usuali: solo \ni bagni hanno una sola via di ingresso\u002Fuscita. Si \npuò quindi circolare dalla spaziosa sala da pran-\nzo con soffitti affrescati e lampadari appariscenti, \nalla camera da letto dove trova posto il letto Life-\nsteel e un piccolo angolo lettura, alla cucina, in cui \nsono posizionate le sedie Moka su un pavimento \nin acciaio, fino al salotto, senza percorsi obbligati. \nIl soffitto dello spazio living ha un effetto \nspettacolare. Le travi sono state laccate in nero \ne, per portare luce, è stata posizionata una lastra \nd’ottone microforato e retroilluminato, che rad-\ndoppia in verticale lo spazio. L’arredamento scel-\nto vede protagonisti i divani Perry Up e Guscio, \nambedue disegnati da Antonio Citterio. Tutto è \nprogettato in toni caldi e neutri. Anche le pareti \nin origine erano decorate, come è emerso da un \nsuccessivo esame. Ma il padrone di casa voleva \nprendere velocemente possesso degli spazi, e re-\ncuperare tutto avrebbe richiesto tempi molto più \nlunghi del previsto.\nA pranzo con la storia. Soffitti affrescati e stampe d’epoca per la sala da pranzo. Intorno al tavolo realizzato \nsu disegno, sedie Joyce e poltroncine Morgan. | Dining with history. Frescoed ceilings and period prints \nadorn the dining room. Joyce chairs and Morgan dining chairs surround the custom-designed table.\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.27.png","50\n51\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nOpen space. Tutto il progetto è all’insegna della fluidità. Il tavolo da pranzo è collocato in prossimità \ndella cucina in acciaio realizzata su disegno. | Open space. The entire design is an exercise in fluidity. \nThe dining table is located near the bespoke stainless-steel kitchen.\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.28.png","52\n53\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nIl passato instaura un DIALOGO CON\nIL PRESENTE e il soffitto in lamiera di \nottone microforata e retroilluminata regala \nun’allure contemporanea allo spazio living\nPast DIALOGS WITH PRESENT and \nthe ceiling in back-lit micro-perforated \nbrass sheet endows the living space with \ncontemporary charm\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.29.png","54\n55\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nScultoree. Progettate nel 1939 da Mario Asnago e Claudio Vender, le sedie Moka conservano una \nsorprendente modernità. | Sculptural. Designed in 1939 by Mario Asnago and Claudio Vender, the \nMoka chairs maintain a surprisingly modern aspect.\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.30.png","56\n57\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nSpecchio, specchio delle mie brame. Lo specchio Egon, la panca Magi ed il tavolino Fly uniscono \nfunzionalità ed un esprit décor di sapore contemporaneo. | Mirror, mirror on the wall. The Egon \nmirror, Magi daybed and Fly side table combine functionality and contemporary décor flair.\nQuindi si è optato per una copertura in \npannelli in cartongesso fissati con un leggero \nsistema di bloccaggio per poter, eventualmen-\nte, restaurare le pitture in futuro. Ci sono mol-\nte superfici riflettenti, a specchio: a loro modo \nsono tutte altrettante “porte”, moltiplicano lo \nspazio e creano ulteriore continuità visiva tra \ni vari ambienti.\nDal living si accede alla grande terrazza, \naffaccio sull’esterno che dona un respiro ul-\nteriore all’ambiente e che raccorda il corpo su \nstrada del palazzo a un altro, più interno. La \nterrazza, ricca di vegetazione e il cui uso è di \npertinenza esclusiva dell’appartamento, con \nla bella stagione viene utilizzata come sala da \npranzo all’aria aperta dove consumare i pasti \nsu comode sedie Moka Outdoor attorno al ta-\nvolo Fly Outdoor. Poco distante, un angolo di \nconversazione con poltrone Alison. Dalla ter-\nrazza, poi, si accede a un’ulteriore stanza in un \nsecondo fabbricato dell’edificio, che il padrone \ndi casa utilizza come palestra.\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.31.png","58\n59\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nEsprit bourgeois nel salotto che vede protagonista il divano Perry Up insieme alle poltrone Ermione \ne ai tavolini Jacques e Gipsy. | Traditional living room esprit places the Perry Up sofa center stage \nalong with Ermione armchairs, Jacques coffee table and Gipsy side tables.\nConfort e privacy sono il cuore di un progetto \nche rivela una PERFETTA SINTESI tra \nl’architettura e il design d’interni\nComfort and privacy are the essence of a motif \nthat expresses the IDEAL UNION between \narchitecture and interior design\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.32.png","60\n61\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nEffetto galleria. Un sapiente gioco di aperture che si susseguono crea percorsi inaspettati \ned amplifica lo spazio. | Gallery effect. An expert interplay of openings in sequence creates \nunexpected pathways and magnifies the space.\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.33.png","62\n63\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nLinee avvolgenti. Proporzioni calibrate e sofisticati dettagli di confezione consentono alle \npoltrone Ermione di inserirsi armoniosamente in questo spazio living. | Enveloping contours. \nBalanced proportions and sophisticated craftsmanship details make the Ermione armchairs a \nperfect fit in this living room.\nT\nhe initial step was to buy \nthe property, about 140 \nsquare meters on the first \nfloor of a historic building. \nActually, the owner wanted \nto be on a higher floor but \nthe fact the apartment had \na 50 sq. meter terrace was the deciding factor. \nEverything else about the apartment was just \nwhat he wanted: a square floor plan, symmetri-\ncal, with dual exposure. A 1972 renovation had \nerased all traces of the 18th century. Removal of \na false ceiling brought quite a surprise. Under-\nneath were all the original paintings of the pe-\nriod. Everything was demolished including, of \ncourse, the false ceilings. The house was set free, \nits history brought back to light. That led to the \nredefinition of the rooms, giving the apartment \na very contemporary look.\nThe option of dual access points to a room \nis one of the constants in this project, a spe-\ncific request made by the homeowner. Thus, a \ndwelling took shape that is an exercise in flu-\nidity, with uncommon connections: only the \nbathrooms have a single entrance and exit. One \ncan move freely from the dining room with its \nfrescoed ceilings and striking chandeliers, to \nthe bedroom, where the Lifesteel bed and a small \nreading corner are located, to the kitchen, where \nMoka chairs are reflected in the stainless-steel \nfloor, to the living room.\nThe living room ceiling is spectacular. The \nbeams were lacquered black and, to bring light \ninto the room, a back-lit sheet of micro-perfo-\nrated brass was installed, visually doubling the \nvertical space. Interior design choices placed \nPerry Up and Guscio sofas center stage; both \ndesigned by Antonio Citterio. The overall color \npalette is in warm earth tones.\nThe walls, too, had originally been decorat-\ned, as revealed by further examination. But the \nhomeowner wanted to quickly take possession \nof the apartment and recovery of all the art \nwould have taken much longer than planned. \nThe solution was to install plasterboard panels \nwith a simple locking system that would allow \naccess, at some point in the future, to restore the \npaintings. Reflective mirrored surfaces abound: \nin their own way, they are also as many “doors” \nexpanding the space and lending further visual \ncontinuity between the various rooms.\nThe spacious terrace is accessed from the liv-\ning room, offering a view outside that broadens \nthe sweep of the room. It also connects the street \nside of the building with another more internal \none. The lushly planted terrace is for the exclu-\nsive use of the apartment; in good weather it is \nused as an alfresco dining room where meals \nare enjoyed while comfortably seated on Moka \nOutdoor chairs around the Fly Outdoor ta-\nble. Nearby, a conversation corner with Alison \narmchairs. The terrace also provides access to \nanother room, in a second part of the building, \nthat the owner uses as a home gym.\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.34.png","64\n65\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nMateriali pregiati e lavorazioni sartoriali \nper L’ALCOVA MODERNA che evoca \nun’atmosfera intima e raccolta\nPremium materials and artisan \ncraftsmanship in the MODERN ALCOVE \nelicit a cozy atmosphere of privacy\nUn’estetica asciutta e leggera per il letto Lifesteel protagonista nella camera da letto. \nGli fanno compagnia tavolini Fly e Dida ed il pouf Feel Good. | Its light, slender aesthetic lends \nthe Lifesteel bed star status in the bedroom. Supporting roles provided by Fly and Dida side \ntables and a Feel Good ottoman.\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.35.png","66\n67\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nUn colore vibrante per il rivestimento della poltrona Feel Good che si accompagna all’omonimo \npouf e alla consolle Fly. | Vivid upholstery on the Feel Good armchair pairs well with the eponymous \nottoman and Fly console.\nUno spazio per sé, all’occorrenza scrivania per \nlavorare da remoto, o più semplicemente un \nangolo per dedicarsi alle PROPRIE PASSIONI\nAs needed, this separate space can serve as a \ndesk for remote working or simply a place to \npursue ONE’S PASTIMES\n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.36.png","68\n69\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nUn segno lieve ed un connubio di materiali pregiati –metallo e cuoio– per la poltrona Carlotta qui \nassociata al tavolino Gipsy. | A light hand and impeccable marriage of sophisticated materials –metal \nand cowhide– for the signature Carlotta armchair look, paired here with a Gipsy side table.\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.37.png","70\n71\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.38.png","72\n73\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nLess is more. Esile quanto raffinata, la sedia Moka presenta una struttura in acciaio mentre la \nseduta, intrecciata a mano, è in fibra di polipropilene. Qui abbinata al tavolo Fly. | Less is more. \nSlender and sophisticated, the Moka chair features stainless steel structure and\nhand-woven seat in polypropylene fiber. Paired here with the Fly table.\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.39.png","74\n75\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nEn plein air. Un salottino sul terrazzo, per conversare amabilmente in compagnia \no leggere in solitudine, comodamente seduti sulle poltrone Alison, qui abbinate al tavolino \nBerry. | Alfresco. A terrace living room, perfect for conversation in company or reading alone, \ncomfortably seated on Alison armchairs, here matched with the Berry side table.\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.40.png","76\n77\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.41.png","78\n79\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nCALEIDOSCOPIO | KALEIDOSCOPE\nPag. 64\nLifesteel letto 166x220, Antonio Citterio design, satinato, cuoio \nSabbia 5001, rivestimento Pelle 622, gros grain 162 | Fly tavolino Ø60, \nAntonio Citterio design, brunito, laccato Grigio Verde lucido 1300 | \nDida tavolino Ø44, Design Center Flexform, Frassino tinto noce, \nmarmo Grigio Stardust lucido | Feel Good pouf FG.9, Antonio Citterio design,\nsatinato, rivestimento Ebe 1166 | Carlotta poltrona, Antonio Citterio design, cromo \nnero, cuoio Tabacco 5015, rivestimento cuscini aggiuntivi Edda 546. \nLifesteel bed 166x220, Antonio Citterio design, satin-finish metal structure hide leather \nSand 5001 color, upholstery fabric Leather 622, grosgrain piping 162 | \nFly side table Ø60, Antonio Citterio design, burnished structure, lacquered\nGrey-Green glossy 1300 top | Dida tavolino Ø44, Design Center Flexform, Ashwood \nstained walnut structure, polished Grey Stardust marble top | Feel Good ottoman FG.9, \nAntonio Citterio design, satin-finish metal structure, upholstery fabric Ebe 1166 |\nCarlotta armchair, Antonio Citterio design, black chrome structure, cowhide Tobacco \n5015 color, optional cushions fabric Edda 546. \nPag. 74\nAlison OTD poltrona, \nCarlo Colombo design, \nalluminio verniciato \nbrunito, poliuretano \nespanso EVA Antracite \n7005, rivestimento \nCora A121, rivestimento \ncuscini aggiuntivi \nCelia A134 | Berry OTD \ntavolino Ø47, Design \nCenter Flexform, \nbrunito, ceramica \nAvena.\nAlison OTD armchair, \nCarlo Colombo \ndesign, epoxy-\npowder-coated grey \naluminum structure, \nEVA polyurethane foam \nAnthracite 7005 color, \nupholstery fabric Cora \nA121, optional cushions \nfabric Celia A134 | \nBerry OTD side table \nØ47, Design Center \nFlexform, burnished \nstructure, Oat color \nceramic top.\nPag. 69\nCarlotta poltrona, Antonio Citterio \ndesign, cromo nero, cuoio Tabacco 5015, \nrivestimento cuscini aggiuntivi Edda 546 \n| Gipsy tavolino 40x40, Antonio Citterio \ndesign, Frassino tinto marrone, marmo \nMarron Damasco opaco.\nCarlotta armchair, Antonio Citterio design, \nblack chrome structure, cowhide Tobacco \n5015 color, optional cushions fabric Edda \n546 | Gipsy side table 40x40, Antonio \nCitterio design, Ashwood stained brown \nstructure, Marron Damasco matt marble top.\nPag. 71\nFly OTD tavolo Ø130, Antonio Citterio design, Rosso \nVino 405, Pietra Lavica | Moka OTD sedia, Mario Asnago \ne Claudio Vender design, brunito, PVC estruso con \nanima in Nylon Marrone 7004.\nFly OTD table Ø130, Antonio Citterio design, \nWine Red 405 structure, Lava Stone top | Moka OTD \ndining chair, Mario Asnago e Claudio Vender design, \nburnished structure, woven extruded PVC with Nylon \ncore in Brown 7004 color.\nPag. 48\nMorgan poltroncina, Antonio Citterio design, \nbrunito, Frassino tinto marrone, rivestimento \nPelle 617 | Joyce sedia, Design Center Flexform, \ncromo nero, rivestimento Elba 389.\nMorgan dining armchair, Antonio Citterio design, \nburnished and Ashwood stained brown structure, \nupholstery Leather 617 | Joyce dining chair, Design \nCenter Flexform, black chrome structure, upholstery \nfabric Elba 389.\nPag. 52\nGuscio divano 220, Antonio Citterio design, brunito, rivestimento Tamara 1738 | \nZefiro tavolino Ø50, Antonio Citterio design, satinato, marmo Marron Damasco \nopaco | Jiff tavolino h26, Design Center Flexform, laccato Burgundy lucido 1220.\nGuscio sofa 220, Antonio Citterio design, burnished structure, upholstery fabric \nTamara 1738 | Zefiro \nside table Ø50, \nAntonio Citterio \ndesign, satin-finish \nmetal structure, \nMarron Damasco matt \nmarble top | \nJiff side table h26, \nDesign Center \nFlexform, lacquered \nBurgundy glossy 1220.\nPag. 59\nPerry Up divano \n237, Antonio Citterio \ndesign, rivestimento \nElettra 203, gros grain \neco-pelle 10401, \nrivestimento cuscini \naggiuntivi Elettra 203, \nTara 1258, Pelle 702 | \nErmione 20 poltrona, \nRoberto Lazzeroni \ndesign, Frassino tinto \nmarrone, rivestimento \nElba 384, gros grain \n043 | Jacques tavolino \n152x82, Roberto Lazzeroni design, satinato, marmo Marron \nDamasco opaco | Gipsy tavolino 40x40, Antonio Citterio design, \nFrassino tinto marrone, marmo Marron Damasco opaco | Gipsy \ntavolino 60x60, Antonio Citterio design, Frassino tinto marrone, \nlaccato Grigio Verde lucido 1300.\nPerry Up sofa 237, Antonio Citterio design, upholstery fabric \nElettra 203, leather-look finish grosgrain piping 10401, optional \ncushions fabric Elettra 203, Tara 1258, Pelle 702 | Ermione 20 \narmchair, Roberto Lazzeroni design, Ashwood stained brown \nstructure, upholstery fabric Elba 384, grosgrain piping 043 | \nJacques coffee table 152x82, Roberto Lazzeroni design, satin-finish \nmetal structure, Marron Damasco matt marble top | \nGipsy side table 40x40, Antonio Citterio design, Ashwood stained \nbrown structure, Marron Damasco matt marble top | Gipsy side \ntable 60x60, Antonio Citterio design, Ashwood stained brown \nstructure, lacquered Grey-Green glossy 1300 top.