[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-emu-shading-solutions-2025":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":330},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":325,"matched_pages":326,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},23518,"Shading Solutions 2025","emu-shading-solutions-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F7d648b999fe1335d46a99981612512-28ed33b353.pdf","EMU",490,"emu","16.0 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,88,92,96,100,104,108,112,116,120,124,128,132,136,140,144,148,152,156,160,164,168,172,176,180,184,188,192,196,200,204,208,212,216,220,224,228,232,236,240,244,248,252,256,260,264,268,272,276,280,284,288,291,295,299,303,307,311,315,319,323],{"image":7,"text":15,"number":16},"",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.2.png","2025 SHADING SOLUTIONS\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.3.png","Shade by EMU è il progetto di soluzioni ombreggianti a cui EMU ha dedicato un intero stabilimento di produzione altamente \nspecializzato. La strategia EMU per garantire la massima qualità a tutti i suoi prodotti. Il catalogo Shading Solutions di \nShade by EMU nasce per favorire e agevolare una facile lettura delle varie soluzioni e delle componenti tecniche legate a \ntutti gli accessori. \nOmbrelloni a palo centrale e laterale, maxi ombrelloni e pergole di diverse finiture, materiali e dimensioni, dedicati sia all’uso \nresidenziale che al contract. Le soluzioni ombreggianti Shade by EMU si distinguono per funzionalità, praticità d’utilizzo, \nqualità e resistenza. Una serie di accessori ne aumentano le prestazioni: tende ombreggianti che creano spazi più riservati, \ngronde per far scorrere l’acqua piovana, fissaggi a terra o a parete, kit pesi per una maggiore stabilità, sistema antivento e \ncorpi illuminanti regolabili da remoto.\nShade by EMU is the range of shading solutions to which EMU has dedicated an entire, highly specialised production \nplant: the EMU strategy to guarantee maximum quality for all its products. The Shading Solutions catalogue from Shade by \nEMU has been created to make it as easy as possible to explore the various solutions and the technical components \nassociated with all the accessories. \nSunshades with a centre pole or side pole, maxi-sunshades, and pergolas in different finishes, materials and sizes, \ndedicated to both residential and contract settings. The Shade by EMU shading solutions stand out for their functionality, \nsimplicity of use, quality and durability. A series of accessories further enhance their performances: curtains for shading \nand creating more private spaces, gutters to carry away rain water, floor and wall mounts, ballast kits for increased stability, \nwindproof systems and remote-controllable lighting.\nNel DNA di EMU ci sono l’attenzione e la cura per l’ambiente, valori che l’azienda tramanda di generazione in generazione, \ndi padre in figlio. Questa familiarità ha permesso di preservare e perfezionare la trasmissione dell’esperienza per realizzare \nprodotti durevoli, sia dal punto di vista estetico che di resistenza. \nL’impegno che EMU pone verso l’ambiente copre l’intero ciclo di vita del prodotto, dall’impiego di materiali riciclabili al \n100% e incombustibili, come l’acciaio e l’alluminio, al riciclo e alla minimizzazione degli scarti. Vernici spray VOC free \n(Volatile Organic Compound) permettono una diffusione più uniforme e di conseguenza uno spreco minore di prodotto. \nLa compatibilità ambientale di tutta la gamma EMU è garantita anche dall’impegno nel ridurre costantemente la plastica \nnegli imballi, utilizzando cartone riciclabile dalle dimensioni sempre più contenute.\nIn EMU’s DNA are the attention and care for the environment – values that the company passes down from generation to \ngeneration, from father to son. This familiarity has allowed the preservation and refinement of experience in creating \ndurable products, both in terms of aesthetics and resistance. \nEMU’s commitment to environmental responsibility encompasses the entire product lifecycle, from using 100% recyclable \nand non-combustible materials such as steel and aluminum, to recycling and minimizing waste. VOC-free (Volatile Organic \nCompound) spray paints allow for more uniform application and thus less product waste. The environmental compatibility \nof the entire product range is also ensured by the ongoing effort to reduce plastic in packaging, using recyclable cardboard \nwith even-smaller dimensions.\nEMU E L'AMBIENTE\nEMU AND THE ENVIRONMENT \n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.4.png","5\n4\nINDICE COLLEZIONI\nCOLLECTION INDEX \n  \n5\nOMBRELLONI A PALO CENTRALE\nCENTRAL POLE SUNSHADES\nOMBRELLONI A PALO LATERALE\nSIDE POLE SUNSHADES\nMAXI OMBRELLONI\nMAXI SUNSHADES\nPERGOLE\nPERGOLAS\n12\nPIAZZETTA\n2x2 m - cod. 980\n3x3 m - cod. 982\n2,5x2,5 m - cod. 986\n68\nNAVONA\n3x3 m - cod. 981\n4x3 m - cod. 985\n112\nMAGGIORE\n5x5 m - cod. 1045\n6x6 m - cod. 1046\nØ7 m - cod. 1047\n132\nNUVOLA\n3,5x4 m - cod. 3000\n3x3 m - cod. 1145\n4x4 m - cod. 1146\nØ4 m - cod. 1147\n3x3 m - cod. 781\n4x3 m - cod. 785\n4x4 m - cod. 786\nDUCALE\nSIGNORIA\n30\n50\n90\nTREVI\n3x3 m - cod. 995\n4x3 m - cod. 996\n3,5x3,5 m - cod. 997\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.5.png","PIAZZETTA\n2x2 m\n3x3 m\n2,5x2,5 m\nPiazza Umberto I - Capri\nLE PIAZZE\nTHE SQUARES\nL’agorà è da sempre simbolo di aggregazione.\nPer questo EMU, nel cui DNA è insito il desiderio di creare spazi conviviali, ha voluto rendere omaggio ad alcune delle \npiazze più importanti d’Italia dando i loro nomi alle diverse soluzioni ombreggianti. Un forte richiamo all’ospitalità tutta \nitaliana, un percorso simbolico nei luoghi storici e più rappresentativi del Bel Paese: Piazza Navona e Piazza di Trevi a \nRoma, Piazza Maggiore a Bologna, Piazza Umberto I a Capri, Piazza della Signoria a Firenze e Piazza Ducale a Vigevano.\nThe squares has long been a symbolic site for gatherings and community.\nFor this reason, given that the desire to create shared spaces is part of its very DNA, EMU wanted to pay homage to some of \nItaly’s most significant piazze by naming its various shading solutions after them. Celebrate true Italian hospitality with a \nsymbolic tour through some of the best-known and most historic sites in the Bel Paese: Piazza Navona and Piazza di Trevi in \nRome, Piazza Maggiore in Bologna, Piazza Umberto I in Capri, Piazza della Signoria in Florence and Piazza Ducale in Vigevano.\nSIGNORIA\n3x3 m\n4x3 m\n4x4 m\nPiazza della Signoria - Firenze\nNAVONA\n3x3 m\n4x3 m\nPiazza Navona - Roma\nMAGGIORE\n5x5 m\n6x6 m\nØ7 m\nPiazza Maggiore - Bologna\nTREVI\n3x3 m\n4x3 m\n3,5x3,5 m\nPiazza di Trevi - Roma\nDUCALE\n3x3 m\n4x4 m\nØ4 m\nPiazza Ducale - Vigevano\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.6.png","COLORI\nCOLORS \nLe soluzioni ombreggianti Shade by EMU sono disponibili in diversi colori, sia per il tessuto del telo che per la struttura. \nDa tonalità più delicate a colori più intensi: una nota di personalità per ogni contesto e stile contract, in armonia con le \ntendenze cromatiche degli arredi sottostanti.\nBoth the cloth fabric and the frame of the Shade by EMU shading solutions are available in a variety of colours. \nFrom delicate hues to more vibrant shades, add extra personality to any contract style or setting, in harmony with the \ncolour palette of the surrounding furnishings.\nBIANCO—WHITE\nBEIGE\nMATTONE—BRICK RED\nGRIGIO SCURO—DARK GREY\nVERDE—GREEN\nGRIGIO CHIARO—LIGHT GREY\nÈCRU\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.7.png","SOLUZIONI OMBREGGIANTI PER L'OSPITALITÀ\nSHADING SOLUTIONS FOR HOSPITALITY\nLe proposte tecniche Shade by EMU rispondono a elevati standard di qualità per il settore della collettività, con soluzioni \nfunzionali e innovative. Disponibili in varie dimensioni, materiali e colori, questi sistemi di copertura creano perfette oasi di \nrelax per il mondo dell’Hotellerie e del Contract, in completa armonia con qualsiasi spazio, utilizzo e stile. Ogni prodotto \nviene progettato e industrializzato per assicurare massima prestazione, durevolezza e funzionalità; i rigorosi processi di \nfinitura dei materiali assicurano longevità all’esterno e resistenza alle più avverse condizioni atmosferiche. Il tutto senza \nmai rinunciare a estetica e design.\nThe Shade by EMU technical range meets high quality standards for the hospitality sector, with innovative and functional \nsolutions. Thanks to their availability in a variety of sizes, materials and colours, these shading systems create perfect \noases of relaxation in the world of hotels and catering, in complete harmony with any space, use or style. Every product is \ndesigned and manufactured in such a way as to ensure maximum performances, resistance and functionality. The \nrigorous finishing processes the materials undergo guarantee their durability outdoors and ability to withstand the worst \nweather conditions. All of this while never compromising on style and design.\n1\n2\n3\n4\n6\n7\n8\n1—Portopiccolo Beach, Trieste, Italy\n2—Hotel Casa di Langa, Cuneo, Italy\n3—Club Med Resort, Cefalù, Italy\n4—Four Points Sheraton Prishtina City, Kosovo\n5—Sunset Lounge Costa Fortuna, Costa Crociere\n6—Green Village Padel Club, Perugia, Italy\n7—Clan 292 Beach & Restaurant, Milano Marittima, Italy\n8—Ai Cappuccini Parco Hotel, Gubbio, Italy\n9—Double Tree by Hilton Rome Monti, Rome, Italy\n5\n9\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.8.png","13\nPIAZZETTA (Piazza Umberto I - Capri)\nDesign by Christophe Pillet\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.9.png","15\nMasseria Bagnara Resort Spa - Lizzano - Italy\nPiazzetta, design Christophe Pillet, è un ombrellone a palo \ncentrale che si distingue per qualità, resistenza e armonia \ndelle forme. Una scelta ideale per creare zone di quiete e \nombreggiata privacy anche in spazi ristretti, sia privati che \ncontract.\nDesigned by Christophe Pillet, Piazzetta is a centre-pole \nsunshade that stands out due to its quality, durability, and \nthe harmony of its forms. It’s the ideal choice for creating \nquiet, shaded areas of privacy even in smaller spaces, \nwhether contract or residential.\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.10.png","17\n16\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.11.png","19\n18\nPIAZZETTA\nCOD. 980, 982, 986\nIn fase di apertura e chiusura non è necessaria la rimozione \ndegli arredi sottostanti.\nDuring opening and closing it is not necessary to remove \nthe underlying furnishings.\nDisponibilità della cover di protezione come accessorio.\nAvailability of the protective cover as an accessory.\nFissaggi e basamenti\n• \nPiastra fissaggio a terra 40,5x40,5 cm\n• \nPiastra tonda Ø61,5 cm\n• \nPiastra quadrata 61x61 cm\n• \nCover per piastra quadrata 61x61 cm\n• \nPiastra quadrata 73x73 cm\n• \nSpigot con adattatori\n• \nBase in granito con spigot\nAccessori\n• \nGancetto multifunzione\n• \nCover ombrellone\nTELAIO\n• \n4 stecche\n• \nPalo Ø3,8 cm spessore 0,3 cm                                                     \nper ombrellone 2x2 e 2,5x2,5\n• \nPalo Ø4,8 cm spessore 0,3 cm                                                      \nper ombrellone 3x3\n• \nStecche 3,5x1,5 cm\nMATERIALI DEL TELAIO\n• \nAlluminio: 6060 T6\n• \nViti e rivetti in acciaio inox A4\n• \nParti in plastica rinforzate con fibre di vetro e                                                        \nantiUV: PA6 GF30 UV\nCOLORE DEL TELAIO\n• \nAlluminio lucido \nPRINCIPIO DI APERTURA E FUNZIONI\n• \nSistema push-pull\nTELO DI COPERTURA\n• \nSenza volant\n• \nOlefina\n• \nTelo sostituibile\n• \nGrammatura telo 230 gr\u002Fm2\nModello base\nFixings and bases\n• \n40,5x40,5 cm ground fixing plate\n• \nØ61,5 cm round plate\n• \n61x61 cm square plate\n• \n61x61 cm square plate cover\n• \n73x73 cm square plate\n• \nSpigot with adapters\n• \nGranite base with spigot\nAccessories\n• \nMultifunction clasp\n• \nCover\nFRAME\n• \n4 ribs\n• \nPole: Ø3,8 cm, 0,3 cm thickness                                                       \nfor 2x2 and 2,5x2,5 sunshades\n• \nPole: Ø4,8 cm, 0,3 cm thickness                                                           \nfor 3x3 sunshade\n• \nRibs: 3,5x1,5 cm\nFRAME MATERIALS\n• \nAluminum: 6060 T6\n• \nStainless steel A4 screws and rivets\n• \nPlastic parts reinforced with fiberglass                                   \nand UV-resistant: PA6 GF30 UV\nFRAME COLORS\n• \nGlossy aluminum\nOPENING PRINCIPLE AND FUNCTIONS\n• \nPush-pull system               \nCLOTH\n• \nWithout valance\n• \nOlefin\n• \nReplaceable cloth\n• \nFabric weight 230 gr\u002Fm2\nStandard model\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.12.png","21\n20\nPIAZZETTA\nCOD. 980, 982, 986\nDimensione \nnominale\nNominal size\nDimensioni\nPalo\nPole size\nAltezza \nmaniglia*\nHandle height*\nAltezza \ntotale aperto\nTotal height \nopened\nAltezza \ntotale chiuso\nTotal height \nclosed\nAltezza \nutile aperto\nHeadroom \nopened\nAltezza \nutile chiuso\nUseful heigh \nclosed\nPeso\nombrellone\nSunshade \nweight\nPeso minimo \nbasamenti\nBases \nmin. weight\nm\ncm\ncm\ncm\ncm\ncm\ncm\nkg\nkg\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nCod. 980\n2x2\nØ3,8\n205\n237\n237\n199\n96\n6,7\n25\nCod. 982\n3x3\nØ4,8\n228\n260\n325\n215\n110\n17,2\n50\nCod. 986\n2,5x2,5\nØ3,8\n205\n237\n237\n200\n96\n8,7\n25\nLe misure indicate si basano su valori medi e possono essere leggermente diverse sul prodotto finale  (±2%, ±5 cm).\nIn presenza di più ombrelloni, occorre rispettare una distanza minima di 30 cm tra un ombrellone e l'altro e tra ombrelloni e muri.\nIl peso minimo basamenti si riferisce alla formazione della zavorra come da indicazioni in apposita \"Tabella dei venti\" a pag. 147.\nThe indicated measurements are based on average values  and may be slightly different on the final product (±2%, ±5 cm).\nIn the presence of multiple sunshades, a minimum distance of 30 cm must be respected between one and another and between sunshade and walls. \nThe minimum weight of the bases refers to the composition of the ballast as indicated in the specific \"Wind Table\" on page. 147.\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\nB\nG\nE\nF\nD\nC\n*La misura fa riferimento all'altezza dell'hub del sistema di apertura push-pull.\n*Indicates hub's push-pull system height.\n932\nPiastra tonda Ø61,5 cm\nØ61,5 cm round single base\nx cod. 980, 982, 986\nPiastra in acciaio zincata a caldo, utilizzabile sia come fissaggio a terra sia come basamento. La piastra può essere sovrapposta in più \nunità per garantire ulteriore stabilità all'ombrellone. \nHot-dip zinced steel plate suitable both as ground fixing or base. Plates can be overlapped to guarantee extra sunshade stability.\nØ61,5 - H1—Kg 23,5\n933\nPiastra quadrata 61x61 cm\n61x61 cm square single base\nx cod. 980, 982, 986\nPiastra in acciaio zincata a caldo, utilizzabile sia come fissaggio a terra sia come basamento. La piastra può essere sovrapposta in più \nunità per garantire ulteriore stabilità all'ombrellone. \nHot-dip zinced steel plate suitable both as ground fixing or base. Plates can be overlapped to guarantee extra sunshade stability.\nW61 - D61 - H1—Kg 22,0\n934\nCover per piastra \nquadrata 61x61 cm\n61x61 cm square base cover\nx cod. 980, 982, 986\nCover in acciaio prezincato a caldo per copertura estetica e protezione piastre quadrate 61x61 cm.\nCover in hot dip zinced steel for aesthetic coverage and protection of  61x61 cm square plates.\nW62 - D62 - H1—Kg 6,2\n1003\nPiastra fissaggio\na terra\nGround fixing plate\nx cod. 980, 982, 986\nPiastra in acciaio zincata a caldo per fissaggio a terra che consente il passaggio di cavi per eventuale elettrificazione dell'ombrellone. \nHot-dip zinced ground fixing steel plate shaped for the passage of cables to allow the electricity equipment.\nW40,5 - D40,5 - H2—Kg 10,5\nColori—Colors\n1004\nPiastra quadrata 73x73 cm\n73x73 cm square plate\nx cod. 980, 982, 986\nPiastra in acciaio cataforizzata, utilizzabile sia come fissaggio a terra sia come basamento, che consente il passaggio di cavi per \neventuale elettrificazione dell'ombrellone.\nCataphorized steel plate suitable both as ground fixing or base that allows for potential electrification of the sunshade.\nW73 - D73 - H2—Kg 50,5\nColori—Colors\nColori—Colors\nColori—Colors\nColori—Colors\nCod. 986\nCod. 980, 982\nA\nA\nA\nA\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.13.png","23\n22\nPIAZZETTA\nSpigot in acciaio verniciato necessario per il montaggio di tutte le basi tranne che per quella in granito cod. 928.\nPainted steel spigot mandatory for all the bases except for the granite one, cod. 928.\n936\nSpigot con adattatori\nAdjustable spigot \nx cod. 980, 982, 986\nØ6,5 - H35—Kg 1,7\n928\nBase in granito con spigot\nGranite base woth spigot\nx cod. 980, 986\nBase in granito compresa di spigot.\nGranite base with spigot inlcuded.\nW60 - D60 - H4—Kg 38,0\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\nFISSAGGIO A TERRA—GROUND FIXING SYSTEM\nSe la pavimentazione è idonea, è possibile installare l’ombrellone senza alcun basamento, utilizzando la piastra cod. 1003. \nLa viteria da utilizzare per il fissaggio non è inclusa e dipende dalla tipologia della pavimentazione.\nWith a suitable ground it is possible install the sunshade without any basament, using the ground fixing plate cod. 1003. \nScrews are not included and depend on the ground type.\nPiastra cod. \n1003\nPlate \ncod. 1003\nSpigot cod. 936 NON incluso con l'ombrellone\nSpigot cod. 936 NOT included with sunshade\nAlzata fissaggio 3 cm\nFixing height 3 cm\nOmbrellone \ncod. 980, 982, 986\nSunshade \ncod. 980, 982, 986\nColori—Colors\nBasamento in acciaio prezincato a caldo con alloggio per 4 mattonelle.\nHot dip zinced steel base with space for 4 tiles.\n1001\nBasamento alloggio 4 \nmattonelle\n4 tiles base\nx cod. 982\nW114 - D113 - H8—Kg 20,0\nColori—Colors\n1002\nCover per basamento\nalloggio 4 mattonelle\n4 tiles base cover\nx cod. 982\nCover in acciaio prezincato a caldo, composta da due porzioni assemblabili.\nCover in hot dip zinced steel, made of two parts that can be assembled.\nW117 - D114 - H9,5—Kg 27,4\nColori—Colors\n948\nMattonella in cemento\nConcrete tile\nx cod. 982\nMattonella in cemento per zavoraggio basamento cod. 1001.\nConcrete tile suitable as ballast for base cod. 1001.\nW50 - D50 - H4—Kg 25,0\n988\nMattonella in granito\ncon maniglie\nGranite tile with handles\nx cod. 982\nMattonella in granito con maniglie per zavoraggio basamento cod. 1001.\nGranite tile with handles suitable as ballast for base cod. 1001.\nW50 - D50 - H4,5—Kg 28,5\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.14.png","25\nPIAZZETTA\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\nAlzata fissaggio 1 cm\nFixing height 1 cm\nLe piastre cod. 932 e 933 sono utilizzabili come basamento e, se la pavimentazione è idonea, permettono anche il \nfissaggio a terra. In tal caso la viteria da utilizzare non è inclusa e dipende dalla tipologia della pavimentazione.\nThe ground fixing plates cod. 932 and 933 are bases but, with a suitable ground, they are usable also for the ground fixing. \nIn this case, the screws are not included and depend on the ground type.\nOmbrellone \ncod. 980 o 986\nSunshade \ncod. 980 or 986\nPiastra \ncod. 932 \no 933\nPlate \ncod. 932 \nor 933\nSpigot cod. 936 NON incluso con l'ombrellone\nSpigot cod. 936 NOT included with sunshade\nAlzata fissaggio 2 cm\nFixing height 2 cm\nIn caso di utilizzo in zone particolarmente ventose è altamente consigliato l'utilizzo di almeno due piastre sovrapposte per \ngarantire maggiore stabilità dell'ombrellone.\nIn case of use in particularly windy areas, it is highly recommended to use at least two overlapping plates to ensure greater \nstability of the sunshade.\nOmbrellone \ncod. 980, 982 o 986\nSunshade \ncod. 980, 982 or 986\n2x piastra cod. \n932 o 933\n2x plate \ncod. 932 or \n933\nSpigot cod. 936 NON incluso con l'ombrellone\nSpigot cod. 936 NOT included with sunshade\nCover cod. 934 \nper piastra cod. \n933 (opzionale)\nCover cod. 934 \nfor plate cod. 933 \n(optional)\nTABELLA RIEPILOGO BASAMENTI PIAZZETTA—PIAZZETTA BASEMENTS TABLE CHART\nTipologia\nombrellone\nSunshade\ntypology\nCodice\nombrellone\nSunshade\ncode\nIdentificativo\ncomposizione\nCombination\nID\nDescrizione composizione\nbasamento\nBasement combination\ndescription\nCodici\ncomposizione \nbasamento\nBasement\ncomposition \ncodes\nIngombro\na terra \n(cm)\nGround\nfootprint\n(cm)\nPeso totale \nzavorra (kg)\nBallast\ntotal\nweight (kg)\nAlzata\nombrellone\n(cm)\nSunshade\nheight\nvariation (cm)\n2x2\n980\n\"A\"\npiastra tonda Ø61 cm + spigot\nØ61 cm round plate + spigot\n932+936\nø61\n25,2\n+1\n2,5x2,5\n986\n2x2\n980\n\"B\"\npiastra quadrata 61x61 cm + spigot\n61x61 cm square plate + spigot\n933+936\n61x61\n23,7\n+1\n2,5x2,5\n986\n2x2\n980\n\"C\"\npiastra quadrata 61x61 cm\n+ cover + spigot\n61x61 cm square plate + cover + spigot\n933+934+936\n61x61\n29,9\n+1\n2,5x2,5\n986\n2x2\n980\n\"D\"\n2x piastra tonda Ø61 cm + spigot\n2x Ø61 cm round plate + spigot\n(2x)932+936\nø61\n48,5\n+2\n2,5x2,5\n986\n3x3\n982\n2x2\n980\n\"E\"\n2x piastra quadrata 61x61 cm + spigot\n2x 61x61 cm square plate + spigot\n(2x)933+936\n61x61\n45,7\n+2\n2,5x2,5\n986\n3x3\n982\n2x2\n980\n\"F\"\n2x piastra quadrata 61x61 cm\n+ cover + spigot\n2x 61x61 cm square plate\n+ cover + spigot\n(2x)933+934\n+936\n61x61\n51,9\n+2\n2,5x2,5\n986\n3x3\n982\n2x2\n980\n\"G\"\npiastra quadrata 73x73 cm + spigot\n73x73 cm square plate + spigot\n1004+936\n73x73\n50,5\n+2\n2,5x2,5\n986\n3x3\n982\n3x3\n982\n\"H\"\nbasamento alloggio 4 mattonelle\n+ spigot + mattonelle in cemento\n4 tiles base + spigot + concrete tiles\n1001+(4x)948\n113x113\n120\n+8\n3x3\n982\n\"I\"\nbasamento alloggio 4 mattonelle\n+ spigot + mattonelle in granito\n4 tiles base + spigot + granite tiles\n1001+(4x)988\n113x113\n134\n+8\n3x3\n982\n\"L\"\nbasamento alloggio 4 mattonelle\n+ cover + spigot + mattonelle in cemento\n4 tiles base + cover + spigot\n+ concrete tiles\n1001+1002\n+(4x)948\n117x114\n147,4\n+8\n3x3\n982\n\"M\"\nbasamento alloggio 4 mattonelle\n+ cover + spigot + mattonelle in granito\n4 tiles base + cover + spigot\n+ granite tiles\n1001+1002\n+(4x)988\n1117x114\n161,4\n+8\nBASAMENTI \"A\", \"B\", \"C\"—\"A\", \"B\", \"C\" BASES\nPer composizione basamenti vedi tabella a pag. 24.