[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-de-sede-sculptures-2020":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":417},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":412,"matched_pages":413,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},8530,"Sculptures 2020","de-sede-sculptures-2020","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F68\u002Fcd85a9650f3183514a5b2147aad1b8.pdf","de Sede",1859,"de-sede","34.2 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269,273,277,281,285,289,293,297,301,305,309,313,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,361,365,369,373,377,381,385,389,393,397,401,405,409],{"image":7,"text":15,"number":16},"„\nUnsere Handwerksmeister  \n \nUnsere Manufaktur \n  Unsere Kollektion\nOur master craftsmen  \n \nOur manufacture  \n  Our collection\nMit unseren einzigartigen Leder-\nprodukten berühren wir die Sin-\nne der Menschen und zaubern \nihnen ein Lächeln aufs Gesicht. \nDafür sorgen die Mitarbeitenden \nin der Manufaktur in Klingnau – \nunsere Handwerksmeister. \nUnsere Wurzeln bestehen aus \ndem überlieferten Fachwissen \nzum Leder. Diese Quelle lässt \nden Stamm wachsen –  \nunsere Manufaktur. \nDurch ständige Innovation und \nStreben nach dem Besten er-\nblüht die Krone fortwährend  \nin neuen Formen –  \nunsere Kollektion. \n \nWith our unique leather prod-\nucts, we awaken all the senses \nof people worldwide, turning \nheads with each creation. \nEvery one of our master \ncraftsmen at our workshop in \nKlingnau, Switzerland, answers \nto that call. \nIt is our long-standing and \ndeep-seated leather expertise \nthat allows for healthy growth \nand which forms our roots –  \nour workshop. \nDriven by continual product \ninnovation and in pursuit of the \nbest, the crown blossoms in \never-changing forms –  \nour collection.\nSWISS HANDCRAFTED \nMASTERPIECES\n2 0 2 0\nSculptures\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.2.png","DS-7\nDS-21\nDS-21\nDS-31\nDS-47\nDS-266\nDS-80\nDS-87\nDS-102\nDS-164\nDS-165\nDS-167\nDS-450\nDS-490\nDS-600\nDS-840\nDS-1025\nDS-1064\nDS-1088\nDS-2878\nSOFAS\nSOFAS\nDS-57\nDS-163\nDS-278\nDS-344\nDS-1051\nDS-531\nNEW \n2020\nDS-580\nNEW \n2020\nDS-175\nNEW \n2020\nDS-748\nNEW \n2020\nNEW \n2020\nDS-102\nDS-164\nDS-515\nDS-2100\nSESSEL \u002F STÜHLE\nCHAIRS\nDS-47\nDS-51\nDS-144\nDS-262\nDS-277\nDS-343\nRH-305\nDS-414\nDS-2847\nDS-87\nDS-102\nDS-144\nDS-163\nDS-164\nDS-344\nDS-515\nDS-600\nDS-5050\nDS-343\nDS-7\nDS-31\nDS-51\nHOCKER\nSTOOLS\nDS-31\nDS-279\nNEW \n2020\nDS-1155\nDS-1151\u002F1152\nDS-1164\nDS-1165\nBETTEN \u002F MATRATZEN\nBEDS \u002F MATTRESSES\nDS-1103\nDS-1113\nDS-196\nDS-615\nDS-788\nDS-515\nDS-3011\nDS-5020\nDS-1000\nDS-80\nDS-5050\nTISCHE\nTABLES\nLIEGEN\nDAYBEDS\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.3.png","„\nSüdländische Grosszügigkeit: \nein Stück für die Ewigkeit\nSouthern generosity: \nA piece for eternity\n—\nBei uns heisst sie nur «La Signora». \nWeil sie eine echte Dame ist. Mit \nStil, Klasse, Extravaganz. Eine Frau \nvon Welt, die weiss, was sie will. Ein \newiges Lachen auf zwei Beinen – weil \ndas Leben eine Freude ist. \nWir finden, das sieht man auch den \nSkulpturen an, die Antonella Scarpitta \nfür de Sede gestaltet hat. Das DS-7 \netwa ist unmissverständlicher Beweis \nfür klare Struktur, einfache Form, \nperfekte Funktion – und die unbe-\ndingte Hingabe an die Aufgabe, ein \nzukunftsträchtiges Möbel zu ent-\nwerfen. \nUnzählige Male reiste Scarpitta aus \nItalien an, um in unseren Werkstätten \nmit unseren Experten ein Möbel zu \nentwerfen, dessen Rückenlehnen sich \nverstellen lassen. Dann endlich: «Ha-\nbemus eam! Ce l’abbiamo! Wir haben \nes!» Die mittlerweile von de Sede \npatentierte «Klapp-Streck-Rücken-\nmechanik» würde es ohne die Signora \nnicht geben. Und hinter dem DS-7 mit \nseiner italienischen Design-Eleganz \nwürde man nie und nimmer die Funk-\ntionen einer verstellbaren Rückenhöhe \nvermuten: Design pur, ohne Firlefanz, \ndas dank unseres Leders zu einer \nbeispiellosen Skulptur wird – weil \nauch unsere Handwerksmeister mit \nSchweizer Qualitätsarbeit ein Stück \nfür die Ewigkeit garantieren.\n—\nHere, we simply call her “La Signora.” \nBecause she’s a real lady. With style, \nclass, extravagance. A woman of the \nworld who knows what she wants.  \nAn eternal smile on two legs – because \nlife is a joy. \nWe think this can also be seen in the \nsculptures that Antonella Scarpitta \ndesigned for de Sede. DS-7, for ex-\nample, is unmistakable proof of clear \nstructure, simple form, perfect func-\ntion – and unconditional dedication \nto the mission of designing furniture \nwith a promising future. \nCountless times, Scarpitta traveled \nfrom Italy to collaborate with the \nexperts in our workshops to design \nan item of furniture with adjustable \nbackrests. Then finally: “Habemus \neam! Ce l’abbiamo! We’ve got it!” If it \nwere not for the Signora, the “folding\u002F \nextending backrest mechanism” that \nde Sede has since patented would nev-\ner have existed. And with the elegance \nof its Italian design, no one would \never suspect DS-7 of harboring the \nfunctions of an adjustable back height: \npure design without the frills, and \nthanks to our leather it has become \nan unrivaled sculpture – because \nwith Swiss quality work, our master \ncraftsmen also guarantee a piece for \neternity.\nHandwerkskunst\nDas Geschenk der Signora:  \nein Sofa fürs Wohnzimmer\n \nCraftsmanship\n \nThe gift of the Signora: \n \nA sofa for the living room\nDS – 7\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.4.png","DS-51\nDS-9075\n175\n175\n40\n99\n52\n60\n84 \n99 \n215\n40\n99\n60\n215\n52\n99 \n84 \n255\n40\n99\n60\n255\n52\n99 \n84 \n188\n40\n99\n60\n188\n52\n99 \n84 \n188\n40\n84 \n99\n60\n99 \n188\n52\n228\n40\n99\n60\n228\n52\n99 \n84 \n228\n40\n99\n60\n228\n99 \n84 \n110\n40\n110\n152\n198\n110\n40\n110\n152\n198\n60\n38\n60\n60\n100\n38\n100\n100\n52\n25\n25\n12\n52\nAbschlusselemente \u002F End elements \nSofa \u002F Sofa \nHocker \u002F Stool  \nKissen \u002F Cushions \n\u002F02\n\u002F03\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F05\n\u002F35\n\u002F98\n\u002F59\n\u002F60\nDS-7\n175\n175\n40\n99\n52\n60\n84 \n99 \n215\n40\n99\n60\n215\n52\n99 \n84 \n255\n40\n99\n60\n255\n52\n99 \n84 \n188\n40\n99\n60\n188\n52\n99 \n84 \n188\n40\n84 \n99\n60\n99 \n188\n52\n228\n40\n99\n60\n228\n52\n99 \n84 \n228\n40\n99\n60\n228\n99 \n84 \n110\n40\n110\n152\n198\n110\n40\n110\n152\n198\n60\n38\n60\n60\n100\n38\n100\n100\n52\n25\n25\n12\n52\nAbschlusselemente \u002F End elements \nSofa \u002F Sofa \nHocker \u002F Stool  \nKissen \u002F Cushions \n\u002F02\n\u002F03\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F05\n\u002F35\n\u002F98\n\u002F59\n\u002F60\nDS-7\n175\n175\n40\n99\n52\n60\n84 \n99 \n215\n40\n99\n60\n215\n52\n99 \n84 \n255\n40\n99\n60\n255\n52\n99 \n84 \n188\n40\n99\n60\n188\n52\n99 \n84 \n188\n40\n84 \n99\n60\n99 \n188\n52\n228\n40\n99\n60\n228\n52\n99 \n84 \n228\n40\n99\n60\n228\n99 \n84 \n110\n40\n110\n152\n198\n110\n40\n110\n152\n198\n60\n38\n60\n60\n100\n38\n100\n100\n52\n25\n25\n12\n52\nAbschlusselemente \u002F End elements \nSofa \u002F Sofa \nHocker \u002F Stool  \nKissen \u002F Cushions \n\u002F02\n\u002F03\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F05\n\u002F35\n\u002F98\n\u002F59\n\u002F60\nDS-7\n175\n175\n40\n99\n52\n60\n84 \n99 \n215\n40\n99\n60\n215\n52\n99 \n84 \n255\n40\n99\n60\n255\n52\n99 \n84 \n188\n40\n99\n60\n188\n52\n99 \n84 \n188\n40\n84 \n99\n60\n99 \n188\n52\n228\n40\n99\n60\n228\n52\n99 \n84 \n228\n40\n99\n60\n228\n99 \n84 \n110\n40\n110\n152\n198\n110\n40\n110\n152\n198\n60\n38\n60\n60\n100\n38\n100\n100\n52\n25\n25\n12\n52\nAbschlusselemente \u002F End elements \nSofa \u002F Sofa \nHocker \u002F Stool  \nKissen \u002F Cushions \n\u002F02\n\u002F03\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F05\n\u002F35\n\u002F98\n\u002F59\n\u002F60\nDS-7\n175\n175\n40\n99\n52\n60\n84 \n99 \n215\n40\n99\n60\n215\n52\n99 \n84 \n255\n40\n99\n60\n255\n52\n99 \n84 \n188\n40\n99\n60\n188\n52\n99 \n84 \n188\n40\n84 \n99\n60\n99 \n188\n52\n228\n40\n99\n60\n228\n52\n99 \n84 \n228\n40\n99\n60\n228\n99 \n84 \n110\n40\n110\n152\n198\n110\n40\n110\n152\n198\n60\n38\n60\n60\n100\n38\n100\n100\n52\n25\n25\n12\n52\nAbschlusselemente \u002F End elements \nSofa \u002F Sofa \nHocker \u002F Stool  \nKissen \u002F Cushions \n\u002F02\n\u002F03\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F05\n\u002F35\n\u002F98\n\u002F59\n\u002F60\nDS-7\n175\n175\n40\n99\n52\n60\n84 \n99 \n215\n40\n99\n60\n215\n52\n99 \n84 \n255\n40\n99\n60\n255\n52\n99 \n84 \n188\n40\n99\n60\n188\n52\n99 \n84 \n188\n40\n84 \n99\n60\n99 \n188\n52\n228\n40\n99\n60\n228\n52\n99 \n84 \n228\n40\n99\n60\n228\n99 \n84 \n110\n40\n110\n152\n198\n110\n40\n110\n152\n198\n60\n38\n60\n60\n100\n38\n100\n100\n52\n25\n25\n12\n52\nAbschlusselemente \u002F End elements \nSofa \u002F Sofa \nHocker \u002F Stool  \nKissen \u002F Cushions \n\u002F02\n\u002F03\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F05\n\u002F35\n\u002F98\n\u002F59\n\u002F60\nDS-7\nsince\n2002\ndesign  \nAntonella  \nScarpitta\n\u003C 10 \ncombinations\nKubisches Modell mit  \nreduzierter Formensprache\nCharakterstarke Interpretation \ndes Lounge-Gedankens; zeit-\nloses Gebrauchs- und Anschau-\nungsobjekt. Augenfällig sind der \nhohe Sitzkomfort und die vielen \nVerwendungsmöglichkeiten.\n \nKlare Linienführung mit einzig-\nartiger versteckter Funktion: \nDie tiefen Rückenlehnen lassen \nsich nach Bedarf hochklappen \nund bieten dadurch optimalen \nSitzkomfort.\nCubic model with minimalist \nvocabulary of forms\nA strong interpretation of the \nlounge idea; timeless everyday \nobject and showpiece at the \nsame time. The high seating \ncomfort and the many possible \nuses are striking. \nClear contours with a unique, \nhidden function: the low back-\nrests can be folded up as  \nrequired, providing optimum \nseating comfort.\nDS-7\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-7  Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.5.png","Die Leichtigkeit des Seins \nschwebt auf hohem Fuss\nThe lightness of being  \nfloats on high legs\n—\nDiese Skulptur macht den Anschein, \nals hätte sie schon immer dagestan-\nden. Ein Statement quasi: Hier bin \nich, seit ewig. Und trotzdem: Die \nProportionen wirken frisch und neu, \nunverbraucht und einladend, klassisch \nund modern. Das DS-21 ist das Werk \nvon Stephan Hürlemann. \nDer Appenzeller studierte Archi-\ntektur an der ETH in Zürich und war \nder Partner des Designers Hannes \nWettstein, nach dessen Tod 2008 er \ndie gestalterische Leitung des weltbe-\nkannten Zürcher Studios übernahm. \nHürlemann bleibt dem klassischen Stil \ntreu und hat mit der Sitzlandschaft für \nde Sede eine schwebende Skulptur \ngeschaffen, die mit der Leichtigkeit \ndes Seins kokettiert und sich in den \nAnsprüchen des Alltags bewährt. \nDie architektonische Struktur des \nSofas vereint die Ungezwungenheit \neiner Sitzlandschaft mit der Erhaben-\nheit hoher Füsse – eine Kombination, \ndie bis anhin nur im Lounge-Bereich \nanzutreffen war.\n—\nThis sculpture looks as if it has always \nstood there. A statement, essentially: \nI’ve been here forever. And yet: the \nproportions seem fresh and new, \nunused and inviting, classic and \nmodern. DS-21 is the work of Stephan \nHürlemann. \nThe Appenzell native studied archi-\ntecture at ETH Zurich and was the \npartner of designer Hannes Wettstein, \nafter whose death in 2008 he took \nover as creative director of the world-\nrenowned Zurich studio. \nHürlemann remains true to the classic \nstyle. With the seating landscape \nfor de Sede, he has created a floating \nsculpture that flirts with the lightness \nof being and proves itself by mastering \nthe demands of everyday life. \nThe sofa’s architectural structure \ncombines the informality of a seating \nlandscape with the grandeur of high \nlegs – a blend previously only found in \nthe lounge setting.\n„\nModerner  \nKlassiker\nQuaderförmige Polster  \nsorgen für stimmiges Ambiente\nModern classic\nBox-shaped cushions  \ncreate a harmonious ambiance\nDS-21\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.6.png","Sessel \u002F Armchair\nSofa \u002F Sofa\nSofa Montageart \u002F Sofa assembly type\nTische \u002F Tables\nHolztablett \u002F Wooden tray\n61\n79\n69\n43\n88\n61\n84\n69\n43\n173\n43\n215\n43\n236\n53\n84\n69\n43\n173\n53\n84\n69\n43\n173\n43\n215\n43\n236\n30\n30\n43\n215\n43\n236\n43\n215\n43\n236\n61\n84\n69\n61\n84\n69\n53\n84\n69\n61\n84\n69\n61\n84\n69\n53\n84\n69\n30\n30\n27\n42\n53\n84\n69\n53\n84\n69\n55\n55\n126\n60\n168\n60\n189\n60\n126\n60\n168\n60\n189\n60\n147\n60\n168\n60\n126\n60\n168\n60\n189\n60\n126\n66\n126\n64\n66\n64\n66\n64\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F03\n\u002F102\n\u002F123\n\u002F103\n\u002F223\n\u002F203\n\u002F302\n\u002F323\n\u002F303\n\u002F91\n\u002F92\n\u002F93\n\u002F94\n\u002F87\nSessel \u002F Armchair\nSofa \u002F Sofa\nSofa Montageart \u002F Sofa assembly type\nTische \u002F Tables\nHolztablett \u002F Wooden tray\n61\n79\n69\n43\n88\n61\n84\n69\n43\n173\n43\n215\n43\n236\n53\n84\n69\n43\n173\n53\n84\n69\n43\n173\n43\n215\n43\n236\n30\n30\n43\n215\n43\n236\n43\n215\n43\n236\n61\n84\n69\n61\n84\n69\n53\n84\n69\n61\n84\n69\n61\n84\n69\n53\n84\n69\n30\n30\n27\n42\n53\n84\n69\n53\n84\n69\n55\n55\n126\n60\n168\n60\n189\n60\n126\n60\n168\n60\n189\n60\n147\n60\n168\n60\n126\n60\n168\n60\n189\n60\n126\n66\n126\n64\n66\n64\n66\n64\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F03\n\u002F102\n\u002F123\n\u002F103\n\u002F223\n\u002F203\n\u002F302\n\u002F323\n\u002F303\n\u002F91\n\u002F92\n\u002F93\n\u002F94\n\u002F87\nSessel \u002F Armchair\nSofa \u002F Sofa\nSofa Montageart \u002F Sofa assembly type\nTische \u002F Tables\nHolztablett \u002F Wooden tray\n61\n79\n69\n43\n88\n61\n84\n69\n43\n173\n43\n215\n43\n236\n53\n84\n69\n43\n173\n53\n84\n69\n43\n173\n43\n215\n43\n236\n30\n30\n43\n215\n43\n236\n43\n215\n43\n236\n61\n84\n69\n61\n84\n69\n53\n84\n69\n61\n84\n69\n61\n84\n69\n53\n84\n69\n30\n30\n27\n42\n53\n84\n69\n53\n84\n69\n55\n55\n126\n60\n168\n60\n189\n60\n126\n60\n168\n60\n189\n60\n147\n60\n168\n60\n126\n60\n168\n60\n189\n60\n126\n66\n126\n64\n66\n64\n66\n64\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F03\n\u002F102\n\u002F123\n\u002F103\n\u002F223\n\u002F203\n\u002F302\n\u002F323\n\u002F303\n\u002F91\n\u002F92\n\u002F93\n\u002F94\n\u002F87\nSessel \u002F Armchair\nSofa \u002F Sofa\nSofa Montageart \u002F Sofa assembly type\nTische \u002F Tables\nHolztablett \u002F Wooden tray\n61\n79\n69\n43\n88\n61\n84\n69\n43\n173\n43\n215\n43\n236\n53\n84\n69\n43\n173\n53\n84\n69\n43\n173\n43\n215\n43\n236\n30\n30\n43\n215\n43\n236\n43\n215\n43\n236\n61\n84\n69\n61\n84\n69\n53\n84\n69\n61\n84\n69\n61\n84\n69\n53\n84\n69\n30\n30\n27\n42\n53\n84\n69\n53\n84\n69\n55\n55\n126\n60\n168\n60\n189\n60\n126\n60\n168\n60\n189\n60\n147\n60\n168\n60\n126\n60\n168\n60\n189\n60\n126\n66\n126\n64\n66\n64\n66\n64\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD\nA\nB\nC\nD\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F03\n\u002F102\n\u002F123\n\u002F103\n\u002F223\n\u002F203\n\u002F302\n\u002F323\n\u002F303\n\u002F91\n\u002F92\n\u002F93\n\u002F94\n\u002F87\nDS-22\nDS-760\nDS-196\nDazu passend \u002F combine with\nDS-xx Masse \u002F measurements\nÜppige Elemente für  \nmodularen Einsatz\nDie architektonische Struktur von \nDS-21 bildet ein Metallrahmen, \nder einzelne Polstervolumen \numfasst und diese scheinbar \nmühelos trägt. Die üppigen \nElemente wirken der Strenge des \nRahmens entgegen. Sie fungie-\nren als Module, die umplatziert \nwerden können. DS-21 gibt es in \nverschiedenen Polsterkombina-\ntionen, mit Leder- oder Stoffbe-\nzug sowie in drei verschiedenen \nRahmenbreiten mit schwarz matt \noder hochglanz verchromten \nMetallfüssen. Ein Sessel macht \ndie Sitzfamilie komplett. Ergänzt \nwird die DS-21 Familie durch \nCoffee Tables und Sidetables \nmit Glasplatten in verschiedenen \nAusführungen.\nOpulent elements for  \nmodular use\nThe architectural structure of \nDS-21 is created by a metal \nframe that surrounds individual \ncushion volumes, seemingly \ncarrying them effortlessly. The \nopulent elements counteract \nthe clear lines of the frame. \nThey function as modules that \ncan be relocated. DS-21 comes \nin different upholstery combi-\nnations, with leather or fabric \ncovers, and in three different \nframe widths with matt black or \nhigh-gloss chrome-plated metal \nlegs. An armchair rounds out \nthis family of seats. The DS-21 \nrange is complemented by cof-\nfee tables and side tables with \nglass tops in different versions.\nDS-21\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDS-21 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\nsince\n2016\ndesign  \nStephan  \nHürlemann\n\u003C 30 \ncombinations\nawarded\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.7.png","Bild: © Berden Wonen, Netherlands\nDas Ziel unserer Manufaktur: \nHandwerkskunst in Reinkultur\nThe goal of our manufacture: \nCraftsmanship in its purest form\n„\nA love for details\nDer Klassiker mit Riemchennaht\n \nThe classic with strap seam \n—\nEs ist bei uns nicht anders als im \nrichtigen Leben: Die hohe Kunst der \nExzellenz beherrscht nur, wer sich \nden Details widmet. \nLeder? Ein störrisches Material. \nPolstern? Ein Fall für Restmaterial. \nNähte? Dafür gibt’s Maschinen.\nBei de Sede ist alles ein bisschen \nanders seit 1965, seit der Gründung \ndes Unternehmens. Die Kleinigkeiten \nwaren stete Herausforderungen, die \nFeinheiten die Challenge, die perma-\nnente Innovation der Antrieb. Gerade \nmal zwei Jahre nach der Gründung \ndes Unternehmens gelang es unseren \nHandwerksmeistern, zum ersten Mal \neine Riemchennaht von Hand an ein \nMöbelstück zu applizieren. \nDer Rest ist Geschichte und manifes-\ntiert sich in der Modellserie DS-31: \nMit unseren einzigartigen Leder-\nschöpfungen berühren wir alle Sinne \nder Menschen weltweit und zaubern \nihnen so ein Lächeln aufs Gesicht.\n—\nFor us, things are no different from \nreal life: the only way to master the \nhigh art of excellence is to dedicate \nyourself to the details. \nLeather? A stubborn material. Uphol-\nstering? A job for surplus material. \nSeams? For them, there’s a machine.\nAt de Sede, everything has been a \nbit different since the establishment \nof the company in 1965. The little \nthings were forever raising hurdles; \nthe subtleties were the challenge and \nconstant innovation the driving force. \nJust two years after the company \nwas founded, our master craftsmen \nmanaged to apply a handstiched strap \nseam to an item of furniture for the \nfirst time. \nThe rest is history, manifesting itself \nin the DS-31 model series: with our \nunique leather creations, we touch all \nthe senses of people around the world \nand conjure a smile onto their faces.