\nPag. 57\nMagi panca, Antonio \nCitterio design, \nsatinato, cuoio \nscamosciato Oliva \n6003, rivestimento \nEldorado 1559, \nrivestimento cuscini \naggiuntivi Eldorado \n1559 | Fly tavolino \nØ60, Antonio Citterio \ndesign, brunito, laccato \nGrigio Verde\nlucido 1300.\nMagi daybed, Antonio \nCitterio design,\nsatin-finish metal \nstructure, suede \ncowhide Olive 6003 \ncolor, upholstery \nfabric Eldorado 1559, \noptional cushions \nfabric Eldorado 1559 \n| Fly side table Ø60, \nAntonio Citterio design, \nburnished structure, \nlacquered Grey-Green \nglossy 1300 top.\nPag. 67\nFly consolle, Antonio Citterio design, satinato, laccato Tortora \nlucido 1730 | Feel Good poltrona FG.5, Antonio Citterio \ndesign, satinato, rivestimento Eldorado 1569 | Feel Good \npouf FG.9, Antonio Citterio design, satinato, rivestimento \nEbe 1166.\nFly console, Antonio Citterio design, satin-finish metal \nstructure, lacquered Dove Grey glossy 1730 top | Feel Good \narmchair FG.5, Antonio Citterio design, satin-finish metal \nstructure, upholstery fabric Eldorado 1569 | Feel Good \nottoman FG.9, Antonio Citterio design, satin-finish metal \nstructure, upholstery fabric Ebe 1166.\nPag. 63\nErmione 20 poltrona, \nRoberto Lazzeroni \ndesign, Frassino tinto \nebano, rivestimento \nElba 385, gros grain 162 \nErmione 20 armchair, \nRoberto Lazzeroni \ndesign, Ashwood \nstained ebony structure, \nupholstery fabric \nElba 385, grosgrain \npiping 162.\nPag. 54\nMoka sedia, Mario \nAsnago e Claudio \nVender design, \nlaccato color \nalluminio, corda in \nfibra vegetale.\nMoka dining chair, \nMario Asnago e \nClaudio Vender design, \nlacquered aluminium \ncolor structure, twisted \npaper rush cord.\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.42.png","80\n81\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nUn gioco di linee orizzontali e di IMPALPABILI \nMATERIALI INDUSTRIALI disegna un nuovo \nmodo di vivere fuori città. Un nuovo lessico familiare,  \nin un’atmosfera che sa di privacy e intimità\nAn interplay of horizontal lines and INEFFABLE \nINDUSTRIAL MATERIALS defines a new style \nin rural living. A novel domestic language in \nan atmosphere that exudes privacy and the \nwarmth of family\nSOFT\nC\nO\nN\nC\nR\nE\nT\nE\n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.43.png","82\n83\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nCome in una tela d’arte,\nIL PAESAGGIO DELLA\nBRUGHIERA SI INSINUA NEL\nSOGGIORNO, diventando il \nprotagonista dell’ambiente\nLike a work of art, THE MOORLAND\nSCENERY INSINUATES ITSELF\nINTO THE LIVING ROOM, becoming \nthe focal point of the space\n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.44.png","84\n85\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nCambio di prospettiva. Legno sul soffitto e cemento su pareti e pavimento. Sullo sfondo la consolle \nAny Day di Christophe Pillet e al centro come elemento focale il divano angolare Perry, il tavolino \nFly e la poltrona Feel Good, tutto di Antonio Citterio. | Changing perspectives. A wood-clad \nceiling and industrial concrete on the walls and floors. In the background, the Any Day console by \nChristophe Pillet and – at the center of the room, a gently L-shaped arrangement of the Perry sofa,\na Fly coffee table and a Feel Good armchair, all by Antonio Citterio – speak to cozy comfort.\nU\nn paesaggio naturale ma \naddomesticato \ndall’uo-\nmo, una terra dove i co-\nlori si stemperano nelle \nnote del cielo di Lombar-\ndia, dove ogni tanto la \nvolta diventa di un im-\npalpabile grigio tanto da confondersi all’orizzon-\nte con la strada. Ma non in tutte le stagioni, qui \ni colori cambiano a seconda dei mesi e non sono \nmai così neutri come qualcuno immagina. Anzi, \nil grey factor in realtà, è una caratteristica che \navvolge di un velo di mistero la pianura Padana. \nPerché questa tinta neutra, in apparenza mode-\nsta, è in realtà un mondo di sfumature sottili e \ninfinite che si nasconde tra due estremi: il bianco \ne il nero. Un equilibrio di cui sembra vivere que-\nsta dimora unifamiliare progettata dall’architet-\nto Marco Ortalli, dove la pennellata materica del \ncemento gioca un ruolo da protagonista insieme \nal paesaggio del Parco della Brughiera Briantea, \nun’area di grande interesse naturalistico a pochi \nchilometri da Milano. Il béton brut diventa qui \nla voce autentica del progetto, uno strumento \nche racconta la storia della struttura, andando \noltre le mode del momento. È il segno tangibi-\nle dell’inarrestabile connessione tra la tecnica e \nl’estetica, tra l’esplorazione creativa e l’immagine \nfinale, un lavoro di ricerca che scaturisce dalla \npassione di catturare la bellezza cruda e genu-\nina di questo materiale, trasformandola in una \ndichiarazione potente. Se poi a questo si aggiun-\nge l’orizzontalità della costruzione orchestrata \nda ampie aperture strategiche e l’orientamento \nest-ovest che permette un’illuminazione natura-\nle ottimale oltre a una vista panoramica sul ver-\nde, si capisce che è nell’essenzialità dei tratti che \nsi nasconde il pregio dell’intimità.\nMerito del cemento armato a vista, che da \nmateriale da costruzione diventa mezzo espres-\nsivo nelle aree comuni come il grande open space \n- soggiorno, cucina, zona pranzo e studio – dove \nanche la pavimentazione levigata, diventa un \ntutt’uno omogeneo con le pareti.\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.45.png","86\n87\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nArmonia stilistica. Per dare continuità estetica al grande spazio giorno si è scelto di utilizzare il \ncalcestruzzo levigato come pavimento, background perfetto per il tavolo Jiff con sedie Feel Good e \nper la poltrona Guscioalto, che si staglia sul giardino. | Aesthetic harmony. To lend aesthetic continuity \nto the ample living area, honed concrete flooring provides the perfect backdrop for the Jiff table paired \nwith Feel Good chairs and for the Guscioalto armchair, silhouetted against the garden view.\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.46.png","88\n89\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nIl soffitto, con la falda delicatamente incli-\nnata, rivestito con doghe di castagno scalda \nl’atmosfera addolcendo la finitura industriale \ndell’ambiente.\nLa luce entra dalla grande finestra del sog-\ngiorno, e con lei il paesaggio che si apre sulla \nbrughiera, capace di mutare durante le sta-\ngioni offrendo paesaggi nuovi a chi lo osser-\nva. Un gioco di aperture, quelle della casa, \nstudiate con molta attenzione dall’architetto: \npiccole su strada, per proteggere la dimora \ndal rumore e da occhi indiscreti e spalancate \nsul giardino, per permettere allo sguardo di \nviaggiare verso l’orizzonte. Lo spazio è per-\nfettamente calibrato, pensato sul ritmo delle \ngiornate della famiglia. Da una parte living e \nla cucina e dall’altra, la zona privata, con le \ncamere da letto e i servizi, lavanderia com-\npresa. Le due aree distinte parlano linguag-\ngi differenti e lo si nota osservando lo spazio \ndel riposo sussurrato e più intimo per offrire \nmaggior comfort. Qui, il design si stempera \ncon l’intonaco utilizzato per le pareti, il par-\nquet in castagno, questa volta posato a terra \n-  per creare un gioco di sottosopra in contra-\nsto con il soggiorno dove sta sul plafone - e i \nsoffitti ribassati, diventando ingredienti così \nben orchestrati da consolidare ancor di più \nl’effetto privacy dedicato a questo spazio. Due \nmondi interni che convergono verso un solo \nscopo: creare un ambiente sereno cucito sulle \nnecessità di una giovane famiglia e della loro \nbambina che ha scelto di vivere fuori dai ritmi \ndella città. Una casa che è anche un proget-\nto di vita e che vede il paesaggio circostante \ncomplice di questa intimità.\nVolumi semplici ma ben studiati. La facciata ha aperture strategiche, piccole su strada e \nspalancate sul giardino, dove è stato ricreato un “dehor” privato, con le poltrone Peter, il \ntavolino Fly firmati da Antonio Citterio, accessoriati con la Cesta. | Spatial simplicity cleverly \ndesigned. The facade has smaller windows street-side and wide-open on the garden side where a \nprivate outdoor oasis is furnished with Peter armchairs and a Fly coffee table by Antonio Citterio, \npaired with a Cesta.\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.47.png","90\n91\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nMore with less, il progetto dell’architetto \nMarco Ortalli non conosce il superfluo.\nIL VOLUME NETTO E PULITO SEMBRA \nSEGUIRE LE LOGICHE DELLA PIANURA \ncon un approccio estetico finalizzato \nall’equilibrio che nasce dalle linee orizzontali\nMore with less: the architectural design by \nMarco Ortalli eschews the superfluous. THE \nCLEAN STREAMLINED BUILDING \nSEEMS TO ALIGN WITH THE NATURAL \nRHYTHM OF THE PLAIN, embracing \nan aesthetic approach aimed at balance, \nmirrored in its horizontal lines\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.48.png","92\n93\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nArredi dosati con misura. Il vero centro della casa è l’ampio living open space, con il suo arredo \nelegante e funzionale allo stesso tempo, come le poltroncine Crono di Antonio Citterio e, nella pagina \na fianco, la console Any Day di Christophe Pillet. | Furniture apportioned with care. True heart of the \nhome, the expansive living space with its elegant yet functional furniture, like the Crono dining armchairs \nby Antonio Citterio and, on the following page, the Any Day console by Christophe Pillet Design.\n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.49.png","94\n95\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nIl valore della quiete. Il cemento armato a vista supera la sua funzione pratica, trasformandosi in \nun mezzo espressivo che esalta la dimensione privata, come nell’angolo camino con la poltrona \nThomas di Antonio Citterio. | The luxury of quietude. Exposed reinforced concrete transcends its \npractical nature, becoming an expressive medium that elevates the private dimension of the home, \nas in the fireplace corner, furnished with the Thomas armchair by Antonio Citterio.\nLa fusione tra stile industriale e una palette \nneutra CREA UN EQUILIBRIO ARMONIOSO, \nsincronizzato con il ritmo naturale delle giornate \ntrascorse in famiglia\nThe fusion of industrial style and a neutral \npalette CREATES HARMONY AND BALANCE, \nsynchronized with the natural rhythm of family life\nA \ndomesticated natural \nlandscape, a terrain \nwhose colors blend into \nthe hues of the Lom-\nbardy sky, and occa-\nsionally the sky fades \ninto such an intangible \ngrey that it blurs the horizon and the road. \nBut not in every season. Here, colors change \nlike the pages on a calendar and are never \nas neutral as some might think. In fact, the \ngrey factor is a phenomenon that shrouds \nthe Po Valley in a veil of mystery. Because \nthis seemingly modest neutral shade is ac-\ntually a world of subtle, infinite nuances \nconcealed between two extremes: black and \nwhite. A tension that seems to characterize \nthis single-family home designed by ar-\nchitect Marco Ortalli, where the material \nbrushstroke of concrete plays the leading \nrole along with the Brughiera Briantea \nPark, an area of great natural interest a few \nkilometers north of Milan. Here, raw con-\ncrete becomes the true voice of the project, \nan instrument that narrates the story of the \nstructure, rising above momentary trends. \nIt is a tangible sign of the inexorable con-\nnection between technique and aesthetics, \ncreative exploration and the final image, \nan experimental quest that arises from the \npassion to capture the raw, genuine beau-\nty of this material, transforming it into a \npowerful statement. Add to this the horizon-\ntal lines of the construction, punctuated by \nlarge carefully orchestrated openings and \nthe home’s east-west orientation that allows \noptimal natural lighting and a panoramic \nview of the outdoors, and it becomes clear \nthat the sense of coziness is concealed in the \nsimplicity of the features.\nThanks to the exposed reinforced con-\ncrete that is elevated from a construction \nmaterial to a means of expression in the \ncommon areas – like the large open living \nroom, kitchen, dining area and study – \nwhere even the honed flooring forms a ho-\nmogenous whole with the walls.\nClad in chestnut slats, the subtle slope of \nthe porch ceiling adds warmth, softening \nthe industrial edge of the setting.\nNatural light pours in through the large \nliving room window, bringing with it the \nseasonally changing panorama of the sur-\nrounding moorlands, offering new views \nto the attentive observer. The architect’s \norchestrated interplay of smaller open-\nings that face the street insulates the home \nfrom noise and prying eyes, while those \nfacing the garden are wide open, allowing \nthe gaze to roam clear to the horizon. The \nspace is carefully calibrated, designed to \nsynchronize with the rhythm of the family’s \ndaily routines. On one side, the living and \nkitchen areas, and on the other, the private \nquarters, including bedrooms, bathrooms, \nand laundry room. These two distinct zones \nspeak different design languages, most no-\ntably in the whispered intimacy of the sleep-\ning spaces crafted for maximum comfort. \nHere, the design is tempered by the use of \nplaster on the walls, by the chestnut parquet \n- this time on the floors (in contrast to the \nliving room where it is on the ceiling) - and \nby the lowered ceilings, ingredients so well \nintegrated as to further reinforce the feel-\ning of intimacy infused into this space. Two \ninterior worlds converge toward a single \npurpose – to create a serene environment, \ntailored to suit the needs of a young couple \nand their baby daughter that have elected \nto live far from the fast pace of urban life. A \nhome that is also a lifestyle project and the \nsurrounding landscape an ally in the crea-\ntion of this haven of coziness.\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.50.png","96\n97\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nPag. 82\nPerry divano componibile, Antonio Citterio design, rivestimento Eleo 1189, gros grain eco-pelle \n10400, rivestimento cuscini aggiuntivi Eleo 1189, Melvin 682, Tara 1258, Pelle De Luxe 702 | Feel \nGood poltrona FG.5, Antonio Citterio design, satinato, rivestimento Pelle De Luxe 702 | Bangkok \npouf 60x50, Design Center Flexform, satinato, cuoio scamosciato Oliva 6003 | Fly tavolino 170x100, \nAntonio Citterio design, satinato, marmo Calacatta Oro opaco | Fly tavolino Ø40, Antonio Citterio \ndesign, satinato, marmo Calacatta Oro opaco | Jiff tavolino h53, Design Center Flexform, Noce \nCanaletto | Any Day consolle con cassetti, Christophe Pillet design, brunito, Noce Canaletto.\nPerry sectional sofa, Antonio Citterio design, upholstery fabric Eleo 1189, grosgrain Leather-look finish \npiping 10400, optional cushions upholstery Eleo 1189, Melvin 682, Tara 1258, Leather De Luxe 702 | \nFeel Good armchair FG.5, Antonio Citterio design, satin-finish metal structure, upholstery Leather 409 \n| Bangkok ottoman 60x50, Design Center Flexform, satin-finish metal structure, cowhide Olive suede \n6003 | Fly coffee table 170x100, Antonio Citterio design, satin-finish metal structure, Calacatta Oro \nmatt marble top | Fly side table Ø40, Antonio Citterio design, satin-finish metal structure, Calacatta \nOro matt marble top | Jiff side table h53, Design Center Flexform, Canaletto Walnut | Any Day console \nwith drawers, Christophe Pillet design, burnished metal structure, Canaletto Walnut.\nPag. 88\nPeter OTD poltrona, \nAntonio Citterio \ndesign, Rosso \nVino 405, corda in \npolipropilene Bianco \n8007, rivestimento \ncuscini aggiuntivi \nAzalea A42 | Fly \nOTD tavolino \nØ60, Antonio \nCitterio design, \nelettrolucidato, \nPorfido | Cesta \n40x40, Design \nCenter Flexform, \npoliuretano espanso \nEVA Bordeaux 7002.\nPeter OTD armchair, \nAntonio Citterio \ndesign, Wine Red \n405 structure, \npolypropylene \ncord White 8007, \noptional cushions \nupholstery Azalea \nA42 | Fly OTD side \ntable Ø60, Antonio \nCitterio design, \nelectropolished \nstructure, Porfido \nstone top | Cesta \n40x40, Flexform \nDesign Center, EVA \npolyurethane foam \nBordeaux 7002.\nPag. 95\nThomas poltrona, Antonio Citterio design, \nNoce Canaletto, rivestimento Edolo 1004 | \nJiff tavolino h53, Design Center Flexform, \nNoce Canaletto.