—For bases composition look at page 24 table.\nBASAMENTI \"D\", \"E\", \"F\"—\"D\", \"E\", \"F\" BASES\nPer composizione basamenti vedi tabella a pag. 24.—For bases composition look at page 24 table.\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.15.png","27\n26\nPIAZZETTA\nACCESSORI—ACCESSORIES\nFC\u002F980\nCover\nx cod. 980, 986\nCover di copertura in poliestere.\nPolyester cover.\nColori—Colors\nFC\u002F982\nCover\nx cod. 982\nCover di copertura in poliestere dotata di asta che ne facilita l’applicazione.\nPolyester cover with rod for an easy application.\nColori—Colors\n30\n30\nAlzata fissaggio 3 cm\nFixing height 3 cm\nLa piastra cod. 1004 è utilizzabile come basamento e, se la pavimentazione è idonea, permette anche il fissaggio a terra. \nIn tal caso la viteria da utilizzare non è inclusa e dipende dalla tipologia della pavimentazione.\nThe ground fixing plate cod. 1004 is a base but, with a suitable ground, it is usable also for the ground fixing. In this case, the \nscrews are not included and depend on the ground type.\nOmbrellone cod. 980, 982, 986\nSunshade cod. 980. 982, 986\nPiastra \ncod. \n1004\nPlate \ncod. \n1004\nSpigot cod. 936 NON incluso con l'ombrellone\nSpigot cod. 936 NOT included with sunshade\n1098\nGancetto\nClasp\nx cod. 980, 982, 986\nGancetto multifunzione indispensabile per il montaggio di altri accessori.\nMultifunctional clasp essential for mounting other accessories.\nW4 - D5 - H5,5—Kg 0,08\nColori—Colors\nBASAMENTO \"G\"—\"G\" BASE\nPer composizione basamento vedi tabella a pag. 24.—For base composition look at page 24 table.\nBASAMENTI \"H\", \"I\", \"L\", \"M\"—\"H\", \"I\", \"L\", \"M\" BASES\nPer composizione basamenti vedi tabella a pag. 24.—For bases composition look at page 24 table.\nAlzata basamento 8 cm\nBase height 8 cm\nCover \ncod. 1002 \n(opzionale)\nCover\ncod. 1002 \n(optional)\nCover composta \nda due porzioni assemblabili\nCover made of two parts \nthat can be assembled\nSpigot cod. 936 NON incluso con l'ombrellone\nSpigot cod. 936 NOT included with sunshade\nOmbrellone cod. 982\nSunshade cod. 982\nMattonelle cod. 948 o 988\nTiles cod. 948 or 988\nBasamento cod. 1001\nBase cod. 1001\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.16.png","29\n28\nPIAZZETTA\nCOLORI STRUTTURA—FRAME COLORS\nTELO E GRONDA DI SCOLO: TESSUTO OLEFINA 230 gr\u002Fm2—CLOTH AND RAIN GUTTER: 230 gr\u002Fm2 OLEFIN FABRIC\n20 ALLUMINIO LUCIDO\n        GLOSSY ALUMINIUM\nCOLORI DISPONIBILI*—AVAILABLE COLORS*\n01 BIANCO\n       WHITE\n80 BEIGE\n18 GRIGIO CHIARO\n       LIGHT GREY\n43 GRIGIO SCURO\n        DARK GREY\n90 VERDE\n         GREEN\n33 MATTONE\n        BRICK RED\n50+\nProtezione del tessuto ai raggi ultravioletti.\nUV rays protection of the fabric. \nEsempio di possibile posizionamento dei \ngancetti e delle luci\nExample of possible positioning of clasps \nand lamps\nIl gancetto multifunzione è un elemento trasversale che permette inoltre di includere un corpo illuminante che può \nfacilmente muoversi lungo la lunghezza delle stecche interne e fissarsi dove si desidera per creare il punto luce.\nThe clasp is a multipurpose element that also allows to implement a lighting solution. The lighting device can be easily \nfastened to the clasp that moves along the ribs and be fixed at the desired location to create the light point.\nGANCETTI MULTIFUNZIONE E ILLUMINAZIONE AGGIUNTIVA\nMULTIFUNCTIONAL CLASPS AND ADDITIONAL LIGHTING\nEsempio di corpo illuminante\nExample of lighting system\nGancetti cod. 1098\nClasps cod. 1098\nACCESSORI—ACCESSORIES\n*Il telo per l’ombrellone 3x3 cod. 982 è disponibile esclusivamente nelle finiture 01 Bianco e 80 Beige.\n*Cloth for 3x3 sunshade cod. 982 is available exclusively in 01 White and 80 Beige finishes.\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.17.png","DUCALE (Piazza Ducale - Vigevano)\n31\nDesign by EMU D&S Lab\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.18.png","32\nMasseria Bagnara Resort Spa - Lizzano - Italy\nDucale, design EMU D&S Lab, arricchisce la proposta di \nombreggianti a palo centrale Shade by EMU. La struttura in \nalluminio a 8 stecche assicura massima stabilità, mentre la \npratica apertura telescopica del telo permette di lasciare gli \narredi sottostanti nella stessa posizione. Completano la \ncollezione alcuni basamenti appositamente studiati e un kit \nluci led di facile applicazione.\nDesigned by EMU D&S Lab, Ducale is an intriguing addition \nto the Shade by EMU range of centre-pole sunshades. The \naluminium frame with its 8 ribs guarantees maximum stability, \nwhile the convenient telescopic opening of the cloth means \nthat the furniture underneath doesn’t need to be moved. The \ncollection is completed by a number of specially designed \nbases and an easy-to-apply kit of LED lights.\n",18,{"image":86,"text":15,"number":87},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.19.png",19,{"image":89,"text":90,"number":91},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.20.png","37\n36\nDUCALE\nFissaggi e basamenti\n• \nPiastra fissaggio a terra 40,5x40,5 cm\n• \nFissaggio da cementazione\n• \nPiastra quadrata 73x73 cm\n• \nBasamento alloggio 4 mattonelle\n• \nCover per basamento alloggio 4 mattonelle\n• \nMattonella in cemento\n• \nMattonella in granito con maniglia\nAccessori\n• \nKit barre LED\n• \nGronda di scolo\n• \nGancetto multifunzione\n• \nCover ombrellone\nTELAIO\n• \n8 stecche\n• \nPalo Ø5,8 cm spessore 0,3 cm\n• \nSpigot incluso\n• \nStecche 3,5x1,5 cm\nMATERIALI DEL TELAIO\n• \nAlluminio: 6060 T6\n• \nViti e rivetti in acciaio inox A4\n• \nParti in plastica rinforzate con fibre di vetro                              \ne antiUV: PA6 GF30 UV\nCOLORE DEL TELAIO\n• \nAlluminio lucido \n• \nBianco verniciato a polvere\n• \nFerro antico verniciato a polvere\n• \nMarrone d’India verniciato a polvere\nPRINCIPIO DI APERTURA E FUNZIONI\n• \nApertura telescopica\n• \nTerminale stecca regolabile\n• \nSistema fissaggio chiusura ombrellone tramite \nlaccetto appositamente studiato\nTELO DI COPERTURA\n• \nCon Air Vent\n• \nSenza volant\n• \nAcrilico\n• \nTelo sostituibile\n• \nGrammatura telo 270 gr\u002Fm2\nModello base\nCOD. 1145, 1146, 1147\nPresenza del sistema Air Vent.\nPresence of the Air Vent system.\nIn fase di apertura e chiusura non è necessaria la rimozione \ndegli arredi sottostanti.\nDuring opening and closing it is not necessary to remove \nthe underlying furnishings.\nPossibilità di utilizzare un sistema di illuminazione.\nPossibility of using a lighting system.\nDisponibilità della gronda di scolo come accessorio.\nAvailability of the drainage gutter as an accessory.\nDisponibilità della cover di protezione come accessorio.\nAvailability of the protective cover as an accessory.\nFixings and bases\n• \n40,5x40,5 cm ground fixing plate\n• \nSubmerged mounting plate\n• \n73x73 cm square plate\n• \nBase for 4 tiles\n• \nCover for base with 4 tiles\n• \nConcrete tile\n• \nGranite tile with handle\nAccessories\n• \nLED bars kit\n• \nRain gutter\n• \nMultifunction clasp\n• \nCover\nFRAME\n• \n8 ribs\n• \nPole: Ø5,8 cm, 0,3 cm thickness\n• \nSpigot included\n• \nRibs: 3,5x1,5 cm\nFRAME MATERIALS\n• \nAluminum: 6060 T6\n• \nStainless steel A4 screws and rivets\n• \nPlastic parts reinforced with fiberglass                                 \nand UV-resistant: PA6 GF30 UV\nFRAME COLORS\n• \nGlossy aluminum\n• \nPowder-coated White\n• \nPowder-coated Antique Iron\n• \nPowder-coated Indian Brown\nOPENING PRINCIPLE AND FUNCTIONS\n• \nTelescopic opening\n• \nAdjustable rib end\n• \nClosure fixing system with specially                            \ndesigned strap                \nCLOTH\n• \nWith Air Vent\n• \nWithout valance\n• \nAcrylic\n• \nReplaceable cloth\n• \nFabric weight 270 gr\u002Fm2\nStandard model\n",20,{"image":93,"text":94,"number":95},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.21.png","39\n38\nDUCALE\nCOD. 1145, 1146, 1147\nDimensione \nnominale\nNominal size\nDimensioni\nPalo\nPole size\nAltezza \nmaniglia\nHandle height\nAltezza \ntotale aperto\nTotal height \nopened\nAltezza \ntotale chiuso\nTotal height \nclosed\nAltezza \nutile aperto\nHeadroom \nopened\nAltezza \nutile chiuso\nUseful heigh \nclosed\nPeso\nombrellone\nSunshade \nweight\nPeso minimo \nbasamenti\nBases \nmin. weight\nm\ncm\ncm\ncm\ncm\ncm\ncm\nkg\nkg\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nCod. 1145\n3x3\nØ5,8\n168\n270\n363\n208\n147\n27,0\n50\nCod. 1146\n4x4\nØ5,8\n186\n289\n381\n207\n93\n32,0\n100\nCod. 1147\nØ4\nØ5,8\n174\n276\n369\n214\n147\n28,0\n100\nB\nC\nG\nE\nF\nD\nLe misure indicate si basano su valori medi e possono essere leggermente diverse sul prodotto finale  (±2%, ±5 cm).\nIn presenza di più ombrelloni, occorre rispettare una distanza minima di 30 cm tra un ombrellone e l'altro e tra ombrelloni e muri.\nIl peso minimo basamenti si riferisce alla formazione della zavorra come da indicazioni in apposita \"Tabella dei venti\" a pag. 147.\nThe indicated measurements are based on average values  and may be slightly different on the final product (±2%, ±5 cm).\nIn the presence of multiple sunshades, a minimum distance of 30 cm must be respected between one and another and between sunshade and walls. \nThe minimum weight of the bases refers to the composition of the ballast as indicated in the specific \"Wind Table\" on page. 147.\nA\nA\nCod. 1147\nA\nA\nCod. 1145, 1146\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\nBasamento in acciaio prezincato a caldo con alloggio per 4 mattonelle.\nHot dip zinced steel base with space for 4 tiles.\n1003\nPiastra fissaggio\na terra\nGround fixing plate\nx cod. 1145, 1146, 1147\nPiastra in acciaio cataforizzata per fissaggio a terra che consente il passaggio di cavi per eventuale elettrificazione dell'ombrellone. \nCataphorized ground fixing steel plate shaped for the passage of cables to allow the electricity equipment.\nW40,5 - D40,5 - H2—Kg 10,5\nColori—Colors\n1004\nPiastra quadrata 73x73 cm\n73x73 cm square plate\nx cod. 1145, 1146, 1147\nPiastra in acciaio cataforizzata, utilizzabile sia come fissaggio a terra sia come basamento, che consente il passaggio di cavi per \neventuale elettrificazione dell'ombrellone.\nCataphorized steel plate suitable both as ground fixing or base that allows for potential electrification of the sunshade.\nW73 - D73 - H2—Kg 50,5\nColori—Colors\n1090\nFissaggio da cementazione\nSubmerged mounting plate\nx cod. 1145, 1146, 1147\nSistema di fissaggio in acciaio con zincatura galvanica e cataforesi con due barre che poste a 90°permettono il sostegno durante la \ncementazione.\nGalvanized zinced and cataphorized steel fixing system with two bars which, placed at 90°, allow support during cementing.\nW14,5 - D14,5 - H30—Kg 3,0\nColori—Colors\n1001\nBasamento alloggio 4 \nmattonelle\n4 tiles base\nx cod. 1145, 1146, 1147\nW114 - D113 - H8—Kg 20,0\nColori—Colors\n1002\nCover per basamento\nalloggio 4 mattonelle\n4 tiles base cover\nx cod. 1145, 1146, 1147\nCover in acciaio prezincato a caldo, composta da due porzioni assemblabili.\nCover in hot dip zinced steel, made of two parts that can be assembled.\nW117 - D114 - H9,5—Kg 27,4\nColori—Colors\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n",21,{"image":97,"text":98,"number":99},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.22.png","41\n40\nDUCALE\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\n948\nMattonella in cemento\nConcrete tile\nx cod. 1145, 1146, 1147\nMattonella in cemento per zavoraggio basamento cod. 1001.\nConcrete tile suitable as ballast for base cod. 1001.\nW50 - D50 - H4—Kg 25,0\n988\nMattonella in granito\ncon maniglie\nGranite tile with handles\nx cod. 1145, 1146, 1147\nMattonella in granito con maniglie per zavoraggio basamento cod. 1001.\nGranite tile with handles suitable as ballast for base cod. 1001.\nW50 - D50 - H4,5—Kg 28,5\nFISSAGGIO DA CEMENTAZIONE—SUBMERGED MOUNTING PLATE\nL'area di gettata minima nella quale inserire il fissaggio da cementazione deve essere almeno di 50x50x50 cm.\nThe minimum pouring area for the submerged mounting plate has to be at least 50x50x50 cm.\nFissaggio da \ncementazione\ncod. 1090\nSubmerged \nmounting plate \ncod. 1090\nPlinto 50x50x50 cm non incluso\n50x50x50 cm plinth not included\nOmbrellone \ncod. 1145, 1146, 1147\nSunshade \ncod. 1145, 1146, 1147\nFISSAGGIO A TERRA—GROUND FIXING SYSTEM\nSe la pavimentazione è idonea, è possibile installare l’ombrellone senza alcun basamento, utilizzando la piastra cod. \n1003. La viteria da utilizzare per il fissaggio non è inclusa e dipende dalla tipologia della pavimentazione.\nWith a suitable ground it is possible install the sunshade without any basament, using the ground fixing plate cod. 1003. \nScrews are not included and depend on the ground type.\nPiastra \ncod. \n1003\nPlate \ncod. \n1003\nSpigot incluso con l'ombrellone\nSpigot included with sunshade\nAlzata fissaggio 3 cm\nFixing height 3 cm\nOmbrellone \ncod. 1145, 1146, 1147\nSunshade \ncod. 1145, 1146, 1147\n",22,{"image":101,"text":102,"number":103},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.23.png","43\n42\nSpigot incluso con l'ombrellone\nSpigot included with sunshade\nAlzata fissaggio 3 cm\nFixing height 3 cm\nOmbrellone cod. \n1145, 1146, 1147\nSunshade \ncod. 1145, 1146, 1147\nPiastra \ncod. \n1004\nPlate \ncod. \n1004\nTABELLA RIEPILOGO BASAMENTI DUCALE—DUCALE BASEMENTS TABLE CHART\nTipologia\nombrellone\nSunshade\ntypology\nCodice\nombrellone\nSunshade\ncode\nIdentificativo\ncomposizione\nCombination\nID\nDescrizione composizione\nbasamento\nBasement combination\ndescription\nCodici\ncomposizione \nbasamento\nBasement\ncomposition \ncodes\nIngombro\na terra \n(cm)\nGround\nfootprint\n(cm)\nPeso totale \nzavorra (kg)\nBallast\ntotal\nweight (kg)\nAlzata\nombrellone\n(cm)\nSunshade\nheight\nvariation (cm)\n3x3\n1145\n\"A\"\npiastra quadrata 73x73 cm\n73x73 cm square plate\n1004\n73x73\n50,5\n+2\n4x4\n1146\nØ4\n1147\n3x3\n1145\n\"B\"\nbasamento alloggio 4 mattonelle\n+ mattonelle in cemento\n4 tiles base + concrete tiles\n1001+(4x)948\n113x113\n120\n+8\n4x4\n1146\nØ4\n1147\n3x3\n1145\n\"C\"\nbasamento alloggio 4 mattonelle\n+ mattonelle in granito\n4 tiles base + granite tiles\n1001+(4x)988\n113x113\n134\n+8\n4x4\n1146\nØ4\n1147\n3x3\n1145\n\"D\"\nbasamento alloggio 4 mattonelle\n+ cover + mattonelle in cemento\n4 tiles base + cover\n+ concrete tiles\n1001+1002\n+(4x)948\n117x114\n147,4\n+8\n4x4\n1146\nØ4\n1147\n3x3\n1145\n\"E\"\nbasamento alloggio 4 mattonelle\n+ cover + mattonelle in granito\n4 tiles base + cover\n+ granite tiles\n1001+1002\n+(4x)988\n117x114\n161,4\n+8\n4x4\n1146\nØ4\n1147\nDUCALE\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\nBASAMENTO \"A\"—\"A\" BASE\nLa piastra cod. 1004 è utilizzabile come basamento e, se la pavimentazione è idonea, permette anche il fissaggio a terra. \nIn tal caso la viteria da utilizzare non è inclusa e dipende dalla tipologia della pavimentazione.\nThe ground fixing plate cod. 1004 is a base but, with a suitable ground, it is usable also for the ground fixing. In this case, the \nscrews are not included and depend on the ground type.\nPer composizione basamento vedi tabella a pag. 42.—For base composition look at page 42 table.\n",23,{"image":105,"text":106,"number":107},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.24.png","45\n44\nDUCALE\nSpigot incluso con l'ombrellone\nSpigot included with sunshade\nAlzata basamento 8 cm\nBase height 8 cm\nMattonelle \ncod. 948 o 988\nTiles\ncod. 948 or 988\nOmbrellone\ncod. 1145, 1146 \no 1147\nSunshade\ncod. 1145, 1146 \nor 1147\nBasamento \ncod. 1001\nBase\ncod. 1001\nCover \ncod. 1002 \n(opzionale)\nCover\ncod. 1002 \n(optional)\nCover composta da due porzioni assemblabili\nCover made of two parts that can be assembled\nACCESSORI—ACCESSORIES\n1096\nGronda di scolo\nRain gutter\nx cod. 1145\nGronda di scolo realizzata in Olefina, idrorepellente, dotata di un’elevata solidità del colore. \nRain gutter made of Olefin, water-repellent, with high color fastness.\nW300 - D74 - H1—Kg 1,0\nFC\u002F1145\nCover\nx cod. 1145, 1146, 1147\nCover di copertura in poliestere dotata di asta che ne facilita l’applicazione.\nPolyester cover with rod for an easy application.\nColori—Colors\n1098\nGancetto\nClasp\nx cod. 1145, 1146, 1147\nGancetto multifunzione indispensabile per il montaggio di altri accessori quali gronde di scolo e tende ombreggianti..\nMultifunctional clasp essential for mounting other accessories such as rain gutters and shade curtains.\nW4 - D5 - H5,5—Kg 0,08\nColori—Colors\n1062\nGronda di scolo\nRain gutter\nx cod. 1146\nGronda di scolo realizzata in Olefina, idrorepellente, dotata di un’elevata solidità del colore. \nRain gutter made of Olefin, water-repellent, with high color fastness.\nW400 - D74 - H1—Kg 1,3\nColori—Colors\n01\n80\n18\n43\n90\n33\nColori—Colors\n01\n80\n18\n43\n90\n33\n30\nBASAMENTI \"B\", \"C\", \"D\", \"E\"—\"B\", \"C\", \"D\", \"E\" BASES\nPer composizione basamenti vedi tabella a pag. 42.—For bases composition look at page 42 table.\n",24,{"image":109,"text":110,"number":111},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.25.png","47\n46\nDUCALE\nGRONDA DI SCOLO—RAIN GUTTER\nN. 6 gancetti \ncod. 1098\nN. 6 clasps\ncod. 1098\nGronda di scolo \ncod. 1096 o 1062\nRain gutter\ncod. 1096 or 1062\nLa gronda di scolo è appositamente progettata per creare una leggera pendenza verso l'esterno, facilitare il deflusso \ndell'acqua piovana ed evitarne il ristagno. Fissata lateralmente a due ombrelloni affiancati tramite appositi gancetti e asole, \ngarantisce inoltre un'estensione della superficie ombreggiante.—The rain gutter is specifically developed to create a light \nincline towards the outside, facilitate the rain drainage and to avoid for it to become stagnant. This gutter is fastened with \nclasps\u002Fholes system and increases the shading surface if fixed between two sunshades.\nEsempio di possibile posizionamento dei gancetti e delle luci\nExample of possible positioning of clasps and lamps\nIl gancetto multifunzione è un elemento trasversale che permette inoltre di includere un corpo illuminante che può \nfacilmente muoversi lungo la lunghezza delle stecche interne e fissarsi dove si desidera per creare il punto luce.\nThe clasp is a multipurpose element that also allows to implement a lighting solution. The lighting device can be easily \nfastened to the clasp that moves along the ribs and be fixed at the desired location to create the light point.\nGANCETTI MULTIFUNZIONE E ILLUMINAZIONE AGGIUNTIVA\nMULTIFUNCTIONAL CLASPS AND ADDITIONAL LIGHTING\nSISTEMA DI ILLUMINAZIONE—LIGHTING SYSTEM\nEsempio di corpo illuminante\nExample of lighting system\nGancetti cod. 1098\nClasps cod. 1098\n1072\nKit barre LED\nLED bars kit\nx cod. 1145, 1146, 1147\nKit per l’illuminazione composto da 1 telecomando, 1 centralina e 4 barre LED da cablare tramite passaggio del cavo all’interno del palo \ndell’ombrellone. \nLighting kit consisting of 1 remote control, 1 power unit and 4 LED bars to be wired by passing the cable inside the sunshade pole.\nCod. 1147\nCod. 1145, 1146\nPosizione delle barre LED.\nLED bars placement.\n30 cm\n30 cm\nCOMPONENTI PRODOTTO\nPRODUCT COMPONENTS\n1x sistema di alimentazione—1x power supply unit\n1x hub di connessione—1x connection hub\n4x lampade lineari—4x linear lamps\nCOLORE DELLA LUCE\nLIGHT COLOUR\nBianco dinamico 2700 ~ 5500K—Tunable white 2700 ~ 5500K\nSORGENTE DI LUCE\nLIGHT SOURCE\n1x lampada lineare: 13.3W, 1496lm (CRI >80, 3000K), 84 Mid Power LED, 3 Steps MacAdam, CRI >80, \n>50000h L70 B10 Ta 25°C. 4x lampade lineari: 53.2W, 5984lm (CRI >80, 3000K), 336 Mid Power LED. \n1x linear lamp: 13.3W, 1496lm (CRI >80, 3000K), 84 Mid Power LED, 3 Steps MacAdam, CRI >80, \n>50000h L70 B10 Ta 25°C. 4x linear lamps: 53.2W, 5984lm (CRI >80, 3000K), 336 Mid Power LED.\nFREQUENZA DI COMUNICAZIONE\nCOMMUNICATION FREQUENCY\nWi-Fi 2.4GHz e RF 433.92MHz—Wi-Fi 2.4GHz and RF 433.92MHz\nFUNZIONALITÀ DEL PRODOTTO\nPRODUCT FEATURES\nInterfaccia web accessibile da ogni dispositivo e browser\nWeb interface accessible from any device and browser\nPossibilità di associare fino a 4 telecomandi RF\nPossibility of associating up to 4 RF remote controls\nGestione luce bianco dinamico\nTunable white light management\nAccensione e spegnimento morbidi\nSoft start and stop\nALIMENTAZIONE\nSUPPLY VOLTAGE\n90 ~ 264VAC, 47 ~ 63 Hz, 127 ~ 370VDC\nCAVO DI ALIMENTAZIONE\nCABLE\nInput sistema di alimentazione: Neoprene H05RN-F, 2x0.75mm², Ø6.1mm, resistente al calpestamento, \nalla trazione, ai raggi UV, agli oli, ai solventi e agli agenti atmosferici, spina europea 2 poli, IP20, 16A, \n250VAC. Lampada lineare: PVC, 3x0.35mm², Ø4.5mm, resistente al calpestamento, alla trazione, agli \noli e agli agenti atmosferici.