\nDS – 31\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.8.png","DS-612\nDS-5050\nDS-615\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F103\n\u002F113\n\u002F111\n\u002F112\n\u002F105\n92\n44\n53\n86\n55\n42\n76\n155  \n  107 \n53\n86\n55\n42\n76\n218  \n170\n53\n86\n55\n42\n76\n92\n44\n53\n86\n55\n42\n101\n155  \n  107 \n53\n86\n55\n42\n101\n218  \n170\n53\n86\n55\n42\n101\n64\n64\n40\n1967 \u002F 2018\ndesign\n de Sede \nunique \nstitching\nDS-31\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-31 Masse \u002F Measurements\nUnser Handwerk berührt  \ndie Sinne\nDie DS-31 Modellserie gehört  \nzu den Klassikern unserer Manu-\nfaktur. Hier vereinen sich Design, \nHandwerkskunst und Lederex-\npertise zu einem zeitlos schönen \nPolstermodell. Das Design zeigt \nsich in einer leichten Optik:  \nRücken- und Sitzkissen ruhen \nauf einer dünnen, mit Leder  \nbezogenen Holzschale, die  \nwiederum von einem schlank  \ngestalteten Fuss getragen wird. \nDas Handwerk spiegelt sich in \nden Riemchennähten wider, \ndie kunstvoll von Hand und \nmit grösster Sorgfalt an den \nPolsterkanten und Armlehnen \nangebracht werden. Die Leder-\nexpertise präsentiert sich in den \ngrosszügigen, weichen Polstern, \nund als besonderes Detail heben \nsich die Armlehnen ab, die den \nModellen der DS-31 Serie ihren \nunverkennbaren Charakter  \nverleihen.\nOur craft touches  \nthe senses\nThe DS-31 model series is one of \nthe classics of our manufacture. \nThis is where design, craftsman-\nship and leather expertise come \ntogether to form a timelessly \nbeautiful item of upholstered \nfurniture. The design presents \nitself in a light look: back and seat \ncushions rest on a thin, leather- \ncovered wooden shell that is itself \nheld aloft by a slender leg. \nThe craftsmanship is manifest \nin the handstitched strap seams \nthat are artfully applied to cush-\nion edges and armrests, by hand \nand with the utmost care. The \nleather expertise is presented in \nthe generous, soft upholstery, \nand the armrests stand out as a \nspecial detail, lending the models \nof the DS-31 series their unmis-\ntakable character.\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.9.png","Der Klassiker, der unseren \nWeltruf begründet hat\nThe classic that established \nour worldwide reputation\n—\nEs geht die Legende, unsere Ahnen \nhätten das Ledermöbel erfunden, \nindem sie eine Tierhaut über ein Heu-\nbündel drapierten. \nÄhnlich revolutionär war die Inno-\nvation, die de Sede vor bald einem \nhalben Jahrhundert präsentierte: \nein Sofa, aus bis zu fünf Millimeter \ndickem, naturbelassenem Nappaleder \ngemacht. \nAls die Skulptur mit dem NECK-\nLeder 1976 an der IMM in Köln \nerstmals präsentiert wurde, bebte die \nMessehalle: Der Stand von de Sede \nmusste wegen zu grossen Andrangs \nkurzzeitig geschlossen werden, die \nFachwelt war aus dem Häuschen – zu \nRecht: Das DS-47 manifestiert das \nherausragende Können und die stete \nInnovation unserer Polstermeister, \ndie es schafften, das in seiner Optik \nund Haptik sperrige und rustikale \nLeder – die Falten des Rindernackens \nsind beispielsweise noch deutlich zu \nerkennen – formvollendet und einzig-\nartig zu verarbeiten.\n—\nLegend has it that our forebears \ninvented leather furniture by draping \nan animal hide over a haystack. \nThe innovation that de Sede presented \nnearly half a century ago was similarly \nrevolutionary: a sofa made of natural \nnappa leather up to five millimeters \nthick. \nIn 1976, when the sculpture with \nNECK leather was presented for the \nfirst time at IMM in Cologne, the ex-\nhibition hall shook: the de Sede stand \nhad to be closed briefly due to the rush \nof visitors. The world of specialists \nwas beside itself – and rightly so: \nDS-47 manifests the outstanding skill \nand constant innovation of our master \nupholsterers, who managed to process \nleather that looked and felt bulky and \nrustic – the wrinkles of the neck of \nthe cattle can still be clearly seen, for \nexample – perfectly and uniquely.\n„\nLederkönig\nDas Meisterstück  \naus unserer Manufaktur \n \nLeather king\n \nThe masterpiece  \n \nfrom our manufacture\nDS – 47\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.10.png","\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F03\n\u002F05\n86\n139\n160\n52\n52\n181\n181\n160\n139\n86\n89\n106\n89\n89\n42\n42\n42\n42\n57\n57\n57\n57\n57\n57\n57\n57\n72\n89\n106\n89\n89\n72\n72\n72\n39\n56\n-106\n-106\n106\n-\n-\n89\n-\n89\n-106\n106\n-\n106\n-\nDS-47\nDS-2847\nDS-615\nDS-9075\nsince\n1976\ndesign  \nde Sede \nleather\n≈ 11 m2\nStarker Ausdruck dank  \ncharaktervoller Mastfalten\nDas DS-47 gibt es als zwei- und \ndreiplätziges Sofa, als Fauteuil \nsowie als Hocker. Es besticht \ndank 5 mm starken NECK-Le-\nders, erkennbar an seinen \ncharaktervollen Mastfalten, mit \neinem unverwechselbaren Aus-\ndruck. Das Leder wird bei allen \nzur Herstellung benötigten Tei-\nlen an einem Stück von aussen \nnach innen gelegt.  \nDie SEDEX-Polsterung mit \ndicker Faservliesabdeckung \nsorgt für einmaligen Sitzkomfort. \nAufgrund der unterschiedlichen \nMaserung des NECK-Leders \nund der Mastfalten ist jedes  \nDS-47 ein Unikat.\nA strong statement, thanks  \nto striking characteristic \nneck folds\nDS-47 is available as a two- and \nthree-seater sofa, and as an \narmchair and stool; 5-mm-thick \nNECK leather recognizable in \ncharacteristic fat wrinkles lend it \nan unmistakable expression that \nmakes it easy to spot. For all the \nparts required for production, \nthe leather is put in place in a \nsingle piece, working from the \noutside to the inside.  \nThe SEDEX upholstery, with \nthick, non-woven cover,  \nprovides unparalleled seating \ncomfort. The different textures \nof the NECK leather and the fat  \nwrinkles make each DS-47 \nunique.\nDS-47\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-47 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.11.png","Handgemacht von unseren \nMeistern: zeitlose Beauty\nHandmade by our masters:  \nTimeless beauty\n—\nUnsere Handwerksmeister lieben \nihre Arbeit. Den Umgang mit Schere, \nmit Faden, mit Nadel. Den Geruch \ndes Leders, die Aufregung beim \nZuschneiden, die Freude, wenn Stück \nfür Stück sich zum Ganzen fügt. \nDieses kribbelnde Feeling während \nder Herstellung ist auch heute noch \nso – gerade beim Drehsessel DS-51, \nder von de Sede in den 1970er-Jahren \nlanciert wurde. Die aus einem ein-\nzigen Lederstück gefertigte Sitz- und \nRückenfläche ist von Hand mit Nadel \nund Faden handwerklich aufwendig \nabgeheftet; die ebenfalls eigenhändig \napplizierten Kreuznähte an den Sei-\ntenteilen verleihen dem Sessel seine \nedle, zeitlose Eleganz und heben sein \nexklusives Aussehen hervor: ein ana-\ntomisch geformter Grundkörper, der \nmit seiner geschwungenen Leichtig-\nkeit überrascht – wunderschön und \neinfach unvergänglich perfekt.\n—\nOur master craftsmen love their work. \nHandling scissors, thread, needle. \nThe smell of leather, the excitement \nof cutting it to size, the pleasure of \njoining it together piece by piece. \nThat tingling feeling during manu-\nfacture is the same today – especially \nwith DS-51, the swivel armchair de \nSede launched in the 1970s. Crafted \nfrom a single piece of leather, the seat \nand back are elaborately handstitched \nwith needle and thread; the cross-\nstitching on the side sections, also \napplied by hand, lends the armchair \nits exquisite, timeless elegance and \nhighlights its exclusive appearance: an \nanatomically shaped basic structure, \nsurprising for its curved lightness –  \nstunning and simply everlastingly \nperfect.\n„\nQualitätsbeweis\nHier spiegelt sich die DNA von de Sede wider \n \n \n \n \nProof of quality\n \n \n \n \n \n \n \nWhere the de Sede DNA  \n \n \n \n \nshows through\nDS – 51\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.12.png","\u002F01\n\u002F21\n\u002F05\n\u002F97\n\u002F06\n\u002F26\n59\n90\n48\n87\n38\n59\n90\n65\n87\n90\n38\n49\n65\n90\n48\n59\n91\n90\n38\n48\n90\n59\n65\n38\n90\n91\n49\n48\n90\n65\n59\n34\n7\n50\n38\n24\nRelax\nRelax\nActive\nActive\n30°\n30°\n27°\n27°\nDS-51\nDS-80\nDS-343\nsince\n1971\ndesign  \nde Sede\nfunctions \nactive \u002F relax\nHöchste Bequemlichkeit  \ntrotz filigraner Erscheinung\nDer Drehsessel DS-51 gilt als \nMitbegründer des weltweiten \nRenommees von de Sede für \nSchweizer Handarbeit und Fer-\ntigung in höchster Qualität. Der \nDesignklassiker, wahlweise mit \noder ohne Armlehnen, garantiert \ntrotz filigraner Erscheinung hohen \nKomfort und Bequemlichkeit \nund fügt sich mit seiner zeitlosen \nÄsthetik in jede Wohnlandschaft \nein. Die niedrige Sitzhöhe und \ndie grosszügige Dimensionierung \nsorgen für extravagante Lounge-\nAnmutung.\nUtmost comfort despite  \nits filigree appearance\nThe DS-51 swivel armchair \nhelped establish de Sede’s \nworldwide reputation for Swiss \nhand craftsmanship and pro-\nduction of the highest quality. \nOptionally available with or \nwithout armrests, this design \nclassic guarantees high comfort \nand convenience despite its \nfiligree appearance and blends \ninto any interior with its timeless \nesthetics. The low seat height \nand generous proportions help \ncreate an extravagant lounge \neffect. \nDS-51\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-51 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.13.png","Wie ein Sportwagen  \naus den 1930er-Jahren\nLike a 1930s-era sports car\n—\nDer Bugatti Type 57, eine Ikone des \nArt-Déco-Designs, war die Inspira-\ntionsquelle für Franz Romero, als er \nden Sessel DS-57 für de Sede ent-\nwarf. Dem Designer gelang es nicht \nnur, das charakteristische Sitzgefühl \nder Autositze von Bugatti zu über-\nnehmen, sondern das Automobil auch \noptisch perfekt in eine Sesselform zu \ntransferieren. \nSo ist der Sessel in der charakteristi-\nschen Stromlinienform des Auto-\nmobilklassikers gestaltet; selbst-\nverständlich, dass man darin wie in \neinem Sportwagen sehr tief sitzt – ein \nSitzgefühl, das mit nach hinten ge-\nneigten Polstern noch weiter verstärkt \nwird. Auch in seinem Design nimmt \nder Sessel die Form des Kotflügels \nmit voluminösen und bis zum Boden \nreichenden Armlehnen auf:  \nDetailgetreu neigen sich diese nach \nunten wie beim echten Bugatti 57.\n—\nThe Bugatti Type 57, an icon of Art \nDeco design, inspired Franz Romero \nwhen he designed the DS-57 armchair \nfor de Sede. The designer not only \nmanaged to incorporate the charac-\nteristic seating comfort of Bugatti car \nseats; he also accomplished a visually \nperfect embodiment of the car in \narmchair form. \nThe chair is thus designed to reflect \nthe characteristic, streamlined \ncontours of the classic car; naturally, \nyou sit very low in it, as you would in a \nsports car – for seating comfort under-\nscored even further by cushions that \nare inclined backwards. The armchair \nshape also takes on the contours of the \nfender, with voluminous armrests that \nextend to the floor: true to detail, they \npoint downwards, as in the real  \nBugatti 57.\n„\nBugatti-Style\nDie klassische Stil-Ikone \nals Möbelstück\nThe classic style icon \nas an item of furniture\nDS – 57\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.14.png","\u002F01\n\u002F06\n90\n90\n90\n90\n43\n43\n65\n65\n100\n100\n60\n60\n69\n-98\n84\n100\n100\nDS-144\nHE-116\nDS-1164\nsince\n1980\ndesign  \nFranz Romero\nDas Einzelstück in  \nvollendeter Stromlinienform\nDie aerodynamischen Strukturen \nbeim DS-57 sind einzigartig \nweich verarbeitet, der Sessel \nbesticht durch markante Kufen \nund weichen Sitzkomfort. Das \nstarke Sitzgefälle wird mithilfe \neiner keilartigen Sockelkon-\nstruktion erreicht – mit schlag-\nfestem Hochglanzlack gespritzt, \nin Eiche massiv lasiert oder aus \nAluminium. Auch mit integrierter, \nhöhenverstellbarer Kopfstütze \nerhältlich.\nThe one-off piece in a  \nperfect, streamlined form\nThe aerodynamic structures of \nDS-57 are uniquely delicate. \nThe armchair is impressive for \nits striking runners and soft \nseating comfort. The steep seat \ngradient is achieved by means \nof a wedge-like base structure – \nsprayed with impact-resistant, \nhigh-gloss lacquer; in glazed \nsolid oak or made of aluminum. \nAlso available with integrated, \nheight-adjustable headrest.\nDS-57\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-57 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\nawarded\ninterview\n40\n \nyears\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.15.png","Delicious idleness\nOur daybed for breaks in between\nAuf Patchwork  \nden perfekten Tag träumen\nDream the perfect day  \non patchwork\n—\nFüsse hoch und einfach mal abschal-\nten – unser DS-80 verlegt den Schlaf \nin den Tag, jene Zeit, in der wir doch \naktiv und tätig sein sollen. In seiner \ndezenten Erscheinung erinnert es \nuns daran, im hektischen Alltag \nmal wieder eine erholsame Pause \neinzulegen – was ganz und gar nicht \nverwerflich ist. \nDie bescheidenen Masse des Daybeds \nsind hier von Vorteil, weil sie einen \nliebevoll dazu zwingen, mal wieder \nmit sich allein zu sein. Seit einigen \nJahren erlebt die flache Liege, die in \nden 1920er-Jahren zur Grundausstat-\ntung jeder gehobenen Einrichtung \ngehörte, ihre Renaissance. \nUnser Daybed sorgte mit der aufwen-\ndigen Patchwork-Verarbeitung und \nden frei platzierbaren Rückenkissen \nschon vor über 30 Jahren für Aufse-\nhen. Nun wurde der zeitlose Klassiker \nsanft modernisiert. Es ist als Liege \noder kleines Lounge-Sofa erhältlich.\n—\nFeet up and just unwind – our DS-80 \nrelocates sleep to the daytime hours, \nthe time when we are supposed to be \nactive and getting things done. Its \nsubtle appearance reminds us to take \na relaxing break from our hectic  \neveryday lives once in a while –  \nand that’s certainly nothing to be \nashamed of. \nThe modest dimensions of the daybed \nare a benefit here, as they gently force \nyou to spend some time on your own. \nPart of the basic furnishings of any \nupscale interior in the 1920s, the flat \ndaybed has been enjoying a renais-\nsance for several years now. \nOur daybed caused a stir more than \n30 years ago, with its elaborate patch-\nwork processing and freely placeable \nback cushions. This timeless classic \nhas now been gently updated. It is \navailable both as a daybed and as a \nsmall lounge sofa, too.\n„\nGepflegtes Nichtstun\nUnser Daybed für die Pausen zwischendurch\nDS – 80\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.16.png","DS-51\nDS-196\nsince\n1969\ndesign \nde Sede\nunique  \npatchworks\nDie Liege ist auch ein \nLounge-Sofa\nDas Daybed DS-80 etablierte \nsich seit seiner Lancierung im \nJahr 1969 zum zeitlosen Klas-\nsiker von de Sede: Bis heute \nist das Modell Beispiel heraus-\nragender Ledermanufaktur und \nweltweit beliebt.\nUm ehrlich zu sein, wir sind uns \nnicht sicher, was wir schöner \nfinden: die neu produzierten \nModelle oder die 50 Jahre alten \nSkulpturen, die Patina angesetzt \nhaben. Eine schmale, hochwer-\ntig verarbeitete Matratze liegt \nauf einem Gestell aus filigranen \nHolzlamellen – die Patchworks \nsind nachhaltig aus nur einer \nLederhaut verarbeitet.\nThe daybed doubles as  \na lounge sofa\nThe daybed DS-80 has estab-\nlished itself as a timeless classic \nby de Sede ever since it was \nlaunched in 1969: to this day, \nthe model is a paradigm of high-\nclass leather manufacture and \npopular all over the world.\nTo be honest, we’re not quite \nsure which we like better: the \nnewly produced models or the \n50-year-old sculptures that have \nacquired a patina of their own. \nA narrow, high-quality mattress \nlies atop a frame made of filigree \nwood slats – the patchwork is \nsustainably made of just a single \nhide.\nDS-80\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-80 Masse \u002F Measurements\n\u002F91\n\u002F93\n\u002F96\n\u002F03\n\u002F90\n\u002F85\n202\n200\n204\n200\n202\n90\n92\n40\n40\n58\n58\n90\n92\n69\n204\n58\n69\n40\n92\n92\n200\n200\n90\n40\n90\n67\n18\n23\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.17.png","Ein schnörkelloses Objekt \ndank formaler Einfachheit\nA no-frills object,  \nthanks to simplicity of form\n—\n«Ich bin ein sehr neugieriger Mensch, \nich liebe Kunst in all ihren Aus-\ndrucksformen, ich mag es, zu reisen \nund neue Kulturen und verschiedene \nLebensstile kennenzulernen, ich liebe \nes, alte Rezepte zu kochen und zu \nerforschen, die Teil der Geschichte \nunseres Italiens waren.»  \nSo spricht Antonella Scarpitta, so \nredet sie auch – fast ohne Punkt und \nKomma, leidenschaftlich, engagiert, \nwild gestikulierend: ein Vulkan auf \nzwei Beinen. Das hält keiner und  \nkeine ewig aus – selbst Signora  \nScarpitta nicht. \nAlso sucht die Grande Dame des \nitalienischen Designs nach formaler \nSauberkeit, Struktur und Einfachheit \nund findet dabei schlichte, funk-\ntionale Lösungen von puristischer, \nzeitloser Eleganz. Mit unseren Hand-\nwerksmeistern beispielsweise erfand \nScarpitta bei zahlreichen Besuchen in \nKlingnau für das DS-87 eine speziel-\nle Mechanik, um die Rückenlehnen \nlocker in zwei verschiedene Sitzposi-\ntionen zu bringen.\n—\n“I am a very curious person. I love \nart in all its forms of expression.  \nI like to travel and get to know new \ncultures and different lifestyles. \nI love to prepare and explore old \nrecipes that were once part of the \nhistory of our Italy.” That’s how \nAntonella Scarpitta speaks, and it’s \nhow she talks, too – nearly without \npausing to take a breath; passionate, \ndedicated, gesticulating wildly: a \nvolcano on two legs. No one can go \non like that forever, not even Signora \nScarpitta. \nSo the grande dame of Italian \ndesign sets out in search of formal \ncleanliness, texture and simplicity \nand comes up with straightforward, \nfunctional solutions of minimalist, \ntimeless elegance. Working with \nour master craftsmen, for instance, \nover the course of numerous visits to \nKlingnau, Scarpitta invented a spe-\ncial mechanism for DS-87 to easily \nswitch the backrests to two different \nsitting positions.