\nThomas armchair, Antonio Citterio design, \nCanaletto Walnut structure, upholstery \nfabric Edolo 1004 | Jiff side table h53, \nDesign Center Flexform, Canaletto Walnut.\nPag. 86\nJiff tavolo 240x100, \nDesign Center \nFlexform, Frassino tinto \nebano | Feel Good \nsedia, Antonio Citterio \ndesign, satinato, \nrivestimento Topazio \n998.\nJiff table 240x100, \nDesign Center Flexform, \nAshwood stained ebony \n| Feel Good chair, \nAntonio Citterio design, \nsatin-finish metal \nstructure, upholstery \nfabric Topazio 998.\nPag. 87 \nGuscioalto poltrona GA.11, Antonio \nCitterio design, satinato, rivestimento \nPelle 409 | Feel Good pouf FG.9, \nAntonio Citterio design, satinato, \nrivestimento Ethan 1746.\nGuscioalto armchair GA.11, Antonio \nCitterio design, satin-finish metal \nstructure, upholstery Leather 409 | \nFeel Good ottoman FG.9, Antonio \nCitterio design, satin-finish metal \nstructure, upholstery fabric Ethan 1746.\nPag. 92 \nCrono poltroncina, Antonio Citterio \ndesign, Noce Canaletto, corda in \ncuoio Naturale 5002, rivestimento \nEsino 1000.\nCrono dining armchair, Antonio \nCitterio design, Canaletto Walnut, \ncowhide cord Natural 5002, \nupholstery fabric Esino 1000.\nCALEIDOSCOPIO | KALEIDOSCOPE\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.51.png","98\n99\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPERU\nL’officina e le ex scuderie di un  \nPALAZZO STORICO diventano \nil teatro per un raffinato gioco di \ncontrapposizioni. E si trasformano in \nuna casa ricca di fascino \nThe workshop and former stables \nof a HISTORIC BUILDING \nset the stage for an interplay of \njuxtapositions. And are converted \ninto a charming home\nUnder\nthe \nMole\nAntonelliana  \n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.52.png","100\n101\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nPassaggi. La sala da pranzo con la vetrata che la mette in comunicazione con il corridoio d’ingresso. \nAl centro il tavolo Gipsy con piano laccato. | Passageways. The dining room, with the glass wall that \ncommunicates with the entry hall. In the middle Gipsy table with lacquered top.\nN\nella storia di Torino, \nuna delle città più or-\ndinate d’Italia, scorre \nuna sottile vena di ir-\nrazionalità. È quel filo \nche \ncollega \nGuarino \nGuarini, il frate-archi-\ntetto che per la Sindone progettò una delle cu-\npole più visionarie di tutto il Barocco, a Carlo \nMollino, progettista elusivo, controcorrente e \nsulfureo. E naturalmente passa per Alessandro \nAntonelli, che alla città ha lasciato quella Mole \nche è uno dei punti di riferimento (e che, fino al \n1908, è stata il più alto edificio in muratura al \nmondo). Ma anche un piccolo capolavoro irra-\nzionale come casa Scaccabarozzi, che i torinesi \nchiamano con ironia “fetta di polenta”, edificio \ndalla pianta talmente stretta che, visto da al-\ncune angolazioni, sembra costituito solo dalla \nfacciata tutta decori. Puro teatro.\nAnche l’edificio in cui si trova questo appar-\ntamento è stato progettato da Antonelli a metà \ndell’Ottocento. La sua firma si vede sul fronte \nstrada, un rincorrersi di elementi architettonici, \ne nel cortile risolto come un gioco, ancora, di \nscenografie. La struttura, negli anni, ha subito \nalcune modifiche: ai primi del Novecento viene \nrealizzata una scala in aggiunta a quella origi-\nnaria che porta agli ambienti di rappresentanza \ndel primo piano, di maggior prestigio rispetto a \nquella, preesistente, che serve tutti i livelli dello \nstabile; intorno agli anni ’30 del secolo scorso, \naccanto alle vecchie scuderie, viene aggiunto un \nlaboratorio-officina.\nÈ qui che un architetto torinese ha realizzato \nla sua abitazione, reinventando gli spazi con ri-\ngore progettuale e originalità, dando loro nuove \nfunzioni e al tempo stesso rileggendo in modo \ncolto la storia dell’edificio. L’appartamento si svi-\nluppa proprio nel vecchio laboratorio artigiana-\nle; solo la cucina è ricavata nell’ala neoclassica del \npalazzo. La parte giorno è costituita da una serie \ndi spazi in successione, messi in comunicazione \nda passaggi fluidi: la sala da pranzo è separata \ndal corridoio d’ingresso da una parete-vetrata \ncon pannelli trasparenti o colorati (che rievoca, \nin chiave astratta e contemporanea, la magnifi-\nca facciata ottocentesca della stazione di Porta \nNuova, poco distante); dalla sala da pranzo una \ngrande apertura ad arco mette in comunica-\nzione con il living, suddiviso in zona tv e zona \nconversazione.\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.53.png","102\n103\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.54.png","104\n105\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nDoppia funzione. Il soggiorno è articolato in due zone, tv e conversazione. Lo spazio in queste immagini \nè organizzato con il divano componibile Adda, poltrone Happy Hour e tavolino Brig. | Double duty.\nThe living room is divided into two areas, TV and conversation. The space in these photos\nis furnished with the Adda sectional sofa, Happy Hour armchairs, and Brig side table.\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.55.png","106\n107\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nDi fronte alla boiserie in legno, realizzata su disegno, trova posto il divano Evergreen \naccompagnato da poltrone Peter e tavolino Jiff. | Facing the custom-designed wood\npaneled wall is the Evergreen sofa paired with Peter armchairs and Jiff side table.\n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.56.png","108\n109\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nIl patio ha una parte pavimentata con lo stesso cemento utilizzato all’interno. Sopra, tavolo Zefiro e \nsedie Dafne; a sinistra poltrone Echoes. | Part of the patio is paved with the same concrete flooring \nused indoors. Above, Zefiro table and Dafne chairs; left, Echoes armchairs.\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.57.png","110\n111\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nLa boiserie è un elemento visivo forte della zona giorno. Disegna un’atmosfera che accoglie in modo \nideale oggetti di design contemporaneo, come le poltroncine Morgan (sopra) e le poltrone Peter (a \ndestra). | The paneling is a dramatic visual element in the living area. It creates the perfect backdrop for \npieces with a contemporary vibe, like the Morgan small armchairs (above) and Peter armchairs (right).\nTutta la zona giorno, come anche le camere, \nsi affaccia su un patio interno, che nella bella \nstagione diventa un naturale prolungamen-\nto della casa; una continuità evidenziata dalla \nscelta di pavimentare parte dello spazio esterno \ncon cemento, materiale utilizzato anche all’in-\nterno. Le finiture e i materiali giocano un ruo-\nlo importante. A terra, per esempio, il parquet \ndell’ingresso, che riflette l’anima storica del \npalazzo, si interrompe bruscamente – anche a \nmetà di una stanza, come accade nella sala da \npranzo – per lasciare il posto al cemento “eli-\ncotterato”, levigato con uno speciale macchina-\nrio con elementi rotanti; laminati di gusto in-\ndustriale sono accostati a un’essenza di pregio \ncome il noce americano o al marmo Calacatta. \nTutti, inoltre, dialogano con l’antico muro in \nmattoni dell’edificio che, come un fondale, de-\nlimita lo spazio del patio.\nIl legno, che nel living è presente sotto forma \ndi una boiserie che incorpora anche elementi di \narredo e funzionali, è una delle note dominanti \ndi tutto il progetto. Insieme a tinte come crema, \nnocciola e Tabacco con tocchi di verde e petro-\nlio. Il risultato è una scatola solo in apparenza \nneutra, giocata su equilibri calibrati con la mas-\nsima precisione. È come se in queste giustappo-\nsizioni, in queste asimmetrie a sorpresa ci fos-\nse un’eco lontana di quella sottile irrazionalità \ntorinese di cui sopra: eclettismo che, rarefatto, \nqui si esprime in un gioco raffinato di contrasti \ne di equilibri. Un intervento in cui l’impronta \ncontemporanea è posta in dialogo continuo e \naffascinante con la storia.\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.58.png","112\n113\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nIl fattore “colore”. La cucina, dall’altezza che ha permesso di creare un soppalco, è ricavata nella \nparte neoclassica dell’edificio: la nota di verde le dà una vibrazione speciale. Attorno al tavolo Fly, \nsedie Isabel. | The “color” component. The kitchen, whose height allowed the creation of a loft, is \nlocated in the neoclassic part of the building: the splash of green gives it a special vitality.\nAround the Fly table, Isabel chairs.\nIl parquet, che si trova subito entrando \nnell’appartamento, sottolinea IL \nLEGAME DI QUESTO SPAZIO \nCON LA STORIA. Ma cede presto \nil passo a un cemento speciale, \ndall’immagine spiccatamente industriale\nThe parquet at the entrance to \nthe apartment emphasizes THE \nTIES THIS HOME HAS WITH \nHISTORY. But soon steps aside for \na special concrete, with a distinctly \nindustrial look\n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.59.png","114\n115\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nQuesta architettura \nCONTEMPORANEA\nE AL TEMPO STESSO\nIN DIALOGO CON IL\nPASSATO è per Flexform \nuna scenografia ideale \nin cui fare vivere la sua \ndimensione estetica\nThis CONTEMPORARY\nYET, TETHERED TO THE\nPAST interior design, is \nfor Flexform the perfect \nbackdrop in which to bring \nits aesthetic dimension to life\nRigore caldo. La dormeuse Zeus e il tavolino Brig in un altro angolo della zona giorno, sempre \ncaratterizzata dalla boiserie realizzata su disegno. | Understated comfort. The Zeus daybed and Brig \nside table in another part of the living room set apart by the custom paneling.\nR\nunning through the histo-\nry of Turin, one of Italy’s \nbest-kept cities, is a thin \nvein of the absurd. It is the \nthread that links Guarino \nGuarini, the monk-archi-\ntect who designed one of the \nmost visionary cupolas of the entire Baroque \nperiod for the Holy Shroud of Turin, to Carlo \nMollino, an elusive, nonconformist, sulphure-\nous designer. And, of course, by way of Alessan-\ndro Antonelli, who left the Mole to the city, one of \nits major landmarks (and until 1908, the tallest \nstone building in the world). But even a bizarre \nlittle masterpiece like Casa Scaccabarozzi, \nknown affectionately to the people of Turin as \nthe “slice of polenta”, the building’s footprint \nis so narrow that, viewed from some angles, it \nseems to be nothing more than a decorated fa-\ncade. Pure theater.\nThe building in which this apartment is lo-\ncated was also designed by Antonelli in the mid-\n1800s. His signature is found on the storefront, \na series of architectural elements, and in the \ncourtyard solved, again, like a game of theatri-\ncal scenery. Over the years, the palazzo under-\nwent some alterations. In the early 1900s a new \nstairway was built in addition to the original \nthat leads to the formal reception rooms on the \nfirst floor, more prestigious than the pre-exist-\ning one, that serves all the floors in the building. \nAround the 1930s, a laboratory-workshop was \nadded alongside the former stables.\nIt is here that an architect from Turin has \nmade his home, reimagining the spaces with de-\nsign precision and originality, giving them new \nfunctions and, at the same time, bringing an \nenlightened reinterpretation of the building’s \nhistory. The apartment occupies what was once \nthe artisan workshop; only the kitchen extends \ninto the neoclassic wing of the building. The \nliving area is made up of a succession of rooms \nthat communicate through fluid passageways. \nThe dining room is separated from the entry by \na glass wall with transparent and colored pan-\nels (that conjures up, in an abstract, contempo-\nrary way, the magnificent 19th century facade \nof the nearby Porta Nuova train station). From \nthe dining room a large arched opening con-\nnects to the living room, divided into a TV zone \nand conversation area. The entire living space, \nlike the bedrooms, opens onto an internal patio \nthat, during good weather, becomes a natural \nextension of the home. This continuity is clear \nin the choice to pave part of the exterior space in \nconcrete, a material used in the interior as well.\nThe finishes and materials play a key role. \nFor example, the parquet on the foyer floor that \nreflects the historic aspect of the building, sud-\ndenly stops – even in the middle of a room, as \noccurs in the dining room – to make way for \n“helicopter finished” concrete whose surface is \nsmoothed with a special rotary trowel machine; \nindustrial-style laminates are juxtaposed with \nluxurious wood, like American walnut or with \nCalacatta marble. All of which are in perfect \nharmony with the ancient brick wall that, like a \nbackdrop, defines the patio area.\nWood paneling in the living room also \nincorporates functional and furnishing el-\nements, and is one of the primary compo-\nnents of the entire project. Along with colors \nlike cream, hazelnut and tobacco and hints \nof green and petrol. The result is a box that \nonly appears to be neutral, based on symme-\ntries fine-tuned with the utmost precision. As \nif, in these juxtapositions, in these unexpected \nasymmetries, there were a distant echo of that \nsubtle Turin-style zaniness mentioned above \n- a rarefied eclecticism that is expressed here \nin a sophisticated interplay of contrasts and \nbalance. A project in which the contemporary \nimprint is invited to an ongoing, fascinating \ndialog with history.\n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.60.png","116\n117\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nPag. 108\nEchoes OTD poltrona, Christophe Pillet design, Bianco \n100, corda opaca in polipropilene Naturale 8102. \nEchoes OTD armchair, Christophe Pillet design, White 100 \nstructure, matt polypropylene cord Natural 8102 color.\nPag. 100\nGipsy tavolo \n300x110, Antonio \nCitterio design, \nNoce Canaletto, \nlaccato Ottanio \nlucido 1450\nGipsy table \n300x110, Antonio \nCitterio design, \nCanaletto \nWalnut structure, \nlacquered Teal \nglossy 1450 top.\nPag. 115\nZeus dormeuse, Antonio Citterio design, satinato,\nrivestimento Ebe 1168, rivestimento cuscini aggiuntivi \nEldorado 1569, Tamara 1736 | Brig tavolino 40x40, \nAntonio Citterio design, Noce Canaletto.\nZeus daybed, Antonio Citterio design, satin-finish \nmetal structure, fabric Ebe 1168, optional cushions \nfabric Eldorado 1569, Tamara 1736 | Brig side table \n40x40, Antonio Citterio design, Canaletto Walnut.\nPag. 106\nEvergreen divano 307, \nAntonio Citterio design, \nsatinato, cuoio Tabacco \n5015, rivestimento \nEldorado 1554 | Jiff \ntavolino h46, Design \nCenter Flexform, Noce \nCanaletto | Peter \npoltrona, Antonio \nCitterio design, \nsatinato, corda in cuoio \nTabacco 5015.\nEvergreen sofa 307, \nAntonio Citterio \ndesign, satin-finish \nmetal structure, \ncowhide Tobacco \n5015 color, upholstery \nfabric Eldorado 1554 \n| Jiff side table h46, \nFlexform Design Center, \nCanaletto Walnut | \nPeter armchair, Antonio \nCitterio design, satin-\nfinish metal structure, \ncowhide cord Tobacco \n5015 color.\nPag. 102\nAdda divano componibile, Antonio Citterio design, brunito, rivestimento \nEleo 1189, rivestimento cuscini aggiuntivi Eldorado 1554, Tamara 1732, \nPelle De Luxe 702 | Bangkok pouf 60x50, Design Center Flexform, \nbrunito, cuoio scamosciato Oliva 6003 | Brig tavolino 40x40, Antonio \nCitterio design, Noce Canaletto | Brig tavolino 50x50, Antonio Citterio \ndesign, Noce Canaletto, marmo Calacatta Oro opaco.\nAdda sectional sofa, Antonio Citterio design, burnished structure, \nupholstery fabric Eleo 1189, optional cushions upholstery Eldorado 1554, \nTamara 1732, Leather De Luxe 702 | Bangkok ottoman 60x50, Flexform \nDesign Center, burnished base, suede cowhide Olive 6003 color | Brig \nside table 40x40, Antonio Citterio design, Canaletto Walnut | Brig side \ntable 50x50, Antonio Citterio design, Canaletto Walnut, Calacatta Oro \nmatt marble top.\nPag. 110\nMorgan \npoltroncina, \nAntonio Citterio \ndesign, brunito, \nFrassino tinto \nebano, rivestimento \nTopazio 998.\nMorgan dining \narmchair, Antonio \nCitterio design, \nburnished and \nAshwood stained \nebony structure, \nupholstery fabric \nTopazio 998.