\nPower supply unit input: Neoprene rubber H05RN-F, 2x0.75mm², Ø6.1mm, trampling, traction, UV \nrays, oils, solvents and outdoor resistant, 2 pins european plug, IP20, 16A, 250VAC. Linear lamp: PVC, \n3x0.35mm², Ø4.5mm, trampling, traction, oils and outdoor resistant.\nACCESSORI FORNITI\nPROVIDED ACCESSORIES\n1x telecomando RF—1x RF remote control\n4x rivetto in plastica—4x plastic rivet\n30x fermacavo—30x cable clip\nW1,4 - D0,8 - H73\nMisure per una barra LED\nMeasurement for one LED bar\nKg 2,0\nPeso totale del kit\nTotal kit weight\nIP\nWIFI 2.4GHz\nRF 433.92MHz\n",25,{"image":113,"text":114,"number":115},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.26.png","49\n48\nDUCALE\nCOLORI STRUTTURA—FRAME COLORS\nCOLORI DISPONIBILI—AVAILABLE COLORS\n20 ALLUMINIO LUCIDO\n        GLOSSY ALUMINIUM\n23 BIANCO OPACO\n        MATT WHITE\n22 FERRO ANTICO\n        ANTIQUE IRON\n41 MARRONE D'INDIA\n       INDIAN BROWN\nTELO: TESSUTO ACRILICO 270 gr\u002Fm2—CLOTH: 270 gr\u002Fm2 ACRYLIC FABRIC\n81 BIANCO PRO\n       PRO WHITE\n84 BEIGE PRO\n21 GRIGIO CHIARO PRO\n       PRO LIGHT GREY\n38 GRIGIO SCURO PRO\n        PRO DARK GREY\n64 VERDE PRO\n         PRO GREEN\n32 MATTONE PRO\n        PRO BRICK RED\n50+\nProtezione del tessuto ai raggi ultravioletti.\nUV rays protection of the fabric. \nGRONDA DI SCOLO: TESSUTO OLEFINA 230 gr\u002Fm2—RAIN GUTTER: 230 gr\u002Fm2 OLEFIN FABRIC\n01 BIANCO\n       WHITE\n80 BEIGE\n18 GRIGIO CHIARO\n       LIGHT GREY\n43 GRIGIO SCURO\n        DARK GREY\n90 VERDE\n         GREEN\n33 MATTONE\n        BRICK RED\n50+\nProtezione del tessuto ai raggi ultravioletti.\nUV rays protection of the fabric. \n",26,{"image":117,"text":118,"number":119},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.27.png","51\nSIGNORIA (Piazza della Signoria - Firenze)\nDesign by EMU D&S Lab\n",27,{"image":121,"text":122,"number":123},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.28.png","Signoria, design EMU D&S Lab, è un ombrellone con \nstruttura in faggio ideale per ricreare un’atmosfera classica \nin cui l’elemento legno è una scelta di stile, in perfetta \narmonia con le collezioni EMU in legno o multi-materiche. \nDisponibile in tre diverse dimensioni, questo ombrellone si \ncaratterizza per particolari strutturali in alluminio che ne \nassicurano eleganza e resistenza.\nDesigned by EMU D&S Lab, Signoria is a sunshade with a \nbeechwood frame, ideal for creating a classic atmosphere \nwhere wood is used as a statement of style. It pairs perfectly \nwith other EMU collections in wood or multi-material \ncombinations. Available in three different sizes, this \nsunshade stands out for its unique aluminium structural \ncomponents, ensuring both elegance and durability.\n",28,{"image":125,"text":126,"number":127},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.29.png","55\n54\n",29,{"image":129,"text":130,"number":131},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.30.png","57\n56\nSIGNORIA\nCOD. 781, 785, 786\nFissaggi e basamenti\n• \nPiastra fissaggio a terra 40,5x40,5 cm\n• \nPiastra tonda Ø61,5 cm\n• \nPiastra quadrata 61x61 cm\n• \nCover per piastra quadrata 61x61 cm\n• \nPiastra quadrata 73x73 cm\n• \nBasamento alloggio 4 mattonelle\n• \nCover per basamento alloggio 4 mattonelle\n• \nMattonella in cemento\n• \nMattonella in granito con maniglia\n• \nSpigot con adattatori\nAccessori\n• \nCover ombrellone\nTELAIO\n• \n8 stecche\n• \nPalo Ø5,8 cm\n• \nStecche 3,3x2,2 cm\nMATERIALI DEL TELAIO\n• \nFaggio\n• \nViti e rivetti in acciaio inox A4\nPRINCIPIO DI APERTURA E FUNZIONI\n• \nApertura con carrucola\nTELO DI COPERTURA\n• \nCon Air Vent\n• \nSenza volant\n• \nAcrilico\n• \nTelo sostituibile\n• \nGrammatura telo 300 gr\u002Fm2\nModello base\nDisponibilità della cover di protezione come accessorio.\nAvailability of the protective cover as an accessory.\nPresenza del sistema Air Vent.\nPresence of the Air Vent system.\nFixings and bases\n• \n40,5x40,5 cm ground fixing plate\n• \nØ61, 5 cm round plate\n• \n61x61 cm square plate\n• \n61x61 cm square plate cover\n• \n73x73 cm square plate\n• \nBase for 4 tiles\n• \nCover for base with 4 tiles\n• \nConcrete tile\n• \nGranite tile with handle\n• \nSpigot with adapters\nAccessories\n• \nCover\nFRAME\n• \n8 ribs\n• \nPole: Ø5,8 cm\n• \nRibs: 3,3x2,2 cm\nFRAME MATERIALS\n• \nBeech\n• \nStainless steel A4 screws and rivets\nOPENING PRINCIPLE AND FUNCTIONS\n• \nPulley-operated opening               \nCLOTH\n• \nWith Air Vent\n• \nWithout valance\n• \nAcrylic\n• \nReplaceable cloth\n• \nFabric weight 300 gr\u002Fm2\nStandard model\n",30,{"image":133,"text":134,"number":135},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.31.png","59\n58\nSIGNORIA\nCOD. 781, 785, 786\nDimensione \nnominale\nNominal size\nDimensioni\nPalo\nPole size\nAltezza \nmaniglia*\nHandle \nheight*\nAltezza \ntotale aperto\nTotal height \nopened\nAltezza \ntotale chiuso\nTotal height \nclosed\nAltezza \nutile aperto**\nHeadroom \nopened**\nAltezza \nutile chiuso\nUseful heigh \nclosed\nPeso\nombrellone\nSunshade \nweight\nPeso minimo \nbasamenti\nBases \nmin. weight\nm\ncm\ncm\ncm\ncm\ncm\ncm\nkg\nkg\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nCod. 781\n3x3\nØ5,8\n191-216\n265\n265\n180-201\n50\n21,8\n50\nCod. 785\n4x3\nØ5,8\n199-223\n282\n282\n198-222\n34\n25,6\n100\nCod. 786\n4x4\nØ5,8\n212-237\n310\n310\n208-242\n23\n28,4\n100\nA\nA\nA\nA\nCod. 785\nCod. 781, 786\nLe misure indicate si basano su valori medi e possono essere leggermente diverse sul prodotto finale  (±2%, ±5 cm).\nIn presenza di più ombrelloni, occorre rispettare una distanza minima di 30 cm tra un ombrellone e l'altro e tra ombrelloni e muri.\nIl peso minimo basamenti si riferisce alla formazione della zavorra come da indicazioni in apposita \"Tabella dei venti\" a pag. 147.\nThe indicated measurements are based on average values  and may be slightly different on the final product (±2%, ±5 cm).\nIn the presence of multiple sunshades, a minimum distance of 30 cm must be respected between one and another and between sunshade and walls. \nThe minimum weight of the bases refers to the composition of the ballast as indicated in the specific \"Wind Table\" on page. 147.\n*Indica l'altezza dell'hub da aperto. Il range di misure è dovuto alla possibilità di posizionare l'hub a 5 diverse altezze.\n*Indicates the height of the hub when open. The range of measurements is due to the possibility of positioning the hub at 5 different heights.\n**Il range di misure è dovuto alla possibilità di posizionare l'hub a 5 diverse altezze.\n**The range of measurements is due to the possibility of positioning the hub at 5 different heights.\nB\nC\nG\nE\nF\nD\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\n932\nPiastra tonda Ø61,5 cm\nØ61,5 cm round single base\nx cod. 781\nPiastra in acciaio zincata a caldo, utilizzabile sia come fissaggio a terra sia come basamento. La piastra può essere sovrapposta in più \nunità per garantire ulteriore stabilità all'ombrellone. \nHot-dip zinced steel plate suitable both as ground fixing or base. Plates can be overlapped to guarantee extra sunshade stability.\nØ61,5 - H1—Kg 23,5\n933\nPiastra quadrata 61x61 cm\n61x61 cm square single base\nx cod. 781\nPiastra in acciaio zincata a caldo, utilizzabile sia come fissaggio a terra sia come basamento. La piastra può essere sovrapposta in più \nunità per garantire ulteriore stabilità all'ombrellone. \nHot-dip zinced steel plate suitable both as ground fixing or base. Plates can be overlapped to guarantee extra sunshade stability.\nW61 - D61 - H1—Kg 22,0\n934\nCover per piastra \nquadrata 61x61 cm\n61x61 cm square base cover\nx cod. 781\nCover in acciaio prezincato a caldo per copertura estetica e protezione piastre quadrate 61x61 cm.\nCover in hot dip zinced steel for aesthetic coverage and protection of  61x61 cm square plates.\nW62 - D62 - H1—Kg 6,2\n1003\nPiastra fissaggio\na terra\nGround fixing plate\nx cod. 781, 785, 786\nPiastra in acciaio zincata a caldo per fissaggio a terra che consente il passaggio di cavi per eventuale elettrificazione dell'ombrellone. \nHot-dip zinced ground fixing steel plate shaped for the passage of cables to allow the electricity equipment.\nW40,5 - D40,5 - H2—Kg 10,5\nColori—Colors\n1004\nPiastra quadrata 73x73 cm\n73x73 cm square plate\nx cod. 781, 785, 786\nPiastra in acciaio cataforizzata, utilizzabile sia come fissaggio a terra sia come basamento, che consente il passaggio di cavi per \neventuale elettrificazione dell'ombrellone.\nCataphorized steel plate suitable both as ground fixing or base that allows for potential electrification of the sunshade.\nW73 - D73 - H2—Kg 50,5\nColori—Colors\nColori—Colors\nColori—Colors\nColori—Colors\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n",31,{"image":137,"text":138,"number":139},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.32.png","61\n60\nFISSAGGIO A TERRA—GROUND FIXING SYSTEM\nSe la pavimentazione è idonea, è possibile installare l’ombrellone senza alcun basamento, utilizzando la piastra cod. 1003. \nLa viteria da utilizzare per il fissaggio non è inclusa e dipende dalla tipologia della pavimentazione.\nWith a suitable ground it is possible to install the sunshade without any basament, using the ground fixing plate cod. 1003. \nScrews are not included and depend on the ground type.\nPiastra \ncod. \n1003\nPlate \ncod. \n1003\nSpigot cod. 936 NON incluso con l'ombrellone\nSpigot cod. 936 NOT included with sunshade\nAlzata fissaggio 3 cm\nFixing height 3 cm\nSIGNORIA\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\nOmbrellone \ncod. 781, 785, 786\nSunshade \ncod. 781, 785, 786\nSpigot in acciaio verniciato necessario per il montaggio di tutte le basi.\nPainted steel spigot mandatory for all the bases.\n936\nSpigot con adattatori\nAdjustable spigot \nx cod. 781, 785, 786\nØ6,5 - H35—Kg 1,7\nColori—Colors\nBasamento in acciaio prezincato a caldo con alloggio per 4 mattonelle.\nHot dip zinced steel base with space for 4 tiles.\n1001\nBasamento alloggio 4 \nmattonelle\n4 tiles base\nx cod. 781, 785, 786\nW114 - D113 - H8—Kg 20,0\nColori—Colors\n1002\nCover per basamento\nalloggio 4 mattonelle\n4 tiles base cover\nx cod. 781, 785, 786\nCover in acciaio prezincato a caldo, composta da due porzioni assemblabili.\nCover in hot dip zinced steel, made of two parts that can be assembled.\nW117 - D114 - H9,5—Kg 27,4\nColori—Colors\n948\nMattonella in cemento\nConcrete tile\nx cod. 781, 785, 786\nMattonella in cemento per zavoraggio basamento cod. 1001.\nConcrete tile suitable as ballast for base cod. 1001.\nW50 - D50 - H4—Kg 25,0\n988\nMattonella in granito\ncon maniglie\nGranite tile with handles\nx cod. 781, 785, 786\nMattonella in granito con maniglie per zavoraggio basamento cod. 1001.\nGranite tile with handles suitable as ballast for base cod. 1001.\nW50 - D50 - H4,5—Kg 28,5\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n",32,{"image":141,"text":142,"number":143},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.33.png","63\n62\nAlzata fissaggio 2 cm\nFixing height 2 cm\nLe piastre cod. 932 e 933 sono utilizzabili come basamento e, se la pavimentazione è idonea, permettono anche il \nfissaggio a terra. In tal caso la viteria da utilizzare non è inclusa e dipende dalla tipologia della pavimentazione. \nThe ground fixing plates cod. 932 and 933 are bases but, with a suitable ground, they are also usable for the ground fixing. \nIn this case, the screws are not included and depend on the ground type.\nOmbrellone \ncod. 781\nSunshade \ncod. 781\n2x piastra \ncod. 932 \no 933\n2x plate \ncod. 932 \nor 933\nSpigot cod. 936 NON incluso con l'ombrellone\nSpigot cod. 936 NOT included with sunshade\nCover cod. 934 \nper piastra cod. \n933 (opzionale)\nCover cod. 934 \nfor plate cod. 933 \n(optional)\nSIGNORIA\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\nTABELLA RIEPILOGO BASAMENTI SIGNORIA—SIGNORIA BASEMENTS TABLE CHART\nTipologia\nombrellone\nSunshade\ntypology\nCodice\nombrellone\nSunshade\ncode\nIdentificativo\ncomposizione\nCombination\nID\nDescrizione composizione\nbasamento\nBasement combination\ndescription\nCodici\ncomposizione \nbasamento\nBasement\ncomposition \ncodes\nIngombro\na terra \n(cm)\nGround\nfootprint\n(cm)\nPeso totale \nzavorra (kg)\nBallast\ntotal\nweight (kg)\nAlzata\nombrellone\n(cm)\nSunshade\nheight\nvariation (cm)\n3x3\n781\n\"A\"\n2x piastra quadrata 61x61 cm + spigot\n2x 61x61 cm square plate + spigot\n(2x)933+936\n61x61\n45,7\n+2\n3x3\n781\n\"B\"\n2x piastra quadrata 61x61 cm\n+ cover + spigot\n2x 61x61 cm square plate\n+ cover + spigot\n(2x)933+934\n+936\n61x61\n51,9\n+2\n3x3\n781\n\"C\"\n2x piastra tonda Ø61 cm + spigot\n2x Ø61 cm round plate + spigot\n(2x)932+936\nø61\n48,5\n+2\n3x3\n781\n\"D\"\npiastra quadrata 73x73 cm + spigot\n73x73 cm square plate + spigot\n1004+936\n73x73\n50,5\n+2\n3x4\n785\n4x4\n786\n3x3\n781\n\"E\"\nbasamento alloggio 4 mattonelle\n+ spigot + mattonelle in cemento\n4 tiles base + spigot + concrete tiles\n1001+936\n+(4x)948\n113x113\n120\n+8\n3x4\n785\n4x4\n786\n3x3\n781\n\"F\"\nbasamento alloggio 4 mattonelle\n+ spigot + mattonelle in granito\n4 tiles base + spigot + granite tiles\n1001+936\n+(4x)988\n113x113\n134\n+8\n3x4\n785\n4x4\n786\n3x3\n781\n\"G\"\nbasamento alloggio 4 mattonelle\n+ cover + spigot + mattonelle in cemento\n4 tiles base + cover + spigot\n+ concrete tiles\n1001+936+ 1002\n+(4x)948\n117x114\n147,4\n+8\n3x4\n785\n4x4\n786\n3x3\n781\n\"H\"\nbasamento alloggio 4 mattonelle\n+ cover + spigot + mattonelle in granito\n4 tiles base + cover + spigot\n+ granite tiles\n1001+936+ 1002\n+(4x)988\n1117x114\n161,4\n+8\n3x4\n785\n4x4\n786\nAlzata fissaggio 3 cm\nFixing height 3 cm\nLa piastra cod. 1004 è utilizzabile come basamento e, se la pavimentazione è idonea, permette anche il fissaggio a terra. \nIn tal caso la viteria da utilizzare non è inclusa e dipende dalla tipologia della pavimentazione.\nThe ground fixing plate cod. 1004 is a base but, with a suitable ground, it is also usable for the ground fixing. In this case, the \nscrews are not included and depend on the ground type.\nOmbrellone cod. \n781, 785, 786\nSunshade \ncod. 781, \n785, 786\nPiastra \ncod. \n1004\nPlate \ncod. \n1004\nSpigot cod. 936 NON incluso con l'ombrellone\nSpigot cod. 936 NOT included with sunshade\nBASAMENTI \"A\", \"B\", \"C\"—\"A\", \"B\", \"C\" BASES\nPer composizione basamenti vedi tabella a pag. 62.—For bases composition look at page 62 table.\nBASAMENTO \"D\"—\"D\" BASE\nPer composizione basamenti vedi tabella a pag. 62.—For bases composition look at page 62 table.\n",33,{"image":145,"text":146,"number":147},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.34.png","65\n64\nSIGNORIA\nAlzata basamento 8 cm\nBase height 8 cm\nMattonelle \ncod. 948 o 988\nTiles\ncod. 948 or 988\nOmbrellone\ncod. 781, 785, 786\nSunshade\ncod. 781, 785, 786\nBasamento \ncod. 1001\nBase\ncod. 1001\nCover \ncod. 1002 \n(opzionale)\nCover\ncod. 1002 \n(optional)\nCover composta da due porzioni assemblabili\nCover made of two parts that can be assembled\nSpigot cod. 936 NON incluso con l'ombrellone\nSpigot cod. 936 NOT included with sunshade\nACCESSORI—ACCESSORIES\nFC\u002F982\nCover\nx cod. 781, 785, 786\nCover di copertura in poliestere dotata di asta che ne facilita l’applicazione.\nPolyester cover with rod for an easy application.\nColori—Colors\n30\nBASAMENTI \"E\", \"F\", \"G\", \"H\"—\"E\", \"F\", \"G\", \"H\" BASES\nPer composizione basamenti vedi tabella a pag. 62.—For bases composition look at page 62 table.\n",34,{"image":149,"text":150,"number":151},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.35.png","67\n66\nSIGNORIA\nCOLORI STRUTTURA—FRAME COLORS\n71 FAGGIO\n       BEECH\nCOLORI DISPONIBILI—AVAILABLE COLORS\nTELO: TESSUTO ACRILICO 300 gr\u002Fm2—CLOTH: 300 gr\u002Fm2 ACRYLIC FABRIC\n12 ÈCRU\n50+\nProtezione del tessuto ai raggi ultravioletti.\nUV rays protection of the fabric. \n",35,{"image":153,"text":154,"number":155},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.36.png","69\nNAVONA (Piazza Navona - Roma)\nDesign by Christophe Pillet\n",36,{"image":157,"text":158,"number":159},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.37.png","70\nNavona, design Christophe Pillet, è una collezione di \nombrelloni a palo laterale orientabili a 360° e inclinabili in tre \ndiverse posizioni, dotati di un meccanismo di apertura \ntramite maniglia ergonomica. Ne completano la funzionalità \naccessori integrabili quali tende ombreggianti, gronde di \nscolo, basi per fissaggi a terra o a parete e un sistema \nd’illuminazione con plafoniera centrale.\nDesigned by Christophe Pillet, Navona is a collection of \nside-pole sunshades which can be turned 360° and tilted in \nthree different positions, with an opening mechanism \noperated by an ergonomic handle. Add-on accessories like \ncurtains for shading, gutters, bases for floor or wall \nmounting and a centralised lighting system round out its \nfunctionality.\n",37,{"image":161,"text":162,"number":163},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.38.png","73\n72\n",38,{"image":165,"text":166,"number":167},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.39.png","75\n74\nNAVONA\nCOD. 981, 985\nTELAIO\n• \n8 stecche\n• \nPalo 10,8x6,8 cm spessore 0,3 cm\n• \nSpigot incluso\n• \nStecche 3,5x1,5 cm\nMATERIALI DEL TELAIO\n• \nAlluminio: 6060 T6\n• \nViti e rivetti in acciaio inox A4\n• \nParti in plastica rinforzate con fibre di vetro e                                                        \nantiUV: PA6 GF30 UV\nCOLORE DEL TELAIO\n• \nAlluminio lucido \n• \nBianco verniciato a polvere\n• \nFerro antico verniciato a polvere\n• \nMarrone d’India verniciato a polvere\nPRINCIPIO DI APERTURA E FUNZIONI\n• \nApertura con manovella\n• \nInclinazione e rotazione del tetto\nTELO DI COPERTURA\n• \nCon Air Vent\n• \nSenza volant\n• \nOlefine\n• \nTelo sostituibile\n• \nGrammatura telo 230 gr\u002Fm2\nModello base\nDisponibilità della cover di protezione come accessorio.\nAvailability of the protective cover as an accessory.\nDisponibilità della gronda di scolo come accessorio.\nAvailability of the drainage gutter as an accessory.\nDisponibilità di tende ombreggianti come accessori.\nAvailability of shade curtains as accessories.\nPresenza del sistema Air Vent.\nPresence of the Air Vent system.\nPossibilità di inclinazione lungo il piano orizzontale.\nPossibility of inclination along the horizontal plane.\nPossibilità di rotazione lungo l'asse verticale.\nPossibility of rotation along the vertical axis.\nPossibilità di utilizzare un sistema di illuminazione.\nPossibility of using a lighting system.\nFissaggi e basamenti\n• \nFissaggio da cementazione\n• \nFissaggio a terra rialzato\n• \nFissaggio a muro\n• \nBasamento alloggio mattonelle\n• \nMattonella in cemento\n• \nMattonella in granito con maniglia\nAccessori\n• \nKit LED hub\n• \nTende ombreggianti\n• \nGronda di scolo\n• \nKit peso\n• \nKit antioscillazione\n• \nGancetto multifunzione\n• \nCover ombrellone\nFixings and bases\n• \nSubmerged mounting plate\n• \nRaised ground mounting plate\n• \nWall console\n• \nTiles base\n• \nConcrete tile\n• \nGranite tile with handle\nAccessories\n• \nLED hub kit\n• \nShade curtains\n• \nRain gutter\n• \nWeight kit\n• \nAnti-swing kit\n• \nMultifunction clasp\n• \nCover\nFRAME\n• \n8 ribs\n• \nPole: 10,8x6,8 cm, 0,3 cm thickness\n• \nSpigot included\n• \nRibs: 3,5x1,5 cm\nFRAME MATERIALS\n• \nAluminum: 6060 T6\n• \nStainless steel A4 screws and rivets\n• \nPlastic parts reinforced with fiberglass                                   \nand UV-resistant: PA6 GF30 UV\nFRAME COLORS\n• \nGlossy aluminum\n• \nPowder-coated White\n• \nPowder-coated Antique Iron\n• \nPowder-coated Indian Brown\nOPENING PRINCIPLE AND FUNCTIONS\n• \nCrank-operated opening\n• \nRoof tilt and rotation              \nCLOTH\n• \nWith Air Vent\n• \nWithout valance\n• \nOlefin\n• \nReplaceable cloth\n• \nFabric weight 230 gr\u002Fm2\nStandard model\n",39,{"image":169,"text":170,"number":171},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.40.png","77\n76\nNAVONA\nCOD. 981, 985\nInclinabile in 3 posizioni.—Tiltable in 3 positions.\nDimensione \nnominale\nNominal size\nDimensione \ntotale\nTotal size\nDimensioni\nPalo\nPole size\nAltezza \nmaniglia\nHandle \nheight\nAltezza \ntotale \naperto\nTotal height \nopened\nAltezza \ntotale \nchiuso\nTotal height \nclosed\nAltezza \nutile aperto\nHeadroom \nopened\nAltezza \nutile chiuso\nUseful heigh \nclosed\nPeso\nombrellone\nSunshade \nweight\nPeso \nminimo \nbasamenti\nBases \nmin. weight\nm\ncm\ncm\ncm\ncm\ncm\ncm\ncm\nkg\nkg\nA\nH\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nCod. 981\n3x3\n300x320\n10,8x6,8\n75\n272\n272\n215\n49\n27\n200\nCod. 985\n4x3\n400x320\n10,8x6,8\n75\n272\n272\n197\n17\n31\n200\nLe misure indicate si basano su valori medi e possono essere leggermente diverse sul prodotto finale  (±2%, ±5 cm).\nIn presenza di più ombrelloni, occorre rispettare una distanza minima di 30 cm tra un ombrellone e l'altro e tra ombrelloni e muri.\nIl peso minimo basamenti si riferisce alla formazione della zavorra come da indicazioni in apposita \"Tabella dei venti\" a pag. 147.\nThe indicated measurements are based on average values  and may be slightly different on the final product (±2%, ±5 cm).\nIn the presence of multiple sunshades, a minimum distance of 30 cm must be respected between one and another and between sunshade and walls. \nThe minimum weight of the bases refers to the composition of the ballast as indicated in the specific \"Wind Table\" on page. 147.