\n„\nModerne Italianità\nEin starkes Plädoyer  \nfür puristische Eleganz\n \nModern Italianness\n \nA powerful plea for  \n \nminimalist elegance\nDS – 87\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.18.png","Kissen \u002F Cushions \nHocker \u002F Stool   \nAbschlusselemente rechts mit Funktion \u002F End elements right with function\nAbschlusselemente links mit Funktion \u002F End elements left with function\nSofa mit Funktion \u002F Sofa with function\nSessel \u002F Armchair\n94\n60\n42\n57\n214\n66\n42\n94\n75\n127\n94\n136\n42\n94\n75\n127\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n80\n40\n80\n60\n100\n40\n100\n60\n60\n40\n60\n40\n60\n26\n42\n57\n214\n66\n214\n75\n42\n98\n75\n57\n98\n66\n42\n168\n75\n57\n168\n66\n188\n42\n75\n188\n57\n66\n228\n42\n75\n228\n57\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n214\n75\n93\n87\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n157\n10\n26\n157\n60\n157\n60\n157\n60\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F69\n\u002F70\n\u002F05\n\u002F15\n\u002F96\nDS-87\nKissen \u002F Cushions \nHocker \u002F Stool   \nAbschlusselemente rechts mit Funktion \u002F End elements right with function\nAbschlusselemente links mit Funktion \u002F End elements left with function\nSofa mit Funktion \u002F Sofa with function\nSessel \u002F Armchair\n94\n60\n42\n57\n214\n66\n42\n94\n75\n127\n94\n136\n42\n94\n75\n127\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n80\n40\n80\n60\n100\n40\n100\n60\n60\n40\n60\n40\n60\n26\n42\n57\n214\n66\n214\n75\n42\n98\n75\n57\n98\n66\n42\n168\n75\n57\n168\n66\n188\n42\n75\n188\n57\n66\n228\n42\n75\n228\n57\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n214\n75\n93\n87\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n157\n10\n26\n157\n60\n157\n60\n157\n60\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F69\n\u002F70\n\u002F05\n\u002F15\n\u002F96\nDS-87\nKissen \u002F Cushions \nHocker \u002F Stool   \nAbschlusselemente rechts mit Funktion \u002F End elements right with function\nAbschlusselemente links mit Funktion \u002F End elements left with function\nSofa mit Funktion \u002F Sofa with function\nSessel \u002F Armchair\n94\n60\n42\n57\n214\n66\n42\n94\n75\n127\n94\n136\n42\n94\n75\n127\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n80\n40\n80\n60\n100\n40\n100\n60\n60\n40\n60\n40\n60\n26\n42\n57\n214\n66\n214\n75\n42\n98\n75\n57\n98\n66\n42\n168\n75\n57\n168\n66\n188\n42\n75\n188\n57\n66\n228\n42\n75\n228\n57\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n214\n75\n93\n87\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n157\n10\n26\n157\n60\n157\n60\n157\n60\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F69\n\u002F70\n\u002F05\n\u002F15\n\u002F96\nDS-87\nKissen \u002F Cushions \nHocker \u002F Stool   \nAbschlusselemente rechts mit Funktion \u002F End elements right with function\nAbschlusselemente links mit Funktion \u002F End elements left with function\nSofa mit Funktion \u002F Sofa with function\nSessel \u002F Armchair\n94\n60\n42\n57\n214\n66\n42\n94\n75\n127\n94\n136\n42\n94\n75\n127\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n80\n40\n80\n60\n100\n40\n100\n60\n60\n40\n60\n40\n60\n26\n42\n57\n214\n66\n214\n75\n42\n98\n75\n57\n98\n66\n42\n168\n75\n57\n168\n66\n188\n42\n75\n188\n57\n66\n228\n42\n75\n228\n57\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n214\n75\n93\n87\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n157\n10\n26\n157\n60\n157\n60\n157\n60\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F69\n\u002F70\n\u002F05\n\u002F15\n\u002F96\nDS-87\nKissen \u002F Cushions \nHocker \u002F Stool   \nAbschlusselemente rechts mit Funktion \u002F End elements right with function\nAbschlusselemente links mit Funktion \u002F End elements left with function\nSofa mit Funktion \u002F Sofa with function\nSessel \u002F Armchair\n94\n60\n42\n57\n214\n66\n42\n94\n75\n127\n94\n136\n42\n94\n75\n127\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n80\n40\n80\n60\n100\n40\n100\n60\n60\n40\n60\n40\n60\n26\n42\n57\n214\n66\n214\n75\n42\n98\n75\n57\n98\n66\n42\n168\n75\n57\n168\n66\n188\n42\n75\n188\n57\n66\n228\n42\n75\n228\n57\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n214\n75\n93\n87\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n157\n10\n26\n157\n60\n157\n60\n157\n60\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F69\n\u002F70\n\u002F05\n\u002F15\n\u002F96\nDS-87\nKissen \u002F Cushions \nHocker \u002F Stool   \nAbschlusselemente rechts mit Funktion \u002F End elements right with function\nAbschlusselemente links mit Funktion \u002F End elements left with function\nSofa mit Funktion \u002F Sofa with function\nSessel \u002F Armchair\n94\n60\n42\n57\n214\n66\n42\n94\n75\n127\n94\n136\n42\n94\n75\n127\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n80\n40\n80\n60\n100\n40\n100\n60\n60\n40\n60\n40\n60\n26\n42\n57\n214\n66\n214\n75\n42\n98\n75\n57\n98\n66\n42\n168\n75\n57\n168\n66\n188\n42\n75\n188\n57\n66\n228\n42\n75\n228\n57\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n214\n75\n93\n87\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n157\n10\n26\n157\n60\n157\n60\n157\n60\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F69\n\u002F70\n\u002F05\n\u002F15\n\u002F96\nDS-87\nKissen \u002F Cushions \nHocker \u002F Stool   \nAbschlusselemente rechts mit Funktion \u002F End elements right with function\nAbschlusselemente links mit Funktion \u002F End elements left with function\nSofa mit Funktion \u002F Sofa with function\nSessel \u002F Armchair\n94\n60\n42\n57\n214\n66\n42\n94\n75\n127\n94\n136\n42\n94\n75\n127\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n80\n40\n80\n60\n100\n40\n100\n60\n60\n40\n60\n40\n60\n26\n42\n57\n214\n66\n214\n75\n42\n98\n75\n57\n98\n66\n42\n168\n75\n57\n168\n66\n188\n42\n75\n188\n57\n66\n228\n42\n75\n228\n57\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n214\n75\n93\n87\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n157\n10\n26\n157\n60\n157\n60\n157\n60\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F69\n\u002F70\n\u002F05\n\u002F15\n\u002F96\nDS-87\nKissen \u002F Cushions \nHocker \u002F Stool   \nAbschlusselemente rechts mit Funktion \u002F End elements right with function\nAbschlusselemente links mit Funktion \u002F End elements left with function\nSofa mit Funktion \u002F Sofa with function\nSessel \u002F Armchair\n94\n60\n42\n57\n214\n66\n42\n94\n75\n127\n94\n136\n42\n94\n75\n127\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n80\n40\n80\n60\n100\n40\n100\n60\n60\n40\n60\n40\n60\n26\n42\n57\n214\n66\n214\n75\n42\n98\n75\n57\n98\n66\n42\n168\n75\n57\n168\n66\n188\n42\n75\n188\n57\n66\n228\n42\n75\n228\n57\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n214\n75\n93\n87\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n157\n10\n26\n157\n60\n157\n60\n157\n60\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F69\n\u002F70\n\u002F05\n\u002F15\n\u002F96\nDS-87\nDS-5050\nDS-612\nDS-262\nfunctions\nKissen \u002F Cushions \nHocker \u002F Stool   \nAbschlusselemente rechts mit Funktion \u002F End elements right with function\nAbschlusselemente links mit Funktion \u002F End elements left with function\nSofa mit Funktion \u002F Sofa with function\nSessel \u002F Armchair\n94\n60\n42\n57\n214\n66\n42\n94\n75\n127\n94\n136\n42\n94\n75\n127\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n80\n40\n80\n60\n100\n40\n100\n60\n60\n40\n60\n40\n60\n26\n42\n57\n214\n66\n214\n75\n42\n98\n75\n57\n98\n66\n42\n168\n75\n57\n168\n66\n188\n42\n75\n188\n57\n66\n228\n42\n75\n228\n57\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n214\n75\n93\n87\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n157\n10\n26\n157\n60\n157\n60\n157\n60\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F69\n\u002F70\n\u002F05\n\u002F15\n\u002F96\nDS-87\nKissen \u002F Cushions \nHocker \u002F Stool   \nAbschlusselemente rechts mit Funktion \u002F End elements right with function\nAbschlusselemente links mit Funktion \u002F End elements left with function\nSofa mit Funktion \u002F Sofa with function\nSessel \u002F Armchair\n94\n60\n42\n57\n214\n66\n42\n94\n75\n127\n94\n136\n42\n94\n75\n127\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n42\n114\n75\n127\n114\n136\n80\n40\n80\n60\n100\n40\n100\n60\n60\n40\n60\n40\n60\n26\n42\n57\n214\n66\n214\n75\n42\n98\n75\n57\n98\n66\n42\n168\n75\n57\n168\n66\n188\n42\n75\n188\n57\n66\n228\n42\n75\n228\n57\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n42\n174\n75\n57\n174\n66\n214\n75\n93\n87\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n93\n60\n157\n10\n26\n157\n60\n157\n60\n157\n60\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n87\n75-\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F04\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F69\n\u002F70\n\u002F05\n\u002F15\n\u002F96\nDS-87\nsince\n2018\ndesign  \nAntonella  \nScarpitta\nspecial  \nfunctions\nEin schwebender  \nRuhespender\nDas elegante Sofamodell DS-87 \nscheint mit seiner schlanken \nForm im Raum zu schweben \nund fügt sich nahtlos in jedes \nmoderne Umfeld ein – ein in \nsich ruhendes Polstermöbel für \nden urbanen Zeitgenossen mit \nSinn für Stil und Komfort: Klare \nFormen werden mit versteckten \nFunktionen vereint. \nDas Ergebnis ist eine geniale  \nMechanik, die im Wechselspiel \neine niedrige Rückenlehne und \neinen kurzen Sitz oder eine hohe \nRückenlehne und einen tiefen \nSitz ermöglicht. Schlicht gesagt: \nDas DS-87 ist ein Meisterstück \nunserer Manufaktur.\nA floating island  \nof tranquility\nWith its slender form, the elegant \nDS-87 sofa model seems to float \nin the room, where it seamlessly \nfits into any modern environ-\nment – a piece of upholstered \nfurniture at peace with itself, for \nthe urban contemporary with a \nsense of style and comfort: this \nis where clear forms and hidden \nfunctions join forces. \nThe result is an ingenious mecha-\nnism that alternately allows for a \nlow backrest and short seat as \nwell as a high backrest and deep \nseat. Simply put: DS-87 is a  \nmasterpiece of our manufacture.\nDS-87\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-87  Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.19.png","Warum Frauen recht haben\nWhy women are right\n—\nHier geht es um die ewige Frage  \nzwischen den Geschlechtern:  \nWer weiss es besser? Wer hat recht? \nWir bei de Sede wissen es:  \ndie Frauen! \nUnd die Geschichte dazu geht so: \nDas 1997 lancierte DS-102 polari-\nsierte schon bei der ersten internen \nPräsentation. Ein Teil war hellauf be-\ngeistert, der andere skeptisch. Genau \nan diesem Tag kam ein wichtiger \nHändler zu Besuch – scheinbar das \ngoldene Zünglein an der Waage, denn \nder Handelspartner schloss sich den \nGegenstimmen an: «Unmöglich, so \netwas kauft keiner!» \nDoch seine Frau war ganz anderer \nMeinung: Sie liebte die ausserge-\nwöhnlich runde und feminine Form \ndes Möbels. Ihre Überzeugungskraft \nstimmte auch ihren Mann positiv, \nsodass dieser sich selbst von der ex-\nklusiven Formensprache überzeugte, \nseine Meinung änderte und sich für \ndie Lancierung des unverwechsel-\nbaren DS-102 mit seiner bis heute \nweichen und umarmenden Form aus-\nsprach: Sofa, Sessel und Hocker aus \neinem Guss.\n—\nThis is about the eternal question \nbetween the sexes: who knows \nbetter? Who’s right? At de Sede, we \nknow the answer: women! \nAnd the backstory goes like this: \nwhen launched in 1997, DS-102 was \npolarizing at its first in-house pre-\nsentation. Some were totally excited, \nand others were skeptical. On that \nvery day, an important dealer came \nto visit – apparently the balance of \npower, as the retail partner added his \nvote to the opposition: “There’s no \nway anyone’s going to buy some-\nthing like that!” \nBut his wife took a completely dif-\nferent view: she loved the extraordi-\nnarily round and feminine form of \nthe piece of furniture. Her persua-\nsion turned her husband around, \ntoo, and he became convinced of \nthe exclusive language of design, \nchanged his mind and advocated \nthe launch of the unmistakable \nDS-102, which has retained its soft \nand embracing form to this day: sofa, \narmchair and stool, all made from \nthe same mold.\n„\nGrazile  \nFormensprache\nEin Stück sinnliches Einrichtungskonzept \n \nDelicate language  \n \nof design\n \nA piece of sensual furnishing\nDS – 102\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.20.png","\u002F11\n\u002F21\n\u002F23\n\u002F03\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F05\n41\n41\n41\n41\n41\n41\n36\n36\n77\n58\n58\n58\n58\n90\n90\n65\n57\n235\n235\n135\n235\n235\n135\n200\n200\n93\n93\n164\n164\n90\n90\n84\n84\n84\n77\n77\n77\n99\n99\n91\n84\n91\nA\nB\nDS-612\nDS-161\nsince\n1997\ndesign \nMathias \nHoffmann\nunique \nstitching\nEine Serie mit auffälliger \nKernlederschnürung\nDie weich gepolsterte Schale \nmit den überaus komfortablen \nKissen dieser Modellserie ist eine \nInsel im Wohnraum und lädt, ob \nals Sofa, Sessel oder Hocker, \nzum Entspannen und Träumen \nein. Als Recamière-Sofa mit \nwahlweise nach links oder rechts \nausladendem Schwung erhält-\nlich, vermittelt die Serie DS-102 \nmoderne Grosszügigkeit und \nGastfreundschaft. Die auffällige \ngekreuzte Kernlederschnürung \nunterstreicht den Appeal der \nForm.\nA series with an eye-catching, \ncore leather lacing\nThis model series’ softly uphol-\nstered shell with its extremely \ncomfortable cushions creates an \nisland in the living space. Wheth-\ner as a sofa, armchair or stool, \nit invites to relax and to dream. \nAvailable as a recamier sofa and \nwith contours extending to the \nleft or right at the owner’s option, \nthe DS-102 series conveys mod-\nern generosity and hospitality. \nThe eye-catching, criss-cross \ncore leather lacing accentuates \nthe appeal of the form.\nDS-102\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-102 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.21.png","Electo exeria sandit, odite peratur ibustiu \nAdanis secus dolor aut estium et vel int pa \nil in re cum quis ut oditatemquas magnam, \nnosam, siminctur si beris ilitata dendantibus \ninimeneture voluptiunt essin corrovi taquos-\nsitati di quat inum qui consequ istrumquo\nElecto exeria sandit, odite peratur ibustiu \nAdanis secus dolor aut estium et vel int pa \nil in re cum quis ut oditatemquas magnam, \nnosam, siminctur si beris ilitata dendantibus \ninimeneture voluptiunt essin corrovi taquos-\nsitati di quat inum qui consequ istrumquo\nEhentorro custis andit esciliqui saecaborest \nod et autatur sequi blabo. Agnis et omnimo-\ndit abo. Otae conserum doluptur?\nMinimalistische Designsprache  \nfür maximalen Sitzkomfort\nMinimalist language of design  \nfor maximum seating comfort\n—\n«Fluffy», wie der Lounge-Chair \nDS-144 liebevoll von Designer \nWerner Aisslinger bezeichnet wird, \nsteht für eine harte Schale mit einem \nüberraschend weichen Kern. \nAls Grundidee inspirierte den Ge-\nstalter das Spiel mit Kontrasten. Er \nwollte, entgegen der stromlinien-\nförmigen, linearen Struktur der Aus-\nsenschale, mit einem wechsel reichen \nEnsemble in Form einer weichen \nPolsterung des Sitzes dessen facetten-\nreiche Anmutung künstlerisch und \nhandwerklich darstellen. \nDabei kam Aisslinger auf den beim \nDS-144 typischen Aufbau: Mit der \nzweifachen Schalenkonstruktion \nwurde der Lounge-Chair zum kon-\nstruktiven Hightech-Produkt, das den \nSitzenden wie in einem Rennwagen \ngefühlvoll umarmt und für ultimativen \nRelax-Charakter bürgt.\n—\n“Fluffy,” as the DS-144 lounge \nchair is lovingly named by designer \nWerner Aisslinger, stands for a hard \nshell with a surprisingly soft core. \nThe basic idea that inspired the \ndesigner was the play of contrasts. \nIn contrast to the streamlined linear \nstructure of the outer shell with its \nvaried ensemble in the form of a soft \npadding, he wanted to provide an \nartistic and artisanal representation \nof the multifaceted appearance of \nthe seat. \nAisslinger devised the structure \ntypical for DS-144: with its dual \nshell construction, the lounge chair \nbecame a constructive, high-tech \nproduct that sensitively embraces \nthe person seated the way a racing \ncar would, guaranteeing the ulti-\nmate character of relaxation.\n„\nRaumskulptur\nKlare Form plus Eleganz und Qualität\nRoom sculpture\nClear form plus  \nelegance and quality\nDS – 144\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.22.png","\u002F01\n\u002F05\n\u002F101\n\u002F105\n\u002F61\n73\n73\n82\n40\n40\n37\n87\n82\n51\n51\n61\n50\n65\n73\n73\n84\n40\n83\n84\n51\n51\n37\n61\n50\nDS-87\nDS-144\nsince\n2014\ndesign  \nWerner  \nAisslinger\nawarded\nSitzen wie in  \neinem Rennwagen\nMinimalistische, stromlinienför-\nmige Designsprache für maxi-\nmalen Sitzkomfort: Im Lounge-\nChair sitzt es sich wie in einem \nschnellen, schnittigen Flitzer. \nDie Flächigkeit mit den umlau-\nfenden Kanten lässt den Sessel \nDS-144 ungewohnt klar, direkt \nund übersichtlich in der Wirkung \nerscheinen. Dabei nimmt das \nViersternfussgestell die Formen-\nsprache auf und rundet sie \nkonsequent weiter ab.\nSit the way you would sit  \nin a racing car\nMinimalist, streamlined lan-\nguage of design for maximum \nseating comfort: sitting in the \nlounge chair is like sitting in a \nquick, sleek speedster. \nThe planeness with the circum-\nferential edges gives the DS-144 \narmchair an unusually clear, di-\nrect and tidy look. The four-star \nbase echoes the vocabulary of \nforms and logically completes it.\nDS-144\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-144 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.23.png","Eine blühende Knospe  \nunendlicher Behaglichkeit\nA flowering bud  \nof infinite coziness\n—\nVirginia Harper, die für Guerlain, \nVictoria Beckham oder Estée Lauder \narbeitet, in Mailand und heute in New \nYork Designkonzepte entwickelt,  \nentwarf das DS-163 während der \nZeit, als sie ihr zweites Baby stillte. \nSie freute sich über Stühle, die den \nSitzenden hineingleiten lassen, ihn \numarmen wie die Mutter ihr Kind \nund sich zugleich beruhigend drehen \nlassen. \nObwohl die junge Designerin den \nRundsessel in weiblich umfassender \nÄsthetik genau aus dieser Inspiration \nheraus entworfen hatte, wollte sie \nden Sessel nachhaltig funktionsfähig \nmachen – und entdeckte dafür das \ngrossartige NECK-Leder, das zusätz-\nlich die Wärme und Gemütlichkeit der \nForm unterstützt. \nLehnen Sie sich also zurück und \nentspannen Sie sich im Rundsessel \nDS-163: Das konische Bein trägt \neine weiche Sitzschale, die sich wie \neine blühende Knospe einladend nach \noben hin öffnet. Das geschmeidige \nDesign des Sessels strahlt eine un-\nendliche Behaglichkeit aus, nicht nur \nin unvergleichlichem NECK-Leder – \nauch in feinen Stoffen.\n—\nVirginia Harper, who works for \nGuerlain, Victoria Beckham or \nEstée Lauder, developing design \nconcepts in Milan and now in New \nYork, came up with the design of \nDS-163 while nursing her second \nbaby. She was delighted with chairs \nthat let the seated person slide in, \nembracing him or her the way a \nmother would her child while at the \nsame time calmly swiveling. \nAlthough the young designer had \ndrafted the round armchair in a \ncomprehensive, feminine esthetics \nbased on this very inspiration, she \nalso wanted to make the chair \nsustainably functional – and in the \nprocess discovered the great NECK \nleather that offers added support for \nthe warmth and coziness of the form. \nSo lean back and relax in DS-163, \nthe round armchair: the conical base \ncarries a soft seat shell that opens in-\nvitingly upward like a flowering bud. \nThe supple design of the armchair \nexudes infinite comfort, not just in \nincomparable NECK leather – but  \nin tactile fabrics as well.\n„\nSit back!\nEin Rundsessel als Kraftort \n \nA round armchair as a powerhouse\nDS – 163\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.24.png","\u002F01\n\u002F05\n77\n43\n87\n42\n52\n55\n55\n83\n40\nDS-3011\nDS-615\nDS-1155\nfunctions\nsince\n2019\ndesign  \nVirginia Harper & \nBabak Hakakian\nEntspannung mit Stil – im \nsalonfertigen Möbelstück\nDer Rundsessel DS-163 erweist \nsich mit seiner extravaganten \nOptik als äusserst salonfähiges \nMöbel – ob beim Cocktail in der \neleganten Hotelbar oder im be-\nhaglichen Zuhause bei der Lek-\ntüre. Der kegelförmige Fuss trägt \neine weiche Sitzschale, während \ndie anschmiegsame Bauart des \nSessels unendliche Geborgen-\nheit ausstrahlt. Die Verwendung \nvon bis zu 5 mm starkem NECK-\nLeder unterstreicht die Wärme \nund die Behaglichkeit, die den \nSitzenden umgeben sollen.\nRelax in style – in the  \nsalon-ready item of furniture\nWith its extravagant appear-\nance, the DS-163 round armchair \nproves itself an extremely salon-\nready item of furniture – be it for \ncocktails in an elegant hotel bar \nor reading in the comfortable \nsurroundings of home. The coni-\ncal base carries a soft seat shell \nwhile the supple design of the \narmchair exudes infinite comfort. \nThe use of NECK leather up to \n5-mm-thick underscores the \nwarmth and the comfort that are \ndestined to surround the person \nseated.