\nPag. 112\nFly tavolo Ø130, Antonio Citterio design, brunito, marmo \nEmperador opaco | Isabel sedia, Carlo Colombo design, \ncuoio Oliva 5006.\nFly table Ø130, Antonio Citterio design, burnished structure, \nEmperador matt marble top | Isabel chair, Carlo Colombo \ndesign, cowhide Olive 5006 color.\nPag. 105\nHappy Hour poltrona, Antonio Citterio design, brunito, cuoio Tabacco \n5015, rivestimento Pelle 629, gros grain 094 | Brig tavolino 50x50,\nAntonio Citterio design, Noce Canaletto, marmo Calacatta Oro opaco.\nHappy Hour \narmchair, Antonio \nCitterio design, \nburnished \nstructure, \ncowhide Tobacco \n5015 color, \nupholstery \nLeather 629, gros \ngrain piping 094 |\nBrig side table \n50x50, Antonio \nCitterio design, \nCanaletto \nWalnut structure, \nCalacatta Oro \nmatt marble top. \nPag. 109\nZefiro OTD, tavolo 240x100, Antonio Citterio design, spazzolato opaco 750, \nPietra del Cardoso | Dafne sedia, Design Center Flexform, spazzolato opaco \n750, Iroko naturale, corda in polipropilene Sabbia 8001.\nZefiro OTD table 240x100, Antonio Citterio design, matt brushed 750 structure, \nPietra del Cardoso stone top | Dafne dining chair, Flexform Design Center, matt \nbrushed 750 feet, natural Iroko, polypropylene cord Sand 8001 color.\nCALEIDOSCOPIO | KALEIDOSCOPE\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.61.png","118\n119\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\n POOL WITH A VIEW\nPietra locale e volumi ipogei per una villa che rilegge \nIN CHIAVE MODERNISTA le tradizionali \n“fasce” che sostengono i terrazzamenti del paesaggio \nligure. Un’architettura-manifesto che Flexform ha \nscelto come set d’eccezione\nLocal stone and grotto-like rooms for a villa with a \nMODERNIST REINTERPRETATION of the \ntraditional “stone walls” that support the terraced \nfields of the Ligurian countryside. A building-symbol \nthat Flexform has chosen as an extraordinary setting\n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.62.png","120\n121\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nProtagonista, l’azzurro. Davanti alla villa, affacciata sul paesaggio, è stato realizzato un ampio \nterrazzamento che ospita la piscina a sfioro. Daybed da esterno Atlante. | Starring role, the color blue. \nIn front of the villa, overlooking the countryside, a large terrace was built to accommodate\nthe infinity pool. Atlante daybeds.\nS\nulla costa nei pressi di Imperia, \nc’è un’architettura-manifesto in \nrapporto totale con il paesaggio. \nÈ Villa Nemes, firmata dallo \nstudio Giordano Hadamik, co-\nstituita da due volumi semi-ipo-\ngei disposti uno di fila all’altro \nin lieve curva, in modo da seguire la morfo-\nlogia del terreno. Un progetto nato in modo \ncasuale e che ha cambiato la vita dei due ar-\nchitetti, insieme sul lavoro e nella vita: perché \nper poterlo seguire si sono trasferiti in Liguria, \nterra d’origine di Daniele Giordano. «L’idea è \nnata durante una festa, siamo stati avvicinati \nda amici di parenti: sapevano che sono origi-\nnario della Riviera e avere una casa lì era il loro \nsogno, quindi hanno pensato che lavorare con \nme fosse le scelta più logica», ricorda l’archi-\ntetto. «Ci hanno dato un brief molto sempli-\nce: volevano una casa moderna nella natura, \nin pietra e legata al luogo. E con un impatto \nambientale il più basso possibile».\nPer Giordano e Nadine Hadamik l’idea ma-\ntrice è stata quella del paesaggio antropizzato \nligure, con i suoi terrazzamenti. Da qui la deci-\nsione di ricavare parte del fabbricato dentro la \ncollina, per minimizzare l’impatto volumetrico \nsul terreno. Con la pietra di scavo, poi, è stato \nrealizzato il rivestimento esterno dell’edificio, \nche così è diventato una pelle che consente un \nmimetismo totale: una sorta di reinterpreta-\nzione modernista della “fascia ligure” che tiene \nle terrazze. E così è stato creato anche il giar-\ndino che circonda la villa, con la spianata dove \nè stata ricavata la piscina di 14 metri. «È stato \nil primo progetto di questo tipo che abbiamo \naffrontato, e abbiamo poi visto che questo ap-\nproccio funziona bene un po’ in tutto il Medi-\nterraneo, ovunque ci sia un paesaggio vergine: \nGrecia, Cipro, Sardegna», prosegue Giordano.\n",62,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.63.png","122\n123\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nAll’ombra del pergolato, il divano Atlante abbinato ai tavolini Any Day e Pico crea un’area living\nen plein air. | In the shade of the gazebo, the Atlante sofa paired with the Any Day and Pico \ncoffee tables creates an open-air living room.\n",63,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.64.png","124\n125\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nEffetto natura. Il panorama, come da desiderio dei committenti, è uno degli elementi cardine \ndel progetto. Nella pagina a fianco, attorno ai tavoli bassi Any Day e Pico, divano Atlante e pouf \nOrtigia. | The nature effect. The view, as the owners requested, is one of the pivotal aspects of\nthe design. On the facing page, around the Any Day and Pico coffee tables,\nthe Atlante sofa and Ortigia ottoman.\n",64,{"image":270,"text":271,"number":272},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.65.png","126\n127\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nA bordo piscina. Il divano Alison, con i tavolini Zefiro, Fly e lo sgabello Lotus. La villa è circondata \nda un bosco di querce: l’uso del legno per gli interni è un ulteriore legame col paesaggio. | \nPoolside. The Alison sofa, with Zefiro, Fly side tables and Lotus stool. The villa is surrounded by\nan oak forest. The use of wood in the interiors is a further bond with the surroundings.\n",65,{"image":274,"text":275,"number":276},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.66.png","128\n129\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nA chilometro zero. Per il rivestimento esterno dell’edificio è stata utilizzata solo pietra proveniente \ndallo scavo effettuato nel corso cantiere. | At zero miles. Only stone sourced from excavation of the \nbuilding site was used to clad the exterior of the building.\n",66,{"image":278,"text":279,"number":280},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.67.png","130\n131\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nNel solco della tradizione. La scelta di fare un edificio di un solo piano si è tradotta in un volume \na fascia orizzontale, simile ai muretti a secco liguri. Attorno al tavolo Fly, sedie First Steps | In the \nfootsteps of tradition. The decision to build a single-story structure translated into a horizontal form, \nsimilar to the Ligurian stone walls. First Steps chairs surround the Fly table.\nUn volume della villa ospita la zona giorno, un \ngrande open space, l’altro cinque camere e tre bagni. \nIn mezzo, in quella che Giordano definisce la “spac-\ncatura” che funge da cerniera, è ricavato l’ingresso. \nLa scelta di costruire su un solo piano è stata dettata \ndalla volontà di limitare il più possibile l’impatto sul \npaesaggio. Così anche per il tetto verde piantumato \na Sedum, pianta grassa che richiede poca manuten-\nzione. Gli interni sono caratterizzati da tre materia-\nli che tornano in tutte le superfici: legno naturale, \ncon le sue imperfezioni; e poi Pietra del Cardoso \n(il piano della cucina, i bagni) e la resina che rive-\nste tutti i pavimenti. «Una richiesta precisa è stata \nquella di abbassare i toni», spiega l’architetto. «Ai \ncommittenti piaceva l’idea di una casa vissuta, fatta \ncon materiali che cambiano col tempo. E volevano \nanche spazi ben disegnati: una delle richieste era \nche le camere fossero tutte riconfigurabili facilmen-\nte, da matrimoniale a singola o ufficio o stanza dei \ngiochi». Tutti gli arredi fissi sono stati realizzati su \ndisegno e da artigiani locali, e sono totalmente inte-\ngrati nell’architettura che li ospita: come i setti che \ndiventano elementi contenitori.\nUn elemento caratterizzante di questa archi-\ntettura sono le aperture verso il paesaggio, e qui \nla parola passa di nuovo a Giordano: «Cerchiamo \nsempre di mettere in connessione l’esterno con l’in-\nterno. In questo caso poi volevamo valorizzare una \nquercia secolare davanti alla zona giorno. I com-\nmittenti si erano seduti sotto i suoi rami dicendosi \n“qui sorgerà la nostra casa”. È bello pensare che at-\ntorno a questo incarico anche io e mia moglie ab-\nbiamo costruito il nostro progetto di vita: eravamo \ndipendenti in Inghilterra, abbiamo lasciato tutto e \ninvestito su questo esperimento che ci ha portato a \nessere quello che siamo. Siamo ancora in debito con \nquesti signori perché hanno creduto in noi, ci hanno \nlasciato liberi di esprimerci e di lavorare. Non ab-\nbiamo proprio avuto carta bianca ma quasi. Siamo \nstati fortunatissimi».\n",67,{"image":282,"text":283,"number":284},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.68.png","132\n133\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nL’idea matrice è stata quella del \nPAESAGGIO ANTROPIZZATO \nligure, con i suoi terrazzamenti. Da qui la \ndecisione di ricavare parte del fabbricato \ndentro la collina\nThe original concept was that of an \nANTHROPIZED LIGURIAN \nLANDSCAPE, with its terraced fields. \nThis led to the decision to literally carve \npart of the building out of the hillside\nPalette neutra. Per mimetizzare al meglio l’architettura nel contesto anche i colori sono quelli del \npaesaggio circostante. Panca Tessa, tavolino Fly. | Earth tones. To better blend the building into the \nlandscape, the colors also reflect those of the surrounding countryside. Tessa bench, Fly side table.\n",68,{"image":286,"text":287,"number":288},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.69.png","134\n135\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\n",69,{"image":290,"text":291,"number":292},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.70.png","136\n137\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nPagina precedente. Una coppia di poltrone Carlotta corredate da poggiapiedi, ambedue in corda \nintrecciata, invita alla contemplazione del paesaggio. | Previous page. A pair of Carlotta armchairs \nand their matching stools, both in woven cord, invite contemplation of the surrounding countryside.\n",70,{"image":294,"text":295,"number":296},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.71.png","138\n139\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nMateriali scabri come il cemento e più caldi, come il legno che riveste la parete che ospita il \ncamino, fanno da cornice al divano Asolo, ai tavolini Pico e alle poltrone Tessa. | Rough-textured \nmaterials like concrete, and warmer ones, like the wood that clads the fireplace wall, form the \nbackdrop for the Asolo sofa, Pico coffee tables and Tessa armchairs.\n",71,{"image":298,"text":299,"number":300},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.72.png","141\nFLEXFORM | PAPER\nIl vero centro della casa è la parte giorno, un ampio open space, mentre le camere sono volutamente \nessenziali. Qui sopra, tavolini Pico e divano Asolo. A sinistra, poltrona Tessa. | The real heart of the home \nis the living area, an immense open space, while the bedrooms are deliberately pared down. Above, Pico \ncoffee tables and Asolo sofa. Left, Tessa armchair.\nLa scelta di utilizzare un legno “crudo”, con tutte le \nsue imperfezioni, è stata voluta dai committenti.\nAi quali piaceva l’idea di UNA CASA VISSUTA,\nfatta con materiali che cambiano col tempo\nThe choice to use “raw” wood, with all its \nimperfections, was part of the owners’ brief.\nThey liked the idea of  A LIVED-IN HOUSE,\nmade of materials that mature with time\n",72,{"image":302,"text":303,"number":304},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.73.png","142\n143\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nOpen space. Il living ha grandi aperture scorrevoli verso l’esterno, che nella bella stagione \nmettono in comunicazione dentro e fuori. A destra, poltrona Joyce e tavolino Any Day, sopra, \ntavolino Plain. | Open space. The open-space living room has large sliding glass openings to the \noutside that, during fine weather, blur the lines between indoors and out. Right, Joyce armchair\nand Any Day side table, above, Plain side table.\n",73,{"image":306,"text":307,"number":308},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.74.png","144\n145\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nLegno, Pietra del Cardoso e cemento sono i tre materiali che si ritrovano in tutto il progetto \ndi interni della villa. Tradizione in chiave moderna, come lo sgabello First Steps con elementi \nin corda intrecciata. | Wood, Pietra del Cardoso and concrete are the three materials found \nthroughout the villa’s interior design. A contemporary take on tradition, like the First Steps bar \nstool with backrest and seat in woven cord.\n",74,{"image":310,"text":311,"number":312},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.75.png","146\n147\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nPer dare continuità estetica agli ambienti è stato scelto di realizzare tutti i pavimenti in una resina \ndal grigio neutro. Background perfetto per il tavolo Pico e la sedia Joyce. | To lend aesthetic \ncontinuity to the spaces, the floors are made of a neutral grey color resin. Perfect background for \nthe Pico table and Joyce dining chair.\nO\nn the coast, near Im-\nperia, there is an em-\nblematic building that \nis completely at one with \nits surroundings. It is \nVilla Nemes, designed \nby Giordano Hadamik \nArchitects, composed of two semi-underground \nstructures arranged one alongside the other \nin a slight curve in order to follow the lay of \nthe land. A serendipitous design project that \nchanged the life of the two architects, part-\nners in life and at work. To oversee the project, \nthey moved to Liguria, homeland of Daniele \nGiordano. «The idea came up at a party. We \nwere approached by friends of relatives. They \nknew that I am a native of the Riviera and it \nwas their dream to have a home there. So, they \nthought that working with me was the most \nlogical choice», reminisces the architect. «The \nbrief was very simple: they wanted a modern \nhouse, immersed in nature, made of stone and \ntied to the place. With the least possible envi-\nronmental impact.»\nFor Giordano and Nadine Hadamik, the \noriginal concept was that of an anthropized \nLigurian landscape, with its stone-terraced \nfields. This led to the decision to literally carve \npart of the building out of the hillside, to min-\nimize the volumetric impact on the terrain. \nThe excavated stone was then used to clad \nthe building’s exterior allowing it to become \na mimetic skin - a sort of modernist reinter-\npretation of the “Ligurian stone retaining \nwalls” that support the terraces. The garden \nsurrounding the villa was built the same way, \nwith a stone wall that supports the terrace for \nthe 14-meter swimming pool. «It was the first \nproject of this kind that we have ever taken on. \nThen we realized that this approach works well \nthroughout the Mediterranean area, wherever \nthere is a pristine landscape: Greece, Cyprus, \nSardinia», explains Giordano.\nOne part of the villa contains a large open \nliving space, the other part, five bedrooms \nand three bathrooms. In between is the en-\ntrance, what Giordano refers to as the “split”, \nwhich acts as the juncture. The decision to \nbuild on a single level was imposed by the \ndesire to limit the impact on the surrounding \nlandscape as much as possible. The same is \ntrue for the green roof planted with sedum, a \nlow-maintenance succulent. The interiors are \ndistinguished by three materials that recur \non all the surfaces: natural wood, with its im-\nperfections; Pietra del Cardoso (kitchen coun-\ntertop, bathrooms) and the resin that coats all \nthe floors. «We were specifically asked to keep \nit simple,» explains the architect. «The own-\ners liked the idea of a lived-in house, made \nof materials that mature with time. And they \nwanted well-designed spaces. One of their re-\nquests was that the bedrooms be easily con-\nverted, from king-size to twin beds, or to an \noffice, or game room.» All of the built-ins were \ncustom designed and crafted by local artisans \nand are part of the interior architecture: like \nthe internal walls that become storage com-\npartments.