\nA\nA\nA\nA\nCod. 985\nCod. 981\nB\nC\nG\nE\nF\nD\nH\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\nPosizione 3—90°\nPosition 3—90°\nPosizione 2—104°\nPosition 2—104°\nPosizione 1—118°\nPosition 1—118°\nGirevole a 360° in 12 posizioni\n360° swivable (12 positions)\n1091\nFissaggio a terra rialzato\nRaised ground mounting plate\nx cod. 981, 985\nElemento di rialzo in acciaio prezincato a caldo e cataforizzato dotato di un apposito cilindro esterno di copertura per una migliore \npulizia estetica.—Pre hot-dip zinced and cataphorized raising plate equipped with a specific external covering cylinder for a better \naesthetic refinement.\nØ15 - H20—Kg 5,0\nColori—Colors\n1090\nFissaggio da cementazione\nSubmerged  mounting plate\nx cod. 981, 985\nSistema di fissaggio in acciaio con zincatura galvanica e cataforesi con due barre che poste a 90°permettono il sostegno durante la \ncementazione.\nGalvanized zinced and cataphorized steel fixing system with two bars which, placed at 90°, allow support during cementing.\nW14,5 - D14,5 - H30—Kg 3,0\nColori—Colors\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n",40,{"image":173,"text":174,"number":175},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.41.png","79\n78\nNAVONA\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\nElemento di acciaio prezincato a caldo e cataforizzato che permette il fissaggio a parete degli ombrelloni.\nPre hot-dip zinced and cataphorized component that allows to fix sunshades to the wall.\n1092\nFissaggio a muro\nWall console \nx cod. 981, 985\nW18 - D18 - H39—Kg 6,1\nColori—Colors\nBasamento in acciaio prezincato a caldo con alloggio fino a 8 mattonelle (cover inclusa).\nHot dip zinced steel base with space for up to 8 tiles (cover included).\n929\u002FB8\nBasamento alloggio \nmattonelle\nTiles base\nx cod. 981, 985\nW119 - D58 - H19—Kg 45,0\nColori—Colors\n948\nMattonella in cemento\nConcrete tile\nx cod. 981, 985\nMattonella in cemento per zavoraggio basamento cod. 929\u002FB8.\nConcrete tile suitable as ballast for base cod. 929\u002FB8.\nW50 - D50 - H4—Kg 25,0\n988\nMattonella in granito\ncon maniglie\nGranite tile with handles\nx cod. 981, 985\nMattonella in granito con maniglie per zavoraggio basamento cod. 929\u002FB8.\nGranite tile with handles suitable as ballast for base cod. 929\u002FB8.\nW50 - D50 - H4,5—Kg 28,5\nFISSAGGIO A TERRA—GROUND FIXING\nFissaggio da cementazione cod. 1090\nSubmerged  mounting plate cod. 1090\nPlinto 50x50x50 cm non incluso\n50x50x50 cm plinth not included\nOmbrellone \ncod. 981, 985\nSunshade \ncod. 981, 985\nFISSAGGIO A TERRA RIALZATO—RAISED GROUND MOUNTING PLATE\nFissaggio a terra rialzato cod. 1091\nRaised ground mounting plate cod. 1091\nOmbrellone \ncod. 981, 985\nSunshade \ncod. 981, 985\nFISSAGGIO DA CEMENTAZIONE—SUBMERGED MOUNTING PLATE\nL'area di gettata minima nella quale inserire il fissaggio da cementazione  deve essere almeno di 50x50x50 cm.\nThe minimum pouring area for this plate has to be at least 50x50x50 cm.\nSe la pavimentazione è idonea, gli ombrelloni Navona possono essere fissati a terra utilizzando direttamente lo spigot \nincluso.—With a suitable flooring, Navona sunshades can be fixed directly to the ground using the included spigot.\n41\n23\n22\n41\n23\n22\nAlzata fissaggio 20 cm\n(come basamento cod. 929\u002FB8)\nFixing height 20 cm\n(same as base cod. 929\u002FB8)\nSpigot incluso con l'ombrellone\nSpigot included with sunshade\n",41,{"image":177,"text":178,"number":179},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.42.png","81\n80\nNAVONA\nFISSAGGIO A MURO—WALL CONSOLE\n20-30 cm\nIdeale per terrazze e balconi dove è necessario ottimizzare lo spazio, il fissaggio a muro consente di montare l'ombrellone su \nsuperfici verticali. Le viterie per il bloccaggio della piastra al muro non sono incluse e dipendono dal materiale della parete.\nIdeal for terraces and balconies where space optimization is essential, the wall mount allows the umbrella to be installed \non vertical surfaces. The screws for securing the plate to the wall are not included and depend on the wall material.\nOmbrellone \ncod. 981, 985\nSunshade \ncod. 981, 985\nSpigot incluso con l'ombrellone\nSpigot included with sunshade\nFissaggio a muro \ncod. 1092\nWall console \ncod. 1092\nTABELLA RIEPILOGO BASAMENTI NAVONA—NAVONA BASEMENTS TABLE CHART\nTipologia\nombrellone\nSunshade\ntypology\nCodice\nombrellone\nSunshade\ncode\nIdentificativo\ncomposizione\nCombination\nID\nDescrizione composizione\nbasamento\nBasement combination\ndescription\nCodici\ncomposizione \nbasamento\nBasement\ncomposition \ncodes\nIngombro\na terra \n(cm)\nGround\nfootprint\n(cm)\nPeso totale \nzavorra (kg)\nBallast\ntotal\nweight (kg)\nAlzata\nombrellone\n(cm)\nSunshade\nheight\nvariation (cm)\n3x3\n981\n\"A\"\n basamento alloggio 8 mattonelle \n+ mattonelle  in cemento\n8 tiles base + concrete tiles\n929\u002FB8\n+(8x)948\n118x64\n245\n+20\n3x4\n985\n3x3\n981\n\"B\"\nbasamento alloggio 8 mattonelle\n+ mattonelle in granito\n8 tiles base + granite tiles\n929\u002FB8\n+(8x)988\n118x64\n273\n+20\n3x4\n985\nBASAMENTI—BASES\nSpigot incluso con l'ombrellone\nSpigot included with sunshade\nOmbrellone \ncod. 981, 985\nSunshade \ncod. 981, 985\nBase cod. 929\u002FB8 \n(cover inclusa)\nBase cod. 929\u002FB8 \n(cover included)\nAltezza basamento 20 cm\nBase height 20 cm\nMattonelle cod. 948 o 988\nTiles cod. 948 or 988\nBASAMENTI \"A\", \"B\"—\"A\", \"B\" BASES\nPer composizione basamenti vedi tabella in alto.—For bases composition look at above table.\n",42,{"image":181,"text":182,"number":183},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.43.png","83\n82\nNAVONA\nACCESSORI—ACCESSORIES\n1094\nTenda 3 m\n3 m curtain\nx cod. 981, 985\nTenda in tessuto acrilico con barra di sostegno nel cannolè superiore. \nAcrylic fabric curtain with a support bar in the upper sleeve.\nW130 - D300 - H1—Kg 1,3\n1095\nTenda 4 m\n4 m curtain\nx cod. 985\nTenda in tessuto acrilico con barra di sostegno nel cannolè superiore. \nAcrylic fabric curtain with a support bar in the upper sleeve.\nW130 - D400 - H1—Kg 1,8\nColori—Colors\n03\n15\n1099\nKit peso\nWeight kit\nx cod. 981, 985\nKit costituito da un cilindro in acciaio prezincato a caldo e cataforizzato e una fettuccia regolabile. Il kit viene fornito senza sabbia. Una \nvolta riempito il peso complessivo sarà di circa 8,5kg.—Kit consisting of a cylinder made of hot-dip galvanized and cataphorized steel \nand an adjustable strap. The kit is supplied without sand. Once filled, the total weight will be approximately 8.5 Kg.\n1093\nKit antioscillazione\nAnti-swing kit\nx cod. 981, 985\nKit per una maggiore stabilizzazione dell'ombrellone in caso di vento costituito da corde di fissaggio regolabili in lunghezza, fissaggio \nper il palo e ganci in metallo.—A kit designed to enhance the stability of the sunshade in windy conditions, consisting of adjustable-\nlenght securing ropes, a pole mount, and metal hooks.\nKg 0,3\nColori—Colors\n03\n15\n1096\nGronda di scolo\nRain gutter\nx cod. 981, 985\nGronda di scolo realizzata in Olefina, idrorepellente, dotata di un’elevata solidità del colore. \nRain gutter made of Olefin, water-repellent, with high color fastness.\nW300 - D74 - H1—Kg 1,0\nColori—Colors\n01\n80\n18\n43\n90\n33\nColori—Colors\n23\n22\n41\nØ19 - H25—Kg 3,4\nFC\u002F981\nCover\nx cod. 981, 985\nCover di copertura in poliestere dotata di asta che ne facilita l’applicazione.\nPolyester cover with rod for an easy application.\nColori—Colors\n30\n1098\nGancetto\nClasp\nx cod. 981, 985\nGancetto multifunzione indispensabile per il montaggio di altri accessori quali gronde di scolo e tende ombreggianti.\nMultifunctional clasp essential for mounting other accessories such as rain gutters and shade curtains.\nW4 - D5 - H5,5—Kg 0,08\nColori—Colors\n",43,{"image":185,"text":186,"number":187},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.44.png","85\n84\nTENDE OMBREGGIANTI—SHADING CURTAINS\nIn caso di utilizzo di tende ombreggianti, si consiglia di apporre il kit peso per bilanciare la planarità del telo ombrellone.\nIf curtains are combined, we recommend using the weight kit to compensate and keep the sunshade even.\nTenda per 1 lato 3 m—1 side 3 m curtain \nTenda per lato 4 m—4 m curtain \nAccessori raccomandati:\n- 1x tenda 3 m cod. 1094\n- 5x kit peso cod. 1099\n- 5x gancetto cod. 1098\nRecommended accessories:\n- 1x 3 m curtain cod. 1094\n- 5x weight kit cod. 1099\n- 5x clasps cod. 1098 \nAccessori raccomandati:\n- 1x tenda 4 m cod. 1095\n- 5x kit peso cod. 1099\n- 5x gancetto cod. 1098\nRecommended accessories:\n- 1x 4 m curtain cod. 1095\n- 5x weight kit cod. 1099\n- 5x clasps cod. 1098 \nNAVONA\nTenda per 1 lato 3 m + lato 4 m\n1 side 3 m curtain + 4 m curtain\nTenda per i 2 lati 3 m + lato 4 m\n2 sides 3 m curtain + 4 m curtain\nAccessori raccomandati:\n- 1x tenda 3 m cod. 1094\n- 1x tenda 4 m cod. 1095\n- 6x kit peso cod. 1099\n- 6x gancetto cod. 1098\nRecommended accessories:\n- 1x 3 m curtain cod. 1094\n- 1x 4 m curtain cod. 1095\n- 6x weight kit cod. 1099\n- 6x clasps cod. 1098 \nAccessori raccomandati:\n- 2x tenda 3 m cod. 1094\n- 1x tenda 4 m cod. 1095\n- 7x kit peso cod. 1099\n- 7x gancetto cod. 1098\nRecommended accessories:\n- 2x 3 m curtain cod. 1094\n- 1x 4 m curtain cod. 1095\n- 7x weight kit cod. 1099\n- 7x clasps cod. 1098 \nGRONDA DI SCOLO—RAIN GUTTER\nN. 6 \ngancetti \ncod. 1098\nN. 6 clasps\ncod. 1098\nGronda di scolo \ncod. 1096\nRain gutter\ncod. 1096\nLa gronda di scolo è appositamente progettata per creare una leggera pendenza verso l'esterno, facilitare il deflusso \ndell'acqua piovana ed evitarne il ristagno. Fissata lateralmente a due ombrelloni affiancati tramite appositi gancetti e asole, \ngarantisce inoltre un'estensione della superficie ombreggiante.—The rain gutter is specifically developed to create a light \nincline towards the outside, facilitate the rain drainage and to avoid for it to become stagnant. This gutter is fastened with \nclasps\u002Fholes system and increases the shading surface if fixed between two sunshades.\n30 cm\nKIT ANTIOSCILLAZIONE*—ANTI-SWING KIT*\nIl kit antioscillazione riduce il rollio sull'asse longitudinale dell'ombrellone garantendo una maggiore stabilità del telo in \ncaso di vento. Altamente consigliato in caso di utilizzo di tende ombreggianti senza contrappesi. Per il montaggio del kit \nsono necessari 2 gancetti cod. 1098, non inclusi.—The anti-swing kit reduces the rolling motion along the sunshade’s \nlongitudinal axis, ensuring greater stability of the canopy in windy conditions. Highly recommended when using shade \ncurtains without counterweights. For the installation of the kit, 2 clasps, item no. 1098, are required but not included.\nN. 2 \ngancetti \ncod. 1098\nN. 2 clasps\ncod. 1098\nKit antioscillazione cod. 1093\nAnti-swing kit cod. 1093\nGronda di scolo utilizzabile sia su ombrellone 3x3 cod. 981 sia su 4x3 cod. 985, solo su lato 3 m.\nRain gutter usable on both the 3x3 sunshade, cod. 981, and the 4x3 sunshade, cod. 985, only on the 3-meter side.\n= Gancetto—Clasp \n= Kit peso—Weight kit \n*Attenzione: anche in caso di utilizzo del kit antioscillazione seguire le avvertenze riportate a pag. 147 nella \"Tabella dei venti\".\n*Attention: even when using the anti-swing kit, follow the warnings listed on page 147 in the \"Wind Table.\"\n",44,{"image":189,"text":190,"number":191},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.45.png","87\n86\nNAVONA\nSISTEMA DI ILLUMINAZIONE—LIGHTING SYSTEM\nCOMPONENTI PRODOTTO\nPRODUCT COMPONENTS\n1x sistema di alimentazione—1x power supply unit\n1x lampada centrale—1x central lamp\n1x dorsale di alimentazione—1x power cord\nCOLORE DELLA LUCE\nLIGHT COLOUR\nBianco dinamico 2700 ~ 5500K—Tunable white 2700 ~ 5500K\nSORGENTE DI LUCE\nLIGHT SOURCE\n18W, 2025lm (CRI >80, 3000K), 144 Mid Power LED, 3 Steps MacAdam, CRI >80, >50000h L70 \nB10 Ta 25°C.\nFREQUENZA DI COMUNICAZIONE\nCOMMUNICATION FREQUENCY\nWi-Fi 2.4GHz e RF 433.92MHz—Wi-Fi 2.4GHz and RF 433.92MHz\nFUNZIONALITÀ DEL PRODOTTO\nPRODUCT FEATURES\nInterfaccia web accessibile da ogni dispositivo e browser\nWeb interface accessible from any device and browser\nPossibilità di associare fino a 4 telecomandi RF\nPossibility of associating up to 4 RF remote controls\nGestione luce bianco dinamico\nTunable white light management\nAccensione e spegnimento morbidi\nSoft start and stop\nALIMENTAZIONE\nSUPPLY VOLTAGE\n90 ~ 264VAC, 47 ~ 63 Hz, 127 ~ 370VDC\nCAVO DI ALIMENTAZIONE\nCABLE\nInput sistema di alimentazione: Neoprene H05RN-F, 2x0.75mm², Ø6.1mm, resistente al \ncalpestamento, alla trazione, ai raggi UV, agli oli, ai solventi e agli agenti atmosferici, spina europea \n2 poli, IP20, 16A, 250VAC. Dorsale di alimentazione: Neoprene H05RN-F, 3G0.75mm², Ø6.7mm, \nresistente al calpestamento, alla trazione, ai raggi UV, agli oli, ai solventi e agli agenti atmosferici.\nLampada centrale: PVC, 3x0.35mm², Ø4.5mm, resistente al calpestamento, alla trazione, agli oli e \nagli agenti atmosferici.\nPower supply unit input: Neoprene rubber H05RN-F, 2x0.75mm², Ø6.1mm, trampling, traction, UV \nrays, oils, solvents and outdoor resistant, 2 pins european plug, IP20, 16A, 250VAC. Power cord: \nNeoprene rubber H05RN-F, 3G0.75mm², Ø6.7mm, trampling, traction, UV rays, oils, solvents and \noutdoor resistant. Central lamp: PVC, 3x0.35mm², Ø4.5mm, trampling, traction, oils and outdoor \nresistant.\nACCESSORI FORNITI\nPROVIDED ACCESSORIES\n1x telecomando RF—1x RF remote control\n1x flangia di fissaggio principale—1x main fixing flange\n3x viti M3x8—3x M3x8 screw\n1x viti M4x30—1x M4x30 screw\n1x rondella per vite M4—1x washer for M4 screw\n1x distanziale in metallo—1x metal spacer\n1x distanziale in gomma—1x rubber spacer\n1x Dado ragno M4—1x M4 T-Nut\n2x flange di fissaggio—2x fixing flange\n3x vite M4x20—3x M4x20 screw\n10x fermacavo per cantilever—10x cable clip for cantilever\n6x fermacavo per palo laterale—6x cable clip for lateral pole\nSISTEMA DI ILLUMINAZIONE—LIGHTING SYSTEM\n1071\nKit LED hub\nLED hub kit\nx cod. 981, 985\nLampada centrale da collegare tramite apposito cablaggio. Il kit è composto anche dal telecomando per controllo da remoto e da una \ncentralina per la gestione dell'illuminazione.\nCentral lamp to be wired. The kit also includes a remote control for wireless operations and a control unit for managing the lighting.\nØ14 - H3—Kg 3,0\nPosizione LED hub\nLED hub placement\nCod. 985\nCod. 981\nEsempio di possibile posizionamento dei gancetti e delle luci\nExample of possible positioning of clasps and lamps\nEsempio di corpo illuminante\nExample of lighting system\nGancetti cod. 1098\nClasps cod. 1098\nIl gancetto multifunzione è un elemento trasversale che permette inoltre di includere un corpo illuminante che può \nfacilmente muoversi lungo la lunghezza delle stecche interne e fissarsi dove si desidera per creare il punto luce.\nThe clasp is a multipurpose element that also allows to implement a lighting solution. The lighting device can be easily \nfastened to the clasp that moves along the ribs and be fixed at the desired location to create the light point.\nGANCETTI MULTIFUNZIONE E ILLUMINAZIONE AGGIUNTIVA\nMULTIFUNCTIONAL CLASPS AND ADDITIONAL LIGHTING\nIP\nWIFI 2.4GHz\nRF 433.92MHz\n",45,{"image":193,"text":194,"number":195},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.46.png","89\nNAVONA\nCOLORI STRUTTURA—FRAME COLORS\nCOLORI DISPONIBILI*—AVAILABLE COLORS*\nTELO E GRONDA DI SCOLO: TESSUTO OLEFINA 230 gr\u002Fm2—CLOTH AND RAIN GUTTER: 230 gr\u002Fm2 OLEFIN FABRIC\n20 ALLUMINIO LUCIDO\n        GLOSSY ALUMINIUM\n23 BIANCO OPACO\n        MATT WHITE\n22 FERRO ANTICO\n        ANTIQUE IRON\n41 MARRONE D'INDIA\n       INDIAN BROWN\n01 BIANCO\n       WHITE\n80 BEIGE\n18 GRIGIO CHIARO\n       LIGHT GREY\n43 GRIGIO SCURO\n        DARK GREY\n90 VERDE\n         GREEN\n33 MATTONE\n        BRICK RED\n50+\nProtezione del tessuto ai raggi ultravioletti.\nUV rays protection of the fabric. \n03 BIANCO\n         WHITE\n15 GREIGE\n      \nTENDE OMBREGGIANTI: TESSUTO ACRILICO 210 gr\u002Fm2—SHADING CURTAINS: 210 gr\u002Fm2 ACRYLIC FABRIC\n88\n*Gli ombrelloni Navona sono disponibili su richiesta anche nella versione con telo in tessuto acrilico.\n*Navona sunshades are also available in a version with acrylic cloth, on request.\n",46,{"image":197,"text":198,"number":199},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.47.png","91\nTREVI (Piazza di Trevi - Roma)\nDesign by EMU D&S Lab\n",47,{"image":201,"text":202,"number":203},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.48.png","92\nMasseria Bagnara Resort Spa - Lizzano - Italy\nDesigned by EMU D&S Lab, Trevi can be used in both \ncontract and residential settings to provide welcome shade \nand privacy. It also makes evenings outdoors even more \nenjoyable, thanks to the innovative LED lighting system built \ninto the ribs, dimmable and remote-controllable. The \nconvenient telescopic mechanism for opening and closing \nthe sunshade eliminates the need to move furniture and \ntable dressings underneath. Accessories like gutters, \ncurtains for shading, covers and bases for floor or wall \nmounting round out its functionality.\nMasseria Bagnara Resort Spa - Lizzano - Italy\nTrevi, design EMU D&S Lab, è ideale per creare aree \nombreggiate e protette sia nell’uso contract che privato. \nUna soluzione ottimale anche per le serate all’aperto, grazie \nall’innovativo sistema illuminante a led dimmerabile \nintegrato nelle stecche e regolabile da remoto. In fase di \napertura e chiusura il pratico metodo telescopico consente \ndi non spostare arredi e apparecchiature posizionati sotto \nl’ombrellone. Accessori quali gronde di scolo, tende \nombreggianti, cover e basi per fissaggi a terra o a parete ne \ncompletano la funzionalità.\n93\n",48,{"image":205,"text":206,"number":207},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.49.png","95\n94\n",49,{"image":209,"text":210,"number":211},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.50.png","97\n96\nTREVI\nCOD. 995, 996, 997\nFissaggi e basamenti\n• \nFissaggio da cementazione\n• \nFissaggio a terra rialzato\n• \nFissaggio a muro\n• \nBasamento alloggio mattonelle\n• \nMattonella in cemento\n• \nMattonella in granito con maniglia\nAccessori\n• \nKit barre LED\n• \nTende ombreggianti\n• \nGronda di scolo\n• \nKit peso\n• \nKit antioscillazione\n• \nGancetto multifunzione\n• \nCover ombrellone\nTELAIO\n• \n8 stecche\n• \nPalo 13,5x9 cm spessore 0,3 cm\n• \nSpigot incluso\n• \nStecche 3,2x2 cm\nMATERIALI DEL TELAIO\n• \nAlluminio: 6060 T6\n• \nViti e rivetti in acciaio inox A4\n• \nParti in plastica rinforzate con fibre di vetro e                                                        \nantiUV: PA6 GF30 UV\nCOLORE DEL TELAIO\n• \nAlluminio lucido \n• \nBianco verniciato a polvere\n• \nFerro antico verniciato a polvere\n• \nMarrone d’India verniciato a polvere\nPRINCIPIO DI APERTURA E FUNZIONI\n• \nApertura con pistone a gas\n• \nRotazione del tetto\nTELO DI COPERTURA\n• \nCon Air Vent\n• \nSenza volant\n• \nAcrilico\n• \nTelo sostituibile\n• \nGrammatura telo 270 gr\u002Fm2\nModello base\nDisponibilità della cover di protezione come accessorio.\nAvailability of the protective cover as an accessory.\nDisponibilità della gronda di scolo come accessorio.\nAvailability of the drainage gutter as an accessory.\nDisponibilità di tende ombreggianti come accessori.\nAvailability of shade curtains as accessories.\nPossibilità di rotazione lungo l'asse verticale.\nPossibility of rotation along the vertical axis.\nFixings and bases\n• \nSubmerged mounting plate\n• \nRaised ground mounting plate\n• \nWall console\n• \nTiles base\n• \nConcrete tile\n• \nGranite tile with handle\nAccessories\n• \nLED bars kit\n• \nShade curtains\n• \nRain gutter\n• \nWeight kit\n• \nAnti-swing kit\n• \nMultifunction clasp\n• \nCover\nFRAME\n• \n8 ribs\n• \nPole: 13,5x9 cm, 0,3 cm thickness\n• \nSpigot included\n• \nRibs: 3,2x2 cm\nFRAME MATERIALS\n• \nAluminum: 6060 T6\n• \nStainless steel A4 screws and rivets\n• \nPlastic parts reinforced with fiberglass                                   \nand UV-resistant: PA6 GF30 UV                                   \nFRAME COLORS\n• \nPolished aluminum\n• \nPowder-coated White\n• \nPowder-coated Antique Iron\n• \nPowder-coated Indian Brown\nOPENING PRINCIPLE AND FUNCTIONS\n• \nGas piston opening\n• \nRoof rotation              \nCLOTH\n• \nWith Air Vent\n• \nWithout valance\n• \nAcrylic\n• \nReplaceable cloth\n• \nFabric weight 270 gr\u002Fm2\nStandard model\nPresenza di un precablaggio.\nPresence of pre-wiring.\nPossibilità di utilizzare un sistema di illuminazione.\nPossibility of using a lighting system.\nIn fase di apertura e chiusura non è necessaria la rimozione \ndegli arredi sottostanti.\nDuring opening and closing it is not necessary to remove \nthe underlying furnishings.\n",50,{"image":213,"text":214,"number":215},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.51.png","99\n98\nTREVI\nCOD. 995, 996, 997\nC\nG\nE\nF\nD\nLe misure indicate si basano su valori medi e possono essere leggermente diverse sul prodotto finale  (±2%, ±5 cm).\nIn presenza di più ombrelloni, occorre rispettare una distanza minima di 30 cm tra un ombrellone e l'altro e tra ombrelloni e muri.\nIl peso minimo basamenti si riferisce alla formazione della zavorra come da indicazioni in apposita \"Tabella dei venti\" a pag. 147.\nThe indicated measurements are based on average values  and may be slightly different on the final product (±2%, ±5 cm).\nIn the presence of multiple sunshades, a minimum distance of 30 cm must be respected between one and another and between sunshade and walls. \nThe minimum weight of the bases refers to the composition of the ballast as indicated in the specific \"Wind Table\" on page. 147.