\nDS-163\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-163 Masse \u002F Measurements\nawarded\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.25.png","Von der Natur inspiriert zu \nharmonischer Eleganz\nNature’s inspiration for  \nharmonious elegance\n—\nMit einem exquisiten Getränk dem \nFlammenspiel des Kaminfeuers im \nInneren des Raumes folgen und kurz \ndarauf im Handumdrehen durch das \ngegenüberliegende Panoramafenster \ndas beruhigende Treiben der Natur \nbeobachten? \nBeim DS-164 ist das kein Problem – \ndank des Niederländers Hugo de  \nRuiter. Er wollte mit der Integration \nvon dynamischen Elementen ein \nMöbel gestalten, das vielfältig genutzt \nwerden kann, ohne dabei an Eleganz \nzu verlieren. Die Grundidee einer \nverschiebbaren Rückenlehne, um all \ndiese Anforderungen zu bedienen, \nwar schnell gefunden. \nDie Umsetzung in ein funktionieren-\ndes Möbel, das von den Fesseln der \nlinearen Gesetzmässigkeiten losgelöst \nist, war allerdings eine Herausforde-\nrung – mit durchschlagendem Erfolg: \nMit den sich um 360° drehbaren \nRückenlehnen beim DS-164 wurde \nim Jahr 2003 ein weiteres Kapitel der \nSchweizer Möbelgeschichte geschrie-\nben. Von de Sede natürlich.\n \n—\nAn exquisite drink in hand, follow-\ning the flames of the open fireplace \nwithin the room, and then watching \nthe soothing activity of nature \nthrough the opposite, panorama \nwindow in no time after that? \nWith DS-164, it’s no problem – \nthanks to Dutch designer Hugo \nde Ruiter. By integrating dynamic \nelements, he wanted to design a piece \nof furniture that could be used in a \nwide variety of ways without losing its \nelegance. The basic idea of a movable \nbackrest that would meet all these \nrequirements was quickly found. \nBut executing this as a functioning \npiece of furniture free of the fetters  \nof the laws of linearity posed a chal-\nlenge – one met with decisive success: \nwith the 360° rotatable backrests on \nDS-164, another chapter in Swiss \nfurniture history was written in 2003. \nBy de Sede, of course.\n„\nBlickwechsel\n360°-Sicht dank rundum  \ndrehbaren Rückenlehnen\nChange of  \nperspective\nA 360° view, thanks to fully \nrotatable backrests\nDS – 164\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.26.png","\u002F01\n\u002F03\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F05\n90\n225\n250\n41\n86\n73\n56\n78\n98\n-\n56 62\n-\n58 116\n-\n58 116\n152\n152\n78\n250\n78\n80\n39\nA\nB\nDS-9087\nDS-3011\nDS-1164\nfunctions\nsince\n2004\ndesign  \nHugo de Ruiter\nspecial functions\n360°\nRevolutionäre  \nRückenschieb-Mechanik\nDas DS-164 lässt sich mit nur \neinem Handgriff vom offenen \nSofa in eine elegante Chaise-\nlongue verwandeln, die Rücken-\nlehne zugleich stufenlos um \n360° stilvoll drehen.  \nDie modulare Sitzinsel, in orga-\nnischen Rundungen gehalten, \nbeeindruckt mit ausdrucks-\nstarker räumlicher Präsenz, \ninnovativer Funktionalität und \nspielerischem Umgang mit den \nklassischen Erwartungen an ein \nSofa. Ein Einrichtungselement, \ndas sich jedem Grundriss und \njedem Bedürfnis individuell  \nanpasst.\nRevolutionary back-push \nmechanism\nDS-164 can be transformed \nfrom an open sofa into an \nelegant chaise longue in a single \nmovement, while the backrest \ncan be stylefull rotated infinitely \nby 360°. \nThe modular seat island, \npresented in organic curves, im-\npresses with its expressive spa-\ntial presence, innovative func-\ntionality and playful approach \nto the classic expectations of a \nsofa. A furnishing element that \nindividually adapts to every floor \nplan and every need.\nDS-164\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-164  Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.27.png","Ein neues Kapitel  \nder Sitzkultur\nA new chapter  \nin the culture of sitting\n—\nNach dem enormen Erfolg des  \n«Drehsofas» DS-164 wollte de Sede \nvom holländischen Designer Hugo de \nRuiter keine blosse Weiterentwick-\nlung, sondern einen Entwurf auf der \nnächsten Stufe dynamischer Sitzland-\nschaften. Statt der runden Form sollte \ndabei ein kubisches und lineares De-\nsign entstehen – in einer Reminiszenz \nan Strukturen der Geborgenheit in \neiner sich immer schneller drehenden \nInnovationsspirale unserer Gesell-\nschaft. \nde Ruiter fand seine Inspiration im \nSymbol des Yin & Yang. Er wollte das \nDS-164 mit einem gefüllten Kreis \nergänzen, ohne dabei den revolutio-\nnären 360°-Drehmechanismus zu \nbeeinträchtigen. Die Rückenlehne \nmusste auf irgendeine Weise einer \ngeschwungenen Linie folgen, ohne \ndabei die gewohnt hochklassige Le-\nderqualität von de Sede einzubüssen. \nAn einem guten Tag fand der Hollän-\nder die Lösung: Die Führungskurve \nwurde in eine rechteckige Form inte-\ngriert. Die unverkennbare Symbiose \nvon natürlich geschwungenen und \nnuancierten kubischen Elementen ist \ndie Charakteristik, die dem DS-165 \nspannungsvoll Leben einhaucht. Der \nRest ist Geschichte – das DS-165 war \ngeboren.\n—\nFollowing the enormous success of \nthe DS-164 “rotating sofa,” de Sede \ndid not want a mere further devel-\nopment by Dutch designer Hugo \nde Ruiter, but a design that would \ntake dynamic seating landscapes to \nthe next level. Instead of the round \nshape, a cubic and linear design would \nemerge – providing a reminiscence of \nstructures of comfort in an increas-\ningly fast-spinning spiral of innova-\ntion in our society. \nde Ruiter found his inspiration in the \nsymbol of yin and yang. He wanted to \nadd a full circle to DS-164 without \ncompromising the revolutionary 360° \nrotating mechanism. The backrest \nhad to follow a curved line in some way \nwithout sacrificing any of the high-\nclass leather quality that is customary \nfor de Sede. \nOn a good day, the Dutchman came \nup with the solution: the guide curve \nwould be integrated into a rectangular \nshape. The unmistakable symbiosis of \nnaturally curved and nuanced cubic \nelements is the characteristic that \nbreathes exciting life into DS-165. \nThe rest is history – and DS-165 was \nborn.\n„\nDie Yin & Yang\nDie Ruhe in sich\n \nTranquility in itself\nDS – 165\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.28.png","Abschlusselemente \u002F End elements\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nKissen \u002F Cushions\n140\n90\n190\n90\n240\n90\n130\n90\n90\n90\n90\n90\n105\n105\n90\n90\n55\n55\n80\n58\n90\n79\n90\n90\n\u002F 147\n212\n\u002F\n147\n\u002F\n\u002F 212\n162\n\u002F\n\u002F 212\n162\n\u002F\n212\n\u002F\n147\n\u002F\n147\n\u002F\n\u002F107\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F14\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F08\n\u002F198\n\u002F199\nDS-165\nAbschlusselemente \u002F End elements\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nKissen \u002F Cushions\n140\n90\n190\n90\n240\n90\n130\n90\n90\n90\n90\n90\n105\n105\n90\n90\n55\n55\n80\n58\n90\n79\n90\n90\n\u002F 147\n212\n\u002F\n147\n\u002F\n\u002F 212\n162\n\u002F\n\u002F 212\n162\n\u002F\n212\n\u002F\n147\n\u002F\n147\n\u002F\n\u002F107\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F14\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F08\n\u002F198\n\u002F199\nDS-165\nAbschlusselemente \u002F End elements\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nKissen \u002F Cushions\n140\n90\n190\n90\n240\n90\n130\n90\n90\n90\n90\n90\n105\n105\n90\n90\n55\n55\n80\n58\n90\n79\n90\n90\n\u002F 147\n212\n\u002F\n147\n\u002F\n\u002F 212\n162\n\u002F\n\u002F 212\n162\n\u002F\n212\n\u002F\n147\n\u002F\n147\n\u002F\n\u002F107\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F14\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F08\n\u002F198\n\u002F199\nDS-165\nAbschlusselemente \u002F End elements\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nKissen \u002F Cushions\n140\n90\n190\n90\n240\n90\n130\n90\n90\n90\n90\n90\n105\n105\n90\n90\n55\n55\n80\n58\n90\n79\n90\n90\n\u002F 147\n212\n\u002F\n147\n\u002F\n\u002F 212\n162\n\u002F\n\u002F 212\n162\n\u002F\n212\n\u002F\n147\n\u002F\n147\n\u002F\n\u002F107\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F14\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F08\n\u002F198\n\u002F199\nDS-165\nAbschlusselemente \u002F End elements\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nKissen \u002F Cushions\n140\n90\n190\n90\n240\n90\n130\n90\n90\n90\n90\n90\n105\n105\n90\n90\n55\n55\n80\n58\n90\n79\n90\n90\n\u002F 147\n212\n\u002F\n147\n\u002F\n\u002F 212\n162\n\u002F\n\u002F 212\n162\n\u002F\n212\n\u002F\n147\n\u002F\n147\n\u002F\n\u002F107\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F14\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F08\n\u002F198\n\u002F199\nDS-165\nAbschlusselemente \u002F End elements\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nKissen \u002F Cushions\n140\n90\n190\n90\n240\n90\n130\n90\n90\n90\n90\n90\n105\n105\n90\n90\n55\n55\n80\n58\n90\n79\n90\n90\n\u002F 147\n212\n\u002F\n147\n\u002F\n\u002F 212\n162\n\u002F\n\u002F 212\n162\n\u002F\n212\n\u002F\n147\n\u002F\n147\n\u002F\n\u002F107\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F14\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F08\n\u002F198\n\u002F199\nDS-165\nDS-1165\nDS-9075\nDS-51\nsince\n2006\ndesign  \nHugo de Ruiter\n\u003C 20 \ncombinations\nEleganz in ihrer  \ngrosszügigsten Erscheinung \nDas DS-165 begeistert mit seiner \nschier grenzenlosen Weite, seiner \naussergewöhnlichen Komposi-\ntionsmöglichkeit und mit dem \nZusammenspiel von Harmonie \nund Dimension. \nDie mit wenigen Handgriffen um \n360° verschiebbaren Rückenleh-\nnen ermöglichen es, immer wie-\nder neue grossartige Sitzsitua-\ntionen zu kreieren – und durch \ndas Hinzuordnen von rechtecki-\ngen Sitzelementen wächst das \nSofa optisch grenzenlos in jeden \nWohnraum hinein.\nElegance in its most  \ngenerous appearance\nDS-165 is impressive for its al-\nmost limitless expanse, its extra-\nordinary compositional versatility \nand the interplay of harmony and \ndimension. \nWith the backrests, which can be \nmoved by 360° in just a few steps, \ngreat new seating situations can \nbe created constantly – and \nby adding rectangular seating \nelements, the sofa visually grows \nboundlessly into every living \nspace. \nDS-165\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-165 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.29.png","So macht Weiterentwickeln  \nalles neu\nHow developing things further \nmakes everything new\n—\nEs ist wie mit einem Auto: Egal, wie \ngut die Verkaufszahlen sind – nach \nzehn Jahren auf dem Markt wird es \nZeit für eine Generalüberholung. \nSo klopfte auch de Sede ein paar Jahre \nnach der erfolgreichen Lancierung der \nSerien DS-164 und DS-165 erneut \nan Hugo de Ruiters Tür. Der Auftrag \nwar klar: die Weiterentwicklung der \nbeiden Modelle unter Einbezug neuer \nWerkstoffe. «Ich betrachte Möbel als \ndritte Haut», sagt der Holländer, der \nfür sinnvolle Erneuerungen steht und \nnachhaltige Herstellungsverfahren \nforciert. Dies gelang ihm auch beim \nRe-Thinking seiner beiden Serien: \nAnstelle der schwenkbaren Bleche \nwird beim DS-167 eine hochwertige \nKunststoffplatte eingesetzt, die sich \nin alle notwendigen Kurven biegt und \ndabei höchsten individuellen Anforde-\nrungen dienlich sein kann, während \nsie sich um den Sitz bewegt. \nZusammen mit den strengeren  \nLinien und schlankeren Beinen ist  \ndas DS-167 schliesslich wieder zu \ndem geworden, was es heute ist:  \nein Bestseller.\n \n—\nIt’s like a car: no matter how good \nthe sales figures are – after ten years \non the market, it’s time for a general \noverhaul. \nWhich is why, just a few years after the \nsuccessful launch of the DS-164 and \nDS-165 series, de Sede came knock-\ning at Hugo de Ruiter’s door again. \nThe assignment was clear: further de-\nvelopment of both models, including \nnew materials. “I regard furniture as \na third skin,” says the Dutchman who \nstands for meaningful innovations and \npushes for sustainable manufacturing \nprocesses. He lived up to this when \nhe rethought his two series: instead \nof the swiveling metal sheets, DS-167 \nuses a high-quality plastic sheet that \ncan bend to create all the needed \ncurves and can serve the highest indi-\nvidual needs while revolving around \nthe seat. \nTogether with the stricter contours \nand more slender legs, DS-167 has \nfinally become what it is today:  \na bestseller.\n„\nAlles geht rundum\nEin Erfolgsmodell kriegt die Kurve  \n \nEverything goes around\n \nA model of success in the fast lane  \nDS – 167\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.30.png","\u002F19\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F20\n\u002F119\n\u002F120\n\u002F129\n\u002F130\n\u002F94\n\u002F96\nDS-167\n192\n132\n132\n42\n42\n83\n51-\n192\n75\n236\n236\n149\n149\n75\n-107\n59\n-107\n59\n41\n41\n41\n63\n41\n184\n124\n184\n124\n220\n141\n220\n141\n63\n131\n200\n75\n-83\n51\n75\n42\n42\nDS-760\nDS-344\nDS-343\nDS-612\nsince\n2012\ndesign  \nHugo de Ruiter\nspecial functions\n360°\nModulares Sitzsystem mit \nverschiebbarer Rückenlehne\nBei der Weiterentwicklung des \nmodularen Sitzsystems ist die  \norganische Form des skulptura-\nlen Korpus filigraner, schlanker \nund moderner geworden. An-\nstelle der schwenkbaren Bleche \nsorgt jetzt eine hochwertige \nKunststoffplatte, die sich in alle \nnotwendigen oder gewünsch-\nten Kurven biegen lässt, dafür, \ndass die bewegliche Rücken-\nlehne leicht um den ganzen Sitz \nbewegt werden kann – wie es \ngerade passt.\nModular seating system \nwith movable backrest\nIn the further development of the \nmodular seating system, the or-\nganic form of the sculptural body \ngrew more filigree, more slender \nand more modern. Instead of \nthe swiveling metal sheets, a \nhigh-quality plastic sheet that \ncan bend in all desired curves \nnow ensures that the movable \nbackrest can easily be positioned \naround the entire seat – in what-\never fashion happens to fit.\nDS-167\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-167 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.31.png","Nothing but simple\n \nRäumliches Epizentrum\n \n    A spatial epicenter \nEin Stück Design-Mode: \n«French Touch» im Wohnzimmer\nA piece of design fashion: The \n“French touch” in the living room\n—\nAudrey Hepburn sagte einst über die \nfranzösische Stadt der Liebe: «Paris \nis always a good idea» – die Stadt \nder Liebe, der Kunst, der Mode. In \ndiesem Epizentrum befindet sich \nauch die Kreativschmiede von Patrick \nNorguet. Der französische Desig-\nner gehört zur Generation, die den \n«French Touch», den französischen \nTouch, auf der internationalen Bühne \nbekannt machen: Die damit gemeinte \nEinheit zwischen Mode und Design \nmanifestiert sich in seiner Zusammen-\narbeit mit Haute-Couture-Häusern \nwie Dior, Lanvin oder Guerlain.  \nFür de Sede perfektionierte er im \nDS-175 die Symbiose von modischer \nExtravaganz und gestalterischer \nExzellenz – oder, wie Norguet seine \ngrazile Schöpfung bezeichnet: «Very \nsimple but very elegant and chic».  \nTatsächlich: Es ist eine einfach ge-\nhaltene Botschaft, die das Sofa als \ngestalterisches Element zu einer \nStilikone werden lässt – eine moderne \nFormensprache, wie sie die Weltstadt \nParis auch heute noch bietet. \n—\nAs Audrey Hepburn once said about \nthe French city of love: “Paris is always \na good idea” – the city of love, of art, \nof fashion. This epicenter is also home \nto Patrick Norguet’s creative work-\nshop. The French designer belongs \nto the generation who are making the \n“French touch” famous on the inter-\nnational stage: this unity of fashion \nand design is manifested in his col-\nlaboration with haute-couture firms \nsuch as Dior, Lanvin or Guerlain. For \nde Sede, he perfected the symbiosis of \nfashionable extravagance and creative \nexcellence in DS-175 – or, as Norguet \nrefers to his graceful creation: “Very \nsimple but very elegant and chic.” In \nfact, it is a simple message that turns \nthe sofa into a style icon as a design \nelement – a modern vocabulary of \nforms of the kind the cosmopolitan \ncity of Paris still offers today.\n„\nDS – 175\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.32.png","DS-3011\nDS-414\nsince\n2020\ndesign\nPatrick Norguet\nawarded\nBelle Epoque trifft  \nFrench Touch\nDie Kombination aus gerad-\nliniger Kontur und bewährtem \nKomfort ist es, welche das  \nDS-175 zu einer Stilikone wer-\nden lässt. Die auf einer Plattform \npositionierte Sitzfläche und die \nfiligranen Stützen überzeugen \nmit klassischer Simplizität. \nInspiriert von klassischen \nElementen und modernen \nKombinationen, wirkt das Möbel \nwie ein aufregender Ruhepol \nim Raum, mit dem Anspruch, \njederzeit eine zeitlose Stilikone \nzu sein.\nBelle époque meets  \nFrench touch \nIt is the combination of straight \ncontours and proven comfort \nthat makes DS-175 a style icon. \nThe seating surface positioned \non a platform and the filigree \nsupports are appealing for  \ntheir classic simplicity. Inspired \nby classic elements and modern \ncombinations, this item of fur-\nniture has the air of an exciting \nplace of calm in a space, with \nthe ambition of serving as a \ntimeless icon of style at all \ntimes. \nDS-175\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik kann keine Haftung übernommen werden. \nNo liability can be assumed for errors in text and graphic.\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nKombinationen \u002F Variations\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-175 Masse \u002F Measurements\nSofa\nAnbauelemente\nRecamieren\n\u002F Additional elements\n\u002F Recamieres\n200\n170\n220\n150\n170\n199\n150\n179\n170\n199\n100\n160\n100\n179\n150\n89\n89\n63\n180\n130\n74\n74\n63\n43\n43\n56\n56\n56\n56\n56\n56\n56\n56\n56\n89\n74\n43\n89\n74\n43\n89\n74\n43\n89\n74\n43\n89\n74\n43\n160\n74\n43\n160\n160\n74\n43\n63\n63\n63\n63\n63\n63\n63\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F03\n\u002F19\n\u002F29\n\u002F20\n\u002F30\n\u002F59\n\u002F60\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.33.png","Ein filigranes Stück  \nvon der Insel\nA filigree piece  \nof the island\n—\nWer wie Gordon Guillaumier auf \neiner Mittelmeerinsel aufwächst, ver-\ngisst die Ruhe des Wassers, den Duft \nder Weite und die Geschichten der \nEinheimischen zeitlebens nie mehr: \nDer Maltese erinnerte sich in seiner \nArbeit für de Sede an die historischen \nStätten von Römern, Mauren, Franzo-\nsen und des Johanniterordens auf der \nInselgruppe zwischen Sizilien und der \nKüste Nordafrikas. \nEntstanden ist aus diesem Schmelz-\ntiegel der Erinnerungen das Abbild \neiner Felsklippe, die der Gestalter \naus den Untiefen des Meeres aufragen \nlässt: Auf einem einbeinigen, linear \ndesignten Fuss liegt eine Tischplatte, \ndie so filigran wie selbstbewusst ihren \nZweck erfüllt: Hier bin ich – in einer \nscheinbaren Nebenrolle, für alles \nGrosse bereit.\n—\nGrowing up, as Gordon Guillaumier \ndid, on a Mediterranean island, one \nnever forgets the calm of the water, the \nscent of vastness and the stories of the \nlocals for as long as one may live: \nin his work for de Sede, the Maltese \nrecalled the historic sites of Romans, \nMoors, French and the Order of St. \nJohn on the archipelago between Sici-\nly and the coast of North Africa. \nThe result of this melting pot of mem-\nories is the image of a rocky cliff that \nthe designer lifts up from the watery \ndepths: a single-legged, linearly \ndesigned leg holds a tabletop that ful-\nfills its mission in a manner that is as \nfiligree as it is confident: here I am – in \na seemingly minor role, and ready for \nanything big that might come along.