\nOne distinctive feature of this building is \nthe openings toward the landscape and, here \nagain, Giordano elaborates: «We always try \nto connect the indoors and the outdoors. Here, \nwe wanted to highlight an ancient oak tree \nin front of the living room. The owners were \nseated under its branches when they said, \n“our house will rise here.” It is heartening to \nthink that my wife and I also built our own \nlife project around this job. We were working \nas employees in England. We left everything \nand invested in this adventure that led us \nto be who we are today. We are still indebt-\ned to these people because they believed in us; \nthey gave us the freedom to express ourselves \nand to work. They practically gave us carte \nblanche. We were very fortunate.»\n",75,{"image":314,"text":315,"number":316},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.76.png","148\n149\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nL’araut esed quam ut quiam hicipsum \nvoluptatcon abdiouiam \nuna nota di ECCENTRICITÀ. Le pId \nes net voluptatiur? Adit perspicatur ut \nquiam hicipsum voluptatcon. Qui ut landit \nevenda volendi quiatectecut.\nLa camera da letto rivela un aspetto essenziale, quasi austero. Il letto Gregory si accompagna al \ncomodino Piuma e alla poltrona Guscio. | The bedroom has a minimalist, almost stark, feel.\nThe Gregory bed is matched with the Piuma nightstand and Guscio armchair.\n",76,{"image":318,"text":319,"number":320},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.77.png","150\n151\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nSfumature di grigio. Gli interni della villa sono neutri su desiderio preciso dei committenti, che hanno \nchiesto espressamente di tenere un tono basso. In queste pagine, poltrona Guscio e pouf Giano.\n| Subtle shades of grey. The villa’s neutral color scheme was a specific request of the owners, who \nasked for understated decor. These pages, Guscio armchair and Giano ottoman.\n",77,{"image":322,"text":323,"number":324},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.78.png","152\n153\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nPag. 127\nAlison OTD divano 139, Carlo Colombo design, alluminio verniciato grigio, poliuretano \nespanso EVA Panna 7001, rivestimento Celia A129, rivestimento cuscini aggiuntivi Cora \nA119, Begonia A65 | Zefiro OTD tavolino Ø52, Antonio Citterio design, Bianco 100, Beola \nArgentata | Fly OTD tavolino Ø40, Antonio Citterio design, brunito, Pietra Lavica | Lotus \nsgabello, Design Center Flexform, spazzolato opaco 750, Iroko laccato bianco.\nAlison OTD sofa 139, Carlo Colombo design, epoxy-powder-coated grey aluminum \nstructure, EVA polyurethane foam Cream 7001 color, fabric Celia A129, optional cushions \nfabric Cora A119, Begonia A65 | Zefiro OTD side table Ø52, Antonio Citterio design, White \n100 structure, Beola Argentata stone top | Fly OTD side table Ø40, Antonio Citterio design, \nburnished structure, Lavica stone top | Lotus stool, Flexform Design Center, \nmatt brushed 750 feet, Iroko lacquered white. \nPag. 120\nAtlante daybed, Antonio Citterio design,\nBianco 100, Iroko tinto grigio, cinghia elastica\ngrigio 9003, rivestimento Azalea A38, gros grain 401 Blanc.\nAtlante daybed, \nAntonio Citterio \ndesign, white \n100 structure, \nIroko stained \ngrey, elastic \nwebbing grey \n9003, fabric \nAzalea A38, gros \ngrain piping 401 \nBlanc.\nPag. 122\nAtlante divano \ncomponibile, Antonio \nCitterio design, \nBianco 100, cinghia \nelastica Grigio 9003, \nrivestimento Cactus \nA77, gros grain 704 \nGrey, rivestimento \ncuscini aggiuntivi \nCarisma A113, Begonia \nA65, Pietra del Cardoso | \nAny Day OTD tavolino \n160x88, Christophe \nPillet design, brunito, \nIroko tinto grigio | \nPico OTD tavolino \n110x38, Design \nCenter Flexform, \nbrunito, Pietra del \nCardoso | Ortigia \nOTD pouf, Design \nCenter Flexform, \nbrunito, Iroko tinto \ngrigio, rivestimento \nBegonia A64 | Cesta \n40x40, Design Center \nFlexform, poliuretano \nespanso EVA Bianco \n7007 | Dakota tappeto \n300x400, Design \nCenter Flexform, Slate.\nAtlante sectional sofa, \nAntonio Citterio design, \nWhite 100 structure, \nelastic webbing Grey \n9003, fabric Cactus \nA77, gros grain piping \n704 Grey, optional \ncushions fabric \nCarisma A113, Begonia \nA65, Pietra del Cardoso \nstone top | Any Day \nOTD coffee table \n160x88, Christophe \nPillet design, burnished \nstructure, Iroko stained \ngrey top | Pico OTD \ncoffee table 110x38, \nFlexform design \nCenter, burnished \nstructure, Pietra del \nCardoso stone top | \nOrtigia OTD ottoman, \nFlexform Design \nCenter, burnished feet, \nfabric Begonia A64 | \nCesta 40x40, Flexform \nDesign Center, EVA \npolyurethane foam \nWhite 7007 color |\nDakota carpet \n300x400, Flexform \nDesign Center, Slate.\nPag. 133 \nTessa OTD panca, Antonio Citterio \ndesign, spazzolato opaco 750, Iroko \ntinto grigio, corda opaca in polipropilene \nGhiaccio 8103 | Fly OTD tavolino Ø40, \nAntonio Citterio design, elettrolucidato, \nPietra del Cardoso.\nTessa OTD bench, Antonio Citterio \ndesign, matt brushed 750 feet, Iroko \nstained grey, matt polypropylene cord \nIce 8103 color | Fly OTD side table Ø40, \nAntonio Citterio design, electropolished \nstructure, Pietra del Cardoso stone top.\nPag. 131\nFly OTD tavolo Ø130, \nAntonio Citterio \ndesign, Bianco 100, \nBeola Argentata |\nFirst Steps OTD \nsedia, Christophe \nPillet design, \nelettrolucidato, corda \nopaca in polipropilene \nGhiaccio 8103.\nFly OTD table Ø130, \nAntonio Citterio \ndesign, White 100 \nstructure, Beola \nArgentata stone top |\nFirst Steps OTD \nchair, Christophe \nPillet design, \nelectropolished \nstructure, matt \npolypropylene cord \nIce 8103 color.\nPag. 138\nAsolo divano componibile, Antonio Citterio design, rivestimento Evelin 593, \nrivestimento cuscini aggiuntivi Pelle De Luxe 701, Eleo 1189, Groundpiece cuscino \n40x40 Pelle De Luxe 629 | Pico tavolino 194x100, Design Center Flexform, satinato, \nmarmo Calacatta Oro opaco | Pico tavolino 110x38, Design Center Flexform, satinato, \nNoce Canaletto | Feel Good FG.6 pouf, Antonio Citterio design, Noce Canaletto, \nrivestimento Pelle De Luxe 701 | Fly tavolino Ø60, Antonio Citterio design, satinato, \nNoce Canaletto | Fly tavolino Ø40, Antonio Citterio design, satinato, marmo Calacatta \nOro opaco | Tessa poltrona, Antonio Citterio design, brunito, Noce Canaletto, corda in \npaglia di fiume ritorta.\nAsolo sectional sofa, Antonio Citterio design, fabric Evelin 593, optional cushions \nupholstery Leather De Luxe 701, Eleo 1189, Groundpiece cushion 40x40 Leather De \nLuxe 629 | Pico coffee table 194x100, Flexform Design Center, satin-finish metal \nstructure, Calacatta Oro \nmatt marble top | Pico \ncoffee table 110x38, \nFlexform Design Center, \nsatin-finish metal \nstructure, Canaletto \nWalnut top | Feel \nGood FG.6 ottoman, \nAntonio Citterio design, \nCanaletto Walnut \nstructure, upholstery \nLeather De Luxe 701 \n| Fly side table Ø60, \nAntonio Citterio design, \nsatin-finish metal \nstructure, Canaletto \nWalnut top | Fly side \ntable Ø40, Antonio \nCitterio design, \nsatin-finish metal \nstructure, Calacatta \nOro matt marble top \n| Tessa armchair, \nAntonio Citterio \ndesign, burnished \nfeet, Canaletto Walnut \nstructure, twisted paper\nrush cord.\nPag. 142\nPlain tavolino, \nDesign Center \nFlexform, cuoio \nGrigio 5003 | Pico \ntavolino 194x100, \nDesign Center \nFlexform, satinato, \nCalacatta Oro \nopaco.\nPlain side table, \nFlexform Design \nCenter, cowhide \nGrey 5003 color\n| Pico coffee \ntable 194x100, \nFlexform Design \nCenter, satin-finish \nmetal structure, \nCalacatta Oro matt \nmarble top.\nPag. 144 - 146\nFirst Steps \nsgabello h101, \nChristophe Pillet \ndesign, brunito, \ncorda in carta \nNaturale 4002 \n| Pico tavolo \n233x100, Design \nCenter Flexform, \nbrunito, marmo \nCalacatta \nOro opaco | \nJoyce sedia, \nDesign Center \nFlexform, brunito, \nrivestimento \nTopazio 991.\nFirst Steps \nbarstool h101, \nChristophe Pillet \ndesign, burnished \nstructure, paper \ncord Natural 4002 \ncolor | Pico table, \nFlexform Design \nCenter, burnished \nstructure, \nCalacatta Oro \nmatt marble top | \nJoyce dining chair, \nFlexform Design \nCenter, burnished \nstructure, fabric \nTopazio 991.\nPag. 151\nGiano pouf, Antonio \nCitterio design, Noce \nCanaletto, corda in \ncuoio Grigio 5003.\nGiano stool, Antonio \nCitterio design, \nCanaletto Walnut \nstructure, cowhide\ncord Grey 5003.\nPag. 143\nJoyce poltrona, Design Center Flexform, brunito, \nrivestimento Pelle De Luxe 702 | Any Day tavolino \nØ42, Christophe Pillet design, brunito, marmo \nEmperador opaco.\nJoyce armchair, Flexform Design Center, \nburnished structure, upholstery Leather De Luxe \n702 | Any Day side table Ø42, Christophe Pillet \ndesign, burnished structure, Emperador matt \nmarble top.\nPag. 134\nCarlotta OTD poltrona e pouf, Antonio Citterio design, brunito, corda opaca in \npolipropilene Naturale 8102.\nCarlotta OTD armchair and stool, Antonio Citterio design, burnished structure, \nmatt polypropylene cord Natural 8102 color.\nPag. 148\nGregory letto 185x224, Antonio Citterio design, satinato, cuoio \nTabacco 5015, rivestimento Eleo 1189, gros grain 094, Groundpiece \ncuscino aggiuntivo 40x40 Pelle De Luxe 629 | Piuma comodino \n60x55, Antonio Citterio design, brunito, Ebano Amara | Guscio \npoltrona, Antonio Citterio design, satinato, rivestimento Endo 564 | \nVienna tavolino, Design Center Flexform, Noce Canaletto.\nGregory bed 185x224, Antonio Citterio design, satin-finish metal \nstructure, cowhide Tobacco 5015 color, fabric Eleo 1189, gros grain \npiping 094, optional Groundpiece cushion 40x40 upholstery Leather \nDe Luxe 629 | Piuma nightstand 60x55, Antonio Citterio design, \nburnished structure, Ebony Amara | Guscio armchair, Antonio Citterio \ndesign, satin-finish metal structure, fabric Endo 564 | Vienna side \ntable, Flexform Design Center, Canaletto Walnut structure.\nCALEIDOSCOPIO | KALEIDOSCOPE\n",78,{"image":326,"text":327,"number":328},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.79.png","154\n155\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nBirds Nest\nUn progetto d’autore che parla di rispetto per le tradizioni, di RESILIENZA,\ndi amore per il paesaggio. E di come la creatività riesce a reinventare il mondo.\nUn nido tutto in legno: anello di (ri)congiunzione tra uomo e natura\nA designer project that voices respect for traditions, RESILIENCE and a love of the landscape. \nAnd for how the world is reinvented through creativity. A nest made of wood:\nthe link that re-connects man and nature\nBN\n",79,{"image":330,"text":331,"number":332},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.80.png","156\n157\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nPer stare insieme. Il fulcro della più grande delle due case è uno spazio a doppia altezza \npensato per la convivialità, perfetto per accogliere un’ampia composizione del sistema\ndi sedute Harper. | Shared space. The hub of the larger of the two houses is a double-height \nspace designed for socializing. Like a giant living room, it is the ideal location for a generous \narrangement of the Harper seating system.\nQ\nuesto luogo pieno di bel-\nlezza ha un significato \nprofondo: è un simbolo \ndella vita e della sua resi-\nlienza, il gesto di un archi-\ntetto-artista che si pone \ncome anello di (ri)con-\ngiunzione tra uomo e natura. Si tratta delle Case \ndel Prato, edifici firmati da Michele De Lucchi \nper ampliare l’hotel Zirmerhof a Redagno di So-\npra, in Alto Adige. La storia del progetto merita \ndi essere raccontata.\nA fine ottobre del 2018 la tempesta Vaia di-\nstrugge decine di migliaia di ettari di foreste nel \nNord-Est alpino. Un disastro ambientale senza \nprecedenti. «Mi sono sentito direttamente colpi-\nto dalla furia di Vaia», racconta De Lucchi, «per-\nché quella notte anche la mia opera “Dentro Fuo-\nri” nel parco di Arte Sella è stata spezzata in due \ndalla caduta di un albero. Ricordo lo sgomento \nprovato alla vista di quelle immagini. Ma poi, \nin dialogo con gli amici di Arte Sella, abbiamo \ncapito che quel disastro ci dava l’opportunità di \namplificare il messaggio di Vaia e rielaborarlo at-\ntraverso l’arte e l’architettura. Così è nata l’opera \n“Radici al vento, testa nella terra” nell’arboreto \ndell’Orto Botanico di Padova, realizzata con il \nrecupero di tronchi e alberi abbattuti dalla tem-\npesta. Così, con lo stesso spirito, ho accolto l’idea \ndi costruire le due Case del Prato utilizzando il \nlegno schiantato nelle foreste intorno allo Zir-\nmherof».\nDe Lucchi è, da tempo, un cliente affezionato \ndell’albergo: «Siamo a 1.500 metri, in mezzo a \nprati e boschi», spiega. «C’è un senso di tran-\nquillità e benessere come non ne ho conosciuto \naltrove. Qui penso e scrivo con una vivacità che \nnon ho in altri posti».\n",80,{"image":334,"text":335,"number":336},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.81.png","158\n159\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\n",81,{"image":338,"text":339,"number":340},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.82.png","160\n161\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nAttraverso il tempo. Il progetto di De Lucchi rilegge in chiave personale gli archetipi \ndell’architettura rurale dell’Alto Adige. Un gesto di rispetto, nel quale anche la scelta degli arredi \nsottolinea questa attitudine. Sopra poltrone Tessa S.H. con pouf Bangkok; a sinistra poltrona Marley \ne portariviste Mate. | Across time. The De Lucchi project is a personal reinterpretation of the rural \narchitectural archetypes of the Alto Adige. A message of respect in which even the choice of the \nfurnishings acknowledges this attitude. Above, Tessa S.H. armchairs with Bangkok ottoman;\nleft, Marley armchair and Mate magazine rack.\nLa tradizione montana reinventata \nda un maestro contemporaneo: \nuno spazio dove la modernità \ndiventa UN CONCETTO\nSENZA TEMPO. Che Flexform \nha scelto per ambientare una \nstoria fatta di design\n",82,{"image":342,"text":343,"number":344},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.83.png","162\n163\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nNiente si distrugge. Le due Case nel Prato sono costruite con legname proveniente dagli alberi \nabbattuti dalla tempesta Vaia. Come una rinascita. | Nothing is destroyed. The two Meadow Houses \nwere built with wood from the trees felled by the Vaia windstorm. Like a resurgence.\nLa famiglia Perwanger, proprietaria della \nstruttura, decide di ampliarla e commissiona il \nprogetto proprio a De Lucchi.\nChe propone non tanto di aumentare la volu-\nmetria dell’edificio esistente ma di crearne due, \nnuovi, in quello che era il vecchio parcheggio \ndella struttura, che così viene nobilitato, e da \ncostruire con il legno “di schianto” degli alberi \nabbattuti da Vaia.\nPrendono così forma due piccole strutture che \nsi inseriscono nel panorama nel modo più dolce \npossibile. «Quello che le rende speciali è soprat-\ntutto il tetto», racconta l’architetto. «È fatto a \npagliaio e poi ricoperto con scandole di larice di-\nsposte in modo da creare un volume arrotondato. \nMi hanno detto che le scandole diventano grigie \ncon la luce della luna. Questo mi piace perché \nsembra una poesia. Tutto in natura si trasforma \ncome parte di un ciclo che rende meraviglioso il \nnostro pianeta». A lavori finiti, le stanze «erano \nbelle anche senza gli arredi», prosegue De Luc-\nchi. «Sono stanze grandi dove tutto ha una presen-\nza specifica. Ad esempio le finestre, che sono degli \noggetti architettonici veramente unici. Sono come \ndelle vetrine che incorniciano il paesaggio esterno». \nI materiali utilizzati sono fedeli alla tradizione degli \nambienti montani: larice, pino, cirmolo. Le travi e \naltri elementi strutturali, lasciati a vista, scandisco-\nno un ritmo visivo semplice ma di grande potenza \nespressiva. E creano spazi dove sono a loro agio pez-\nzi antichi ma anche oggetti di manifattura contem-\nporanea. Uno degli ambienti più suggestivi è la zona \na tutta altezza dedicata alla convivialità di una delle \ndue case: qui una parete è interamente vetrata, il pa-\nesaggio entra nella stanza e la riempie. Un elemento \nin perenne cambiamento. «Noi stessi desideriamo \ne produciamo cambiamenti continui», conclude De \nLucchi. «Per me oggi la casa è un organismo in mo-\nvimento, dove continuamente si combinano con-\ntrapposizioni e stili diversi. La modernità nelle case \nnon la si vede più tanto negli abbinamenti, quanto \nnell’armonia di una molteplicità ragionata».