\n*Indica l'altezza della maniglia con ombrellone chiuso e aperto.\n*Indicates the height of the opening system when the sunshade is closed and opened.\nA\nA\nA\nA\nCod. 996\nCod. 995, 997\nDimensione \nnominale\nNominal size\nDimensione \ntotale\nTotal size\nDimensioni\nPalo\nPole size\nAltezza \nmaniglia*\nHandle \nheight*\nAltezza \ntotale \naperto\nTotal height \nopened\nAltezza \ntotale \nchiuso\nTotal height \nclosed\nAltezza \nutile aperto\nHeadroom \nopened\nAltezza \nutile chiuso\nUseful heigh \nclosed\nPeso\nombrellone\nSunshade \nweight\nPeso \nminimo \nbasamenti\nBases \nmin. weight\nm\ncm\ncm\ncm\ncm\ncm\ncm\ncm\nkg\nkg\nA\nH\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nCod. 995\n3x3\n303x321\n13,5x9\n95-192\n288\n298\n228\n84\n42,5\n200\nCod. 996\n4x3\n403x325\n13,5x9\n95-192\n287\n298\n229\n51\n44,1\n200\nCod. 997\n3,5x3,5\n353x372\n13,5x9\n79-192\n300\n310\n230\n59\n48,1\n200\nH\nApertura e chiusura ombrelloni.—Sunshades opening and closing.\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\nOmbrellone 3x3 cod. 995\n3x3 sunshade cod. 995\nOmbrellone 4x3 cod. 996\n4x3 sunshade cod. 996\nOmbrellone 3,5x3,5 cod. 997\n3,5x3,5 sunshade cod. 997\nGirevole a 360° in 12 posizioni\n360° swivable (12 positions)\n1091\nFissaggio a terra rialzato\nRaised ground mounting plate\nx cod. 995, 996, 997\nElemento di rialzo in acciaio prezincato a caldo e cataforizzato dotato di un apposito cilindro esterno di copertura per una migliore \npulizia estetica.—Pre hot-dip zinced and cataphorized raising plate equipped with a specific external covering cylinder for a better \naesthetic refinement.\nØ15 - H20—Kg 5,0\nColori—Colors\n1090\nFissaggio da cementazione\nSubmerged  mounting plate\nx cod. 995, 996, 997\nSistema di fissaggio in acciaio con zincatura galvanica e cataforesi con due barre che poste a 90°permettono il sostegno durante la \ncementazione.\nGalvanized zinced and cataphorized steel fixing system with two bars which, placed at 90°, allow support during cementing.\nW14,5 - D14,5 - H30—Kg 3,0\nColori—Colors\n20 cm\n79 cm\n102 cm\n41\n23\n22\n41\n23\n22\nB\n",51,{"image":217,"text":218,"number":219},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.52.png","101\n100\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\nElemento di acciaio prezincato a caldo e cataforizzato che permette il fissaggio a parete degli ombrelloni.\nPre hot-dip zinced and cataphorized component that allows to fix sunshades to the wall.\n1092\nFissaggio a muro\nWall console \nx cod. 995, 996, 997\nW18 - D18 - H39—Kg 6,1\nColori—Colors\nFISSAGGIO A TERRA—GROUND FIXING\nFissaggio da cementazione cod. 1090\nSubmerged mounting plate cod. 1090\nPlinto 50x50x50 cm non incluso\n50x50x50 cm plinth not included\nOmbrellone \ncod. 995, 996, 997\nSunshade \ncod. 995, 996, 997\nFISSAGGIO A TERRA RIALZATO—RAISED GROUND MOUNTING PLATE\nSpigot incluso con l'ombrellone\nSpigot included with sunshade\nOmbrellone \ncod. 995, 996, 997\nSunshade \ncod. 995, 996, 997\nFISSAGGIO DA CEMENTAZIONE—SUBMERGED MOUNTING PLATE\nL'area di gettata minima nella quale inserire il fissaggio da cementazione  deve essere almeno di 50x50x50 cm.\nThe minimum pouring area for this plate has to be at least 50x50x50cm.\nSe la pavimentazione è idonea, gli ombrelloni Trevi possono essere fissati a terra utilizzando direttamente lo spigot \nincluso.—With a suitable flooring, Trevi sunshades can be fixed directly to the ground using the included spigot.\nTREVI\n41\n23\n22\n948\nMattonella in cemento\nConcrete tile\nx cod. 995, 996, 997\nMattonella in cemento per zavoraggio basamento cod. 929\u002FB8N.\nConcrete tile suitable as ballast for base cod. 929\u002FB8N.\nW50 - D50 - H4—Kg 25,0\n988\nMattonella in granito\ncon maniglie\nGranite tile with handles\nx cod. 995, 996, 997\nMattonella in granito con maniglie per zavoraggio basamento cod. 929\u002FB8N.\nGranite tile with handles suitable as ballast for base cod. 929\u002FB8N.\nW50 - D50 - H4,5—Kg 28,5\nBasamento in acciaio prezincato a caldo con alloggio fino a 8 mattonelle (cover inclusa).\nHot dip zinced steel base with space for up to 8 tiles (cover included).\n929\u002FB8\nBasamento alloggio \nmattonelle\nTiles base\nx cod. 995, 996, 997\nW119 - D58 - H19—Kg 45,0\nColori—Colors\n41\n23\n22\nFlangia da utilizzare esclusivamente per consentire il cablaggio del sistema di illuminazione in caso di fissaggio a terra dell'ombrellone \ntramite spigot.—Flange to be used only for wiring the lighting system if the sunshade will be fixed to the ground via spigot.\n992\nFlangia fissaggio a terra\nFloor fixing flange\nx cod. 995, 996, 997\nØ14,5 - H1—Kg 0,9\nColori—Colors\n41\n23\n22\nFissaggio a terra rialzato cod. 1091\nRaised ground mounting plate cod. 1091\nAlzata fissaggio 20 cm\n(come basamento cod. 929\u002FB8)\nFixing height 20 cm\n(same as base cod. 929\u002FB8)\n",52,{"image":221,"text":222,"number":223},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.53.png","103\n102\nFISSAGGIO A MURO—WALL CONSOLE\n20-30cm\nOmbrellone \ncod. 995, 996, 997\nSunshade \ncod. 995, 996, 997\nFissaggio a muro \ncod. 1092\nWall console \ncod. 1092\nBASAMENTI—BASES\nSpigot incluso con l'ombrellone\nSpigot included with sunshade\nOmbrellone \ncod. 995, 996, 997\nSunshade \ncod. 995, 996, 997\nBase cod. 929\u002FB8 \n(cover inclusa)\nBase cod. 929\u002FB8 \n(cover included)\nAltezza basamento 20 cm\nBase height 20 cm\nMattonelle cod. 948 o 988\nTiles cod. 948 or 988\nTREVI\nTABELLA RIEPILOGO BASAMENTI TREVI—TREVI BASEMENTS TABLE CHART\nTipologia\nombrellone\nSunshade\ntypology\nCodice\nombrellone\nSunshade\ncode\nIdentificativo\ncomposizione\nCombination\nID\nDescrizione composizione\nbasamento\nBasement combination\ndescription\nCodici\ncomposizione \nbasamento\nBasement\ncomposition \ncodes\nIngombro\na terra \n(cm)\nGround\nfootprint\n(cm)\nPeso totale \nzavorra (kg)\nBallast\ntotal\nweight (kg)\nAlzata\nombrellone\n(cm)\nSunshade\nheight\nvariation (cm)\n3x3\n995\n\"A\"\n basamento alloggio 8 mattonelle \n+ mattonelle  in cemento\n8 tiles base + concrete tiles\n929B8\n+(8x)948\n118x64\n245\n+20\n4x3\n996\n3,5x3,5\n997\n3x3\n995\n\"B\"\nbasamento alloggio 8 mattonelle \n+ mattonelle  in cemento\n8 tiles base + concrete tiles\n929B8 \n+(8x)948\n118x64\n245\n+20\n4x3\n996\n3,5x3,5\n997\nBASAMENTI \"A\", \"B\"—\"A\", \"B\" BASES\nPer composizione basamenti vedi tabella in alto.—For bases composition look at the above table.\nIdeale per terrazze e balconi dove è necessario ottimizzare lo spazio, il fissaggio a muro consente di montare l'ombrellone su \nsuperfici verticali. Le viterie per il bloccaggio della piastra al muro non sono incluse e dipendono dal materiale della parete.\nIdeal for terraces and balconies where space optimization is essential, the wall mount allows the umbrella to be installed \non vertical surfaces. The screws for securing the plate to the wall are not included and depend on the wall material.\nSpigot incluso con l'ombrellone\nSpigot included with sunshade\n",53,{"image":225,"text":226,"number":227},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.54.png","105\n104\nACCESSORI—ACCESSORIES\n1094\nTenda 3m\n3m curtain\nx cod. 995, 996\nW130 - D300 - H1—Kg 1,3\n1095\nTenda 4m\n4m curtain\nx cod. 996\nW130 - D400 - H1—Kg 1,8\nColori—Colors\n03\n15\n1099\nKit peso\nWeight kit\nx cod. 995, 996\n1093\nKit antioscillazione\nAnti-swing kit\nx cod. 995, 996, 997\nKg 0,3\nColori—Colors\n03\n15\n1096\nGronda di scolo\nRain gutter\nx cod. 995, 996\nW300 - D74 - H1—Kg 1,0\nColori—Colors\n01\n80\n18\n43\n90\n33\nColori—Colors\n23\n22\n41\nØ19 - H25—Kg 3,4\nFC\u002F981\nCover\nx cod. 995, 996, 997\nCover di copertura in poliestere dotata di asta che ne facilita l’applicazione.\nPolyester cover with rod for an easy application.\nColori—Colors\n30\n1097\nGancetto\nClasp\nx cod. 995, 996, 997\nGancetto multifunzione indispensabile per il montaggio di altri accessori quali gronde di scolo e tende ombreggianti.\nMultifunctional clasp essential for mounting other accessories such as rain gutters and shade curtains.\nW4 - D5 - H5,5—Kg 0,08\nColori—Colors\nTREVI\nTenda in tessuto acrilico con barra di sostegno nel cannolè superiore. \nAcrylic fabric curtain with a support bar in the upper sleeve.\nTenda in tessuto acrilico con barra di sostegno nel cannolè superiore. \nAcrylic fabric curtain with a support bar in the upper sleeve.\nKit costituito da un cilindro in acciaio prezincato a caldo e cataforizzato e una fettuccia regolabile. Il kit viene fornito senza sabbia. Una \nvolta riempito il peso complessivo sarà di circa 8,5kg.—Kit consisting of a cylinder made of hot-dip galvanized and cataphorized steel \nand an adjustable strap. The kit is supplied without sand. Once filled, the total weight will be approximately 8.5 Kg.\nKit per una maggiore stabilizzazione dell'ombrellone in caso di vento costituito da corde di fissaggio regolabili in lunghezza, fissaggio \nper il palo e ganci in metallo.—A kit designed to enhance the stability of the sunshade in windy conditions, consisting of adjustable-\nlenght securing ropes, a pole mount, and metal hooks.\nGronda di scolo realizzata in Olefina, idrorepellente, dotata di un’elevata solidità del colore. \nRain gutter made of Olefin, water-repellent, with high color fastness.\n",54,{"image":229,"text":230,"number":231},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.55.png","107\n106\nLe tende ombreggianti sono utilizzabili solo su ombrellone 3x3 cod. 995 e 4x3 cod. 996. In caso di utilizzo di tende \nombreggianti, si consiglia di apporre il kit peso per bilanciare la planarità del telo ombrellone.\nShading curtains are available only for 3x3 sunshade cod. 995 and 3x4 cod. 996. If curtains are combined, we recommend \nusing the weight kit to compensate and keep the sunshade even.\nTenda per 1 lato 3 m—1 side 3 m curtain \nTenda per lato 4 m—4 m curtain \nAccessori raccomandati:\n- 1x tenda 3 m cod. 1094\n- 5x kit peso cod. 1099\n- 5x gancetto cod. 1097\nRecommended accessories:\n- 1x 3 m curtain cod. 1094\n- 5x weight kit cod. 1099\n- 5x clasps cod. 1097 \nAccessori raccomandati:\n- 1x tenda 4 m cod. 1095\n- 5x kit peso cod. 1099\n- 5x gancetto cod. 1097\nRecommended accessories:\n- 1x 4 m curtain cod. 1095\n- 5x weight kit cod. 1099\n- 5x clasps cod. 1097 \nTenda per 1 lato 3 m + lato 4 m\n1 side 3 m curtain + 4 m curtain\nTenda per i 2 lati 3 m + lato 4 m\n2 sides 3 m curtain + 4 m curtain\nAccessori raccomandati:\n- 1x tenda 3 m cod. 1094\n- 1x tenda 4 m cod. 1095\n- 6x kit peso cod. 1099\n- 6x gancetto cod. 1097\nRecommended accessories:\n- 1x 3 m curtain cod. 1094\n- 1x 4 m curtain cod. 1095\n- 6x weight kit cod. 1099\n- 6x clasps cod. 1097 \nAccessori raccomandati:\n- 2x tenda 3 m cod. 1094\n- 1x tenda 4 m cod. 1095\n- 7x kit peso cod. 1099\n- 7x gancetto cod. 1097\nRecommended accessories:\n- 2x 3 m curtain cod. 1094\n- 1x 4 m curtain cod. 1095\n- 7x weight kit cod. 1099\n- 7x clasps cod. 1097 \nGRONDA DI SCOLO—RAIN GUTTER\nN. 6 \ngancetti \ncod. 1097\nN. 6 clasps\ncod. 1097\nGronda di \nscolo \ncod. 1096\nRain gutter\ncod. 1096\n30cm\nN. 2 \ngancetti \ncod. 1097\nN. 2 clasps\ncod. 1097\nKit antioscillazione cod. 1093\nAnti-swing kit cod. 1093\nTREVI\nTENDE OMBREGGIANTI—SHADING CURTAINS\nLa gronda di scolo è appositamente progettata per creare una leggera pendenza verso l'esterno, facilitare il deflusso \ndell'acqua piovana ed evitarne il ristagno. Fissata lateralmente a due ombrelloni affiancati tramite appositi gancetti e asole, \ngarantisce inoltre un'estensione della superficie ombreggiante.—The rain gutter is specifically developed to create a light \nincline towards the outside, facilitate the rain drainage and to avoid for it to become stagnant. This gutter is fastened with \nclasps\u002Fholes system and increases the shading surface if fixed between two sunshades.\nIl kit antioscillazione riduce il rollio sull'asse longitudinale dell'ombrellone garantendo una maggiore stabilità del telo in \ncaso di vento. Altamente consigliato in caso di utilizzo di tende ombreggianti senza contrappesi. Per il montaggio del kit \nsono necessari 2 gancetti cod. 1097, non inclusi.—The anti-swing kit reduces the rolling motion along the sunshade’s \nlongitudinal axis, ensuring greater stability of the canopy in windy conditions. Highly recommended when using shade \ncurtains without counterweights. For the installation of the kit, 2 clasps, item no. 1097, are required but not included.\nGronda di scolo utilizzabile esclusivamente su ombrellone 3x3 cod. 995 e su 4x3 cod. 996, solo su lato 3 m.\nRain gutter usable exclusively on the 3x3 sunshade, cod. 995, and the 4x3 sunshade, cod. 996, only on the 3-meter side.\n*Attenzione: anche in caso di utilizzo del kit antioscillazione seguire le avvertenze riportate a pag. 147 nella \"Tabella dei venti\".\n*Attention: even when using the anti-swing kit, follow the warnings listed on page 147 in the \"Wind Table.\"\nKIT ANTIOSCILLAZIONE*—ANTI-SWING KIT*\n= Gancetto—Clasp \n= Kit peso—Weight kit \n",55,{"image":233,"text":234,"number":235},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.56.png","109\n108\nTREVI\nEsempio di possibile posizionamento \ndei gancetti e delle luci\nExample of possible positioning \nof clasps and lamps\nEsempio di corpo illuminante\nExample of lighting system\nGancetti cod. 1097\nClasps cod. 1097\nSISTEMA DI ILLUMINAZIONE—LIGHTING SYSTEM\nSISTEMA DI ILLUMINAZIONE—LIGHTING SYSTEM\n999\nKit barre LED\nLED bars kit\nx cod. 995, 996, 997\nKit per l'illuminazione composto da 1 telecomando per controllo da remoto, 1 centralina per la gestione dell'illuminazione e 4 barre \nLED da collegare al cablaggio già presente all'interno dell'ombrellone.—Lighting kit consisting of 1 wireless controller, 1 control unit for \nmanaging the lighting, and 4 LED bars to be connected to the wiring already present inside the sunshade.\nW1 - D0,3 - H50\nMisure per una barra LED\nMeasurement for one LED bar\nKg 2,0\nPeso totale del kit\nTotal kit weight\nPosizione delle barre LED\nLED bars placement\nCod. 996\nCod. 995, 997\nOMBRELLONI PREDISPOSTI PER IMPIANTO ELETTRICO—SUNSHADES ARRANGED FOR ELECTRICAL SUPPORT\nCOMPONENTI PRODOTTO\nPRODUCT COMPONENTS\n1x sistema di alimentazione—1x power supply unit\n4x lampade lineari—4x linear lamps\nCOLORE DELLA LUCE\nLIGHT COLOUR\nBianco dinamico 2700 ~ 5500K—Tunable white 2700 ~ 5500K\nSORGENTE DI LUCE\nLIGHT SOURCE\n1x lampada lineare: 11.4W, 1282.5lm (CRI >80, 3000K), 72 Mid Power LED, 3 Steps MacAdam, CRI \n>80, >50000h L70 B10 Ta 25°C. 4x lampade lineari: 45.6W, 5130lm (CRI >80, 3000K), 288 Mid \nPower LED\n1x linear lamp: 11.4W, 1282.5lm (CRI >80, 3000K), 72 Mid Power LED, 3 Steps MacAdam, CRI >80, \n>50000h L70 B10 Ta 25°C. 4x linear lamps: 45.6W, 5130lm (CRI >80, 3000K), 288 Mid Power \nLED\nFREQUENZA DI COMUNICAZIONE\nCOMMUNICATION FREQUENCY\nWi-Fi 2.4GHz e RF 433.92MHz—Wi-Fi 2.4GHz and RF 433.92MHz\nFUNZIONALITÀ DEL PRODOTTO\nPRODUCT FEATURES\nInterfaccia web accessibile da ogni dispositivo e browser\nWeb interface accessible from any device and browser\nPossibilità di associare fino a 4 telecomandi RF\nPossibility of associating up to 4 RF remote controls\nGestione luce bianco dinamico\nTunable white light management\nAccensione e spegnimento morbidi\nSoft start and stop\nALIMENTAZIONE\nSUPPLY VOLTAGE\n90 ~ 264VAC, 47 ~ 63 Hz, 127 ~ 370VDC\nCAVO DI ALIMENTAZIONE\nCABLE\nInput sistema di alimentazione: Neoprene H05RN-F, 2x0.75mm², Ø6.1mm, resistente al \ncalpestamento, alla trazione, ai raggi UV, agli oli, ai solventi e agli agenti atmosferici, spina \neuropea 2 poli, IP20, 16A, 250VAC. Output sistema di alimentazione: PUR, 3x0.50mm², Ø5.5mm, \nresistente al calpestamento, alla trazione, agli oli e agli agenti atmosferici. Lampada lineare: PVC, \n3x0.35mm², Ø4.7mm, resistente al calpestamento, alla trazione, agli oli e agli agenti atmosferici.\nPower supply unit input: Neoprene rubber H05RN-F, 2x0.75mm², Ø6.1mm, trampling, traction, UV \nrays, oils, solvents and outdoor resistant, 2 pins european plug, IP20, 16A, 250VAC. Power supply \nunit output: PUR, 3x0.50mm², Ø5.5mm, trampling, traction, oils and outdoor resistant. Linear \nlamp: PVC, 3x0.35mm², Ø4.7mm, trampling, traction, oils and outdoor resistant.\nACCESSORI FORNITI\nPROVIDED ACCESSORIES\n1x telecomando RF—1x RF remote control\n1x vite M6x25—1x M6x25 screw\n2x rondella per vite M6—2x washer for M6 screw\n1x dado a farfalla per vite M6—1x wing nut for M6 screw\nIl gancetto multifunzione è un elemento trasversale che permette inoltre di includere un corpo illuminante che può \nfacilmente muoversi lungo la lunghezza delle stecche interne e fissarsi dove si desidera per creare il punto luce.\nThe clasp is a multipurpose element that also allows to implement a lighting solution. The lighting device can be easily \nfastened to the clasp that moves along the ribs and be fixed at the desired location to create the light point.\nGANCETTI MULTIFUNZIONE E ILLUMINAZIONE AGGIUNTIVA\nMULTIFUNCTIONAL CLASPS AND ADDITIONAL LIGHTING\nIP\nWIFI 2.4GHz\nRF 433.92MHz\n",56,{"image":237,"text":238,"number":239},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.57.png","111\nCOLORI DISPONIBILI—AVAILABLE COLORS\nCOLORI STRUTTURA—FRAME COLORS\n20 ALLUMINIO LUCIDO\n        GLOSSY ALUMINIUM\n23 BIANCO OPACO\n        MATT WHITE\n22 FERRO ANTICO\n        ANTIQUE IRON\n41 MARRONE D'INDIA\n       INDIAN BROWN\nTREVI\nGRONDA DI SCOLO: TESSUTO OLEFINA 230 gr\u002Fm2—RAIN GUTTER: 230 gr\u002Fm2 OLEFIN FABRIC\n01 BIANCO\n       WHITE\n80 BEIGE\n18 GRIGIO CHIARO\n       LIGHT GREY\n43 GRIGIO SCURO\n        DARK GREY\n90 VERDE\n         GREEN\n33 MATTONE\n        BRICK RED\n50+\nProtezione del tessuto ai raggi ultravioletti.\nUV rays protection of the fabric. \nTELO: TESSUTO ACRILICO 270 gr\u002Fm2—CLOTH: 270 gr\u002Fm2 ACRYLIC FABRIC\nTENDE OMBREGGIANTI: TESSUTO ACRILICO 210 gr\u002Fm2—SHADING CURTAINS: 210 gr\u002Fm2 ACRYLIC FABRIC\n03 BIANCO\n         WHITE\n15 GREIGE\n      \n110\n81 BIANCO PRO\n       PRO WHITE\n84 BEIGE PRO\n21 GRIGIO CHIARO PRO\n       PRO LIGHT GREY\n38 GRIGIO SCURO PRO\n        PRO DARK GREY\n64 VERDE PRO\n         PRO GREEN\n32 MATTONE PRO\n        PRO BRICK RED\n50+\nProtezione del tessuto ai raggi ultravioletti.\nUV rays protection of the fabric. \n",57,{"image":241,"text":242,"number":243},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.58.png","113\nMAGGIORE (Piazza Maggiore - Bologna)\nDesign by Christophe Pillet\n",58,{"image":245,"text":246,"number":247},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.59.png","115\nMasseria Bagnara Resort Spa - Lizzano - Italy\nMaggiore, design Christophe Pillet, è un maxi ombrellone \ndisponibile nelle dimensioni 5x5, 6x6 e Ø7 che consente \nuna copertura di spazi da 25 a 50 metri quadrati. La sua \nampiezza è ideale per l’utilizzo contract poiché consente la \nmise en place di numerosi tavoli e sedute. Inoltre, la \npossibilità di aggiungere il cuscino sul basamento permette \ndi usare lo stesso come una seduta dining. L’estrema \npraticità del meccanismo di apertura e chiusura, il sistema \nantivento, gli snodi in alluminio dal design tecnologico \nrendono l’ombrellone funzionale ed elegante. La collezione \nsi completa di accessori quali il kit luci led dimmerabili, \ngronda di scolo e sistemi di fissaggio a terra.\nDesigned by Christophe Pillet, Maggiore is a maxi-\nsunshade available in three different sizes: 5x5, 6x6 and Ø7, \nproviding cover for areas of between 25 and 50 square \nmetres. Its large dimensions make it ideal for use in contract \nsettings, where it can accommodate numerous tables and \nchairs. Moreover, the option of adding a cushion to the base \nallows it to double as a dining seat. The extremely practical \nmechanism for opening and closing, the windproof system, \nand the high-tech aluminium joints make the sunshade both \nfunctional and elegant. The collection is completed by \naccessories such as dimmable LED light kit, gutters, and \nfloor-mounting systems.\n",59,{"image":249,"text":250,"number":251},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.60.png","117\n116\n",60,{"image":253,"text":254,"number":255},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.61.png","119\n118\nMAGGIORE\nCOD. 1045, 1046, 1047\nFissaggi e basamenti\n• \nPiastra fissaggio a terra con cover\n• \nFissaggio da cementazione\n• \nBasamento alloggio mattonelle\n• \nCover per basamento alloggio mattonelle\n• \nMattonella in cemento\n• \nMattonella in granito con maniglia\nAccessori\n• \nCuscino seduta per basamento\n• \nKit barre LED\n• \nGronda di scolo\n• \nCover ombrellone\nTELAIO\n• \n12 stecche\n• \nPalo Ø10,5 cm spessore 0,3 cm\n• \nSpigot con snodo incluso\n• \nStecche 4,7x2,1 cm\nMATERIALI DEL TELAIO\n• \nAlluminio: 6060 T6\n• \nViti e rivetti in acciaio inox A4\n• \nParti in plastica rinforzate con fibre di vetro                                \ne antiUV: PA6 GF30\nCOLORE DEL TELAIO\n• \nAlluminio opaco \n• \nBianco verniciato a polvere\n• \nFerro antico verniciato a polvere\n• \nMarrone d’India verniciato a polvere\nPRINCIPIO DI APERTURA E FUNZIONI\n• \nApertura telescopica\n• \nTerminale stecca regolabile\nTELO DI COPERTURA\n• \nCon Air Vent\n• \nSenza volant\n• \nAcrilico\n• \nTelo sostituibile\n• \nGrammatura telo 270 gr\u002Fm2\nModello base\nPresenza del sistema Air Vent.\nPresence of the Air Vent system.\nIn fase di apertura e chiusura non è necessaria la rimozione \ndegli arredi sottostanti.\nDuring opening and closing it is not necessary to remove \nthe underlying furnishings.\nPossibilità di utilizzare un sistema di illuminazione.\nPossibility of using a lighting system.\nPresenza di un precablaggio.\nPresence of pre-wiring.