\n„\nPerfect sidekick\nMehr als nur ein profaner Beisteller\n \nMore than just a mundane side attraction\nDS – 196\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.34.png","\u002F61\n45\n55\n40\n45\nDS-600\nDS-4\nDS-80\nsince\n2011\ndesign  \nGordon  \nGuillaumier\nStilvolle Schlichtheit\nDer Beistelltisch DS-196 beweist \ntrotz seines Materialmix aus  \nMetall und Holz oder Marmor, \nwie stilvoll Schlichtheit sein kann. \nEr gibt sich in seiner Rolle als \nunprätentiöser Sidekick zurück-\nhaltend, wo Bescheidenheit am \nPlatz ist – oder, ganz das Gegen-\nteil, als gekonnter Blickfang von \npraller Individualität, der sich in \njedem Raum behaupten kann. \nDarum lässt sich dieser Tisch mit \nbeliebigen Styles kombinieren.\nStylish simplicity\nDespite its material mix of metal \nand wood or marble, the DS-196 \nside table demonstrates just how \nstylish simplicity can be. \nIn its role as an unpretentious \nsidekick, it comes across as \nreticent where modesty is called \nfor – or, quite the contrary, as \na skillful eye-catcher brimming \nwith individuality that can assert \nitself in any room. That is why this \ntable can be combined with any \nstyle.\nDS-196\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-196 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.35.png","„\nSo dreht die Welt\nHier sitzen Sie garantiert im Mittelpunkt\n \n \nAs the world turns\n \n \nYou’re guaranteed to be the centerpiece of this\nDas formale Diktat  \ndes Zentrums\nThe formal dictates  \nof the center\n—\nSo geht das schon ewig: Seit unser \nSonnensystem vor Milliarden Jahren \naus der sogenannten Urwolke ent-\nstand, drehen sich die Planeten – und \ndamit auch die Erde. \nZum Glück: Wäre Mutter Erde bock-\nstarr, wäre es auf der Seite zur Sonne \nhin kochend heiss, auf der anderen \nSeite eiskalt. So aber geniessen wir \nbehaglich unser Leben – manchmal \nebenso drehend wie auf dem DS-262, \nder sich wie eine erhabene Skulptur \nim Raum erhebt – und trotzdem zum \naktiven Relaxen animiert, weil das \nAngebot der verschiedenen Sitz-\nhaltungen nach Lust und Laune \nausprobiert werden kann.\n—\nIt’s been going on like this forever: \never since our solar system emerged \nbillions of years ago from the so-\ncalled primordial cloud, the planets – \nearth included – have been rotating. \nAnd thank goodness: if Mother Earth \nwere absolutely immobile, it would \nbe boiling hot on the side facing the \nsun and icy cold on the other side. As \nit is, however, we comfortably enjoy \nour life – sometimes spinning the \nway DS-262 does as it rises up like a \nlofty sculpture in the room – but that \nnevertheless encourages active relax-\nation, because the range of different \nsitting postures can be sampled to \none’s heart’s content.\nDS – 262\n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.36.png","\u002F01\n\u002F11\n43\n49\n110\n128\n62\n146\n103\n54\n43\n80\n89\n62\n108\n103\n54\nDS-1151\nDS-1103\nDS-1155\nfunctions\nDS-343\nsince\n2019\ndesign \nStefan Heiliger\nspecial functions\n360°\nUngeahnte Flexibilität  \ndank zweier Sesselteile\nDie Architektur des Sessels  \nbasiert auf zwei Teilen, die  \nsich jeweils um ihre eigene  \nAchse drehen lassen.  \nJe nachdem, wie die zwei \nSesselteile zueinander gedreht \nwerden, kann der untere Teil als \nArmlehne, Fussteil oder prak-\ntische Ablage genutzt werden. \nElegante Abheftungen und fein \numlaufende Keder – ganz der \nunvergleichlichen de Sede  \nQualität entsprechend – unter-\nmauern die imponierende Optik.\nUnimagined flexibility, \nthanks to two armchair parts\nThe architecture of the armchair \nis based on two parts, each \nable to swivel about its own \naxis.  \nDepending on how the two \nchair parts are rotated relative to \none another, the lower part can \nbe used as an armrest, a foot-\nrest or practical shelf. Elegant \nbuttoning and fine piping on all \nsides – quite in keeping with \nincomparable de Sede quality – \nunderscore the impressive look.\nDS-262\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-262 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.37.png","Die Handschrift eines  \nSkulpteurs\nA sculptor’s signature\n—\nStefan Heiliger gehört mit zu den \nbekanntesten Möbeldesignern \nDeutschlands: Als Sohn von Bernhard \nHeiliger, einem der bedeutendsten \ndeutschen Bildhauer der Nachkriegs-\nzeit, versteht er es, seinen Möbel-\nentwürfen stets ein skulpturales \nÄusseres zu geben. Seit mehr als 30 \nJahren denkt er nun schon über das \nSitzen nach – und der Fokus liegt für \nHeiliger nicht nur auf Funktionalität \nund Ergonomie, sondern auch auf \ngesundem Pragmatismus. Keine Mö-\nbel primär für Museen oder Galerien, \nsondern für die serielle Produktion \nund den, der es sich darauf gemüt-\nlich machen soll. Die fliessenden, \ngeschwungenen Formen machen \naus seinen Sitzmöbeln Skulpturen, \ndie demjenigen, der auf ihnen Platz \nnimmt, Vergnügen und Entspannung \nbereiten sollen. So ist auch das von \nihm kreierte DS-266 weder eine Sitz-\ngelegenheit noch eine Liegemöglich-\nkeit – sondern ein Hybrid, der beides \nin einem ermöglicht: Durch leichte \nGewichtsverlagerungen oder einen \nsanften Druck gegen die Rücken-\nlehne erhält es stets die gewünschte \nForm und den Nutzen. Wer darüber \nhinaus das DS-266 genau betrach-\ntet, erkennt in der Sitzposition eine \ngeballte Faust, die sich als Liege \neinladend zur offenen Hand transfor-\nmieren lässt.\n—\nStefan Heiliger ranks among  \nGermany‘s best-known furniture \ndesigners: as the son of Bernhard \nHeiliger, one of the most important \nGerman sculptors of the post-war \nperiod, he always knows how to give \nhis furniture designs a sculptural \nappearance. For more than 30 years, \nhe has been thinking about sitting – \nand for Heiliger, the focus is not just \non functionality and ergonomics but \non healthy pragmatism, too. This \nfurniture is destined not mainly for \nmuseums or galleries, but for serial \nproduction and the person who will \nmake him- or herself at home on it. \nThe flowing, curved forms transform \nhis seating furniture into sculptures \nthat are certain to offer pleasure \nand relaxation for those who sit on \nthem. His creation, DS-266, is not \na place to sit or lie – it’s a hybrid that \npermits both in one: slight shifts in \nbodyweight or gentle pressure to the \nbackrest always give it the shape and \nbenefits desired. Anyone who takes \na closer look at DS-266 will also see \na clenched fist in the sitting position \nthat can become transformed into an \nopen hand when used as a recliner. \n„\nLiebe zur Geometrie\n Skulpturaler Hybrid\n \n \nLove of geometry\n \n \n \n \n \n Sculptural hybrid\nDS – 266\n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.38.png","156\n80 83\n122\n80\n80\n122 156\n43\n61 90\n80\n-\n-\n-\n-\n\u002F01\nDS-266\nDS-5020\nDS-343\nsince\n2020\ndesign  \nStefan Heiliger\nfunctions \nactive \u002F relax\nGeometrische Form und  \neinfachste Funktion\nAus einem Sitz wird plötzlich eine \nkomfortable Liege – das über \n30-jährige Wirken des Designers \nStefan Heiliger ist im DS-266 \nin einer eigenwilligen Skulptur \nkondensiert, die von der Liebe \nzu geometrischen Formen und \neinfachsten Funktionen geprägt \nist. Wer gerade noch in aufrech-\nter Sitzposition war, ist mit einer \nleichten Gewichtsverlagerung \nsofort in einer anderen Stellung ‒  \ndas Parallelogramm folgt kom-\npromisslos Ihrem Kommando. \nSeine grazile Abrundung erhält \nder skulpturale Hybrid durch eine \nmeisterlich verarbeitete Patch-\nwork-Optik. \nGeometric form and the \nsimplest function\nA seat suddenly turns into a \ncomfortable recliner – DS-266 \ncondenses more than 30 years \nof work by designer Stefan \nHeiliger into a highly individual \nsculpture characterized by a \nlove of geometric forms and the \nsimplest of functions. All it takes \nis a slight shift in bodyweight, \nand anyone who was just sitting \nupright can immediately assume \na different position – the paralle-\nlogram uncompromisingly heeds \nyour command. A masterfully \ncrafted patchwork look gives \nthis sculptural hybrid its graceful \nrounding. \nDS-266\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-266 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.39.png","Erhebendes Sitzgefühl,  \nnicht nur für Ästheten\nElevated seating comfort,  \nand not just for esthetes\n—\nDem Thron eines Königs und dem \nChefsessel eines bedeutenden Unter-\nnehmers ebenbürtig – diese Anforde-\nrungen sollte der neue Sessel erfüllen, \nden Christian Werner gestaltete. \nDer deutsche Möbeldesigner achtete \ndarauf, eine zeitgemässe Form mit \nschlanker Silhouette zu wählen, die \nunaufdringlich ist, aber gleichzeitig \nmit Stil besticht. \nUm dem gehobenen Luxus und höchs-\ntem Wohlbefinden gerecht zu werden, \nentwickelte er mit den Designern von \nde Sede eine versteckte Relax-Funk-\ntion – der Sessel kann nach hinten \ngekippt und ein vorher unsichtbares \nFussteil ausgefahren werden.\nEin charakteristisches Detail ist die \nNaht an der Aussenseite. Sie verbindet \nRücken- und Armlehne miteinander \nund fungiert gleichzeitig als eindeuti-\nger Trennungsstrich – umgesetzt mit \nder für de Sede typischen Handwerks-\nkunst auf höchstem Niveau.\n—\nOn a par with a king’s throne and \na leading entrepreneur’s executive \nchair – these were the requirements \nthe new chair designed by Christian \nWerner was to meet. The German fur-\nniture designer made sure to choose \na contemporary form with a slender \nsilhouette, unobtrusive yet captivat-\ning for its style at the same time. \nIn order to meet the high level of luxu-\nry and well-being, he worked with the \ndesigners at de Sede and developed a \nhidden relax function – the armchair \ncan be tilted backwards and a previ-\nously invisible footrest extended.\nA characteristic detail is the seam on \nthe outside. It connects the backrest \nand armrest with one another and at \nthe same time acts as a clear separa-\ntion line – executed with the very high \nlevel of craftsmanship that is typical of \nde Sede.\n„\nKönigsthron\nSelbstbewusster Auftritt  \nauf schlankem Fuss\n \nA royal throne\n \nSelf-confident appearance  \n \natop a slender base\nDS – 277\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.40.png","\u002F11\n74\n74\n86\n40 46\n-\n55\n53\n100\n82\n153\n86\nDS-144\nDS-9087\nDS-760\nDS-333\nfunctions\nsince\n2013\ndesign \nChristian Werner\nspecial \nfunctions\nawarded\nMaximaler Relax-Komfort\nDer DS-277 besticht mit einem \nformal spannenden Übergang \nzwischen Sitz- und Rücken-\nschale als charakteristischem \nMerkmal. Für die Aussen- und \nInnenschale sind verschiede-\nne Lederqualitäten verfügbar. \nStufenlos höhenverstellbare \nKopfstütze. Beim Kippen nach \nhinten lässt sich für maximalen \nRelax-Komfort ein sonst un-\nsichtbares Fussteil ausfahren.\nMaximum relax comfort\nDS-277 is impressive for its for-\nmally exciting transition between \nthe seat and back shell as a \ncharacteristic feature. A variety \nof leather qualities are available \nfor the outer and inner shell. \nInfinitely height-adjustable head-\nrest. When tilting to the rear, an \notherwise invisible footrest can \nbe extended for maximum relax \ncomfort.\nDS-277\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-277 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.41.png","Überzeugender Sitzkomfort \nfür alle Ansprüche\nAppealing seating comfort  \nfor all standards\n—\nLeichtigkeit und die besondere Quali-\ntät, einzigartig und flexibel zugleich \nzu sein, zeichnen den DS-278 sowie \nden DS-279 aus. Die Stühle bilden \neine konsequente Weiterführung der \nSesselfamilie von Christian Werner \nund seiner Zusammenarbeit mit de \nSede, aus der bereits der Relax-Sessel \nDS-277 hervorgegangen ist. \nDie drei Modelle lassen sich harmo-\nnisch kombinieren und bieten einen \nüberzeugenden Sitzkomfort für jedes \nBedürfnis. Beim DS-279 erfüllen \nunterschiedliche Untergestelle – vom \nedlen Holzfuss bis zum eleganten \nViersterndrehfuss – alle Ansprüche. \nOb in Leder oder Stoff, in spannen-\nder Materialkombination oder mit \nfarbigen Kontrastnähten: Die Ge-\nstaltungsmöglichkeiten betonen die \nIndividualität dieses Schalensessels. \nIn seiner puristischen Linienführung \nnimmt er sich formal zurück und über-\nzeugt gleichzeitig durch handwerklich \nherausragende Details.\n—\nIt is their lightness and the special \nquality of being unique and flexible \nat the same time that set DS-278 \nand DS-279 apart from the rest. The \nchairs form a consistent continua-\ntion of Christian Werner’s family of \narmchairs and his partnership with de \nSede, which already brought forth the \nDS-277 relax armchair. \nThe three models can be combined \nharmoniously and offer appealing \nseating comfort for every need. With \nDS-279, the different base frames \nmeet all the requirements – from the \nelegant wooden leg to the stylish four-\nstar swivel base. \nIn leather or fabric, in an exciting \ncombination of materials or with \ncolored contrasting seams: the variety \nof possible designs underscores the \nindividuality of this shell chair. In its \nminimalist contours, it is subdued in \nform and at the same time impresses \nwith the outstanding craftsmanship of \nits details.\n„\n \nSitzwunder\n \nDie Symbiose von Leichtigkeit  \n \nund Stabilität\nMiracle seating\nThe symbiosis  \nof lightness and stability\nDS – 278 \u002F 279\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.42.png","\u002F01\n69\n40\n76\n56\n76\n76\n69\n51\n\u002F01\n\u002F101\n\u002F201\n\u002F51\n\u002F301\n\u002F302\n61\n61\n61\n61\n61\n61\n61\n61\n61\n61\n61\n64\n64\n84\n84\n84\n84\n84\n84\n48\n48\n48\n48\n48\n48\n68\n68\n68\n68\n66\n66\n46\n46\n46\n46\n46\n46\n61\n61\n61\n61\n64\n64\n61\n61\n61\n61\n61\nDS-777\nDS-788\nDS-343\nsince\n2013 \u002F 2015\ndesign \nChristian Werner\n7 types\nRelax-Wunder für  \nalle Wünsche\nNieder- oder Hochlehner  \nmit schlankem Sternfuss als \nEssstühle oder Lounge-Chairs \nfür ein erhebendes Sitzgefühl \nbei höchsten ästhetischen An-\nsprüchen. Formal spannender \nÜbergang zwischen Sitz- und \nRückenschale als charakteris-\ntisches Merkmal. Verschiedene \nLederqualitäten und -farben für \ndie Aussen- und Innenschale \nverfügbar.\nA relaxing miracle  \nfor all desires\nLow- or high-backed chairs with \na slender star base, as dining \nchairs or lounge chairs, for up-\nlifting seating comfort with the \nhighest esthetic standards.  \nFormally exciting transition \nbetween the seat and back \nshell as a characteristic feature. \nDifferent leather qualities and \ncolors available for the outer \nand inner shell.\nDS-278 \u002F DS-279\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-278 Masse \u002F Measurements\nDS-279 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.43.png","Klassiker, Ikone – und dann \nnoch besonders bequem\nClassic, icon – and especially \ncomfortable, too\n—\nLudwig Mies van der Rohe baute \neinen. Alvar Aalto ebenso. Auch \nVerner Panton. Und Mart Stam oder \nMarcel Breuer sowieso: Der Frei-\nschwinger hat alle grossen Designer \nfasziniert – auch Robert Haussmann, \nder die legendäre Bar in der Zürcher \n«Kronenhalle» gebaut oder die  \n«Galleria»-Einkaufspassage in  \nHamburg entworfen hat.\nSeit 1966 bildet Haussmann zu-\nsammen mit seiner Frau Trix das \nwohl bekannteste Architekten- und \nDesignerpaar der Schweiz; die beiden \nhaben als Arbeitsgemeinschaft die \nWohnkultur über mehrere Jahrzehnte \nhinweg international prägend  \nbeeinflusst. \nAuch für de Sede wurde Haussmann \naktiv – und schuf eine Ikone, die \nihresgleichen an Eleganz sucht: Der \nRH-305, der Stuhl ohne Hinterbeine, \nbesticht durch umfassenden Komfort, \nzeitlose Eleganz und exzellente Mate-\nrialität – ein echter Klassiker eben.\n—\nLudwig Mies van der Rohe built one. \nSo did Alvar Aalto. Not to mention \nVerner Panton. And Mart Stam or \nMarcel Breuer anyway: the cantile-\nvered chair has fascinated all of the \ngreat designers – including Robert \nHaussmann, who designed the \nlegendary bar in the “Kronenhalle” \nin Zurich or the “Galleria” shopping \npassage in Hamburg.\nSince 1966, Haussmann and his wife \nTrix have been Switzerland’s best-\nknown architect and designer couple; \nas a working group, the two have \ninfluenced home decor internationally \nfor several decades. \nHaussmann also became active for \nde Sede – and created an icon of un-\nrivaled elegance: RH-305, the chair \nwith no hind legs, is impressive for \nits comprehensive comfort, timeless \nelegance and excellent materiality – \nquite simply, a true classic.\n„\nFreischwinger\nDer Stuhl ohne Hinterbeine\nCantilevered chair\nThe chair with no hind legs\nRH – 305\n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.44.png","RH-301\nDS-159\nDS-777\nRH-306\nsince\n1971\ndesign  \nRobert  \nHaussmann\nunique \ndetails\nDas Highlight für  \njeden Wohnbereich\nDer Freischwinger ist für jeden \nWohnbereich geeignet – auch \nweil das Sitzgefühl überwältigend \nist und in jeder Situation über-\nzeugt. \nDas aktuelle Produkt ist eine  \nRe-Edition und wurde entspre-\nchend den Vorstellungen der \nKunden von unseren Meistern \nabgewandelt. \nDer RH-305 wird von einer etwas \ndünneren Polsterfläche und einer \nleicht abgewandelten und ange-\npassten Sitzhöhe geprägt.\nThe highlight for  \nevery living space\nThe cantilevered chair is suitable \nfor any living space – also \nbecause the seating comfort is \noverwhelming and appealing in \nevery situation. \nThe current product is a re-edi-\ntion and has been modified \nby our masters on the basis of \ncustomers’ ideas. \nThe RH-305 is characterized by \na somewhat thinner upholstery \nsurface and a slightly modified \nand adapted seat height.\nRH-305\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nRH-305 Masse \u002F Measurements\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F51\n\u002F52\n53\n53\n53\n58\n58\n53\n62\n77\n62\n46\n46\n43\n62\n58\n58\n62\n77\n64\n43\n62\n46\n80\n62\n62\n43\n62\n43\n46\n80\n64\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.45.png","Noch nie war  \nSitzen so gesund\nSitting has never been  \nso healthy\n—\nWir haben für die Entwicklung dieses \nOhrensessels keinen Designer mit an \nBord geholt – mit Verlaub: Wir sind in \ndiesem Bereich schliesslich nicht ganz \nohne Expertise. \nDoch wir fanden: Ein Blick über den Tel-\nlerrand hilft uns, den menschlichen Kör-\nper, seine Eigenschaften und Bedürfnisse \nnoch besser zu verstehen. Also schauten \nwir uns in den Bereichen von Wissen-\nschaft, Medizin und Orthopädie um und \nholten einen Experten mit an Bord. \nDie Physiotherapie-Koryphäe Bart Van \nder Heyden machte uns darauf aufmerk-\nsam, dass sich der Körper normalerweise \nin einem dynamischen Gleichgewicht \nhält, wenn Kräfte auf ihn einwirken. \nDoch der Dreh- und Wendepunkt von \nwippenden Stühlen folgt nicht unserer \nBewegungsachse.\n \nVan der Heyden hat dieses Problem genial \ngelöst: Die Sitzschale des Sessels ist bis \nauf Beckenhöhe verlängert, was zu einer \nergonomischen Sitzhaltung führt. Lehnt \nman sich nach hinten, bewegt sich nur der \nobere Teil der Rückenlehne. Auf diese \nWeise wird die Wirbelsäule unterstützt; \nder Brustkorb öffnet sich. Zusätzlich \nzur Rückenlehne neigt sich auch die \nSitzschale nach hinten, womit eine noch \nbessere Liege- und Entspannungsposi-\ntion erreicht wird. \nDieser neue Bewegungsmechanismus  \nist patentiert – geniessen Sie unsere  \nSitzrevolution voll und ganz.