\nMountain tradition \nreinvented by a \ncontemporary master: a \nspace where modernity \nbecomes A TIMELESS\nCONCEPT. A space that \nFlexform has chosen as \nthe setting for a story told \nthrough design\n",83,{"image":346,"text":347,"number":348},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.84.png","164\n165\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nTradizione & design. Gli interni, essenziali e caldi, accolgono alcuni pezzi d’autore: qui un altro \nprogetto di De Lucchi, la lampada Tolomeo perfettamente complementare alla panca Gregory \ndisegnata da Antonio Citterio. | Tradition & design. The warm, uncluttered interiors welcome \ndesigner pieces: here, the Tolomeo lamp, another De Lucchi design, is the ideal complement to the \nGregory bench designed by Antonio Citterio.\n",84,{"image":350,"text":351,"number":352},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.85.png","166\n167\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nNel segno della continuità. La scelta di utilizzare il legno per pavimento, pareti e copertura si \ntraduce in un’armonia visiva rilassante e calda. Sopra panca Gregory, a lato scrittoio Any Day.\n| A celebration of continuity. The decision to clad the floors, walls and roof in wood results in \nrelaxing, intimate visual harmony. Above, Gregory bench; right, Any Day desk.\n",85,{"image":354,"text":355,"number":356},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.86.png","168\n169\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\n«Qui c’è un senso di TRANQUILLITÀ E\nBENESSERE come non ne ho conosciuto \naltrove. Qui penso e scrivo con una vivacità \nche non ho in altri posti»\n«Here, there’s a feeling of  PEACE OF\nMIND AND WELLBEING that I’ve \nnever found anywhere else. Here, I think \nand write with an energy I don’t experience \nin other places»\nMichele De Lucchi\n",86,{"image":358,"text":359,"number":360},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.87.png","170\n171\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nL’anima delle cose. In questi due edifici la struttura è messa a nudo e valorizzata. Le travi diventano così, \ncon la loro trama, un elemento decorativo, che evoca calore ed intimità come nella camera da letto con \nil letto Asolo ed il comodino Any Day. | The essence of things. The structure is fully exposed in these two \nbuildings, and its worth acknowledged. The interlocking of the beams becomes a decorative element that \nlends warmth and intimacy, as in the bedroom, with the Asolo bed and Any Day nightstand.\nT\nhis beauty-filled place car-\nries a deeper meaning: it is \na symbol of life and its re-\nsilience, the expression of \nan architect-artist who en-\nvisions his work as the link \nthat re-connects man and \nnature. In a word: the Case del Prato (Meadow \nHouses), designed by Michele De Lucchi as an \nexpansion of the Hotel Zirmerhof at Redagno di \nSopra, in Alto Adige. The story is worth telling.\nIn late October 2018, Vaia’s hurricane-force \nwinds destroyed tens of thousands of hectares \nof forest in the mountains of Northeast Italy. An \nunprecedented environmental disaster. «I felt \nas if I had been personally struck by the fury \nof Vaia», stated De Lucchi, «because that same \nnight, my “Dentro Fuori” work in the Arte Sella \nPark was split in half by a falling tree. I still re-\ncall my horror at the sight of those images. But \nthen, in speaking with my friends at Arte Sella, \nwe understood that the disaster offered us an \nopportunity to amplify the message of Vaia and \nre-work it through art and architecture. This is \nhow “Radici al vento, testa nella terra” in the \narboretum of the Botanical Gardens in Padua \nbegan, crafted from reclaimed trunks and trees \nfelled by the storm. Thus, with the same spirit, \nI welcomed the idea to build the two Meadow \nHouses using the felled wood from the forests \naround the Zirmerhof».\nDe Lucchi is a long-time loyal customer of \nthe hotel: «We are at 1,500 meters, in the midst \nof meadows and forests», he explains. «There’s \na feeling of peace of mind and well-being that \nI’ve never found anywhere else. Here, I think \nand write with an energy I don’t experience in \nother places».\n",87,{"image":362,"text":363,"number":364},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.88.png","172\n173\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\n«La casa è un organismo in \nmovimento, dove si combinano \nCONTRAPPOSIZIONI e stili \ndiversi. La modernità nelle case non \nla si vede più tanto negli abbinamenti, \nquanto nell’armonia di una molteplicità \nragionata»\n«The house is a moving organism \nwhere ongoing JUXTAPOSITIONS \nand different styles are composed and \nrecomposed. Modernity in homes is no \nlonger expressed through the pairing of \nthings but rather in the harmony of \nwell-thought-out variety»\nMichele de Lucchi\n",88,{"image":366,"text":367,"number":368},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.89.png","174\n175\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nSpazi da vivere, dentro e fuori l’edificio. Qui un livingroom all’aria aperta con divano Freeport \ne poltrone Thomas. | Living spaces, inside and outside the house. Here, outdoor living room \nwith Freeport sofa and Thomas armchairs.\n",89,{"image":370,"text":371,"number":372},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.90.png","176\n177\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nLa bellezza della materia. Nelle due Case nel Prato anche l’esterno è in legno. Il suo naturale \ninvecchiamento sarà un’evoluzione affascinante. È il medesimo concept che ha ispirato il tavolo \nZefiro attorniato da sedie Echoes. | Material beauty. In the two Meadow Houses, even the exterior \nis made of wood. As it ages, the transformation will be fascinating. The same concept inspired the \nZefiro table, surrounded by Echoes chairs.\n",90,{"image":374,"text":375,"number":376},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.91.png","179\nFLEXFORM | PAPER\nL’armonia ritrovata. Il progetto ha ridato valore al luogo ed al paesaggio, che può essere ammirato \ncomodamente adagiati sulla chaiselongue Echoes. | Harmony reclaimed. The project returned \nvalue to the place and to the landscape, which can be admired while seated quite comfortably on the \nEchoes chaise longue.\nThe Perwanger family, owners of the prop-\nerty, decide to expand it and engage De Lucchi \nhimself to design the project. Which not only \nincreases the space in the existing building but \nalso creates two new structures on what was \nformerly the hotel’s parking lot. Uplifting the \nproperty, and using the “broken” wood from the \ntrees felled by Vaia to do it.\nTwo small structures take shape, nestled \ngracefully into the landscape. «What makes \nthem so special are the roofs», remarks the \narchitect. «They’re barn-like in shape and fin-\nished with larch wood shingles laid in a way \nthat conforms to rounded surfaces. I was told \nthat moonlight turns the shingles grey. I like \nthe poetic sound of it. Everything in nature is \ntransformed as part of a cycle that makes our \nplanet magnificent». When finished, the rooms \n«were beautiful even without furniture», con-\ntinues De Lucchi. «They’re large rooms where \neverything has a specific significance. The win-\ndows, for example, are truly unique architectur-\nal objects. They’re like display cases that frame \nthe surrounding landscape». The materials \nemployed are true to the mountain tradition - \nlarch, pine and Swiss stone pine. Left exposed, \nthe beams and other structural elements con-\nstitute a simple but powerfully expressive visual \nrhythm. And they create spaces where antiques \nand contemporary pieces are comfortable side-\nby-side. One of the most charming spaces is the \ntwo-story common area in one of the two hous-\nes. Here, one wall is entirely made of glass - the \nlandscape enters into the room and fills it. An \never-changing panorama. «We ourselves desire \nand produce constant change», concludes De \nLucchi. «For me, today, the house is a moving \norganism where ongoing juxtapositions and \ndifferent styles are composed and recomposed. \nModernity in homes is no longer expressed \nthrough the pairing of things but rather in the \nharmony of well-thought-out variety».\n",91,{"image":378,"text":379,"number":380},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.92.png","180\n181\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nI materiali utilizzati sono fedeli alla \ntradizione degli ambienti montani: \nLARICE, PINO, CIRMOLO. Le travi e \naltri elementi strutturali, lasciati a vista, \nscandiscono un ritmo visivo di grande \npotenza espressiva\nThe materials employed are true to the \nmountain tradition - LARCH, PINE \nAND SWISS STONE PINE. Left exposed, \nthe beams and other structural elements \ncreate a simple but powerfully expressive \nvisual rhythm\nAffacci privilegiati. Il livello superiore dei due edifici è caratterizzato da terrazze di notevole \nampiezza: luoghi da cui lo sguardo spazia sul paesaggio, atti ad ospitare agili sedute come \nle poltrone Lee. | Choice views. The upper levels of the two buildings feature very large decks: \nplaces that allow the gaze to roam across the countryside, the perfect spot for sleek seating \nlike the Lee armchairs.\n",92,{"image":382,"text":383,"number":384},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.93.png","182\n183\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nStagione dopo stagione. Il declivio su cui si affacciano le due case è uno dei perni del progetto: un \nelemento in perenne cambiamento, da contemplare pigramente accomodati sul divano Freeport. | Season \nafter season. The two houses overlook a slope that is one of the mainstays of the project: a constantly \nchanging landscape, to contemplate while relaxing comfortably on the Freeport sofa.\n",93,{"image":386,"text":387,"number":388},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.94.png","184\n185\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nPag. 158\nHarper divano componibile, Antonio Citterio design, bracciolo cuoio Tabacco 5015, \nrivestimento Elettra 202, gros grain 162, rivestimento cuscini Elettra 208, Elba 386 | Bangkok \npouf, Design Center Flexform, brunito, cuoio Tabacco 5015 | Fly tavolino 80x80, Antonio \nCitterio design, brunito, Noce Canaletto | Berry tavolino Ø47, Design Center Flexform, brunito, \nceramica color Grigio Blu | Berry tavolino Ø65, Design Center Flexform, brunito, Cedro.\nHarper sectional sofa, Antonio Citterio design, cowhide armrest with compartment Tobacco \n5015 color, fabric Elettra 202, gros grain piping 162, optional cushions fabric Elettra 208, Elba \n386 | Bangkok ottoman, Flexform Design Center, burnished base, cowhide Tobacco 5015 color \n| Fly coffee table 80x80, Antonio Citterio design, burnished structure, Canaletto Walnut top | \nBerry side table Ø47, Flexform Design Center, burnished structure, Grey-Blue color ceramic top \n| Berry side table Ø65, Flexform Design Center, burnished structure, Cedar top.\nPag. 174 - 182\nFreeport divano \ncomponibile, Antonio \nCitterio design, Verde \nSalvia 330, Iroko \ntinto grigio, cinghia \nelastica Grigio 9003, \nrivestimento Celia \nA135, gros grain 880 \nKhaki, rivestimento \ncuscini aggiuntivi \nBegonia A69 | Any \nDay OTD pouf, \nChristophe Pillet \ndesign, brunito, \ncorda opaca in \npolipropilene \nAntracite 8105 | \nZefiro OTD tavolino \nØ52, Antonio Citterio \ndesign, Verde Khaki \n705, Beola Argentata |\nZefiro OTD tavolino \nØ52, Antonio Citterio \ndesign, Verde Khaki \n705, Pietra del \nCardoso | Thomas \nOTD poltrona, \nAntonio Citterio \ndesign, brunito, \nIroko tinto grigio, \nrivestimento\nBegonia A68.\nFreeport sectional \nsofa, Antonio Citterio \ndesign, Sage Green \n330 structure, Iroko \nstained grey, elastic \nwebbing Grey \n9003, fabric Celia \nA135, gros grain \npiping 880 Khaki, \noptional cushions \nfabric Begonia A69 | \nAny Day OTD stool, \nChristophe Pillet \ndesign, burnished \nstructure, matt \npolypropylene cord \nAnthracite 8105 color \n| Zefiro OTD Ø52 side \ntable, Antonio Citterio \ndesign, Khaki Green \n705 structure, Beola \nArgentata stone top | \nZefiro OTD Ø52 side \ntable, Antonio Citterio \ndesign, Khaki Green \n705 structure, Pietra \ndel Cardoso stone \ntop | Thomas OTD \narmchair, Antonio \nCitterio design, \nburnished feet, Iroko \nstained grey, fabric \nBegonia A68.\nPag. 167\nAny Day scrittoio, \nChristophe Pillet \ndesign, brunito, \nFrassino tinto \nmarrone. \nAny Day desk, \nChristophe Pillet \ndesign, burnished \nstructure, Ashwood \nstained brown.\nPag. 181\nLee OTD poltrona, Antonio Citterio design, brunito, \nIroko naturale, corda opaca in polipropilene Ghiaccio \n8103 | Cesta 40x40, Design Center Flexform, \npoliuretano espanso EVA Verde 7006. \nLee OTD armchair, Antonio Citterio design, burnished \nfeet, natural Iroko, matt polypropylene cord Ice 8103 \ncolor | Cesta 40x40, Flexform Design Center, EVA \npolyurethane foam Green 7006 color.\nPag. 176\nZefiro OTD tavolo Ø160, Antonio Citterio design, spazzolato opaco 750, Iroko tinto grigio | Echoes OTD sedia, \nChristophe Pillet design, Bianco 100, corda opaca in polipropilene Paglia 8101.\nZefiro OTD table Ø160, Antonio Citterio design, matt brushed 750 structure, Iroko stained grey | Echoes OTD chair, \nChristophe Pillet design, White 100 structure, matt polypropylene cord Straw 8101 color.\nPag. 173\nEchoes pouf, \nChristophe Pillet \ndesign, satinato, corda \npaglia di fiume ritorta |\nFly tavolino Ø40, \nAntonio Citterio design, \nsatinato, marmo grigio \nStardust opaco.\nEchoes stool, \nChristophe Pillet \ndesign, satin-finish \nmetal structure, twisted \npaper rush cord | Fly \nside table Ø40, Antonio \nCitterio design, satin-\nfinish metal structure, \nStardust grey matt \nmarble top.\nPag. 178\nEchoes OTD chaiselongue, Christophe Pillet \ndesign, Verde Salvia 330, corda opaca in \npolipropilene Paglia 8101 | Berry OTD tavolino \nØ47, Design Center Flexform, Verde Salvia 330, \nceramica color Avena.\nEchoes OTD chaise longue, Christophe Pillet \ndesign, Sage Green 330 structure, matt \npolypropylene cord Straw 8101 color | Berry OTD \nside table Ø47, Flexform Design Center, Sage \nGreen 330 structure, Oat color ceramic top.\nPag. 166\nGregory panca 122, Antonio Citterio design, satinato, \ncuoio Grigio 5003, rivestimento Edda 545.\nGregory bench 122, Antonio Citterio design, satin-finish \nmetal structure, cowhide Grey 5003, fabric Edda 545.\nPag. 160 \nMarley poltrona girevole, Antonio Citterio \ndesign, satinato, rivestimento Topazio \n992 | Mate portariviste, Christophe Pillet \ndesign, brunito, cuoio Tabacco 5015. \nMarley swivel armchair, Antonio Citterio \ndesign, satin-finish metal structure, fabric \nTopazio 992 | Mate magazine holder, \nChristophe Pillet design, burnished \nstructure, cowhide Tobacco 5015 color.\nPag. 161\nTessa S.H. poltrona, \nAntonio Citterio \ndesign, brunito, Noce \nCanaletto, cuoio Grigio \n5003.\nTessa S.H. armchair, \nAntonio Citterio \ndesign, burnished feet, \nCanaletto Walnut,\ncowhide Grey\n5003 color.\n \nPag. 171\nAsolo letto 165x231, \nAntonio Citterio \ndesign, rivestimento \nMelissa 328 | Any Day \ncomodino 66x55, \nChristophe Pillet \ndesign, Verde Salvia \n330, Frassino tinto \nmarrone.\nAsolo bed 165x231, \nAntonio Citterio design, \nfabric Melissa 328 | \nAny Day nightstand \n66x55, Christophe \nPillet design, Sage \nGreen 330 structure, \nAshwood stained \nbrown.