\nDisponibilità della gronda di scolo come accessorio.\nAvailability of the drainage gutter as an accessory.\nDisponibilità della cover di protezione come accessorio.\nAvailability of the protective cover as an accessory.\nFixings and bases\n• \nGround fixing plate with cover\n• \nSubmerged mounting plate\n• \nTiles base\n• \nCover for tiles base\n• \nConcrete tile\n• \nGranite tile with handle\nAccessories\n• \nBase seat cushion\n• \nLED bars kit\n• \nRain gutter\n• \nCover\nFRAME\n• \n12 ribs\n• \nPole: Ø10,5 cm, 0,3 cm thickness\n• \nIncluded spigot with hinge\n• \nRibs: 4,7x2,1 cm\nFRAME MATERIALS\n• \nAluminum: 6060 T6\n• \nStainless steel A4 screws and rivets\n• \nPlastic parts reinforced with fiberglass                                   \nand UV-resistant: PA6 GF30 UV                                   \nFRAME COLORS\n• \nPolished aluminum\n• \nPowder-coated White\n• \nPowder-coated Antique Iron\n• \nPowder-coated Indian Brown\nOPENING PRINCIPLE AND FUNCTIONS\n• \nTelescopic opening\n• \nAdjustable rib end              \nCLOTH\n• \nWith Air Vent\n• \nWithout valance\n• \nAcrylic\n• \nReplaceable cloth\n• \nFabric weight 270 gr\u002Fm2\nStandard model\n",61,{"image":257,"text":258,"number":259},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.62.png","121\n120\nMAGGIORE\nCOD. 1045, 1046, 1047\nB\nC\nG\nE\nF\nD\nDimensione \nnominale\nNominal size\nDimensioni\nPalo\nPole size\nAltezza \nmaniglia*\nHandle \nheight*\nAltezza \ntotale aperto\nTotal height \nopened\nAltezza \ntotale chiuso\nTotal height \nclosed\nAltezza \nutile aperto\nHeadroom \nopened\nAltezza \nutile chiuso\nUseful heigh \nclosed\nPeso\nombrellone\nSunshade \nweight\nPeso minimo \nbasamenti\nBases \nmin. weight\nm\ncm\ncm\ncm\ncm\ncm\ncm\nkg\nkg\nA\nB\nC\nD\nE\nF\nG\nCod. 1045\n5x5\nØ10,5\n38-178\n338\n498\n242\n130\n107,9\n500\nCod. 1046\n6x6\nØ10,5\n35-175\n354\n514\n242\n80\n112,4\n500\nCod. 1047\nØ7\nØ10,5\n38-178\n338\n498\n244\n142\n110\n500\nLe misure indicate si basano su valori medi e possono essere leggermente diverse sul prodotto finale  (±2%, ±5 cm).\nIn presenza di più ombrelloni, occorre rispettare una distanza minima di 30 cm tra un ombrellone e l'altro e tra ombrelloni e muri.\nIl peso minimo basamenti si riferisce alla formazione della zavorra come da indicazioni in apposita \"Tabella dei venti\" a pag. 147.\nThe indicated measurements are based on average values  and may be slightly different on the final product (±2%, ±5 cm).\nIn the presence of multiple sunshades, a minimum distance of 30 cm must be respected between one and another and between sunshade and walls. \nThe minimum weight of the bases refers to the composition of the ballast as indicated in the specific \"Wind Table\" on page. 147.\n*Indica l'altezza della maniglia con ombrellone chiuso e aperto.\n*Indicates the height of the opening system when the sunshade is closed and opened.\nA\nA\nCod. 1047\nCod. 1045, 1046\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\nBasamento in acciaio prezincato a caldo con alloggio fino a 20 mattonelle (cover non inclusa).\nHot dip zinced steel base with space for up to 20 tiles (cover not included).\n1051\nBasamento alloggio mattonelle\nTiles base\nx cod. 1045, 1046, 1047\nW120 - D120 - H22,5—Kg 60,0\nColori—Colors\nCover in acciaio prezincato a caldo, composta da due porzioni assemblabili.\nCover in hot dip zinced steel, made of two parts that can be assembled.\n1052\nCover per basamento \nalloggio mattonelle\nTiles base cover\nx cod. 1045, 1046, 1047\nW122 - D125 - H22—Kg 41,0\nColori—Colors\n948\nMattonella in cemento\nConcrete tile\nx cod. 1045, 1046, 1047\nMattonella in cemento per zavoraggio basamento cod. 1051.\nConcrete tile suitable as ballast for base cod. 1051.\nW50 - D50 - H4—Kg 25,0\n1053\nFissaggio da cementazione\nSubmerged mounting plate\nx cod. 1045, 1046, 1047\nSistema di fissaggio in acciaio con zincatura galvanica e cataforesi con due barre che poste a 90°permettono il sostegno durante la \ncementazione.\nGalvanized zinced and cataphorized steel fixing system with two bars which, placed at 90°, allow support during cementing.\nW24 - D24 - H31—Kg 4,2\nColori—Colors\n1050\nFissaggio a terra\nGround mounting plate\nx cod. 1045, 1046, 1047\nPiastra comprensiva di cover in acciaio cataforizzata per fissaggio a terra che consente il passaggio di cavi per eventuale \nelettrificazione dell'ombrellone. \nCataphorized ground fixing steel plate with cover shaped for the passage of cables to allow the electricity equipment.\nW50 - D50 - H4,5—Kg 21,8\nColori—Colors\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n41\n23\n22\n41\n23\n22\nA\nA\n",62,{"image":261,"text":262,"number":263},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.63.png","123\n122\nFISSAGGI E BASAMENTI—FIXINGS AND BASES\nMAGGIORE\n988\nMattonella in granito\ncon maniglie\nGranite tile with handles\nx cod. 1045, 1046, 1047\nMattonella in granito con maniglie per zavoraggio basamento cod. 1051.\nGranite tile with handles suitable as ballast for base cod. 1051.\nW50 - D50 - H4,5—Kg 28,5\nFISSAGGIO A TERRA—GROUND FIXING SYSTEM\nSe la pavimentazione è idonea, è possibile installare l’ombrellone senza alcun basamento, utilizzando la piastra cod. 1050. \nLa viteria da utilizzare per il fissaggio non è inclusa e dipende dalla tipologia della pavimentazione.\nWith a suitable ground it is possible install the sunshade without any basament, using the ground fixing plate cod. 1050. \nScrews are not included and depend on the ground type.\nFISSAGGIO DA CEMENTAZIONE—SUBMERGED MOUNTING PLATE\nL'area di gettata minima nella quale inserire il fissaggio da cementazione deve essere almeno di 150x150x50 cm.\nThe minimum pouring area for the submerged mounting plate has to be at least 150x150x50 cm.\nPer facilitare l'operazione di sollevamento dei maxi ombrelloni lo spigot è realizzato con apposito snodo che permette \nl'innalzamento dell'ombrellone da terra per ridurre lo sforzo.\nTo facilitate the lifting operation of the maxi-sunshades, the spigot is equipped with a special joint that allows the sunshade \nto be raised from the ground with reduced effort.\nSpigot con cerniera \ninclusi con l'ombrellone\nSpigot with hinge \nincluded with sunshade\nFissaggio con cover cod. 1050\nGround mounting plate \nwith cover cod. 1050\nOmbrellone \ncod. 1045, 1046, 1047\nSunshade \ncod. 1045, 1046, 1047\nAltezza fissaggio 5 cm\nFixing system height 5 cm\nFissaggio da \ncementazione\ncod. 1053\nSubmerged \nmounting plate \ncod. 1053\nPlinto 150x150x50 cm non incluso\n150x150x50 cm plinth not included\nOmbrellone cod. 1045, 1046, 1047\nSunshade cod. 1045, 1046, 1047\nSpigot con cover incluso con l'ombrellone\nSpigot with cover included with sunshade\n",63,{"image":265,"text":266,"number":267},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.64.png","125\n124\nBASAMENTI—BASES\nBasamento cod. 1051 \n(cover non inclusa)\nBase cod. 1051 \n(cover not included)\nCover cod. 1052 \n(opzionale)\nCover cod. 1052 \n(optional)\nMattonelle \ncod. 948 \no 988\nTiles \ncod. 948 \nor 988\nMAGGIORE\nTABELLA RIEPILOGO BASAMENTI MAGGIORE—MAGGIORE BASEMENTS TABLE CHART\nTipologia\nombrellone\nSunshade\ntypology\nCodice\nombrellone\nSunshade\ncode\nIdentificativo\ncomposizione\nCombination\nID\nDescrizione composizione\nbasamento\nBasement combination\ndescription\nCodici\ncomposizione \nbasamento\nBasement\ncomposition \ncodes\nIngombro\na terra \n(cm)\nGround\nfootprint\n(cm)\nPeso totale \nzavorra (kg)\nBallast\ntotal\nweight (kg)\nAlzata\nombrellone\n(cm)\nSunshade\nheight\nvariation (cm)\n5x5\n1045\n\"A\"\nbasamento alloggio 20 mattonelle \n+ mattonelle  in cemento\n20 tiles base + concrete tiles\n1051+(20x)948\n120x120\n560\n+25,5\n6x6\n1046\nØ7\n1047\n5x5\n1045\n\"B\"\nbasamento alloggio 16 mattonelle\n+ mattonelle in granito\n16 tiles base + granite tiles\n1051+(16x)988\n120x120\n516\n+25,5\n6x6\n1046\nØ7\n1047\n5x5\n1045\n\"C\"\nbasamento alloggio 20 mattonelle \n+ cover+ mattonelle  in cemento\n20 tiles base + cover+ concrete tiles\n1051+1052\n+(20x)948\n122x125\n601\n+25,5\n6x6\n1046\nØ7\n1047\n5x5\n1045\n\"D\"\nbasamento alloggio 16 mattonelle \n+ cover + mattonelle in granito\n16 tiles base + cover+ granite tiles\n1051+1052\n+(16x)988\n122x125\n557\n+25,5\n6x6\n1046\nØ7\n1047\nSpigot con cover incluso con l'ombrellone\nSpigot with cover included with sunshade\nOmbrellone cod. 1045, 1046, 1047\nSunshade cod. 1045, 1046, 1047\nAlzata basamento 25,5 cm\nBase height 25,5 cm\nCover composta da due porzioni assemblabili\nCover made of two parts that can be assembled\nBASAMENTI \"A\", \"B\", \"C\", \"D\"—\"A\", \"B\", \"C\", \"D\" BASES\nPer composizione basamenti vedi tabella a pag. 124.—For bases composition look at page 124 table.\n",64,{"image":269,"text":270,"number":271},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.65.png","127\n126\nMAGGIORE\nACCESSORI—ACCESSORIES\nC\u002F1052\nCuscino seduta\nSeat cushion\nx cod. 1045, 1046, 1047\nCuscino composto da due porzioni unite da una zip centrale, sfoderabili e disponibili in un'ampia gamma di tessuti. \nCushion made of two portions joined by a central zip,cover removable and available in a wide fabric range. \nW124 - D127 - H22—Kg 9,5\nColori—Colors\n1061\nGronda di scolo\nRain gutter\nx cod. 1046\nGronda di scolo realizzata in Olefina, idrorepellente, dotata di un’elevata solidità del colore. \nRain gutter made of Olefin, water-repellent, with high color fastness.\nW600 - D74 - H1—Kg 2,0\nColori—Colors\n01\n80\n18\n43\n90\n33\n1060\nGronda di scolo\nRain gutter\nx cod. 1045\nGronda di scolo realizzata in Olefina, idrorepellente, dotata di un’elevata solidità del colore. \nRain gutter made of Olefin, water-repellent, with high color fastness.\nW500 - D74 - H1—Kg 1,8\nColori—Colors\n01\n80\n18\n43\n90\n33\nVedi tabella a pag. 127\nLook at pag. 127 table\nFC\u002F1045\nCover\nx cod. 1045, 1046, 1047\nCover di copertura in poliestere dotata di asta che ne facilita l’applicazione.\nPolyester cover with rod for an easy application.\nColori—Colors\n30\nTESSUTI CUSCINO SEDUTA BASAMENTO C\u002F1052*\nBASE SEAT CUSHION FABRICS C\u002F1052*\nCuscino cod. C\u002F1052 \nL’imbottitura del cuscino è in poliuretano espanso rivestito da \nresinato con fodera impermeabile e antiscivolo nella parte inferiore.\nCushion cod. C\u002F1052 \nThe cushion padding is in expanded polyurethane covered with \nresin with waterproof and non-slip lining in the lower part.\nComposizione\u002FCategoria tessuti\nComposition\u002FFabrics category\nColori\nColors\nTESSUTI BASIC—BASIC FABRICS\nAcrilico—Acrylic\n700\u002F4\n700\u002F10\n700\u002F13\n700\u002F32\n700\u002F34\nTESSUTI STANDARD—STANDARD FABRICS\n88% Acrilico, 12% Poliestere—88% Acrylic, 12% Polyester\n900\u002F02\n900\u002F05\n900\u002F07\n900\u002F08\n900\u002F09\nAcrilico—Acrylic\n900\u002F18\n900\u002F71\n900\u002F75\n900\u002F77\nTESSUTI EXCLUSIVE—EXCLUSIVE FABRICS\n600\u002F31\n600\u002F32\n600\u002F33\n600\u002F34\n600\u002F35\n600\u002F36\n600\u002F37\n600\u002F38\n600\u002F39\n600\u002F40\n600\u002F41\n600\u002F42\n600\u002F43\n600\u002F48\n600\u002F49\n600\u002F27\n900\u002F16\n600\u002F07\n600\u002F14\n600\u002F16\n600\u002F18\n600\u002F11\nCON TESSUTO CLIENTE—WITH CUSTOMER’S FABRIC\nFABBISOGNO TESSUTO (cm)—FABRIC REQUIRED (cm)\n132x82\nCAT. E\nVisitare il nostro sito web www.emu.it—Visit our website www.emu.it\nCAT. D\nVisitare il nostro sito web www.emu.it—Visit our website www.emu.it\nCAT. C\nVisitare il nostro sito web www.emu.it—Visit our website www.emu.it\nCAT. B\nVisitare il nostro sito web www.emu.it—Visit our website www.emu.it\n*Per vedere la trama dei tessuti consultare pag 148.\n*Look at page 148 to see the fabric textures.\n",65,{"image":273,"text":274,"number":275},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.66.png","129\n128\nMAGGIORE\nGRONDA DI SCOLO—RAIN GUTTER\nGronda di scolo cod. 1060 o 1061.\nAccessori per il fissaggio inclusi.\nRain gutter cod. 1060 or 1061.\nFixing accessories included.\nLa gronda di scolo è appositamente progettata per creare una leggera pendenza verso l'esterno, facilitare il deflusso \ndell'acqua piovana ed evitarne il ristagno. Fissata lateralmente a due ombrelloni affiancati, garantisce inoltre un'estensione \ndella superficie ombreggiante.—The rain gutter is specifically developed to create a light incline towards the outside, \nfacilitate the rain drainage and to avoid for it to become stagnant. This gutter increases the shading surface if fixed between \ntwo sunshades.\n30 cm\n30 cm\nSISTEMA DI ILLUMINAZIONE—LIGHTING SYSTEM\n1070\nKit barre LED\nLED bars kit\nx cod. 1045, 1046, 1047\nKit per l'illuminazione composto da 1 telecomando per controllo da remoto, 1 centralina per la gestione dell'illuminazione e 4 barre \nLED da collegare al cablaggio già presente all'interno dell'ombrellone.—Lighting kit consisting of 1 wireless controller, 1 control unit for \nmanaging the lighting, and 4 LED bars to be connected to the wiring already present inside the sunshade.\nCod. 1047\nCod. 1045, 1046\nPosizione delle barre LED.\nLED bars placement.\nCOMPONENTI PRODOTTO\nPRODUCT COMPONENTS\n1x sistema di alimentazione—1x power supply unit\n1x hub di connessione—1x connection hub\n4x lampade lineari—4x linear lamps\nCOLORE DELLA LUCE\nLIGHT COLOUR\nBianco dinamico 2700 ~ 5500K—Tunable white 2700 ~ 5500K\nSORGENTE DI LUCE\nLIGHT SOURCE\n1x lampada lineare: 13.3W, 1496lm (CRI >80, 3000K), 84 Mid Power LED, 3 Steps MacAdam, CRI >80, \n>50000h L70 B10 Ta 25°C. 4x lampade lineari: 53.2W, 5984lm (CRI >80, 3000K), 336 Mid Power LED. \n1x linear lamp: 13.3W, 1496lm (CRI >80, 3000K), 84 Mid Power LED, 3 Steps MacAdam, CRI >80, \n>50000h L70 B10 Ta 25°C. 4x linear lamps: 53.2W, 5984lm (CRI >80, 3000K), 336 Mid Power LED.\nFREQUENZA DI COMUNICAZIONE\nCOMMUNICATION FREQUENCY\nWi-Fi 2.4GHz e RF 433.92MHz—Wi-Fi 2.4GHz and RF 433.92MHz\nFUNZIONALITÀ DEL PRODOTTO\nPRODUCT FEATURES\nInterfaccia web accessibile da ogni dispositivo e browser\nWeb interface accessible from any device and browser\nPossibilità di associare fino a 4 telecomandi RF\nPossibility of associating up to 4 RF remote controls\nGestione luce bianco dinamico\nTunable white light management\nAccensione e spegnimento morbidi\nSoft start and stop\nALIMENTAZIONE\nSUPPLY VOLTAGE\n90 ~ 264VAC, 47 ~ 63 Hz, 127 ~ 370VDC\nCAVO DI ALIMENTAZIONE\nCABLE\nInput sistema di alimentazione: Neoprene H05RN-F, 2x0.75mm², Ø6.1mm, resistente al calpestamento, \nalla trazione, ai raggi UV, agli oli, ai solventi e agli agenti atmosferici, spina europea 2 poli, IP20, 16A, \n250VAC. Lampada lineare: PVC, 3x0.35mm², Ø4.5mm, resistente al calpestamento, alla trazione, agli \noli e agli agenti atmosferici.\nPower supply unit input: Neoprene rubber H05RN-F, 2x0.75mm², Ø6.1mm, trampling, traction, UV \nrays, oils, solvents and outdoor resistant, 2 pins european plug, IP20, 16A, 250VAC. Linear lamp: PVC, \n3x0.35mm², Ø4.5mm, trampling, traction, oils and outdoor resistant.\nACCESSORI FORNITI\nPROVIDED ACCESSORIES\n1x telecomando RF—1x RF remote control\n4x rivetto in plastica—4x plastic rivet\n30x fermacavo—30x cable clip\nW1,4 - D0,8 - H73\nMisure per una barra LED\nMeasurement for one LED bar\nKg 2,0\nPeso totale del kit\nTotal kit weight\nOMBRELLONI PREDISPOSTI PER IMPIANTO ELETTRICO—SUNSHADES ARRANGED FOR ELECTRICAL SUPPORT\nIP\nWIFI 2.4GHz\nRF 433.92MHz\n",66,{"image":277,"text":278,"number":279},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.67.png","COLORI DISPONIBILI—AVAILABLE COLORS\nMAGGIORE\nCOLORI STRUTTURA—FRAME COLORS\n21 ALLUMINIO OPACO\n        MATT ALUMINIUM\n23 BIANCO OPACO\n        MATT WHITE\n22 FERRO ANTICO\n        ANTIQUE IRON\n41 MARRONE D'INDIA\n       INDIAN BROWN\nGRONDA DI SCOLO: TESSUTO OLEFINA 230 gr\u002Fm2—RAIN GUTTER: 230 gr\u002Fm2 OLEFIN FABRIC\n01 BIANCO\n       WHITE\n80 BEIGE\n18 GRIGIO CHIARO\n       LIGHT GREY\n43 GRIGIO SCURO\n        DARK GREY\n90 VERDE\n         GREEN\n33 MATTONE\n        BRICK RED\n50+\nProtezione del tessuto ai raggi ultravioletti.\nUV rays protection of the fabric. \nTELO: TESSUTO ACRILICO 270 gr\u002Fm2—CLOTH: 270 gr\u002Fm2 ACRYLIC FABRIC\n131\n130\n81 BIANCO PRO\n       PRO WHITE\n84 BEIGE PRO\n21 GRIGIO CHIARO PRO\n       PRO LIGHT GREY\n38 GRIGIO SCURO PRO\n        PRO DARK GREY\n64 VERDE PRO\n         PRO GREEN\n32 MATTONE PRO\n        PRO BRICK RED\n50+\nProtezione del tessuto ai raggi ultravioletti.\nUV rays protection of the fabric. \n",67,{"image":281,"text":282,"number":283},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.68.png","133\nNUVOLA \nDesign by EMU D&S Lab\n",68,{"image":285,"text":286,"number":287},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.69.png","135\n134\nMasseria Bagnara Resort Spa - Lizzano - Italy\nNuvola, design EMU D&S Lab, è un sistema di copertura dal \ndesign lineare e trasversale, che definisce e arreda spazi \noutdoor residenziali e contract. Le lamelle orientabili e il \nsistema integrato di illuminazione a LED la rendono perfetta \nper ogni esigenza d’uso in qualsiasi momento della giornata. \nLe tende, disponibili come accessorio, garantiscono una \ncompleta ombreggiatura e privacy.\nDesigned by EMU D&S Lab, Nuvola is a shading system \nwith a linear and transversal design that defines and \nfurnishes outdoor residential and contract spaces. The \ndirectable blades and built-in LED lighting system make it \nperfect for all use needs and at every time of day. The \ncurtains, which are available as accessories, guarantee \ncomplete shade and privacy.\n",69,{"image":289,"text":15,"number":290},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.70.png",70,{"image":292,"text":293,"number":294},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.71.png","139\n138\nNUVOLA\nCOD. 3000\nAccessori\n• \nTende ombreggianti in acrilico tinto in massa            \n210g\u002Fm2, idrorepellente, antimuffa\nTELAIO\n• \nColonne 11,5x11,5 cm spessore 0,3 cm\n• \nProfili perimetro tetto 11,5x14,6 cm\n• \n28 lamelle 16,1x3,2 cm\n• \nPredisposizione per fissaggio a terra,                                   \nviterie non incluse\nMATERIALI DEL TELAIO\n• \nAlluminio: 6063-T6\n• \nViti in acciaio inox\nCOLORE DEL TELAIO \n• \nBianco verniciato a polvere\n• \nFerro antico verniciato a polvere\nPRINCIPIO DI APERTURA E FUNZIONI\n• \nApertura motorizzata di serie\n• \nMotore elettrico a 24V\n• \nLamelle orientabili, non impacchettabili\nPLUS\n• \nSistema di illuminazione integrato nelle lamelle                 \ndi serie\n• \nSistema di canalizzazione interna per il deflusso \ndell’acqua\nModello base\nPossibilità di utilizzare un sistema di illuminazione.\nPossibility of using a lighting system.\nDisponibilità di tende ombreggianti come accessori.\nAvailability of shade curtains as accessories.\nFRAME\n• \nColumns: 11,5x11,5 cm, thickness 0,3 cm\n• \nRoof perimeter profiles 11,5x14,6 cm\n• \n28 slats 16,1x3,2 cm\n• \nProvision for ground fixing,                                                          \nscrews not included\nFRAME MATERIALS\n• \nAluminum: 6060 T6\n• \nStainless steel screws                                   \nFRAME COLORS\n• \nPowder-coated White\n• \nPowder-coated Antique Iron\nOPENING PRINCIPLE AND FUNCTIONS\n• \nMotorized opening as standard\n• \nElectric motor at 24V\n• \nAdjustable slats, non-stackable              \nPLUS\n• \nIntegrated lighting system in the slats                                           \nas standard\n• \nInternal drainage system for water runoff \nStandard model\nAccessories\n• \nShade curtains in solution-dyed acrylic                                   \n210 gr\u002Fm2, water-repellent, mildew-resistant\n",71,{"image":296,"text":297,"number":298},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.72.png","140\n141\nNUVOLA\nCOD. 3000\nDimensione \nnominale\nNominal size\nDimensioni\nPalo\nPole size\nAltezza \ntotale\nTotal height\nLarghezza \ntotale\nTotal width\nProfondità \ntotale\nTotal depth\nPeso\nWeight\nm\ncm\ncm\ncm\ncm\nkg\nA\nB\nC\nD\nCod. 3000\n4x3,5\n12x12\n256\n408\n358\n260,5\nCERTIFICAZIONI—CERTIFICATIONS\nACCESSORI—ACCESSORIES\n3010\nTenda 4 m\n4 m curtain\nx cod. 3000\nTenda per 1 lato 4 m in tessuto acrilico da montare con apposito binario in alluminio. \n4 m 1 side curtain in acrylic fabric to be fixed through an aluminium rail.\nW214 - D239,5 - H1—Kg 2,8\n3011\nTenda 3,5 m\n3,5 m curtain\nx cod. 3000\nW214 - D239,5 - H1—Kg 2,9\nColori—Colors\n22\n15\nColori—Colors\nC\nD\nA\nB\nOgni pergola ha una propria classe di resistenza al vento che viene attribuita dopo averla sottoposta a severi test prescritti \ndalla normativa europea EN UNI 13561. \nLe classi di resistenza hanno valori che vanno da 0 al 6; quest’ultima è la classe riservata alle pergole di maggior pregio; la \nclassificazione varia in funzione del modello della pergola e della sua misura. La resistenza al vento della copertura Nuvola \nè garantita fino alla classe 6 della presente normativa tecnica corrispondente ad una velocità del vento di 100 km\u002Fh che \ncorrisponde alla classe 10 della scala Beaufort.\nLa pergola supporta un carico neve fino a 0,57 kN\u002Fm2 e una resistenza sismica di 2600 N.\nEach pergola has its own wind resistance class, which is attributed after subjecting it to severe tests prescribed by the \nEuropean standard EN UNI 13561.\nThe resistance classes have values ranging from 0 to 6; the latter is the class reserved for the most valuable awnings; the \nclassification varies depending on the model of the pergola and its size. The wind resistance of the pergola is guaranteed \nup to class 6 of this technical regulation corresponding to a wind speed of 100 km\u002Fh which corresponds to class 10 on the \nBeaufort scale.