\n—\nWe did not bring a designer on board \nto develop this wing chair – with all \ndue respect: we are not exactly short \non expertise in this area. \nStill, we found that thinking outside \nthe box helps us better understand the \nhuman body, its features and needs. \nSo we looked around in the fields of \nscience, medicine and orthopedics  \nand brought an expert on board. \nStar physical therapist Bart Van der \nHeyden drew our attention to the \nfact that the human body normally \nmaintains a dynamic equilibrium when \nforces act on it. Yet the pivot point of \nswaying chairs does not follow our axis \nof motion. \nVan der Heyden came up with a \nbrilliant solution to this problem: the \nseat shell on this armchair is extended \nto pelvic height to create an ergonomic \nsitting posture. If you lean backwards, \nonly the upper part of the backrest \nmoves. This provides support to the \nspine, and the chest opens. In addition \nto the backrest, the seat shell tilts \nbackwards to achieve an even better \nlying and relaxing position. \nThis new movement mechanism is pat-\nented – so you can enjoy our seating \nrevolution to the fullest.\n„\nNeue Sitzkultur\nPerfektes Design  \nund optimale Bequemlichkeit\n \nNew culture  \n \nof sitting\n \nPerfect design  \n \nand optimal comfort\nDS – 343\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.46.png","DS-615\nDS-17\nDS-343\n\u002F01\n\u002F05\n\u002F21\n\u002F61\n\u002F62\n70\n70\n42\n58\n41\n120\n-120\n95\n-\n79 100\n26\n46\n54\n54\n44\n77 100\n-\n77\n44\n43\n62\n49\n65\n100\n46\n77 92\n-\n77\n34\n74\n48\n48\nfunctions\nsince\n2018\ndesign \nde Sede  \n&  \nBart Van der \nHeyden\nproven \nseating\nRevolutionäres Sitzkonzept \nDer DS-343 ist ein Sessel, der den \nBewegungen des Sitzenden folgt – \nweil das Objekt nicht mit einer \nklassischen Sitzfläche konstruiert \nist, die bei der Lehne aufhört, \nsondern mit einer Sitzfläche, die \nbis zur Höhe des Beckens reicht. \nLehnt man sich nach hinten, so \nbewegt sich automatisch das Rü-\nckenelement ab Beckenhöhe mit – \nohne mechanischen Aufwand, \nallein durch die veränderte Haltung \ndes Sitzenden. Das Design steht \ndem revolutionären Sitzkonzept \nin nichts nach: Die Silhouette \ndes Ohrensessels wird durch die \ngeschickte Faltung des Leders \ndefiniert. Formstabiles, bis zu  \n5 mm dickes NECK-Leder wird so \ngeschickt von Hand verarbeitet, \ndass es ohne Abschlüsse über die \nKanten hinwegfliesst.\nRevolutionary seating concept \nDS-343 is an armchair that moves \nwhen the person seated moves – \nbecause the object is constructed \nnot with a classic seating surface \nthat stops at the backrest, but with \none that extends to the height of \nthe pelvis. If one leans backwards, \nthe backrest element, from pelvic \nheight on up, automatically moves \nalong with the user – without any \nmechanical effort, and solely as a \nresult of the change in the posture \nof the person seated. And the \ndesign is equal to this revolutionary \nseating concept: the silhouette of \nthe wing chair is defined by the \nskillful folding of the leather.  \nDimensionally stable NECK leather \nin thicknesses of up to 5 mm is  \nskillfully processed by hand to  \nensure that it continuously  \ncascades over the edges.\nDS-343\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-343 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.47.png","Aufbruch in eine \nneue Sitzkultur\nVenturing into a new  \nculture of sitting\n—\n«SuperSeating» heisst das Labor  \nvon Bart Van der Heyden. Und der \nBelgier weiss, was er tut und wovon er \nspricht. Als gelernter Physiotherapeut \nverbindet er Erkenntnisse aus der \nWissenschaft und der Medizin mit \nden verschiedensten Materialien, um \nseine Mission zu erfüllen: Sitzen zu \neinem noch angenehmeren Erlebnis \nzu machen. \nBeim DS-344, der kleineren Version \ndes technischen Wunderwerks  \nDS-343, nutzte Van der Heyden sein \n«Dynamic Postural Stability»-Kon-\nzept, um einen Sessel zu entwickeln, \nbei dem sich das Rückenelement ab \nBeckenhöhe mitbewegt – ganz ohne \nmechanischen Aufwand, allein durch \ndie Haltung des Sitzenden, der sich \nschwerelos fühlend in einem dynami-\nschen Gleichgewicht hält.\n—\n“SuperSeating” is the name of Bart \nVan der Heyden’s laboratory. And the \nBelgian knows what he is doing and \nwhat he is talking about. A physical \ntherapist by training, he combines the \nfindings of science and medicine with \na wide variety of materials to fulfill his \nmission: to make sitting an even more \npleasant experience. \nWith DS-344, the smaller version \nof the DS-343 technical miracle, \nVan der Heyden used his “Dynamic \nPostural Stability” concept to develop \nan armchair in which the back element \nmoves along with it from pelvic eight – \nwithout any mechanical effort, solely \nthrough the posture of the seated \nperson, who holds him- or herself in a \ndynamic equilibrium accompanied by \na feeling of weightlessness.\n„\nRückenbalsam\nEin Designsessel, der sich  \nmit dem Sitzenden mitbewegt\n \nBack balm\n \nA designer armchair that moves  \n \nwith the person seated\nDS – 344\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.48.png","DS-5020\nDS-840\nsince\n2019\ndesign\nde Sede  \n&  \nBart Van der \nHeyden\nproven \nseating\nDer Zwilling von DS-343\nDer DS-344 ist der Zwilling des \nSessels, der das Sitzen neu er-\nfand: gleiche Schöpfer, gleiche \nIdee, nur in der Aufmachung ein \nklein wenig anders.\nBei dieser Version des Sessels, \nder Becken und Rücken schont, \nwird eine dünnere Variante beim \nLeder verwendet: ein nachhal-\ntiges Rohmaterial, das wir für \nBequemlichkeit nutzen. \nDer Stuhl wird dadurch etwas \nleichter, und seine Optik und \nHaptik lassen weitere Einsatz-\ngebiete zu.\nThe twin of DS-343\nDS-344 is the twin of the \narmchair that reinvented sitting: \nsame creators, same idea, just  \na little different in appearance.\nThis version of the armchair, \nwhich protects the pelvis and \nback, uses leather in a thinner \nversion: a sustainable raw mate-\nrial that we use for comfort. \nThis makes the chair somewhat \nlighter, and its appearance and \nfeel allow for further areas of \napplication.\nDS-344\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-344 Masse \u002F Measurements\n\u002F01\n\u002F05\n71\n61\n42\n42\n117\n-\n92 117\n46\n55\n55\n46\n101\n78-\n78\n46\n48\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.49.png","Äusserst wohltuend: ein Stuhl, \nder sich mit Ihnen bewegt\nExtremely beneficial: A chair  \nthat moves with you\n—\nWie bringt man perfekte Ergono-\nmie und optimale Bequemlichkeit \nzusammen? Indem man sich in einen \nDS-414 setzt – die Weiterentwick-\nlung des Ohrensessels DS-343, der \nsich den Bewegungen des Sitzenden \nanpasst. Auch beim DS-414 ist das \nObjekt nicht mit einem klassischen \nSitzbereich konstruiert, der bei der \nLehne aufhört, sondern mit einer \nSitzfläche, die bis zur Höhe des \nBeckens reicht. Lehnt man sich nach \nhinten, so bewegt sich automatisch \ndas Rückenelement ab Beckenhöhe \nmit – ohne mechanischen Aufwand, \nallein durch die veränderte Haltung \ndes Sitzenden. \nMit dem DS-414, der sich problem-\nlos überall hin- oder anstellen lässt, \nwerden Tischfreuden noch vergnügter \nund gesellige Runden noch spassiger: \nDer bewährte Bewegungsmechanis-\nmus unterstützt die Wirbelsäule aktiv, \nfördert damit eine bessere Haltung \nund macht alles zum Vergnügen: \nEssen, Diskutieren, Sinnieren – selbst \nArbeiten am Tisch geht plötzlich viel \nleichter. \n—\nHow do you unite perfect ergonomics \nand optimal comfort? By sitting down \nin DS-414 – the evolved form of the \nDS-343 wing chair that adapts to \nthe movements of the person seated. \nWith DS-414, too, the object is not \nconstructed with a classic seating area \nthat stops at the backrest; instead, it \nextends up to the height of the pelvis. \nIf one leans backwards, the backrest \nelement, from pelvic height on up, \nautomatically moves along with the \nuser – without any mechanical effort, \nand solely as a result of the change in \nthe posture of the person seated. \nDS-414 can be set up or positioned \nanywhere without any problems, ma-\nking the joys of dining even more plea-\nsurable and the fun of company even \ngreater than before: the proven move-\nment mechanism actively supports the \nspine, promoting better posture and \nmaking everything a delight: dining, \ndiscussing, reflecting – even  \nworking at the table is suddenly a  \ngreat deal easier. \n„\nNeue Sitzkultur\nSo werden Tischfreuden noch vergnügter \n \nNew culture of sitting \n \nMaking the joys of dining an even \n \ngreater pleasure  \nDS – 414\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.50.png","90\n90\n46\n48\n64\n46\n90\n100\n57\n48\n33\n46\n57\n100\n62\n56\n62\n90\n100\n60\n44\n60\n100\n88-97\n88-97\n88-97\n88-97\n46\n46-55\n64\n46\n57\n60\n44\n60\n98-107\n98-107\n98-107\n98-107\n46\n48\n64\n46\n57\n62\n62\n90\n90\n46\n48\n64\n46\n90\n100\n48\n33\n46\n57\n100\n62\n56\n62\n90\n100\n60\n44\n60\n57\n100\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F11\n\u002F12\n\u002F31\n\u002F32\n\u002F41\n\u002F42\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F61\n\u002F62\n90\n90\n46\n48\n64\n46\n90\n100\n57\n48\n33\n46\n57\n100\n62\n56\n62\n90\n100\n60\n44\n60\n100\n88-97\n88-97\n88-97\n88-97\n46\n46-55\n64\n46\n57\n60\n44\n60\n98-107\n98-107\n98-107\n98-107\n46\n48\n64\n46\n57\n62\n62\n90\n90\n46\n48\n64\n46\n90\n100\n48\n33\n46\n57\n100\n62\n56\n62\n90\n100\n60\n44\n60\n57\n100\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F11\n\u002F12\n\u002F31\n\u002F32\n\u002F41\n\u002F42\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F61\n\u002F62\nDS-788\nDS-615\nDS-777\nsince\n2020\ndesign  \nde Sede\nWenn der kleine Bruder  \nplötzlich erwachsen wird \nDer DS-414 ist ein den Bewe-\ngungen des Sitzenden folgender \nStuhl, der die Sitzhaltung spürbar \nunterstützt: So gesund war Sit-\nzen noch nie – kein Wunder, ba-\nsiert das Modell doch auf einem \nneuartigen Bewegungsmecha-\nnismus. Als Freischwinger oder \nmit Sternfuss erhältlich, enthält \ndie konsequente Weiterentwick-\nlung alles, um die neue Sitzkultur \nan den Tisch zu bringen. Mit der \nAuswahl der Materialien geht de \nSede allerdings einen Schritt wei-\nter und ermöglicht einen hoch-\nwertigen Materialmix aus Leder \nund Stoff, sodass der DS-414 \nals kleiner Bruder plötzlich sein \nganz eigenes charakteristisches \nErscheinungsbild entwickelt.\nWhen the little brother  \nsuddenly grows up \nDS-414 is a chair that follows \nthe movements of the person \nseated and provides notice-\nable support for the sitting \nposture: sitting has never been \nso healthy – no wonder, since \nthe model is based on a novel \nmovement mechanism. Avail-\nable as a cantilevered chair or \nwith a star base, the consistent \nfurther development contains \neverything one needs to bring \nthe new culture of sitting to \nthe table. But de Sede takes \nthings a step further still, by \nselecting materials that permit \na high-quality material mix of \nleather and fabric, suddenly \nlending DS-414, the little broth-\ner, a distinctive appearance all \nits own.\nDS-414\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-414 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.51.png","Der wahre Luxus:  \ndie Reduktion aufs Wesentliche\nThe true luxury: \nReduction to the bare essentials\n—\nDer deutsche Designer Thomas  \nAlthaus beweist kreative Vielseitigkeit \ndurch eine Reduktion auf das Wesent-\nliche: Nicht allerlei Schnickschnack \nund Firlefanz braucht die Möbelwelt, \nsondern funktionale Stücke, die der \nSache dienen. So passt sich auch das \nSofa DS-450 hervorragend an ver-\nschiedenste Einrichtungsstile an und \nträgt zu einem perfekten Gesamtbild \nbei. Wie das DS-490 besticht auch \ndas DS-450 durch einfachste Hand-\nhabung, mit der die Funktion des \nMöbels verändert werden kann. \nDie Rückenelemente können solitär-\ngetrennt und in unterschiedlicher \nNeigung nach hinten verstellt werden. \nDie weichen Polsterelemente, die in \nseitlich hochklappbaren Armteilen \nenden, laden neben dem Sitzen auch \nzum Abheben ein – zwei Handgriffe, \nund aus dem DS-450 wird dank aus-\ngefeilter Technik eine Relax-Liege. \nKein Wunder, dass sich das Modell \ninnert kürzester Zeit zu einem Best-\nseller unserer Schweizer Manufaktur \nentwickelt hat.\n—\nGerman designer Thomas Althaus \ndemonstrates creative versatility in \nthis reduction to the bare essentials: \nthe furniture world does not need all \nsorts of bric-a-brac and frills; it needs \nfunctional pieces that serve the cause \nat hand. The DS-450 sofa adapts \nperfectly to a very wide variety of \nfurnishing styles and contributes to a \nperfect overall picture. Like DS-490, \nthe DS-450 also impresses with its \nvery simple handling that can be used \nto change the function of the piece of \nfurniture. \nThe backrest elements can be adjusted \nindividually and set backwards at \ndifferent tilting angles. The soft up-\nholstery elements that end in fold-up \narmrests on the sides, inviting people \nnot just to sit but also to lift off – \nthanks to sophisticated technology, \nall it takes is two flicks of the wrist to \nconvert DS-450 into a recliner.  \nNo wonder this model has become a \nbestseller for our Swiss manufacture \nin a very short period of time.\n„\nKleiner Bestseller\nDas Sofa, das sich  \nüberall und allem anpasst\n \nLittle bestseller \n \nThe sofa that adapts  \n \nto everything everywhere\nDS – 450\n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.52.png","\u002F02\n84\n233\n97\n79\n43\n62\n54\n169\n84 -\n162\n233\n112\n97\n-\n54-\nDS-344\nDS-277\nDS-343\nsince\n1999\ndesign  \nThomas Althaus  \nleather\n≈ 15 m2\nEin Wunderwerk genialer \ntechnischer Einfälle\nDesigner Thomas Althaus hat \ndas von Reto Frigg 1985 ent-\nwickelte Original überarbeitet \nund mit ausgefeilter Technik \nbis ins kleinste Detail liebevoll \nperfektioniert. Eine verbesserte \nMechanik und eine neu inter-\npretierte Optik verleihen dem \nfuturistischen Verwandlungs-\nkünstler neuen Schwung.\nA miracle of brilliant  \ntechnical inspiration\nDesigner Thomas Althaus \nupdated the original developed \nby Reto Frigg in 1985, lovingly \nperfecting it with sophisticated \ntechnology, down to the tiniest \ndetails. An improved mecha-\nnism and a reinterpreted look \nadd fresh momentum to this \nfuturistic quick-change artist.\nDS-450\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-450 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.53.png","Wandlungsfähiges Cockpit:\nvom Sofa zur Relax-Liege\nConvertible cockpit: \nFrom sofa to recliner\n—\nEndlich! Sie sind zu Hause, das Tag-\nwerk ist erledigt. Endlich entspannen! \nEndlich nur noch das tun, wonach \neinem gerade der Sinn steht und wozu \ndie Lust verleitet. Endlich der Captain \nsein. \nIn der Mitte des Raumes steht, mit \nweichen Formen und in apartem \nLeder, das DS-490 – ein perfektes \nMöbel für alle Captains: Hinter der \nformschönen Optik aus geschwun-\ngener Rückenlehne und gerader \nFührung des Gegenparts verbirgt \nsich ein Cockpit, an dem mit wenigen \nHandgriffen aus dem Styling-Objekt \neine ausladende Liege wird. Endlich \nentspannen!\nÜber ein Jahr lang haben wir an \nMechanik, Optik und Haptik dieser \nSkulptur gefeilt. Jetzt sind auch wir \nganz entspannt: Weil das DS-490 \nmit seiner Patchwork-Lederoptik und \nsorgfältig in Handarbeit angebrach-\nten Abnähern die atemberaubende \nEleganz betont und gleichzeitig die \nElastizität des Leders und der einzel-\nnen Elemente unterstützt.\n—\nFinally! You are home, and the \nday’s work is done. Finally, time to \nrelax! Finally, all you need to do is \nwhatever you feel like, wherever the \nspirit moves you. Finally, you’re the \ncaptain. \nIn the middle of the room, with soft \nforms and in distinctive leather,  \nDS-490 is a perfect piece of furni-\nture for all the captains: behind the \nelegant look of a curved backrest \nand straight guide for the coun-\nterpart hides a cockpit as a styling \nobject that becomes a generous \nrecliner with just a few flicks of the \nwrist. Finally, time to relax!\nWe refined the mechanism, look and \nfeel of this sculpture for more than \na year. And now, we’re very relaxed, \ntoo: because DS-490, with its \npatchwork leather look and carefully \nhandcrafted tucks, emphasizes \nbreathtaking elegance while at the \nsame time supporting the elasticity \nof the leather and the flexibility of \nthe individual elements.\n„\nSitz-Insel\nMultifunktionale Präsenz im Raum\n \nSeating island\n \nMultifunctional presence in the room\nDS – 490\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.54.png","\u002F02\n\u002F91\n\u002F96\n\u002F97\n104\n72\n43\n110\n45\n79\n103\n56\n43\n240\n98\n142\n180\n104\n60\n28\n71\n10\n46\n48\n10\n32\n51\n\u002F02\n\u002F91\n\u002F96\n\u002F97\n104\n72\n43\n110\n45\n79\n103\n56\n43\n240\n98\n142\n180\n104\n60\n28\n71\n10\n46\n48\n10\n32\n51\nDS-5020\nDS-159\nsince\n2016\ndesign\n de Sede\nspecial \nfunctions\nAus gerader Rückenlehne \nwird gebogene Silhouette\nMit zwei Handgriffen lässt sich \ndas DS-490 in eine Doppel-\nRelax-Liege umformen. Die \nSitzeinheiten mit aufwendig \nabgehefteter Polsterung bieten \nanschmiegsamen Komfort und \nstehen im Kontrast zur präzise \nkonturierten Sitzform sowie der \ndarunter versteckten Mechanik. \nDie beiden Sitzelemente liegen \nauf dünnen Plattformen, die \nsich unabhängig voneinander \num jeweils 90° drehen lassen; \naus dem Sofa mit moderner \nSitztiefe wird so eine Liege zum \nentspannten Relaxen. Unabhän-\ngig von den Sitzelementen sind \nauch die beiden Rückenlehnen \neinzeln justierbar. Dadurch sind \nSitztiefe wie auch Rückenhöhe \nleicht zu individualisieren.\nA straight backrest becomes \na curved silhouette\nWith two flicks of the wrist, \nDS-490 can be converted into \na double recliner. The seat units \nwith elaborately stitched uphol-\nstery offer supple comfort and \ncreate a contrast to the precise-\nly contoured seat shape and the \nmechanism hidden underneath. \nThe two seating elements lie on \nthin platforms that can be rotat-\ned independently of each other \nby 90°; the sofa with modern \nseat depth thus becomes a re-\ncliner for relaxing. Independently \nof the seating elements, the two \nbackrests are also individually \nadjustable. This makes the seat \ndepth and the back height easy \nto individualize.\nDS-490\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-490 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.55.png","Skulpturen-Familie mit  \nunverwechselbarem Ausdruck \nSculpture family with  \nunmistakable expression\n—\nCarmen und Urs Greutmann leiten ihr \neigenes Designstudio in Zürich und \nentwerfen Räume und Möbel, die sich \ndurch besondere Klarheit in Form und \nMaterialität auszeichnen. Bei dieser \nSerie aus verschiedenen Skulpturen, \ndie zu einer Familie gehören, spielen \nverschiedene Linienführungen mit \ngeringer Leichtigkeit. \nEntstanden sind universal einsetzbare \nSitzgelegenheiten: im Innen- und \nAussenbereich; am Esstisch, im \nBüro, als Barhocker, als Blickfang im \nWintergarten – oder als ausgefallener \nSchaukelstuhl. \nDie DS-515 Reihe ermöglicht einen \nvielseitigen und modularen Einsatz, \nohne am Komfort zu sparen: Der \nLederbezug, besonders in NECK- \nLeder, ist wie eine zweite Haut.