\nCALEIDOSCOPIO | KALEIDOSCOPE\n",94,{"image":390,"text":391,"number":392},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.95.png","186\n187\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nIN&OUT\nIn un angolo della campagna veneta dove il FASCINO RURALE è ancora intatto,\nun progetto contemporaneo in dialogo continuo con la natura\nTucked into a corner of the Veneto countryside, where RUSTIC CHARM is still intact,\na contemporary design cultivates the ongoing conversation with nature\n",95,{"image":394,"text":395,"number":396},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.96.png","188\n189\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nI padroni di casa, che vivevano in Svizzera, \nhanno ereditato il terreno e la fattoria \nmalandata che vi era stata costruita. \nRIPORTARE VALORE a questo luogo\nè diventato il loro nuovo progetto di vita\n",96,{"image":398,"text":399,"number":400},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.97.png","190\n191\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nDoppio volume. Il cuore della casa è la zona giorno. Qui è protagonista il sistema di sedute Groundpiece \ncollocato proprio al centro dello spazio living.  | Soaring heights. The living room is the heart of the home. \nHere, in the starring role, is the Groundpiece seating system, placed at the very center of the living area.\nThe homeowners, who were living in \nSwitzerland, inherited the land and the \ndilapidated farmhouse that had been built \nupon it. BRINGING VITALITY back to \nthis place became their new life project\n",97,{"image":402,"text":403,"number":404},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.98.png","192\n193\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nRi-costruire. L’edificio è stato costruito al posto di una fattoria risalente agli anni ’70, non vincolata e \ndemolita: un cantiere durato tre anni. | Re-construct. The house was built on the site of a dilapidated \nfarmhouse constructed in the 1970s. Not listed, it was torn down. Construction lasted 3 years.\n",98,{"image":406,"text":407,"number":408},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.99.png","194\n195\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nSotto il pergolato. Il tavolo Any Day circondato da pouf Phuket per pranzi e cene in \ncompagnia. | Under the arbor. The Any Day table surrounded by Phuket ottomans, for lunches \nand dinners with guests.\nI\nl fiume Meolo scorre nella campagna \nvicino a Treviso. I terreni che lam-\nbisce ospitano da sempre cascine e \nfattorie. Come quella ereditata da \nMaurizio Guizzo, originario di que-\nsta regione ma con una vita lontano \nda qui, a Ginevra. È l’occasione per \nuna svolta. «Venticinque anni fa avevo messo \nin piedi uno studio di graphic design ma mi \nero sempre detto: a una certa età smetto e \ncambio vita», ricorda oggi. Così, insieme alla \nmoglie Paola Gherardelli, fa partire il progetto \ndi recupero di questo lembo di terra delimita-\nto dall’acqua su tutti i lati, come se fosse una \npiccola isola.\nIl fabbricato, risalente agli anni ’70, è molto \ncompromesso. La coppia sceglie una strada più \nradicale: demolire (l’edificio non è vincolato) e \nricostruire. Nel progetto coinvolgono un amico, \nl’architetto Silvio Stefani, titolare dello studio \nMetamorphosi104, che non solo lavora in zona \nma è pure vicino di casa. «Seguivamo da tem-\npo il suo lavoro, ci piace il suo approccio: un’ar-\nchitettura calda, uso intelligente di materiali e \ndi colori naturali». Il lavoro è stato lungo, un \ncantiere durato tre anni, con Guizzo ancora a \nGinevra e la moglie già trasferita nel Veneto per \nseguire e guidare il processo creativo, in piena \nsintonia con l’architetto. Il punto di partenza \nè stata la salvaguardia del paesaggio, di questa \ncampagna rimasta intatta. La casa è stata co-\nstruita nel pieno rispetto dei canoni dell’archi-\ntettura del luogo: «Volevamo creare un edificio \nche facesse pensare – per le dimensioni, per le \nproporzioni – a un vecchio rustico veneto. E \ninfatti tutti quelli che passano da questa zona \npensano che lo sia», racconta Guizzo.\nÈ anche per questo spirito di autenticità che \nFlexform ha scelto questa casa per ambientare \nalcuni elementi della sua produzione (che sono \nmolto piaciuti ai padroni di casa).\nL’edificio è composto da due corpi di fabbri-\nca rettangolari disposti a L: quello principale, a \ndue livelli, è la casa vera e propria, quello secon-\ndario a un solo livello ospita i locali di servizio, \nun’area abitativa per gli ospiti e l’autorimessa con \nmagazzino. Per il tetto, a due falde, sono stati \nutilizzati coppi di recupero e, come nelle costru-\nzioni dell’epoca, non ci sono grondaie, la “pelle” \ndella casa è in calce canapa («abbiamo scelto un \nmateriale naturale, costoso ma che ci piaceva», \nspiegano i padroni di casa): uno strato di 40 cm \ndi spessore che gestisce umidità, caldo, freddo. \nTutti i soffitti e alcune pareti sono realizzate con \nlegname recuperato dal cantiere, cucina e bagni \nhanno una struttura in cemento e sono stati co-\nstruiti direttamente sul posto.\nIl cuore della casa è la grande zona giorno a \ntutta altezza, dove grandi vetrate – i telai sono \nin ferro verniciato per garantire la massima tra-\nsparenza – e porte pivotanti mettono in diretta \ncomunicazione interno ed esterno. D’estate la \nvita si svolge in giardino, con la stagione fred-\nda tutto rientra e ci si ritrova attorno al tavolo \nda pranzo o al camino, che si apre in una parete \nrivestita in assi di legno annerite a fuoco. Di not-\nte, poi, la casa si trasforma e l’ambiente diviene \npiù raccolto, mentre da fuori appare come una \nsorta di lanterna magica. Per le quattro camere, \nognuna con i suoi servizi, le dimensioni sono più \nintime ma il rapporto col paesaggio rimane un \nelemento centrale. Per la loro nuova vita i padro-\nni di casa non hanno programmi precisi, tutt’al \npiù desideri: ospitare eventi, creare una stagione \ndi concerti jazz. Un mondo dove cultura e vita \nrurale viaggiano di pari passo: «Le nostre galli-\nne, vivacissime, sono riuscite a essere anche pro-\ntagoniste dello shooting di queste pagine, venen-\ndo a curiosare in continuazione», ricorda Paola \nGherardelli. «Sono ribelli e rumorose. Ma per noi \nsono presenze importanti», confessa. Un ritorno \nalla natura. Con un sorriso.\n",99,{"image":410,"text":411,"number":412},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.100.png","196\n197\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nAperture di luce. Elemento caratterizzante della zona notte sono le finestre a tutta altezza, in \nprossimità delle quali sono stati collocati lo scrittoio Any Day e la poltroncina Echoes S.H.  | Light \nopenings. The floor-to-ceiling windows are a distinctive feature of the bedrooms; the Any Day desk and \nEchoes S.H. armchair take advantage of the light.\n",100,{"image":414,"text":415,"number":416},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.101.png","198\n199\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nRurale contemporaneo. L’angolo del camino è caratterizzato da una parete in assi recuperate e \nannerite a fuoco. La cornice perfetta per la coppia di poltrone Lee e il tavolino Ascanio. | Country \ncontemporary. The fireplace corner features a wall in fire-blackened reclaimed wood planks. \nThe ideal setting for a pair of Lee armchairs and the Ascanio side table.\n",101,{"image":418,"text":419,"number":420},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.102.png","200\n201\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nDimensione privata. Per le quattro camere il rapporto col paesaggio rimane centrale, così come la \ndimensione più intima che vede la presenza di sedute dalle forme avvolgenti come la poltrona Dragonfly \n20 (a destra) con tavolino Jiff e Ortigia S.H. (sopra) insieme a tavolino Fly e pouf Tindari. | In private. \nFor the four bedrooms, the relationship with the countryside is still key, just as the intimacy of the private \ndomain welcomes enveloping seating elements, like the Dragonfly 20 armchair (right) with Jiff side table \nand Ortigia S.H. (above) with Fly side table and Tindari ottoman.\nT\nhe Meolo River runs through \nthe countryside outside Tre-\nviso. The land around its \nbanks has long been home \nto farmhouses and ranch-\nes. Like the one inherited by \nMaurizio Guizzo, native to \nthe area but with a life far from here, in Geneva. \nTime for a change. «Twenty-five years ago, I start-\ned a graphic design business but I had always \ntold myself: at some point, I will let this go and do \nsomething new», he recalls today. Soon, he and his \nwife, Paola Gherardelli, took on the restoration of \nthis piece of land bordered, like a small island, by \nwater on all sides.\nBuilt in the 1970s, the house is in bad shape. \nThe couple takes a radical approach: tear it down \n(not a listed structure) and rebuild. They involve a \nfriend in the project, architect Silvio Stefani, own-\ner of Metamorphosi104, who not only works in the \narea but is also a neighbor. «We had been interest-\ned in his work for some time, we like his approach \n- the warmth of his architecture, intelligent use of \nmaterials and natural colors». It took three years \nto complete the project. With Guizzo still in Gene-\nva, his wife moved to the Veneto to look after and \nguide the creative process, in complete harmony \nwith the architect. The key consideration was \nrespect for the landscape - for this countryside \nthat had remained untouched. The construction \nstayed true to the architectural traditions of the \nplace: «We wanted to create a building that called \nto mind – in its size and proportions – an old \nVeneto country house. And, indeed, everyone who \ncomes through the area thinks that is what it is», \nremarks Guizzo.\n",102,{"image":422,"text":423,"number":424},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.103.png","202\n203\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\n",103,{"image":426,"text":427,"number":428},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.104.png","204\n205\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nSalotto outdoor. Porte pivotanti collegano il living all’esterno, dove troviamo una grande \ncomposizione del sistema di sedute Hamptons. | Outdoor lounge. Pivot doors in the living room open \nto the outdoors, where we find a spacious arrangement of the Hamptons seating system.\n",104,{"image":430,"text":431,"number":432},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.105.png","206\n207\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nDolce farniente. A bordo piscina due lettini Hamptons sui quali trascorrere ore di relax.\n | Sweet idleness. Poolside, two Hamptons chaise longues invite hours of relaxation.\n",105,{"image":434,"text":435,"number":436},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.106.png","208\n209\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nModulare gli spazi. Il tavolo da pranzo Fly con poltroncine Crono è stato collocato in prossimità della \ncucina, sopra la quale è stato ricavato uno spazio dedicato alla musica. |  Making the most of space. \nNear the kitchen, the Fly dining table with Crono dining chairs; above, a loft space was carved out\nto host the music room.\nThis spirit of authenticity is also what led \nFlexform to choose this house as the setting \nfor some pieces from its furniture collection \n(which the homeowners loved).\nThe home is made up of two rectangular \nstructures arranged to form an L. The main, \ntwo-story building is the heart of the home. The \nsingle-story wing hosts the laundry room, guest \naccommodations, etc. and a garage with stor-\nage space. Reclaimed roof tiles were used on the \npitched roof and, as in buildings of the period, \nthere are no gutters; lime hemp plaster forms \nthe “skin” of the home («we went with a natu-\nral material, costly, but we liked it», explain the \nhomeowners). One 40-cm-thick coat manages \nmoisture, heat and cold. All of the ceilings and \nsome walls are made of reclaimed wood from \nthe site; the walls of the kitchen and bathrooms \nare in concrete and were poured on site.\nThe heart of the house is the double-height \nliving area, where floor-to-ceiling windows \n– with painted metal frames to ensure the ut-\nmost in transparency – and pivot doors allow \na seamless flow between indoors and outdoors. \nIn summertime, life is lived outside and, \nwhen the days get colder, everything moves \nindoors around the dining table or in front of \nthe fireplace, which is set into a wall clad in \nfire-blackened wood. By night, a metamor-\nphosis takes place and the atmosphere becomes \nmore intimate. From outside, it looks like \na kind of magic lantern. The size of the four \nen-suite bedrooms is cozier but the connection \nwith the surrounding landscape remains a \ncore consideration. The homeowners haven’t \nmade specific plans for their new life. They’re \nfollowing their hearts: to host events, organize \na season of jazz concerts. A world where culture \nand rural life go hand in hand: «Constantly \npoking around, our extremely inquisitive hens \nmanaged to “photo bomb” the photo shoot», \nreminisces Paola Gherardelli. «They’re unruly \nand noisy. But they are part of our new life», \nshe confesses. Back to nature. With a smile.\n",106,{"image":438,"text":439,"number":440},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.107.png","210\n211\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nAngolo di conversazione. Un altro angolo del living dove un mezzanino suddivide lo spazio.\nUn accorgimento che crea ambienti più raccolti e rilassanti, la collocazione ideale per il divanetto Lee.\n| Conversation niche. A mezzanine separates the space in another corner of the living room.\nThis solution creates a more intimate, relaxing mood, the perfect place for the Lee settee.\n",107,{"image":442,"text":443,"number":444},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.108.png","212\n213\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\n Di notte il rapporto con l’esterno \nsi capovolge: il paesaggio non è \npiù il protagonista ma è la casa a \nPROIETTARSI verso l’esterno, \nilluminandolo in modo suggestivo come \nuna grande lanterna magica \nAt night, the relationship with \nthe outdoors turns inside-out: the \ncountryside is no longer the key focus;\nit is the house that PROJECTS ITSELF \ninto the outdoors, casting an enchanting \nlight, like a giant magic lantern\n",108,{"image":446,"text":447,"number":448},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.109.png","214\n215\nFLEXFORM | PAPER\nFLEXFORM | PAPER\nPag. 191\nGroundpiece divano componibile, Antonio Citterio design, braccioli cuoio \nTabacco 5015, rivestimento Evelin 592, rivestimento cuscini aggiuntivi \nEmerald 1316, Emerald 1317, Emax 1212 | Thomas poltrona, Antonio Citterio \ndesign, Noce Canaletto, rivestimento Elettra 202 | Oliver tavolino, Design \nCenter Flexform, Noce Canaletto | Fly tavolino 170x100, Antonio Citterio \ndesign, satinato, marmo Marron Damasco opaco | Fly tavolino 90x50, Antonio \nCitterio design, satinato, Noce Canaletto | Giano pouf, Antonio Citterio \ndesign, Noce Canaletto, corda in cuoio Naturale 5002.\nGroundpiece sectional sofa, Antonio Citterio design, cowhide armrests \nTobacco 5015 color, fabric Evelin 592, optional cushions fabric Emerald 1316, \nEmerald 1317, Emax 1212 | Thomas armchair, Antonio Citterio design, Canaletto \nWalnut, fabric Elettra 202 | Oliver side table, Flexform Design Center, \nCanaletto Walnut | Fly coffee table 170x100, Antonio Citterio design, satin-\nfinish metal structure, Marron Damasco matt marble top | Fly side table 90x50, \nAntonio Citterio design, satin-finish metal structure, Canaletto Walnut top | \nGiano stool, Antonio Citterio design, Canaletto Walnut,\ncowhide cord Natural 5002.\nPag. 194\nAny Day OTD tavolo 240x105, Christophe Pillet design, brunito, Porfido | \nPhuket pouf 50x50, Design Center Flexform, brunito, corda piatta\nin polipropilene Antracite 8005 \u002F Bordeaux 8002.\nAny Day OTD table 240x105, Christophe Pillet design, burnished structure, \nPorphyry stone top | Phuket ottoman 50x50, Flexform Design Center, burnished \nbase, flat polypropylene cord Anthracite 8005 \u002F Bordeaux 8002.\nPag. 197\nAny Day scrittoio, Christophe Pillet design, brunito, Frassino \nnaturale | Echoes S.H. sedia con braccioli, Christophe Pillet \ndesign, brunito, Frassino naturale, cuoio Rosso Bulgaro 5008.\nAny Day desk, Christophe Pillet design, burnished structure, \nnatural Ashwood | \nEchoes S.H. chair \nwith armrests, \nChristophe Pillet \ndesign, burnished \nstructure, natural \nAshwood, cowhide \nRussian Red 5008 \ncolor.