\nThe pergola supports a snow load of up to 0.57 kN\u002Fm2 and a seismic resistance of 2600 N.\nTenda per 1 lato 3,5 m in tessuto acrilico da montare con apposito binario in alluminio. \n3,5 m 1 side curtain in acrylic fabric to be fixed through an aluminium rail.\n23\n03\n22\n15\n23\n03\n",72,{"image":300,"text":301,"number":302},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.73.png","142\nTENDE OMBREGGIANTI—SHADING CURTAINS\nNUVOLA\nSISTEMA DI ILLUMINAZIONE—LIGHTING SYSTEM\nCOLORE DELLA LUCE\nLIGHT COLOUR\nBianco dinamico 2700 ~ 5500K—Tunable white 2700 ~ 5500K\nSORGENTE DI LUCE\nLIGHT SOURCE\nSingola plafoniera: 7.2W, 810lm (CRI >80, 3000K), 48 Mid Power LED, 3 Steps MacAdam, CRI >80, \n>50000h L70 B10 Ta 25°C. 8x plafoniere: 57.6W, 6480lm (CRI >80, 3000K), 384 Mid Power LED.\nSingle downlight: 7.2W, 810lm (CRI >80, 3000K), 48 Mid Power LED, 3 Steps MacAdam, CRI >80, \n>50000h L70 B10 Ta 25°C. 8x downlights: 57.6W, 6480lm (CRI >80, 3000K), 384 Mid Power LED.\nFREQUENZA DI COMUNICAZIONE\nCOMMUNICATION FREQUENCY\nWi-Fi 2.4GHz e RF 433.92MHz—Wi-Fi 2.4GHz and RF 433.92MHz\nFUNZIONALITÀ DEL PRODOTTO\nPRODUCT FEATURES\nInterfaccia web accessibile da ogni dispositivo e browser\nWeb interface accessible from any device and browser\nPossibilità di associare fino a 4 telecomandi RF\nPossibility of associating up to 4 RF remote controls\nGestione luce bianco dinamico\nTunable white light management\nAccensione e spegnimento morbidi\nSoft start and stop\nGestione movimento lamelle\nSlats movement management\nALIMENTAZIONE\nSUPPLY VOLTAGE\n90 ~ 264VAC, 47 ~ 63 Hz, 127 ~ 370VDC\n8 plafoniere distribuite su 4 lamelle (2 plafoniere a lamella).\n8 lights distributed on 4 slats (2 lights per slat).\nSi raccomanda di raccogliere sempre le tende sulle colonne quando tira vento o quando la Pergola non viene utilizzata.\nPer migliorare la longevità del prodotto si consiglia di rimuovere le tende e riporle in caso di periodi prolungati di inutilizzo. \nIt is recommended to always gather the awnings on the columns when it is windy or when the Pergola is not in use. \nTo improve the longevity of the product, we recommend removing the curtains and storing them in case of prolonged \nperiods of non-use.\nPossibilità di fissare le tende intorno ai pali tramite fascetta o tra di loro tramite bottoni per chiudere completamente il lato \nprescelto della pergola.\nPossibility of fastening the curtains around the poles, by using an elastic band, as well as fastening the curtains to each \nother, to completely enclose the chosen side of the pergola.\nIP\nWIFI 2.4GHz\nRF 433.92MHz\n",73,{"image":304,"text":305,"number":306},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.74.png","144\nCOLORI DISPONIBILI—AVAILABLE COLORS\nCOLORI STRUTTURA—FRAME COLORS\nNUVOLA\nTENDE OMBREGGIANTI: TESSUTO ACRILICO 210 gr\u002Fm2—SHADING CURTAINS: 210 gr\u002Fm2 ACRYLIC FABRIC\n03 BIANCO\n         WHITE\n15 GREIGE\n      \n23 BIANCO OPACO\n        MATT WHITE\n22 FERRO ANTICO\n        ANTIQUE IRON\n",74,{"image":308,"text":309,"number":310},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.75.png","146\nTABELLA DEI VENTI\nWIND TABLE   \n147\nVelocità \ndel vento \nkm\u002Fh\nPressione \nkg\u002Fm2\nGradi \nScala \nBeaufort\nDescrizione\nProdotti e relative indicazioni per la formazione della zavorra\nPIAZZETTA cod. 980\nPIAZZETTA cod. 986\nDUCALE cod. 1145\nPIAZZETTA cod. 982\nSIGNORIA cod. 781\nDUCALE cod. 1146\nDUCALE cod. 1147\nSIGNORIA cod. 785\nSIGNORIA cod. 786\nNAVONA cod. 981\nNAVONA cod. 985\nTREVI cod. 995\nTREVI cod. 996\nTREVI cod. 997\nMAGGIORE cod. 1045\nMAGGIORE cod. 1046\nMAGGIORE cod. 1047\n0\n0\n0\nCalma\n1,8-5,4\n0,05\n1\nBava di vento\n7,6-11,2\n0,39\n2\nBrezza leggera\n13,0-18,4\n1,37\n3\nBrezza tesa\n19,8-27,0\n3,27\n4\nVento moderato\n25 KG\n50 KG\n100 KG\n200 KG\n500 KG\nZavorra consigliata: indicazione per la formazione\n- cod. 928\n- cod. 932 + cod. 936\n- cod. 933 + cod. 934\n+ cod. 936\n- cod. 1004\n- cod. 1001\n+ 4 x cod. 948\n- cod. 1001\n+ 4 x cod. 988\n- cod. 1001\n+ 4 x cod. 948\n- cod. 1001\n+ 4 x cod. 988\n- cod. 929\u002FB8\n+ 8 x cod. 948\n- cod. 929\u002FB8\n+ 8 x cod. 988\nCHIUDERE LE TENDE\n- cod. 1051\n+ 20 x cod. 948\n- cod. 1051\n+ 16 x cod. 988\n29,9-37,1\n6,39\n5\nVento teso\nRIMUOVERE LE TENDE E CHIUDERE L’OMBRELLONE\n38,2-46,8\n11,22\n6\nVento fresco\n48,6-59,8\n17,58\n7\nVento forte\n61,9-72,4\n26,36\n8\nBurrasca\nRIMUOVERE LE TENDE, CHIUDERE L’OMBRELLONE E DEPORLO IN ZONE RIPARATE\n74,5-85,0\n37,59\n9\nBurrasca forte\n86,4-98,6\n51,26\n10\nTempesta\n101,5-116,6\n68,35\n11\nTempesta violenta\nOLTRE 120,6 OLTRE 82\n12\nUragano\nTABELLA DI RIFERIMENTO PER POSIZIONAMENTO DEGLI OMBRELLONI - CONDIZIONI DI USO: NORMALI - VENTO: MODERATO\nGradi Scala Beaufort\nEffetti sulla terra\nEffetti sul mare al largo\n4 Vento moderato\nVento moderato. Il vento solleva la polvere e i fogli di carta.\nOnde piccole che diventano più lunghe. Abbondanti i marosi.\nDEFINIZIONI STANDARD INTERNAZIONALI DEL GRADO 4 DELLA SCALA BEAUFORT (VENTO MODERATO)\nLa tabella riepiloga indicazioni di massima per l’utilizzo delle diverse soluzioni ombreggianti in condizioni corrette.\nRaccomandiamo particolare attenzione nel posizionare gli ombrelloni su pavimenti in piano e regolari ed in ogni caso \nchiuderli quando le condizioni del vento risultino critiche per il loro utilizzo in sicurezza.\nThis table summarizes general indications for the use of the different shading solutions in correct conditions.\nFor a safe use, make sure that parasols are standing on flat and even floors, and pay attention to wind conditions: we \nrecommend to close them when critical.\nBeaufort scale\nEffects on the earth\nEffects on the sea off the coast\n4 Moderate wind\nModerate breeze. The wind raises dust and lifts sheets of paper.\nSmall waves becoming longer. Plenty of breakers.\nWind speed \nin m\u002Fsec.\nPressure \nin kg\u002Fm2\nBeaufort\nscale\nDescription\nProducts and indications for building up ballast\nPIAZZETTA cod. 980\nPIAZZETTA cod. 986\nDUCALE cod. 1145\nPIAZZETTA cod. 982\nSIGNORIA cod. 781\nDUCALE cod. 1146\nDUCALE cod. 1147\nSIGNORIA cod. 785\nSIGNORIA cod. 786\nNAVONA cod. 981\nNAVONA cod. 985\nTREVI cod. 995\nTREVI cod. 996\nTREVI cod. 997\nMAGGIORE cod. 1045\nMAGGIORE cod. 1046\nMAGGIORE cod. 1047\n0\n0\n0\nCalm\n1,8-5,4\n0,05\n1\nLight air\n7,6-11,2\n0,39\n2\nLight breeze\n13,0-18,4\n1,37\n3\nGentle breeze\n19,8-27,0\n3,27\n4\nModerate breeze\n25 KG\n50 KG\n100 KG\n200 KG\n500 KG\nInstructions to make the recommended stabiliser.\n- cod. 928\n- cod. 932 + cod. 936\n- cod. 933 + cod. 934\n+ cod. 936\n- cod. 1004\n- cod. 1001\n+ 4 x cod. 948\n- cod. 1001\n+ 4 x cod. 988\n- cod. 1001\n+ 4 x cod. 948\n- cod. 1001\n+ 4 x cod. 988\n- cod. 929\u002FB8\n+ 8 x cod. 948\n- cod. 929\u002FB8\n+ 8 x cod. 988\nCLOSE THE CURTAINS\n- cod. 1051\n+ 20 x cod. 948\n- cod. 1051\n+ 16 x cod. 988\n29,9-37,1\n6,39\n5\nLight wind\nREMOVE THE CURTAINS AND CLOSE THE SUNSHADE\n38,2-46,8\n11,22\n6\nFresh wind\n48,6-59,8\n17,58\n7\nStrong wind\n61,9-72,4\n26,36\n8\nGale\nREMOVE THE CURTAINS, CLOSE THE SUNSHADE AND PUT IT AWAY IN A SHELETERED AREA\n74,5-85,0\n37,59\n9\nStrong gale\n86,4-98,6\n51,26\n10\nStorm\n101,5-116,6\n68,35\n11\nViolent storm\nOVER 120,6\nOVER 82\n12\nHurricane\nREFERENCE TABLE FOR POSITIONING SUNSHADES - CONDITIONS OF USE: NORMAL - WIND: MODERATE\nSTANDARD INTERNATIONAL DEFINITIONS FOR BEAUFORT SCALE 4 (MODERATE BREEZE)\n",75,{"image":312,"text":313,"number":314},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.76.png","149\nTESSUTI BASIC—BASIC FABRICS\n700\u002F10 AZZURRO\nLIGHT BLUE\n700\u002F4 ECRU\n700\u002F13 GRIGIO CHIARO\nLIGHT GREY\n700\u002F32 BIANCO\nWHITE\n700\u002F34 GRIGIO SCURO\nDARK GREY\nTESSUTI STANDARD—STANDARD FABRICS\n900\u002F18 MADREPERLA\nNACRE\n900\u002F71 BIANCO\nWHITE\n900\u002F75 EBANO\nEBONY\n900\u002F77 GRIGIO\nGREY\n900\u002F05 MARRONE\nBROWN\n900\u002F07 AVANA \nCHESNUT\n900\u002F02 MARE\nSEA\n900\u002F08 SABBIA\nSAND\n900\u002F09 SALVIA\nSAGE\nTESSUTI EXCLUSIVE—EXCLUSIVE FABRICS\n600\u002F36 JOLLY \n600\u002F37 CORTECCIA\nBARK\n600\u002F38 MUSLI\n600\u002F39 CIGNO\nSWAN\n600\u002F31  MATTONE \nBRICK RED\n600\u002F32 MERLOT\n600\u002F33 CLASSICO\nCLASSIC\n600\u002F34 DENIM\n600\u002F35 LAGUNA\nLAGOON\nCAT. E\n600\u002F27 LAMPONE \nRASPBERRY\n600\u002F40 ORO\nGOLD\n600\u002F41 BRONZO\nBRONZE\n600\u002F42 VERDE\nGREEN\n600\u002F43 FRESCO\nFRESH\nCAT. D\n600\u002F07 GIALLO\nYELLOW\n600\u002F14 SCACCHI ARANCIONE \nORANGE BURNT\n600\u002F16 BETULLA D'ARGENTO\nSILVER BIRCH\n600\u002F18 BREZZA\nFRESH AIR\nCAT. C\n600\u002F11 HONOLULU\nCAT. B\n600\u002F49 KASIMIRO AZZURRO\nLIGHT BLUE KASIMIRO\n900\u002F16 ASSENZIO\nGREEN FAIRY\n600\u002F48 KASIMIRO ROSSO-BLU\nRED-BLUE KASIMIRO\n",76,{"image":316,"text":317,"number":318},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.77.png","MATERIALI E MANUTENZIONE\nACCIAIO\nLega di ferro e carbonio con percentuale di \ncarbonio inferiore al 2% trattata per resistere \nagli agenti atmosferici con l’esclusivo processo \nanticorrosione EMU-Coat.\nManutenzione: per mantenere a lungo il prodotto \nin buone condizioni, consigliamo di conservarlo \ndurante l’inverno in luoghi chiusi e asciutti in modo \nda evitare le formazioni di condensa. Prima della \nstagione invernale e con cadenza trimestrale, \nse i prodotti sono conservati in prossimità del \nmare, si raccomanda di pulire le superfici di \nmetallo con un panno morbido utilizzando acqua \no detergenti e proteggerle con olio di vaselina o \ncera per auto. Pulire periodicamente la finitura \ncon una spugna o una spazzola a setole morbide \nusando una soluzione detergente con sapone \nliquido biodegradabile neutro\u002Fdelicato (20 ml) \nin un litro di acqua tiepida (38º C). Risciacquare \nabbondantemente. Evitare di utilizzare detergenti \ne spazzole abrasive. Per le finiture verniciate, \nsi consiglia la ceratura periodica del telaio con \ncera liquida per automobili di alta qualità o un \ncommerciale protettore disponibile per aiutare \na mantenere e\u002Fo ripristinare la lucentezza della \nfinitura. I protettivi possono essere acquistati \npresso ferramenta o negozi similari.\nAttenzione al mare: durante l’uso in mare, il sale \npuò accumularsi nelle “fessure” del prodotto, \nportando \nal \nrapido \ndeterioramento \ndella \nverniciatura. \nNelle aree con piscina, il cloro può accumularsi \nsulla finitura, causando un rapido deterioramento \ndella stessa. In entrambi gli ambienti, cicli ripetuti \ndi condensazione seguiti da evaporazione \npossono causare l’accumulo di questi prodotti \ncorrosivi \ne \naggressivi \nspecialmente \nnelle \nfessure del prodotto. La pulizia regolare con \nsapone delicato liquido biodegradabile e acqua \nrimuoveranno i depositi concentrati e aiutano \na proteggere la finitura del mobile secondo le \nistruzioni sopra.\nIntervalli di manutenzione:\n- ambienti aggressivi (zone marine, aree \nindustriali, piscine): ogni 3 mesi;\n- ambienti mediamente aggressivi (aree urbane): \nogni 6 mesi;\n- ambienti con bassa aggressione (aree naturali): \nogni 12 mesi.\nNel caso di tavoli, si consiglia di non riporre i \ntavoli ponendo i piani a contatto diretto tra di loro \ne riporre i prodotti in luoghi asciutti e areati per \nevitare la formazione di condensa.\nALLUMINIO\nLeghe di alluminio, particolarmente idonee per \nla lavorazione a freddo e per la pressofusione, \ntrattate opportunamente per resistere agli agenti \natmosferici e verniciate a polvere.\nManutenzione: per mantenere a lungo il prodotto \nin buone condizioni, consigliamo una corretta \npulizia periodica, particolarmente frequente in \nlocalità caratterizzate da forte umidità e clima \nmarino. Si raccomanda di pulire le superfici con \nun panno morbido utilizzando acqua o detergenti \nneutri. Prolungate ed ininterrotte esposizioni a \nintense radiazioni UV o a temperature molto rigide \npossono incidere sulle caratteristiche iniziali \ndel rivestimento estetico colorato costituito da \npoliestere. Consigliamo di pulire e conservare in \nluoghi riparati i prodotti durante periodi d’inutilizzo \nprolungato e invernali.\nFAGGIO\nFaggio \ntrattato \ncon \nimpregnanti \nall’acqua \npigmentati e finiture con vernici trasparenti \nall’acqua.\nManutenzione: ogni 3\u002F5 mesi si consiglia di \npassare il faggio con rigeneranti siliconici, \nacquistabili in ferramenta. L’utilizzo costante \ndi questi rigeneranti contribuisce a rallentare il \nnaturale invecchiamento del legno.\nINOX\nAcciaio INOX aisi 316 lucido.\nManutenzione: Attenzione!\na) NON USARE i seguenti prodotti su parti in \nacciaio inox:\n- candeggina o detersivi contenenti candeggina \n(possono corrodere l’acciaio inox);\n- acido cloridrico o prodotti contenenti cloruro \n(possono corrodere l’acciaio inox).\nb) sale, calcare o acido (da caffè, vino, succo \nd’arancia, succo di pomodoro, limone, etc.) \npossono scolorare le parti in acciaio inox non \nprontamente pulite.\nc) prodotti o parti in acciaio inox usati in riva al \nmare o nell’arredo interno di piscine richiedono \npiù frequenti pulizie per rimuovere i depositi \ndi cloruro e prevenire la corrosione e l’attacco \nchimico della superficie esterna.\nd) macchie o ruggine che si presentano sulla \nsuperficie di acciaio inox devono essere \nprontamente pulite.\ne) macchie lasciate a lungo possono divenire \npermanenti.\nf) la ruggine può attaccare chimicamente o \nscavare l’acciaio inox.\nRimozione di macchie o ruggine:\n- applicare un detersivo\u002Fpolish non abrasivo \nspecifico per l’acciaio inox;\n- test su una poco appariscente macchia per \nassicurarsi che l’originale finitura superficiale non \nsia alterata;\n- ricordarsi di strofinare in senso lineare (non in \nmaniera circolare);\n- non usare tamponi abrasivi;\n- sciacquare abbondantemente con acqua pulita;\n- alla fine asciugare bene per prevenire striature, \nstrofinare nel senso delle fibre.\nTESSUTI SINTETICI\nTessuto acrilico: per tessuto acrilico si intende \nuna fibra il cui elemento di base è una catena di \npolimeri composta all’85% da acrilonitrile. La fibra \nacrilica unisce alle qualità estetiche di un tessuto \nlussuoso, dalla corposità e dal touch assimilabili a \nquelli della lana, le qualità funzionali di resistenza \nagli agenti atmosferici: resiste ai raggi UV, non si \nmacchia e non imputridisce all’acqua grazie alla \nvelocità di asciugatura.\nTessuto olefina: è una fibra che deriva da materiali \nsintetici detti poliolefine. L’olefina ha una trama \nmorbida e leggera ma allo stesso tempo risulta \nresiliente, durevole e adatto ad un’ampia varietà \ndi utilizzi, principalmente outdoor. I tessuti \nsono tinti in massa quindi la colorazione risulta \nmolto resistente al lavaggio. I trattamenti di \nidrorepellenza garantiscono inoltre un basso \nassorbimento dei liquidi.\nTessuto \npoliestere: \nè \nuna \nfibra \nformata \nda \nmacromolecole \nlineari \ncostituite \nprevalentemente da polietilentereftalato. Ha \nelevate caratteristiche meccaniche: resiste alla \nrottura, alla luce, all’abrasione, non si deforma \nin modo permanente, ha un ottimo recupero \nelastico ed è idrorepellente.\nTessuti Exclusive: per informazioni circa la \ncomposizione dei tessuti compresi in tale fascia \ne la specifica manutenzione si prega di far \nriferimento al sito web www.emu.it o di rivolgersi \na info@emu.it oppure all’ufficio commerciale di \ncompetenza.\nManutenzione: tutti i tessuti possono mostrare \ndelle tonalità leggermente differenti in quanto \nprovengono da lotti di produzione diversi o hanno \ndiversa esposizione alla luce. Questo aspetto non \nva considerato un difetto ma una caratteristica \ndel prodotto. EMU utilizza le tecnologie più \navanzate nel settore tessile per creare arredi \nper l’esterno. I nostri materiali sono resistenti \nagli spruzzi d’acqua, ai raggi UV, alla salsedine, \nal sudore, senza perdere le loro caratteristiche \nstrutturali e di confort. E’opportuno, dopo la \npioggia, far asciugare gli arredi con tessuti in \nmodo da prevenire la formazione di macchie di \numidità e muffe. Per migliorare la longevità dei \nprodotti, EMU consiglia di riporli, in caso di periodi \nprolungati di inutilizzo (es. autunno\u002Finverno) o di \npiogge incessanti, in un luogo chiuso, aerato e \nasciutto coprendoli con dei teli per mantenerli al \nmeglio e proteggerli da polvere e sporcizia. Prima \ndi riporli, assicurarsi che siano perfettamente \nasciutti. Le cover\u002Ffodere di copertura sono \nconsigliate per l’utilizzo all’esterno ma per periodi \nnon prolungati. Le cover non sono da considerarsi \nalternativa al rimessaggio invernale dei prodotti. \nIn caso di pioggia verificare sempre che non si \ncrei umidità tra la fodera ed i prodotti al fine di \nprevenire eventuali muffe in quanto, essendo i \ntessuti manufatti tessili, la presenza di umidità \nresidua è possibile e può causare muffe. Tutti i \nmateriali rispondono ai più rigorosi standard di \nqualità per l‘uso outdoor ed i tessuti sono a rapida \nasciugatura e di facile manutenzione.\nevitare il contatto prolungato con sostanze grasse \ne\u002Fo coloranti che potrebbero venire assorbite dal \nmateriale di rivestimento e dare luogo a macchie \npermanenti, oltre che deteriorare la struttura del \nfilato. In caso di utilizzo vicino al mare o piscine \nsi consiglia un lavaggio periodico. Lavaggi \nfrequenti: seguire le istruzioni specifiche per \nogni materiale riportate sull’apposita etichetta. \nUtilizzare acqua e detergenti liquidi non abrasivi \ncon PH neutro e incolori. Eventualmente lasciare \nagire il detergente alcuni minuti. Sciacquare \nabbondantemente con acqua a temperatura non \nsuperiore a 30°C. Nel caso di utilizzo di dispositivi \na pressione, tenere la punta del diffusore ad una \ndistanza di almeno 60\u002F70 cm dalla superficie del \nmanufatto. Se necessario ripetere l’operazione. \nNon utilizzare spugne abrasive per smacchiare e \nnon trattare con candeggina e cloro.\nAVVERTENZE\nAlla fine del suo utilizzo non disperdere il mobile \nnell’ambiente, ma chiamare le aziende preposte \nallo smaltimento di rifiuti solidi e urbani per il suo \ntrasporto in discarica o recupero.\nPer mantenere a lungo il prodotto in buone \ncondizioni, consigliamo di conservarlo durante \nl’inverno in luoghi chiusi e asciutti in modo da \nevitare le formazioni di condensa.\nOmbrelloni\nPrima di iniziare la manovra di apertura accertarsi \nche il telo dell’ombrellone non sia impigliato nelle \nstecche interne.\nDurante la stagione invernale si consiglia \ndi rimuovere dalla struttura e riporre il telo \ncompletamente asciutto.\nParti meccaniche: trattare con olio di vaselina una \nvolta ogni anno prima della stagione invernale.\nChiudere gli ombrelloni in presenza di avverse \ncondizioni metereologiche quali vento e pioggia \ndi forte intensità. Gli ombrelloni Shade by EMU \nsono associabili a specifici basamenti che \npermettono il loro staffaggio. Se si sceglie di \nposizionarli solo tramite zavorra si certifica la loro \nidoneità ad un uso normale in condizioni di vento \nmoderato. La fase di installazione dell’ombrellone \ne la sua gestione è responsabilità esclusiva del \nCliente.\nPARTICOLARI\u002FPEZZI DI RICAMBIO\nSi prega di far riferimento al rivenditore Shade by \nEMU di fiducia.\nALUMINIUM\nAluminium alloys, particularly suitable for cold-\nworking and for die-casting, appropriately \ntreated to withstand the elements and powder \ncoated.\nMaintenance: to keep the product in good \ncondition for a long time, we recommend cleaning \nit regularly; more often in very damp locations \nwith a marine climate. It is recommended to clean \nthe surfaces using a soft cloth with water or mild \ndetergents. Prolonged and continuous exposure \nto intense UV radiation or very low temperatures \ncan affect the initial characteristics of the \ncoloured coating, which is made from polyester. \nWe recommend cleaning and storing the \nproducts in sheltered places during prolonged \nperiods of non-use and during the winter.\nBEECH\nBeech treated with a pigmented, water-based \nimpregnating \npaint, \nwith \na \nwater-based, \ntransparent finish.\nMaintenance: it is recommended to treat the \nbeech with a silicon regenerating product every \n3\u002F5 months, available from hardware stores. \nConstant use of these regenerating products \nhelps to slow down the natural ageing process of \nthe wood.\nSTAINLESS STEEL\nPolished AISI 316 stainless steel.\nMaintenance: Caution!\na) DO NOT USE the following products on \nstainless steel parts:\n- bleach or detergents containing bleach (which \ncan corrode stainless steel);\n- hydrochloric acid or products containing \nchloride (which can corrode stainless steel).\nb) salt, limescale or acid (from coffee, wine, \norange juice, tomato and lemon juice, etc.) \nmay discolour stainless steel parts that are not \ncleaned immediately.\nc) stainless steel products or parts used by the \nsea or for internal swimming pool furnishings \nrequire more frequent cleaning to remove \ndeposits of chloride and to prevent the chemical \ncorrosion of the external surface.\nd) stains or rust marks on the stainless steel \nsurface should be removed immediately.\ne) stains left for a long time can become \npermanent\nf) rust can chemically attack or corrode stainless \nsteel.\nRemoving stains or rust:\n- apply a specific non-abrasive detergent\u002Fpolish \nfor stainless steel;\n- test on a hidden stain to make sure that the \noriginal surface finish is not altered;\n- remember to rub lengthwise (not in a circle);\n- do not use abrasive pads;\n- rinse thoroughly with clean water;\n- finally dry thoroughly to prevent streaks, rub in \nthe direction of the fibres.\nSTEEL\nIron and carbon alloy, with carbon content below \n2%, treated to withstand the elements with the \nunique EMU-Coat anti-corrosio process.\nMaintenance: to keep the product in good \ncondition for a long time, we recommend storing \nit indoors and in a dry place during the winter to \nprevent condensate from forming. Before the \nwinter and on a quarterly basis, if the products \nare kept near the sea, it is recommended to clean \nthe metal surfaces with a soft cloth using water or \ndetergent and protect them with Vaseline oil or \ncar wax.\nRinse carefully. Do not use detergents or abrasive \nbrushes. For painted finishing, we recommend \nwaxing the frame on  with liquid wax for cars or a \nproactive agents available for sale, to help keep \nand\u002For restore the shine of the finish. Protective \nagents can be bought from hardware or similar \nstores.\nUse at sea: during use at sea, salt may accumulate \nin the fissures of the product , leading to rapid \ndeterioration of the paint. In areas where there are \nswimming pools, chlorine may accumulate on the \nfinish, leading to rapid deterioration of the latter. \nIn both types of environment, repeated cycles of \ncondensation followed by evaporation can cause \naccumulation of these corrosive and aggressive \nmaterials, especially in product fissures. Regular \ncleaning with delicate biodegradable liquid soap \nand water can help remove the concentrated \ndeposits and protect the finishing of the furniture \nfollowing the instructions above.\nMaintenance intervals:\n- aggressive environments (sea areas, industrial \nareas, swimming pools): every 3 months;\n- medium aggressiveness environments (urban \nareas): every 6 months;\n- low aggressiveness environments (natural \nareas): every 12 months.\nIn the case of tables, we recommend not to put \naway the tables with their tops in direct contact \nwith another, and to store the products in dry and \naerated places to prevent condensation from \nforming.\nSYNTHETIC FABRICS \nAcrylic fabric: a fibre whose base element is a \npolymer chain consisting of 85% acrylonitrile. \nAcrylic fibre combines the aesthetic qualities of a \nluxurious fabric with the texture and feel of wool \nwith the functional qualities of resistance to the \nelements: UV resistant, it does not stain and does \nnot rot upon contact with water as it is fast-drying.\nOlefin fabric: is a synthetic fiber made from \npolyolefin. Olefin has a soft and light texture but \nat the same time it’s resilient, long-lasting and \nsuitable for many uses, especially outdoor use. \nThe fabrics are solution-dyed, making the color \nvery resistant to the washing. The water-repellent \ntreatments also guarantee low liquid absorption.\nPolyester fabric: a fibre composed of linear \nmacromolecules \nconsisting \nmainly \nof \npolyethylene terephthalate. It has excellent \nmechanical properties: it withstands breakage, \nlight \nand \nabrasion. \nIt \ndoes \nnot \ndeform \npermanently, it has an excellent elastic recovery \nand is waterproof.\nPolypropylene fabric: these are fibers that are \ngenerally very fine, with a high surface tension, \nthanks to which water can pass through and flow \nout quickly. Strength and durability are among the \nmain advantages offered by this material, which \nalso provides good thermal insulation.\nFabric 88% acrylic, 12% polyester: mixed fabric \nwith the two fibres mentioned above.\nExclusive fabrics: for information regarding the \ncomposition of fabrics in this range and their \nspecific maintenance, please refer to the website \nwww.emu.it, write to info@emu.it or contact the \nrespective sales office.\nMaintenance: all fabrics can show hues which \nare slightly different because they come from \ndifferent production batches or have a different \nexposure to light. This feature should not be \nconsidered a defect but a characteristic of \nthe product. EMU uses the most advanced \ntechnologies in the textile industry to produce \noutdoor furniture. Our materials are resistant \nto water splashing, UV rays, salt deposits, and \nperspiration, all of which does not cause them \nto lose their structural and comfort features. \nAfter it has rained we recommend you dry the \nfurniture with fabrics in order to prevent the \nformation of damp stains and moulds. To make \nthe products last longer, EMU recommends to \nstore them, if they are not used for a long time \n(e.g. autumn\u002Fwinter) or if it rains persistently, in \na closed, aerated and dry space, covering them \nwith canvasses to preserve their condition and \nprotect them from dust and dirt. Before you put \nthem away, make sure that they are completely \ndry. It is advisable to use covers\u002Flinings outdoors, \nbut just for short periods. Covers are not an \nalternative to winter storage of the products. If it \nrains always make sure that there is no humidity \nbetween the lining and the products in order to \nprevent the formation of moulds; these are textile \nmanufacturing products, therefore the presence \nof residual humidity is possible and may cause \nmould formation. All materials meet the most \nstringent quality standards for outdoor use; these \nfabrics are fast-drying and low-maintenance.\nAvoid prolonged contact with greasy substances \nand\u002For dyes or colorants that could be absorbed \nby the covering material and cause permanent \nstains, as well as deteriorating the yarn structure. \nIn the case of use near the sea or swimming pools, \nperiodic washing is recommended. Frequent \nwashing: follow the specific instructions given on \nthe label for each material. Use water and non-\nabrasive, colorless, neutral PH liquid detergents. \nIf necessary, allow the detergent to act for a \nfew minutes. Rinse thoroughly with water at \na temperature not higher than 30°C (86°F). If \npressure cleaning devices are used, keep the tip \nof the nozzle at a distance of at least 60-70 cm \nfrom the surface of the product. If necessary, \nrepeat the operation. Do not use abrasive \nsponges to remove stains and do not treat with \nbleach or chlorine.\nWARNINGS\nAt the end of its use, do not dump the furniture \nin the environment but contact the companies \nresponsible for the disposal of solid and \nmunicipal waste, for its transfer to the Tip or its \neventual recovery. To keep the product in good \ncondition for a long time, we recommend storing \nit indoors and in a dry place during the winter to \nprevent condensate from forming\nSunshades\nBefore starting to open the sunshade, make sure \nthat the fabric has not got caught in the internal \nribs.\nFor the winter, it is advisable to remove the fabric \nfrom the structure and allow it to dry completely \nbefore putting it away.\nMechanical parts: apply a wax-based wood-\nstainer at least once a year before the winter \nseason.\nClose the sunshade when the weather conditions \nare unsuitable, i.e. strong wind or heavy rain. \nShade by EMU sunshades can be combined with \nspecial bases enabling them to be bracketed into \nplace. If it is decided to position a sunshade using \nballast only, their suitability for use in conditions \nof moderate wind is certified. The Customer \nis the sole party responsible for installing and \nmanaging the sunshade. \nSPARE COMPONENTS\nIn case you need to replace worn feet cap covers \nor any other plastic components please contact a \nShade by EMU dealer.\n151\nMATERIALS AND MAINTENANCE\n",77,{"image":320,"text":321,"number":322},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.78.png","concept, progetto grafico, \ncoordinamento \u002F concept, \ngraphic desing, supervision:\nStudiopiù International\nfoto \u002F photos:\nStudiopiù International   \nEttore Panichi\nsi ringrazia \u002F thanks to:\nMasseria Don Luigi (Fasano)\nLe 3 di Tuccino (Polignano a Mare)\nRara Factory Design House (Orvieto)\nstampa \u002F printing:\nGraphic Masters\nI prodotti illustrati sono soggetti ad una costante verifica dei \nparticolari funzionali ed a una continua ricerca tecnologica sui \ntrattamenti di finitura. \nI prodotti rappresentati nella presente pubblicazione, nonché le \ndescrizioni e le caratteristiche tecniche riportate, sono indicativi e \npossono essere soggetti a modifiche da parte di EMU Group S.p.A.\nThe products illustrated are subject to constant revisions in terms \nof their functional details and continuous research goes into the \nfinishing treatments applied. \nThe products presented in this publication, as well as the descriptions \nand the specifications given are illustrative and are subject to change \nby EMU Group S.p.A.\nDocumento non contrattuale \nNon-contractual document\nEMU Group S.p.A.\nMARSCIANO, PERUGIA, ITALIA \u002F SETTEMBRE 2024\nMARSCIANO, PERUGIA, ITALY \u002F SEPTEMBER 2024\nOrganizzazione con sistema di gestione della Qualità Certificato UNI EN ISO 9001:2015 da IMQ\nRichiedi i prodotti certificati FSC®\nLook for our FSC® certified products\n",78,{"image":324,"text":15,"number":325},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fcd\u002F1cd42283b41c7de5056cbfb6ddfba2-28ed33b356.79.png",79,[],0,false,true,{"success":329,"data":331,"meta":546,"count":547,"next":548,"previous":549,"results":582,"brand_chips":643},[332,345,357,370,380,393,405,415,425,434,444,456,466,476,485,495,508,517,527,537],{"id":333,"title":334,"slug":335,"image":336,"source":337,"brand_name":338,"brand":339,"brand_slug":340,"file_size":341,"pages":342,"pages_count":343,"matched_pages":344,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26599,"News 2026","porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],100,[],{"id":346,"title":347,"slug":348,"image":349,"source":350,"brand_name":351,"brand":352,"brand_slug":353,"file_size":354,"pages":355,"pages_count":199,"matched_pages":356,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":358,"title":359,"slug":360,"image":361,"source":362,"brand_name":363,"brand":364,"brand_slug":365,"file_size":366,"pages":367,"pages_count":368,"matched_pages":369,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":371,"title":372,"slug":373,"image":374,"source":375,"brand_name":363,"brand":364,"brand_slug":365,"file_size":376,"pages":377,"pages_count":378,"matched_pages":379,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],109,[],{"id":381,"title":382,"slug":383,"image":384,"source":385,"brand_name":386,"brand":387,"brand_slug":388,"file_size":389,"pages":390,"pages_count":391,"matched_pages":392,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":394,"title":395,"slug":396,"image":397,"source":398,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":402,"pages":403,"pages_count":263,"matched_pages":404,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":406,"title":407,"slug":408,"image":409,"source":410,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":411,"pages":412,"pages_count":413,"matched_pages":414,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":416,"title":417,"slug":418,"image":419,"source":420,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":421,"pages":422,"pages_count":423,"matched_pages":424,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":426,"title":427,"slug":428,"image":429,"source":430,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":431,"pages":432,"pages_count":183,"matched_pages":433,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":435,"title":436,"slug":437,"image":438,"source":439,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":440,"pages":441,"pages_count":442,"matched_pages":443,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":445,"title":446,"slug":447,"image":448,"source":449,"brand_name":450,"brand":451,"brand_slug":452,"file_size":453,"pages":454,"pages_count":80,"matched_pages":455,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":457,"title":458,"slug":459,"image":460,"source":461,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":462,"pages":463,"pages_count":464,"matched_pages":465,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],101,[],{"id":467,"title":468,"slug":469,"image":470,"source":471,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":472,"pages":473,"pages_count":474,"matched_pages":475,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26583,"Pigment France 2026","giobagnara-pigment-france-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F00\u002F394bcaf5adfa23d7243aa512a0dd67-292d16393c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc4\u002F485c540ca42207213690262e6468a2-292d14d9b5.pdf","127.5 MB",[],151,[],{"id":477,"title":478,"slug":479,"image":480,"source":481,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":482,"pages":483,"pages_count":423,"matched_pages":484,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26584,"Rudi 2026","giobagnara-rudi-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F7e\u002F4dd524b56e79aeda431f14f4fe1069-292d15c3f9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002Fc19ea3b6cbea78f50140a3e5f872d8-292d14d9c0.pdf","134.0 MB",[],[],{"id":486,"title":487,"slug":488,"image":489,"source":490,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":491,"pages":492,"pages_count":493,"matched_pages":494,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26585,"Riviere 2026","giobagnara-riviere-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fed\u002F017702644dc149d47ca54e182c820b-292d154e96.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F8c\u002F4afc407dc4db9e13219e5295f76976-292d14d9cb.pdf","127.3 MB",[],202,[],{"id":496,"title":497,"slug":498,"image":499,"source":500,"brand_name":501,"brand":502,"brand_slug":503,"file_size":504,"pages":505,"pages_count":506,"matched_pages":507,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26586,"Outdoor 2026","atmosphera-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd6\u002Fab855609f1a95186f6ccd83055cc20-292d18f82f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F90\u002Fb7983122cc2d6cabbb384898663939-292d179899.pdf","Atmosphera",977,"atmosphera","39.2 MB",[],235,[],{"id":509,"title":510,"slug":511,"image":512,"source":513,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":514,"pages":515,"pages_count":243,"matched_pages":516,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26587,"Giobagnara x PoltronaFrau 2026","giobagnara-x-poltronafrau-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd0\u002F6899938ad0400f5dbea066e0d861fc-292d1882ea.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F4c\u002Faac20af747b8da46542a7f50bb0c42-292d17989d.pdf","46.7 MB",[],[],{"id":518,"title":519,"slug":520,"image":521,"source":522,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":523,"pages":524,"pages_count":525,"matched_pages":526,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26588,"Design Editions 2026","giobagnara-design-editions-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F94\u002F9e001b70b82b057a99547b62a5cd72-292d180db9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F85\u002F8b7fba451e37f0288f2fd06246bf47-292d1798a2.pdf","331.6 MB",[],446,[],{"id":528,"title":529,"slug":530,"image":531,"source":532,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":533,"pages":534,"pages_count":535,"matched_pages":536,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26589,"Encyclopedia 2026","giobagnara-encyclopedia-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff5\u002F8ff500491988ed2c8c49351db1fff5-292d1bb78a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F6f\u002F7bb3601e56ae4fefdd94a2f11b57e2-292d1a57a1.pdf","358.6 MB",[],1981,[],{"id":538,"title":334,"slug":539,"image":540,"source":541,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":542,"pages":543,"pages_count":544,"matched_pages":545,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},26590,"giobagnara-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc9\u002F77e2d4731c2643875d7adc77b62a46-292d1b4203.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fa6\u002F3fbc6e2e56d402392537b12f6edab9-292d1a57c5.pdf","85.8 MB",[],125,[],{"count":547,"next":548,"previous":549,"brand_chips":550},14117,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[551,555,558,561,564,567,570,573,576,579],{"title":552,"slug":553,"count":554},"SICIS","sicis",92,{"title":556,"slug":557,"count":318},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":559,"slug":560,"count":318},"Terratinta","terratinta",{"title":562,"slug":563,"count":318},"Magis","magis",{"title":565,"slug":566,"count":267},"True Design","true-design",{"title":568,"slug":569,"count":255},"Covet House","covet-house",{"title":571,"slug":572,"count":243},"Ares Line","ares-line",{"title":574,"slug":575,"count":243},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":577,"slug":578,"count":235},"Karpenter","karpenter",{"title":580,"slug":581,"count":235},"Visionnaire","visionnaire",[583,586,589,592,595,598,601,604,607,610,613,616,619,622,625,628,631,634,637,640],{"id":333,"title":334,"slug":335,"image":336,"source":337,"brand_name":338,"brand":339,"brand_slug":340,"file_size":341,"pages":584,"pages_count":343,"matched_pages":585,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":346,"title":347,"slug":348,"image":349,"source":350,"brand_name":351,"brand":352,"brand_slug":353,"file_size":354,"pages":587,"pages_count":199,"matched_pages":588,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":358,"title":359,"slug":360,"image":361,"source":362,"brand_name":363,"brand":364,"brand_slug":365,"file_size":366,"pages":590,"pages_count":368,"matched_pages":591,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":371,"title":372,"slug":373,"image":374,"source":375,"brand_name":363,"brand":364,"brand_slug":365,"file_size":376,"pages":593,"pages_count":378,"matched_pages":594,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":381,"title":382,"slug":383,"image":384,"source":385,"brand_name":386,"brand":387,"brand_slug":388,"file_size":389,"pages":596,"pages_count":391,"matched_pages":597,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":394,"title":395,"slug":396,"image":397,"source":398,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":402,"pages":599,"pages_count":263,"matched_pages":600,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":406,"title":407,"slug":408,"image":409,"source":410,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":411,"pages":602,"pages_count":413,"matched_pages":603,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":416,"title":417,"slug":418,"image":419,"source":420,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":421,"pages":605,"pages_count":423,"matched_pages":606,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":426,"title":427,"slug":428,"image":429,"source":430,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":431,"pages":608,"pages_count":183,"matched_pages":609,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":435,"title":436,"slug":437,"image":438,"source":439,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":440,"pages":611,"pages_count":442,"matched_pages":612,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":445,"title":446,"slug":447,"image":448,"source":449,"brand_name":450,"brand":451,"brand_slug":452,"file_size":453,"pages":614,"pages_count":80,"matched_pages":615,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":457,"title":458,"slug":459,"image":460,"source":461,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":462,"pages":617,"pages_count":464,"matched_pages":618,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":467,"title":468,"slug":469,"image":470,"source":471,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":472,"pages":620,"pages_count":474,"matched_pages":621,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":477,"title":478,"slug":479,"image":480,"source":481,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":482,"pages":623,"pages_count":423,"matched_pages":624,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":486,"title":487,"slug":488,"image":489,"source":490,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":491,"pages":626,"pages_count":493,"matched_pages":627,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":496,"title":497,"slug":498,"image":499,"source":500,"brand_name":501,"brand":502,"brand_slug":503,"file_size":504,"pages":629,"pages_count":506,"matched_pages":630,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":509,"title":510,"slug":511,"image":512,"source":513,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":514,"pages":632,"pages_count":243,"matched_pages":633,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":518,"title":519,"slug":520,"image":521,"source":522,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":523,"pages":635,"pages_count":525,"matched_pages":636,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":528,"title":529,"slug":530,"image":531,"source":532,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":533,"pages":638,"pages_count":535,"matched_pages":639,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],{"id":538,"title":334,"slug":539,"image":540,"source":541,"brand_name":399,"brand":400,"brand_slug":401,"file_size":542,"pages":641,"pages_count":544,"matched_pages":642,"match_count":327,"two_pages":328,"show_text":329},[],[],[644,645,646,647,648,649,650,651,652,653],{"title":552,"slug":553,"count":554},{"title":556,"slug":557,"count":318},{"title":559,"slug":560,"count":318},{"title":562,"slug":563,"count":318},{"title":565,"slug":566,"count":267},{"title":568,"slug":569,"count":255},{"title":571,"slug":572,"count":243},{"title":574,"slug":575,"count":243},{"title":577,"slug":578,"count":235},{"title":580,"slug":581,"count":235}]