\nPag. 201\nDragonfly 20 \npoltrona, Roberto \nLazzeroni design, \ncromo nero, \nrivestimento Tara \n1263, gros grain \n36 | Jiff tavolino \nh46, Design Center \nFlexform, laccato \nSalmone lucido 1270.\nDragonfly 20 \narmchair, Roberto \nLazzeroni design, \nblack chrome \nstructure, fabric Tara \n1263, gros grain \npiping 36 | Jiff side \ntable h46, Flexform \nDesign Center, \nlacquered Salmon \nglossy 1270.\nPag. 202\nHamptons divano componibile, Antonio Citterio design, \nIroko tinto grigio, cinghia elastica Grigio 9003, rivestimento \nBambù A3, gros grain 892 Moss, rivestimento cuscini \naggiuntivi Celia A136, Cora A122, Carisma A116 | Peter \nOTD poltrona, Antonio Citterio design, brunito, corda in \nPVC estruso Verde 7006 | Zefiro OTD tavolino Ø52, Verde \nKhaki 705, Pietra Lavica | Any Day OTD tavolino 120x116, \nChristophe Pillet design, brunito, Iroko tinto grigio | Echoes \nOTD pouf, Christophe Pillet design, brunito, corda opaca in \npolipropilene Naturale \n8102 | Cesta 40x40, \nDesign Center Flexform, \npoliuretano espanso EVA \nPanna 7001.\nHamptons sectional \nsofa, Antonio Citterio \ndesign, Iroko stained \ngrey, elastic webbing \nGrey 9003, fabric Bambù \nA3, gros grain piping 892 \nMoss, optional cushions \nfabric Celia A136, Cora \nA122, Carisma A116 | \nPeter OTD armchair, \nAntonio Citterio design, \nburnished structure, \nextruded PVC cord \nGreen 7006 | Zefiro OTD \nside table Ø52, Khaki \nGreen 705 structure, \nLavica stone top | Any \nDay OTD coffee table \n120x116, Christophe \nPillet design, burnished \nstructure, Iroko stained \ngrey | Echoes OTD stool, \nChristophe Pillet design, \nburnished structure, \nmatt polypropylene \ncord Natural 8102 color \n| Cesta 40x40, Flexform \nDesign Center, EVA \npolyurethane foam \nCream 7001 color.\nPag. 200\nOrtigia S.H. poltrona, \nDesign Center Flexform, \nbrunito, Noce Canaletto, \ncuoio Grigio 5003, \nrivestimento Pelle De \nLuxe 702 | Fly tavolino \nØ40, Antonio Citterio \ndesign, brunito, marmo \ngrigio Stardust opaco |\nTindari pouf, Antonio \nCitterio design, brunito, \ncorda in cuoio\nGrigio 5003.\nOrtigia S.H. armchair, \nFlexform Design Center, \nburnished, Canaletto \nWalnut, cowhide Grey \n5003, upholstery \nLeather De Luxe 702 |\nFly side table Ø40, \nAntonio Citterio design, \nburnished structure, \nStardust grey matt \nmarble top | Tindari \nstool, Antonio Citterio \ndesign, burnished \nstructure, cowhide cord \nGrey 5003.\nPag. 206\nHamptons daybed, Antonio Citterio design, Iroko naturale, cinghia elastica \nGrigio 9003, rivestimento Carisma A115, gros grain 160 Copper, rivestimento \ncuscini aggiuntivi Cora A121, Bambù A3 | Lotus sgabello, Design Center Flexform, \nspazzolato opaco 750, Iroko naturale | Pico OTD tavolino 38x38, Flexform Design \nCenter, Bianco 100, Beola Argentata.\nHamptons daybed, Antonio Citterio design, natural Iroko, elastic webbing Grey \n9003, fabric Carisma A115, gros grain piping Copper 160, optional cushions fabric \nCora A121, Bambù A3 | Lotus stool, Flexform Design Center, matt brushed 750 \nfeet, natural Iroko | Pico OTD side table 38x38, Flexform Design Center, White 100 \nstructure, Beola Argentata stone top.\nPag. 210 \nLee divano, Antonio Citterio design, brunito, Noce \nCanaletto, corda in paglia di fiume ritorta, rivestimento \ncuscini aggiuntivi Elegance 988 | Oliver tavolino,\nDesign Center Flexform, Noce Canaletto | Jiff tavolino \nh26, Design Center Flexform, laccato Moka lucido 1750 \n| Jiff tavolino h46, Design Center Flexform, laccato \nSalmone lucido 1270 | Feel Good pouf FG.9, Antonio \nCitterio design, brunito, rivestimento Evelin 593.\nLee sofa, Antonio Citterio design, burnished feet, \nCanaletto Walnut, twisted paper rush cord, optional \ncushions fabric Elegance 988 | Oliver side table, \nFlexform Design Center, Canaletto Walnut | Jiff side \ntable h26, Flexform Design Center, lacquered Mocha \nglossy 1750 | Jiff side table h46, Flexform Design Center, \nlacquered Salmon glossy 1270 | Feel Good ottoman \nFG.9, Antonio Citterio design, burnished structure, \nfabric Evelin 593.\nPag. 208 \nFly tavolo 260x120, Antonio Citterio \ndesign, satinato, marmo grigio \nStardust opaco | Crono poltroncina, \nAntonio Citterio design, Noce \nCanaletto, corda in cuoio Naturale \n5002, rivestimento Eleo 1190.\nFly table 260x120, Antonio Citterio \ndesign, satin-finish metal structure, \nStardust grey matt marble top | Crono \ndining armchair, Antonio Citterio \ndesign, Canaletto Walnut, cowhide \ncord Natural 5002, fabric Eleo 1190.\nPag. 198\nLee poltrona, Antonio \nCitterio design, brunito, \nNoce Canaletto, corda \nin paglia di fiume ritorta, \nrivestimento cuscino \naggiuntivo Elba 385 |\nAscanio tavolino \nØ40, Antonio Citterio \ndesign, Frassino tinto \nmarrone, marmo Marron \nDamasco opaco.\nLee armchair, Antonio \nCitterio design, \nburnished, Canaletto \nWalnut, twisted paper \nrush cord, optional \ncushion fabric Elba 385 | \nAscanio side table Ø40, \nAntonio Citterio design, \nAshwood stained brown, \nMarron Damasco matt \nmarble top.\nCALEIDOSCOPIO | KALEIDOSCOPE\n",109,{"image":450,"text":451,"number":452},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F42\u002Ff4088cac879178cfe91e1335d603a9-28a7c5a6b7.110.png","All rights are reserved.\nNo part of this publication may be reproduced, \nstored in a retrieval system or transmitted in any \nform or by any means, electronic, mechanical, \nphotocopying, recording or otherwise, without \nprior consent of the company.\nFlexform S.p.A.\nVia Einaudi 23\u002F25 | 20821 Meda (MB) Italia\ntel +39 0362 3991 | info@flexform.it\nwww.flexform.it\nPrinted in Italy\nJanuary 2024\nPHOTOS\nMatteo Imbriani\nGiordano Hadamik Architects (pp. 128-129)\nMarcello Mariana (pp. 80-90-91-97)\nSTYLING\nBeatrice Rossetti Studio\nGaia Marchesini e Giordano Sarno (This must be the place)\nTEXT\nMax Weingarten\nPatrizia Piccinini (This must be the place | Soft concrete)\n",110,[],0,false,true,{"success":456,"data":458,"meta":667,"count":668,"next":669,"previous":670,"results":702,"brand_chips":763},[459,472,481,490,499,508,517,527,537,548,560,573,582,595,607,617,627,636,646,658],{"id":460,"title":461,"slug":462,"image":463,"source":464,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":468,"pages":469,"pages_count":470,"matched_pages":471,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":473,"title":474,"slug":475,"image":476,"source":477,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":478,"pages":479,"pages_count":288,"matched_pages":480,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26606,"Architectural Systems  2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],[],{"id":482,"title":483,"slug":484,"image":485,"source":486,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":487,"pages":488,"pages_count":260,"matched_pages":489,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],[],{"id":491,"title":492,"slug":493,"image":494,"source":495,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":496,"pages":497,"pages_count":284,"matched_pages":498,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],[],{"id":500,"title":501,"slug":502,"image":503,"source":504,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":505,"pages":506,"pages_count":144,"matched_pages":507,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":509,"title":510,"slug":511,"image":512,"source":513,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":514,"pages":515,"pages_count":452,"matched_pages":516,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],[],{"id":518,"title":519,"slug":520,"image":521,"source":522,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":523,"pages":524,"pages_count":525,"matched_pages":526,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":528,"title":529,"slug":530,"image":531,"source":532,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":533,"pages":534,"pages_count":535,"matched_pages":536,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":538,"title":492,"slug":539,"image":540,"source":541,"brand_name":542,"brand":543,"brand_slug":544,"file_size":545,"pages":546,"pages_count":412,"matched_pages":547,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":549,"title":550,"slug":551,"image":552,"source":553,"brand_name":554,"brand":555,"brand_slug":556,"file_size":557,"pages":558,"pages_count":200,"matched_pages":559,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":561,"title":562,"slug":563,"image":564,"source":565,"brand_name":566,"brand":567,"brand_slug":568,"file_size":569,"pages":570,"pages_count":571,"matched_pages":572,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":574,"title":575,"slug":576,"image":577,"source":578,"brand_name":566,"brand":567,"brand_slug":568,"file_size":579,"pages":580,"pages_count":448,"matched_pages":581,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],[],{"id":583,"title":584,"slug":585,"image":586,"source":587,"brand_name":588,"brand":589,"brand_slug":590,"file_size":591,"pages":592,"pages_count":593,"matched_pages":594,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":596,"title":597,"slug":598,"image":599,"source":600,"brand_name":601,"brand":602,"brand_slug":603,"file_size":604,"pages":605,"pages_count":264,"matched_pages":606,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":608,"title":609,"slug":610,"image":611,"source":612,"brand_name":601,"brand":602,"brand_slug":603,"file_size":613,"pages":614,"pages_count":615,"matched_pages":616,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":618,"title":619,"slug":620,"image":621,"source":622,"brand_name":601,"brand":602,"brand_slug":603,"file_size":623,"pages":624,"pages_count":625,"matched_pages":626,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":628,"title":629,"slug":630,"image":631,"source":632,"brand_name":601,"brand":602,"brand_slug":603,"file_size":633,"pages":634,"pages_count":184,"matched_pages":635,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":637,"title":638,"slug":639,"image":640,"source":641,"brand_name":601,"brand":602,"brand_slug":603,"file_size":642,"pages":643,"pages_count":644,"matched_pages":645,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":647,"title":648,"slug":649,"image":650,"source":651,"brand_name":652,"brand":653,"brand_slug":654,"file_size":655,"pages":656,"pages_count":80,"matched_pages":657,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":659,"title":660,"slug":661,"image":662,"source":663,"brand_name":601,"brand":602,"brand_slug":603,"file_size":664,"pages":665,"pages_count":416,"matched_pages":666,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],[],{"count":668,"next":669,"previous":670,"brand_chips":671},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[672,675,678,681,684,687,690,693,696,699],{"title":673,"slug":674,"count":380},"SICIS","sicis",{"title":676,"slug":677,"count":320},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":679,"slug":680,"count":320},"Terratinta","terratinta",{"title":682,"slug":683,"count":320},"Magis","magis",{"title":685,"slug":686,"count":268},"True Design","true-design",{"title":688,"slug":689,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":691,"slug":692,"count":244},"Ares Line","ares-line",{"title":694,"slug":695,"count":244},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":697,"slug":698,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":700,"slug":701,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[703,706,709,712,715,718,721,724,727,730,733,736,739,742,745,748,751,754,757,760],{"id":460,"title":461,"slug":462,"image":463,"source":464,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":468,"pages":704,"pages_count":470,"matched_pages":705,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":473,"title":474,"slug":475,"image":476,"source":477,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":478,"pages":707,"pages_count":288,"matched_pages":708,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":482,"title":483,"slug":484,"image":485,"source":486,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":487,"pages":710,"pages_count":260,"matched_pages":711,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":491,"title":492,"slug":493,"image":494,"source":495,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":496,"pages":713,"pages_count":284,"matched_pages":714,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":500,"title":501,"slug":502,"image":503,"source":504,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":505,"pages":716,"pages_count":144,"matched_pages":717,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":509,"title":510,"slug":511,"image":512,"source":513,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":514,"pages":719,"pages_count":452,"matched_pages":720,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":518,"title":519,"slug":520,"image":521,"source":522,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":523,"pages":722,"pages_count":525,"matched_pages":723,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":528,"title":529,"slug":530,"image":531,"source":532,"brand_name":465,"brand":466,"brand_slug":467,"file_size":533,"pages":725,"pages_count":535,"matched_pages":726,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":538,"title":492,"slug":539,"image":540,"source":541,"brand_name":542,"brand":543,"brand_slug":544,"file_size":545,"pages":728,"pages_count":412,"matched_pages":729,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":549,"title":550,"slug":551,"image":552,"source":553,"brand_name":554,"brand":555,"brand_slug":556,"file_size":557,"pages":731,"pages_count":200,"matched_pages":732,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":561,"title":562,"slug":563,"image":564,"source":565,"brand_name":566,"brand":567,"brand_slug":568,"file_size":569,"pages":734,"pages_count":571,"matched_pages":735,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":574,"title":575,"slug":576,"image":577,"source":578,"brand_name":566,"brand":567,"brand_slug":568,"file_size":579,"pages":737,"pages_count":448,"matched_pages":738,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":583,"title":584,"slug":585,"image":586,"source":587,"brand_name":588,"brand":589,"brand_slug":590,"file_size":591,"pages":740,"pages_count":593,"matched_pages":741,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":596,"title":597,"slug":598,"image":599,"source":600,"brand_name":601,"brand":602,"brand_slug":603,"file_size":604,"pages":743,"pages_count":264,"matched_pages":744,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":608,"title":609,"slug":610,"image":611,"source":612,"brand_name":601,"brand":602,"brand_slug":603,"file_size":613,"pages":746,"pages_count":615,"matched_pages":747,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":618,"title":619,"slug":620,"image":621,"source":622,"brand_name":601,"brand":602,"brand_slug":603,"file_size":623,"pages":749,"pages_count":625,"matched_pages":750,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":628,"title":629,"slug":630,"image":631,"source":632,"brand_name":601,"brand":602,"brand_slug":603,"file_size":633,"pages":752,"pages_count":184,"matched_pages":753,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":637,"title":638,"slug":639,"image":640,"source":641,"brand_name":601,"brand":602,"brand_slug":603,"file_size":642,"pages":755,"pages_count":644,"matched_pages":756,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":647,"title":648,"slug":649,"image":650,"source":651,"brand_name":652,"brand":653,"brand_slug":654,"file_size":655,"pages":758,"pages_count":80,"matched_pages":759,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],{"id":659,"title":660,"slug":661,"image":662,"source":663,"brand_name":601,"brand":602,"brand_slug":603,"file_size":664,"pages":761,"pages_count":416,"matched_pages":762,"match_count":454,"two_pages":455,"show_text":456},[],[],[764,765,766,767,768,769,770,771,772,773],{"title":673,"slug":674,"count":380},{"title":676,"slug":677,"count":320},{"title":679,"slug":680,"count":320},{"title":682,"slug":683,"count":320},{"title":685,"slug":686,"count":268},{"title":688,"slug":689,"count":256},{"title":691,"slug":692,"count":244},{"title":694,"slug":695,"count":244},{"title":697,"slug":698,"count":236},{"title":700,"slug":701,"count":236}]