\n—\nCarmen and Urs Greutmann run their \nown design studio in Zurich, where \nthey design spaces and furniture char-\nacterized by special clarity in form and \nmateriality. This series of different \nsculptures all belonging to a family \nfeatures the play of exact, different \nlinings with little lightness. \nThe results are universally usable \nseating options: indoors and out-\ndoors; at the dining table, in the \noffice, as a bar stool, as an eye-catcher \nin the conservatory – or as a offbeat \nrocking chair. \nThe DS-515 series permits versatile \nand modular use at no cost to comfort: \nthe leather cover, especially in NECK \nleather, acts as a second skin.\n„\nPerfektes Gegenspiel\nDie Kombination von \nLeder, Stoff und Stahl\nPerfect counterplay\nThe combination of  \nleather, fabric and steel\nDS – 515\n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.56.png","Stühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nDS-515\nDS-515\nDS-788\nDS-1000\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nStühle \n\u002F Chairs\nLounge Chair\nHocker \u002F Stool \nBarhocker \u002F Bar stool\nSemi-Outdoor\nTische \u002F Tables \n\u002F01\n\u002F02\n\u002F101\n\u002F102\n\u002F701\n\u002F702\n\u002F51\n\u002F52\n\u002F15\n\u002F151\n\u002F152\n\u002F115\n\u002F715\n\u002F751\n\u002F752\n\u002F55\n\u002F155\n\u002F755\n\u002F45\n\u002F145\n\u002F745\n\u002F92\n\u002F93\n\u002FOption\n\u002FOption\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n68\n68\n68\n58\n58\n58\n49\n49\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n85\n43\n46\n61\n55\n69\n69\n69\n85\n73\n73\n43\n48\n48\n48\n46\n39\n61\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n69\n73\n73\n48\n39\n70\n39\n39\n70\n43\n69\n69\n48\n73\n73\n48\n48\n39\n70\n39\n99\n70\n33\n76\n50\n48\n99\n33\n76\n50\n58\n69\n69\n73\n73\n48\n48\n39\n86\n39\n86\n220\n100\n100\n240\n74\n74\n68\n68\n49\n48\n99\n33\n76\n50\n33\n33\n33\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n50\n48\n48\n86\n63\n63\n63\n50\n69\n39\n43\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nCLUB \u002F \nNECK\nsince\n2017\ndesign  \nGreutmann \nBolzern\nunique \ndetails\nEin stilvoller Begleiter  \nfür überall und jederzeit\nBeim DS-515 trägt ein filigra-\nnes Untergestell aus Stahl in \nKufenform den einladenden Sitz-\nbereich. Eine dünne Drahtkon-\nstruktion fungiert beim DS-515 \nals formbildender Rahmen, über \nden eine gepolsterte Lederhusse \ngezogen ist. \nDas gefaltete und umgeschla-\ngene Leder definiert die grazile \nFormgebung, die meisterlichen \nLedernähte und ausgeklügel-\nten Details. Ein Textileinsatz im \nRückenbereich gibt dem Stuhl \neine markante Prägung, und die \nhandwerkliche Gesamtkomposi-\ntion macht ihn zum stilvollen Be-\ngleiter am Esstisch, im Homeoffi-\nce oder im Konferenzraum. \nMit einem Spezialbezug ist er \nzudem im Semi-Outdoor-Bereich \neinsetzbar.\nA stylish companion  \nfor anywhere, anytime\nWith DS-515, a filigree, run-\nner-shaped base frame made \nof steel carries the inviting seat \narea. With DS-515, a thin wire \nconstruction serves as a shaping \nframe over which a padded leath-\ner cover is drawn. \nThe folded and tucked leather \ndefines the delicate design, \nmasterful leather seams and \nsophisticated detailing. A textile \ninsert in the back gives the chair \na distinctive note, and the overall \ncraftsmanship of the composition \nmakes it a stylish companion \nat the dining table, in the home \noffice or in the conference room. \nWith a special cover, it is also \nperfect for semi-outdoor use.\nDS-515\nDS-515 Masse \u002F Measurements\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.57.png","Moderne Leichtigkeit \ntrifft das Erbe von de Sede\nModern lightness meets the \nde Sede heritage \n—\nDen Mutigen gehört die Welt –  \nbesonders, wenn neue Ideen auf Be-\nwährtes treffen. Ob beliebte Musik-\nstücke neu interpretiert werden, die \nklassische Küche durch molekulare \nElemente bereichert wird oder wie \nin unserem Fall eine neue Skulptur \nentsteht: Es braucht eine gehörige \nPortion Courage, ganz viel Kreativität \nund Wissen – und vor allem eine  \nunverkennbare Handschrift, damit \ndas Neue wiederum zeitlos werden \nkann. Das DS-531 verknüpft die  \ndazu nötige moderne Leichtigkeit mit \ndem Erbe von de Sede. Die vielseitig \neinsetzbare Sitzfamilie in unverkenn- \nbarem Patchwork-Design vereint  \nalles, was unsere Handwerkskunst \nauszeichnet: Tradition und Innova-\ntion, Kreativität und Erfahrung, \nHerzblut und Hightech. Mit dieser \nTag für Tag gelebten Leidenschaft \nentstehen behaglich wohlige Sitz-\nmöglichkeiten, die sich mit ihren \nfliessenden Formen und der prägnan-\nten Lederoptik überall einfügen. \n—\nThe world belongs to the brave – \nespecially where new ideas and proven \nones converge. Whether popular \nmusical works are reinterpreted, clas-\nsical cuisine is enriched by molecular \nelements, or, as in our case, a new \nsculpture is created: it takes a lot of \ncourage and a great deal of creativity \nand knowledge – and, above all, an \nunmistakable signature to make the \nnew into something timeless. DS-531 \ncombines the requisite modern light-\nness with the heritage of de Sede. This \nversatile family of seats in an unmis-\ntakable patchwork design combines \neverything that sets our craftsman-\nship apart: tradition and innovation, \ncreativity and experience, passion and \nhigh-tech. Practiced day by day, this \npassion gives rise to comfortable, cozy \nseating options, with flowing shapes \nand a striking leather look that will \nblend in everywhere.  \n„\n Unverkennbares Handwerk\n   Eine Skulptur bleibt immer eine Skulptur\nUnmistakable  \ncraftsmanship\nOnce a sculpture,  \nalways a sculpture\nDS –531\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.58.png","Sessel \u002F Armchair \nSofa \u002F Sofa \nHocker \u002F Stool  \n43\n45\n64\n58\n33\n234\n71\n80\n45\n91\n55\n55\n71\n45\n91\n55\n234\n43\n80\n71\n64\n71\n45\n33\n137\n80\n45\n91\n33\n208\n80\n45\n91\n55\n208\n45\n101\n55\n33\n71\n91\n71\n45\n137\n91\n137\n45\n208\n91\n208\n45\n101\n33\n45\n97\n55\n97\n45\n91\n80\n45\n91\n80\n55\n97\n97\n45\n91\n101\n165\n165\n45\n91\n101\n234\n234\n45\n91\n101\n55\n165\n55\n165\n137\n101\n33\n45\n55\n55\n55\n58\n58\n58\n58\n58\n45\n\u002F11\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F102\n\u002F101\n\u002F111\n\u002F112\n\u002F113\n\u002F05\n\u002F103\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F03\nsince\n2020\ndesign\nde Sede\nEinfach schön. \nOder schön einfach. \nWer auch immer sich auf einem \nSitzmöbel der DS-531 Familie \nniederlässt – er wird dank der \nabgesenkten Sitzposition nicht \nnur bequem und erholsam sitzen, \nsondern sich im abgesteppten \nLederdesign behaglich wohlfüh-\nlen. Die schwungvolle Rahmen-\nkonstruktion und ein hölzerner \nAuflageboden für die Sitzkissen \nsind die einfachen Konstruktions-\nelemente dieser Skulpturen, die \nes sowohl als Dreisitzer wie auch \nals gemütlichen Sessel mit Kopf-\nteil und Hocker gibt.\nSimply beautiful. \nOr beautifully simple. \nWhoever settles into seating \nfurniture from the DS-531 range \nis not only in for a comfortable \nand relaxing experience, thanks \nto the lowered sitting position, \nbut will also feel right at home in \nthe stitched leather design. The \nsweeping frame construction \nand a wooden supporting base \nfor the seat cushions are the \nsimple structural elements of  \nthese sculptures. They are  \navailable both as three-seater \nand as a cozy armchair with \nhead section and stool.    \nDS-531\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-531 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\nDS-196\nDS-3011\n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.59.png","Comfortable  \nseating landscape\nThe best seating option for connoisseurs\nZurück in die Zukunft: einen \nKlassiker neu erleben\nBack to the future: experiencing \na classic all over again \n—\nMit dem DS-580 reist de Sede zurück \nin die Zukunft und kreiert eine modu-\nlare Neuinterpretation des ledernen \nKlassikers DS-P, der als ältestes \nExponat auch in unserer Timeline in \nKlingnau steht, welche die Ikonen \nunseres bald 60-jährigen Wirkens \npräsentiert. 1971 lancierten unsere \nDesigner das legendäre Modell mit \nWabenabheftung und Daunenfüllung \nund trafen damals exakt den Wunsch \nder stilvollen Kundschaft. \nMit dem DS-580 besinnen wir uns \nauf die seinerzeitige Qualität und \nvereinen sie mit der Möglichkeit, die \nSkulptur den individuellen Bedürf-\nnissen anzupassen: Die ausziehbare \nSitzfläche kann bequem vergrössert \nwerden, und man versinkt in einer \nwohltuenden Relax-Landschaft – die \nelegante Auffrischung des de Sede \nKlassikers entpuppt sich in Form und \nFunktion als Alleskönner, der mit den \nüppig gefüllten Kissen eine zeitlos \nfiligrane Präsenz ausstrahlt. \n—\nWith DS-580, de Sede travels back \nto the future to create a modular \nreinterpretation of the leather classic, \nDS-P, which is also the oldest exhibit \nin our timeline in Klingnau, which \npresents the icons of our work, \nwhich will soon be 60 years old. Our \ndesigners launched this legendary \nmodel with honeycomb buttoning and \ndown filling in 1971, exactly meeting \nthe wishes of the stylish customers at \nthe time. \nWith DS-580, we reflect on the \nquality of the day, combining it with \nthe option of adapting the sculpture to \nindividual needs: the extendible seat \ncan be comfortably enlarged, and the \nuser sinks into a soothing landscape \nof relaxation. In its form and function, \nthe elegant refreshment of this de \nSede classic proves an all-rounder, \nequipped with lush cushions and radi-\nating a timelessly filigree presence. \n„\nKomfortable Sitzlandschaft\nBeste Sitzgelegenheit für Geniesser\nDS – 580\n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.60.png","DS-3011\nDS-344\nDS-163\nsince\n2020\ndesign \nde Sede\nfunctions\n«Zieh mich aus!»: mehr als \nnur ein Sitzmöbel\nDie klare Linienführung verleiht \ndem DS-580 ein charakteristi-\nsches Design, das sich spielend \nin den Raum einfügt. Besonders \ndie beliebig erweiterbare Modul-\nkonstruktion überzeugt und \nermöglicht individuelle Kompo-\nsitionen für Geniesser. \nMit nach vorne verschiebbaren \nSitzflächen lässt sich die be-\nqueme Sitztiefe vergrössern, die \nprägnante moderne Abheftung \nund die weichen Polsterkis-\nsen sorgen für allerhöchsten \nKomfort.\n“Extend me!”: More than just \na piece of seating furniture\nIts clear contours give DS-580 \na characteristic design that fits \ninto the space with ease. The \nmodular construction in partic-\nular can be expanded flexibly \nto create appealing, individual \ncompositions for connoisseurs. \nWith their forward-sliding sur-\nfaces, these comfortable seats \ncan be enlarged; meanwhile, \nthe striking modern buttoning \nand the soft cushions ensure \nutmost comfort.\nDS-580\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-580 Masse \u002F Measurements\nSessel \u002F Armchair\nSofa \u002F Sofa\nAbschlusselemente \u002F End elements\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nEckelemente \u002F Corner elements\nHocker \u002F Stool\n250\n72\n72\n72\n94\n99\n89\n89\n99\n72\n72\n72\n72\n89\n89\n72\n72\n94\n94\n72\n62\n62\n42\n42\n106\n178\n144\n94\n58\n62\n80\n42\n72\n62\n94\n80\n42\n58\n58\n58\n65\n80\n62\n62\n62\n58\n42\n42\n62\n62\n58\n58\n80\n80\n42\n42\n94\n94\n94\n42\n42\n80\n42\n62\n80\n42\n216\n94\n58\n58\n-105\n-105\n-105\n-105\n-105\n-105\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F03\n\u002F05\n\u002F07\n\u002F08\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F17\n\u002F19\n\u002F20\nDS-580\nSessel \u002F Armchair\nSofa \u002F Sofa\nAbschlusselemente \u002F End elements\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nEckelemente \u002F Corner elements\nHocker \u002F Stool\n250\n72\n72\n72\n94\n99\n89\n89\n99\n72\n72\n72\n72\n89\n89\n72\n72\n94\n94\n72\n62\n62\n42\n42\n106\n178\n144\n94\n58\n62\n80\n42\n72\n62\n94\n80\n42\n58\n58\n58\n65\n80\n62\n62\n62\n58\n42\n42\n62\n62\n58\n58\n80\n80\n42\n42\n94\n94\n94\n42\n42\n80\n42\n62\n80\n42\n216\n94\n58\n58\n-105\n-105\n-105\n-105\n-105\n-105\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F03\n\u002F05\n\u002F07\n\u002F08\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F17\n\u002F19\n\u002F20\nDS-580\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.61.png","Unser Markenzeichen:  \ndas Nonstop-Sofa\nOur trademark: \nThe nonstop sofa\n—\nDas derzeit längste DS-600 steht \nim Palast der Herrscherfamilie eines \nSultanats – sagenhafte 406 Polster- \nelemente in Regenbogenfarben \nformen sich dort zu einem kreis- oder \nschlangenförmigen Endlossofa. \nDie liebevoll «Tatzelwurm» genannte \nSkulptur hielt ebenso Einzug in die \nWohnzimmer von Tina Turner, Jerry \nHall und Mick Jagger und wurde zum \n«Star» zahlreicher Bond-Filme – auch \ndas legendäre New Yorker «Studio \n54» schmückte sich mit dem Szene-\nSofa, das Anfang der 1970er-Jahre \nvon einem Schweizer Designer-Kol-\nlektiv entworfen wurde. \nDie Idee eines konvex und konkav ge-\nschwungenen Sofas war zwar genial, \ndoch die Transformation zu einem \nproduzierbaren Sitzmöbel schwieriger \nals angenommen. Ein Jahr lang baute \ndas Designer-Kollektiv gemeinsam \nmit dem Entwicklungsteam von de \nSede unzählige Prototypen; fast alle \nwurden kritisiert und wieder ver-\nworfen. Doch die Designer zeigten \nNerven aus Stahl, und nach und nach \nformte sich das DS-600 zu dem, was \nes noch heute ist: ein unverwüst-\nliches variables Polstermodulsystem, \nbestehend aus einzelnen addierbaren \nSesselelementen.\n—\nThe longest DS-600 currently stands \nin the palace of the ruling family of \na sultanate – where legendary 406 \nupholstery elements in rainbow colors \njoin up to create a circular or serpen-\ntine endless sofa. \nThe affectionately named “Tatzel-\nwurm” sculpture also took up residen-\ncy in the living rooms of Tina Turner, \nJerry Hall and Mick Jagger and \nbecame the “star” of numerous Bond \nfilms – New York’s legendary “Studio \n54” also adorned itself with the trendy \nsofa designed by a Swiss designer \ncollective in the early 1970s. \nThe idea of a convex and concave \ncurved sofa was brilliant, but trans-\nforming it into a producible item of \nseating furniture proved more difficult \nthan anticipated. Together with the de \nSede development team, the design-\ner collective spent a year building \ncountless prototypes; almost all of \nthem were criticized and rejected. But \nthe designers showed nerves of steel, \nand DS-600 gradually became what \nit is today: an indestructible, variable \nmodular system of upholstered furni-\nture consisting of individual, addable \narmchair elements.\n„\nTatzelwurm\nDas geschwungene Sofa  \nfür den Innen- und Aussenbereich\n \n \nThe curved sofa \n \nfor indoor and semi-outdoor use\nDS – 600\n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.62.png","DS-196\nDS-3011\nDS-600\nDS-163\n\u002F17\n\u002F717\n\u002F19\n\u002F719\n\u002F20\n\u002F720\n\u002F29\n\u002F729\n\u002F30\n\u002F730\n\u002F39\n\u002F739\n\u002F40\n\u002F740\n\u002F15\n\u002F715\n\u002F25\n\u002F725\n\u002F35\n\u002F735\n\u002F45\n\u002F745\n\u002F55\n\u002F755\n\u002F05\n\u002F705\nAbschlusselement \nrechts mit Armteil\nEnd element right \nwith armrest\nHocker Abschluss links\nStool end element left\nHocker Zwischenelement\nStool intermediate element\nHocker Abschluss rechts\nStool end element right\nHocker für Sitzrichtungs-\nwechsel für \u002F25 oder \u002F30\nStool for changing the sitting \ndirection with \u002F25 and \u002F30\nHocker für Sitzrichtungs-\nwechsel für \u002F25 oder \u002F29\nStool for changing the sitting \ndirection with \u002F25 and \u002F29\nSpezialelemente für Sitzrichtungswechsel\nSpecial elements for changing the sitting direction\nZwischenelement Sitz \nmit Rücken\nIntermediate seat \nwith back element\nAbschlusselement links \nmit Armteil\nEnd element left \nwith armrest\nAbschlusselement links \nohne Armteil\nEnd element left \nwithout armrest\nAbschlusselement rechts \nohne Armteil\nEnd element right \nwithout armrest\nÜbergangselement von \nRücken zu Hocker links\nTransitional element seat \nwith back to stool left\nÜbergangselement von \nRücken zu Hocker rechts\nTransitional element seat \nwith back to stool right\nHocker freistehend\nStool stand-alone\n\u002F718\nHalbkreis\nHalf-circle\n1 ×  DS-0600\u002F19 \n20 ×  \nDS-0600\u002F17\n1 ×  DS-0600\u002F20\n\u002F18\nHocker mit Abschluss \nlinks und rechts\nRücken mit Armteilabschluss \nlinks und rechts\nRücken mit Abschluss \nlinks und rechts\nHocker mit Anbauelement \nRücken rechts\nHockeranbau links und rechts \nmit Rücken mittig\nRückenanbau links und rechts \nmit Hocker mittig\nRückenanbau links und rechts \nmit Hocker mittig und \nSitzrichtungswechsel \n \n \n \n\u002F29\n\u002F39\n\u002F25\n\u002F30\n\u002F17\n\u002F25\n\u002F29\n\u002F25\n\u002F30 \u002F17\n\u002F25\n\u002F29\n\u002F17\n\u002F25\n\u002F30 \u002F17\n\u002F20\n\u002F19\n\u002F15\n\u002F35\n\u002F15\n\u002F35\n\u002F25\n\u002F17\n\u002F40\n\u002F17\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F17 \u002F17 \u002F17\n\u002F25\n\u002F29\n\u002F25\n\u002F30 \u002F17\n\u002F25\n\u002F15\n\u002F35\n\u002F25\n\u002F17 \u002F17 \u002F17\n\u002F25\n\u002F17\n\u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F17\n\u002F29\n\u002F17\n\u002F25\n\u002F30 \u002F17\n\u002F20\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F17\n\u002F29\n\u002F17\n\u002F45\n\u002F29 \u002F17\n\u002F19\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F17\n\u002F29\n\u002F17\n\u002F45\n\u002F29 \u002F17\n\u002F19\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F25\n\u002F30\n\u002F17\n\u002F15\n\u002F25\n\u002F17\n\u002F40\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F29\n\u002F39\n\u002F25\n\u002F35\n\u002F17\n\u002F25\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F15 \u002F25 \u002F25\n\u002F30\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F29 \u002F25\n\u002F25 \u002F35\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F29 \u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F30\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F20\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F29 \u002F45 \u002F25 \u002F25\n\u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F29\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F19\n\u002F15\n\u002F35\n\u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F15\n\u002F35\n\u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F15\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F35\n400\n245\n270\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F20\n400\n245\n270\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F39\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F40\n400\n245\n270\nCombination A\nStool with left and right end\nCombination B\nBack with ending with armrests \nleft and right\nCombination B1\nBacks with left and right end\nCombination C\nStool with add-on unit back right \nCombination D\nAdd-on stool left and right \nwith central back elements\nCombination E\nAdd-on backs left and right \nwith central stool \nCombination F\nAdd-on backs left and right with \ncentral stool and change of \ndirection at seats \n\u002F17 \u002F17 \u002F20\n\u002F25 \u002F25\n\u002F15\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F35\n\u002F45\n\u002F29\n\u002F25\n\u002F55\n\u002F25\n\u002F30\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F19 \u002F17 \u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F30\n\u002F25\n\u002F29\n\u002F17\n\u002F25\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F19\n24\n24\n100\n40\n40\n40\n40\n40\n40\n100\n100\n100\n26\n100\n100\n75\n100\n26\n100\n26\n100\n100\n100\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n54\n100\n26\n58\n75\n24\n24\n24\n24\n24\n24\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F20\n\u002F17\n\u002F717\n\u002F19\n\u002F719\n\u002F20\n\u002F720\n\u002F29\n\u002F729\n\u002F30\n\u002F730\n\u002F39\n\u002F739\n\u002F40\n\u002F740\n\u002F15\n\u002F715\n\u002F25\n\u002F725\n\u002F35\n\u002F735\n\u002F45\n\u002F745\n\u002F55\n\u002F755\n\u002F05\n\u002F705\nAbschlusselement \nrechts mit Armteil\nEnd element right \nwith armrest\nHocker Abschluss links\nStool end element left\nHocker Zwischenelement\nStool intermediate element\nHocker Abschluss rechts\nStool end element right\nHocker für Sitzrichtungs-\nwechsel für \u002F25 oder \u002F30\nStool for changing the sitting \ndirection with \u002F25 and \u002F30\nHocker für Sitzrichtungs-\nwechsel für \u002F25 oder \u002F29\nStool for changing the sitting \ndirection with \u002F25 and \u002F29\nSpezialelemente für Sitzrichtungswechsel\nSpecial elements for changing the sitting direction\nZwischenelement Sitz \nmit Rücken\nIntermediate seat \nwith back element\nAbschlusselement links \nmit Armteil\nEnd element left \nwith armrest\nAbschlusselement links \nohne Armteil\nEnd element left \nwithout armrest\nAbschlusselement rechts \nohne Armteil\nEnd element right \nwithout armrest\nÜbergangselement von \nRücken zu Hocker links\nTransitional element seat \nwith back to stool left\nÜbergangselement von \nRücken zu Hocker rechts\nTransitional element seat \nwith back to stool right\nHocker freistehend\nStool stand-alone\n\u002F718\nHalbkreis\nHalf-circle\n1 ×  DS-0600\u002F19 \n20 ×  \nDS-0600\u002F17\n1 ×  DS-0600\u002F20\n\u002F18\nHocker mit Abschluss \nlinks und rechts\nRücken mit Armteilabschluss \nlinks und rechts\nRücken mit Abschluss \nlinks und rechts\nHocker mit Anbauelement \nRücken rechts\nHockeranbau links und rechts \nmit Rücken mittig\nRückenanbau links und rechts \nmit Hocker mittig\nRückenanbau links und rechts \nmit Hocker mittig und \nSitzrichtungswechsel \n \n \n \n\u002F29\n\u002F39\n\u002F25\n\u002F30\n\u002F17\n\u002F25\n\u002F29\n\u002F25\n\u002F30 \u002F17\n\u002F25\n\u002F29\n\u002F17\n\u002F25\n\u002F30 \u002F17\n\u002F20\n\u002F19\n\u002F15\n\u002F35\n\u002F15\n\u002F35\n\u002F25\n\u002F17\n\u002F40\n\u002F17\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F17 \u002F17 \u002F17\n\u002F25\n\u002F29\n\u002F25\n\u002F30 \u002F17\n\u002F25\n\u002F15\n\u002F35\n\u002F25\n\u002F17 \u002F17 \u002F17\n\u002F25\n\u002F17\n\u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F17\n\u002F29\n\u002F17\n\u002F25\n\u002F30 \u002F17\n\u002F20\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F17\n\u002F29\n\u002F17\n\u002F45\n\u002F29 \u002F17\n\u002F19\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F17\n\u002F29\n\u002F17\n\u002F45\n\u002F29 \u002F17\n\u002F19\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F25\n\u002F30\n\u002F17\n\u002F15\n\u002F25\n\u002F17\n\u002F40\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F29\n\u002F39\n\u002F25\n\u002F35\n\u002F17\n\u002F25\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F15 \u002F25 \u002F25\n\u002F30\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F29 \u002F25\n\u002F25 \u002F35\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F29 \u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F30\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F20\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F29 \u002F45 \u002F25 \u002F25\n\u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F29\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F19\n\u002F15\n\u002F35\n\u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F15\n\u002F35\n\u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25 \u002F25\n\u002F15\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F35\n400\n245\n270\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F20\n400\n245\n270\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F39\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F40\n400\n245\n270\nCombination A\nStool with left and right end\nCombination B\nBack with ending with armrests \nleft and right\nCombination B1\nBacks with left and right end\nCombination C\nStool with add-on unit back right \nCombination D\nAdd-on stool left and right \nwith central back elements\nCombination E\nAdd-on backs left and right \nwith central stool \nCombination F\nAdd-on backs left and right with \ncentral stool and change of \ndirection at seats \n\u002F17 \u002F17 \u002F20\n\u002F25 \u002F25\n\u002F15\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F25\n\u002F35\n\u002F45\n\u002F29\n\u002F25\n\u002F55\n\u002F25\n\u002F30\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F19 \u002F17 \u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F30\n\u002F25\n\u002F29\n\u002F17\n\u002F25\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F19\n24\n24\n100\n40\n40\n40\n40\n40\n40\n100\n100\n100\n26\n100\n100\n75\n100\n26\n100\n26\n100\n100\n100\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n54\n100\n26\n58\n75\n24\n24\n24\n24\n24\n24\n\u002F19\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F17\n\u002F20\nsince\n1972\ndesign  \nUeli Berger; \nEleonore  \nPeduzzi Riva;  \nHeinz Ulrich; \nKlaus Vogt\nawarded\nDas DS-600 erobert  \ndie Welt\nDas 1972 lancierte DS-600 ist \nein unverwüstliches variables \nPolstermodulsystem, bestehend \naus einzelnen addierbaren Ses-\nselelementen. Diese bestehen \naus einem L-förmigen harten \nSchaumstoffkern, der mit einem \nmit Daunen gefütterten und mit \nLeder überzogenen Auflage-\nkissen bezogen wird. Verbun-\nden werden die Elemente mit \neinem Steckscharnier und einer \nKonstruktion aus Lederhaut und \nReissverschluss. Das Hockerele-\nment ergänzt die berühmte Sitz-\nschlange um ein Zwischen- und \nAbschlusselement.\nDS-600 conquers  \nthe world\nLaunched in 1972, DS-600 is an \nindestructible, variable modular \nsystem of upholstered furniture \nconsisting of individual, addable \narmchair elements. These con-\nsist of an L-shaped hard foam \ncore covered with a down-lined \nand leather-covered cushion. \nThe elements are connected with \na plug-in hinge and a construc-\ntion made of hide and zipper. \nThe stool element complements \nthe famous snake-shaped seat \nwith an intermediate and end \nelement.\nDS-600\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nZusammenstellungen \u002F Combinations\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-600 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",62,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.63.png","Ein perfekter Gastgeber  \nfür gesellige Momente\nA perfect host  \nfor sociable moments\n—\nSie kennen bestimmt die Drehtän-\nze der Derwische in ihren langen \nRöcken. Wenn sie in Trance ihr \njahrhundertealtes Ritual zelebrieren, \ngeben sie in ihren grosszügig aus-\nladenden Bewegungen ein besonders \neindrückliches Motiv ab, das auch den \nitalienischen Designer Mario  \nFerrarini nicht mehr losliess. \nDie drehenden Derwische gaben \ndie Vorlage zu einem kegelförmigen \nTischbein, bei dem vier Stücke des \nARTISANO-Leders mit einer von \nHand sorgfältig angebrachten Kreuz-\nnaht verbunden werden – die starke \nformgebende Eigenschaft dieses \nLeders eignet sich für die DS-615 \nTischserie vorzüglich – egal, ob als \nexklusiver Konferenztisch oder als \nHingucker im stilvollen Esszimmer: \nDer Tisch lädt ein zum Diskutieren, \nLachen, Besprechen, Essen oder \nVerweilen – es wird immer eine runde \nSache daraus!\n—\nCertainly, you are familiar with the \nspinning dances of the dervishes in \ntheir long skirts. When they celebrate \ntheir centuries-old ritual in a trance, \ntheir generous movements create a \nparticularly impressive motif that \nItalian designer Mario Ferrarini  \ncould never forget. \nThe whirling dervishes provided the in-\nspiration for a conical table leg in which \nfour pieces of ARTISANO leather are \njoined by hand with carefully applied \ncross stitching – the strong, shaping \nfeatures of this leather are ideal for \nthe DS-615 table series – whether as \nan exclusive conference table or as an \neye-catcher in a stylish dining room: \nthe table invites people to discuss, \nlaugh, consult, eat or linger – there’s \nnever a square moment!\n„\nRunde Sache\nDas Leder bittet zu Tisch!\n \n \nIt’s round\n \n \nLeather is here; dinner is served!\nDS – 615\n",63,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.64.png","\u002F91A\n\u002F91B\n\u002F91C\n\u002F92A\n\u002F92B\n\u002F92C\n\u002F92D\n\u002F93A\n\u002F93B\n\u002F93C\n\u002F93D\n\u002F97\n\u002F98\n60\n80\n100\n120\n140\n120\n160\n180\n160\n180\n140\n120\n140\n36\n36\n36\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n120\n110\n3\n3\n41\n41\n41\n54\n54\n67\n67\n67\n67\n67\n75\n115\n54\n54\n67\n\u002F91A\n\u002F91B\n\u002F91C\n\u002F92A\n\u002F92B\n\u002F92C\n\u002F92D\n\u002F93A\n\u002F93B\n\u002F93C\n\u002F93D\n\u002F97\n\u002F98\n60\n80\n100\n120\n140\n120\n160\n180\n160\n180\n140\n120\n140\n36\n36\n36\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n120\n110\n3\n3\n41\n41\n41\n54\n54\n67\n67\n67\n67\n67\n75\n115\n54\n54\n67\n\u002F91A\n\u002F91B\n\u002F91C\n\u002F92A\n\u002F92B\n\u002F92C\n\u002F92D\n\u002F93A\n\u002F93B\n\u002F93C\n\u002F93D\n\u002F97\n\u002F98\n60\n80\n100\n120\n140\n120\n160\n180\n160\n180\n140\n120\n140\n36\n36\n36\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n120\n110\n3\n3\n41\n41\n41\n54\n54\n67\n67\n67\n67\n67\n75\n115\n54\n54\n67\n\u002F91A\n\u002F91B\n\u002F91C\n\u002F92A\n\u002F92B\n\u002F92C\n\u002F92D\n\u002F93A\n\u002F93B\n\u002F93C\n\u002F93D\n\u002F97\n\u002F98\n60\n80\n100\n120\n140\n120\n160\n180\n160\n180\n140\n120\n140\n36\n36\n36\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n120\n110\n3\n3\n41\n41\n41\n54\n54\n67\n67\n67\n67\n67\n75\n115\n54\n54\n67\n\u002F91A\n\u002F91B\n\u002F91C\n\u002F92A\n\u002F92B\n\u002F92C\n\u002F92D\n\u002F93A\n\u002F93B\n\u002F93C\n\u002F93D\n\u002F97\n\u002F98\n60\n80\n100\n120\n140\n120\n160\n180\n160\n180\n140\n120\n140\n36\n36\n36\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n74\n120\n110\n3\n3\n41\n41\n41\n54\n54\n67\n67\n67\n67\n67\n75\n115\n54\n54\n67\nDS-515\nDS-279\nDS-414\nsince\n2018\ndesign \nMario Ferrarini\nunique \nstitching\nKegelförmiges Tischbein \nsucht Gäste \nEine der grossen Leidenschaften \nunserer Handwerksmeister ist es, \nmit dem Material Leder zu experi-\nmentieren und stets neue Wege \nzu gehen. Beim DS-615 ist  \nihnen der Ritterschlag gelungen: \nSie konnten die Idee, unser  \nARTISANO-Leder an den Tisch \nzu bringen, in die Realität um-\nsetzen. Eine versteckt gebaute \nMetallkonstruktion dient als \nstabile Stütze des Tischbeins, \nauf das vier Lederstücke in Form \neines Kegels mit einer Riemchen-\nnaht appliziert werden.\nConical table leg  \nseeks guests \nOne of the great passions of our \nmaster craftsmen is to experi-\nment with leather as a material, \nalways treading new paths. In the \ncase of DS-615, they deserve all \nthe accolades: they managed \nto take the idea of bringing our \nARTISANO leather to the table \nand turn this into a reality. \nA concealed metal construction \nserves as a stable support for the \ntable leg, to which four pieces of \nleather in the form of a cone are \napplied with a strap seam.\nDS-615\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-615 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",64,{"image":270,"text":271,"number":272},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.65.png","So machen Sie zu Hause \nperfekten Urlaub\nHow to take a perfect  \nvacation at home\n—\nManche fliegen an die Traumstrände \nTongas. Andere nach Bora Bora oder \nnach Ushuaia, nahe der Antarktis. \nOder es geht nach Mallorca oder nach \nRimini. \nMit Ihrem Traumziel DS-748 können \nSie sich den Reisestress sparen – und \ndafür ganz perfekt zu Hause entspan-\nnen. Es braucht nicht viel mehr als \nein perfektes Möbel – wie sie de Sede \neben baut: schnörkellos, in bester \nQualität und nur Ihnen verpflichtet – \ndamit Sie sich behaglich wohl fühlen, \nentspannt sitzen oder liegen können, \neinfach nur da sein dürfen oder einen \nfeinen Drink geniessen, ein tolles \nBuch lesen oder Ihrer Lieblingsmusik \nlauschen. Die zeitlose Skulptur lädt \nSie jederzeit zu einem grandiosen \nAbenteuer ein – Urlaub in den eige-\nnen vier Wänden.\n—\nSome fly to the dream beaches of  \nTonga. Others opt to visit Bora Bora or \nUshuaia, near Antarctica. Or perhaps \nthe trip takes them to Mallorca or \nRimini. \nWith DS-748 as your dream destina-\ntion, you can save yourself the stress \nof travel – while relaxing perfectly at \nhome instead. It doesn‘t take much \nmore than a perfect piece of furniture – \nthe kind de Sede just happens to build: \nfree from frills, in the best quality and \ncommitted only to you – so you can \nunwind, sit or lie down, just being there \nor enjoying a fine drink, reading a great \nbook or listening to your favorite mu-\nsic. This timeless sculpture invites you \nto a magnificent adventure at any  \ntime – vacation within your own  \nfour walls.\n„\nErholungsheim\nPuristisches Design erlaubt perfekte \nEntspannung\n \nRecreation at home\n \nMinimalist design allows for perfect  \n \nrelaxation\nDS – 748\n",65,{"image":274,"text":275,"number":276},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.66.png","DS-760\nDS-9087\nsince\n2020\ndesign\nde Sede\nSchwebezustand für  \ndaheim\nDie üppigen Sitz- und Rücken-\npolster verleihen dem DS-748 \nein besonderes Erscheinungs-\nbild, die üppigen Armauflagen \nbieten perfekte Entspannung \nfür Schultern und Arme. Zu-\nsätzlichen Komfort bietet das \naufsteckbare Kopfkissen. \nCharakteristisch für das DS-748 \nist sein auf den Sitzflächen er-\nkennbarer Faltenwurf – wie auch \ndie dezenten und zurückhaltend \ngewählten Füsse, welche die \nSkulptur im Raum schweben \nlassen. \nThat feeling of floating  \nat home \nThe sumptuous seat and back \ncushions give DS-748 a special \nappearance, the lush armrests \nproviding perfect relaxation for \nshoulders and arms while the \nslot-in cushion offers additional \ncomfort. The folds visible on  \nthe seating surfaces are cha-\nracteristic for DS-748 – as are \nthe discreet and restrained legs \nthat make the sculpture seem to \nfloat in space. \nDS-748\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik kann keine Haftung übernommen werden. \nNo liability can be assumed for errors in text and graphic.\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-748 Masse \u002F Measurements\nSofa \u002F Sofa\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\nEckelemente \u002F Corner elements\nRecamieren \u002F Recamieres\nHocker \u002F Stool\nKissen \u002F Cushions\n188\n54\n76\n43\n95\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n188\n164\n140\n164\n76\n95\n95\n95\n95\n164\n140\n164\n76\n208\n160\n184\n160\n184\n95\n184\n208\n76\n76\n184\n160\n76\n228\n180\n228\n76\n204\n180\n204\n180\n258\n210\n234\n210\n234\n210\n93\n80\n93\n93\n48\n48\n162\n162\n93\n93\n80\n70\n93\n93\n234\n234\n258\n204\n204\n76\n76\n76\n76\n76\n76\n41\n76\n76\n27\n72\n72\n27\n162\n162\n93\n93\n41\n70\n76\n93\n43\n95\n95\n95\n95\n95\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n65\n140\n54\n54\n54\n43\n43\n76\n76\n121\n121\n\u002F02\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F23\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F53\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F03\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F08\n\u002F15\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F96\n\u002F99\nSofa \u002F Sofa\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\nEckelemente \u002F Corner elements\nRecamieren \u002F Recamieres\nHocker \u002F Stool\nKissen \u002F Cushions\n188\n54\n76\n43\n95\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n188\n164\n140\n164\n76\n95\n95\n95\n95\n164\n140\n164\n76\n208\n160\n184\n160\n184\n95\n184\n208\n76\n76\n184\n160\n76\n228\n180\n228\n76\n204\n180\n204\n180\n258\n210\n234\n210\n234\n210\n93\n80\n93\n93\n48\n48\n162\n162\n93\n93\n80\n70\n93\n93\n234\n234\n258\n204\n204\n76\n76\n76\n76\n76\n76\n41\n76\n76\n27\n72\n72\n27\n162\n162\n93\n93\n41\n70\n76\n93\n43\n95\n95\n95\n95\n95\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n65\n140\n54\n54\n54\n43\n43\n76\n76\n121\n121\n\u002F02\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F23\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F53\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F03\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F08\n\u002F15\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F96\n\u002F99\nSofa \u002F Sofa\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\nEckelemente \u002F Corner elements\nRecamieren \u002F Recamieres\nHocker \u002F Stool\nKissen \u002F Cushions\n188\n54\n76\n43\n95\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n188\n164\n140\n164\n76\n95\n95\n95\n95\n164\n140\n164\n76\n208\n160\n184\n160\n184\n95\n184\n208\n76\n76\n184\n160\n76\n228\n180\n228\n76\n204\n180\n204\n180\n258\n210\n234\n210\n234\n210\n93\n80\n93\n93\n48\n48\n162\n162\n93\n93\n80\n70\n93\n93\n234\n234\n258\n204\n204\n76\n76\n76\n76\n76\n76\n41\n76\n76\n27\n72\n72\n27\n162\n162\n93\n93\n41\n70\n76\n93\n43\n95\n95\n95\n95\n95\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n65\n140\n54\n54\n54\n43\n43\n76\n76\n121\n121\n\u002F02\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F23\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F53\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F03\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F08\n\u002F15\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F96\n\u002F99\nSofa \u002F Sofa\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\nEckelemente \u002F Corner elements\nRecamieren \u002F Recamieres\nHocker \u002F Stool\nKissen \u002F Cushions\n188\n54\n76\n43\n95\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n188\n164\n140\n164\n76\n95\n95\n95\n95\n164\n140\n164\n76\n208\n160\n184\n160\n184\n95\n184\n208\n76\n76\n184\n160\n76\n228\n180\n228\n76\n204\n180\n204\n180\n258\n210\n234\n210\n234\n210\n93\n80\n93\n93\n48\n48\n162\n162\n93\n93\n80\n70\n93\n93\n234\n234\n258\n204\n204\n76\n76\n76\n76\n76\n76\n41\n76\n76\n27\n72\n72\n27\n162\n162\n93\n93\n41\n70\n76\n93\n43\n95\n95\n95\n95\n95\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n65\n140\n54\n54\n54\n43\n43\n76\n76\n121\n121\n\u002F02\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F23\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F53\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F03\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F08\n\u002F15\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F96\n\u002F99\nSofa \u002F Sofa\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\nEckelemente \u002F Corner elements\nRecamieren \u002F Recamieres\nHocker \u002F Stool\nKissen \u002F Cushions\n188\n54\n76\n43\n95\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n188\n164\n140\n164\n76\n95\n95\n95\n95\n164\n140\n164\n76\n208\n160\n184\n160\n184\n95\n184\n208\n76\n76\n184\n160\n76\n228\n180\n228\n76\n204\n180\n204\n180\n258\n210\n234\n210\n234\n210\n93\n80\n93\n93\n48\n48\n162\n162\n93\n93\n80\n70\n93\n93\n234\n234\n258\n204\n204\n76\n76\n76\n76\n76\n76\n41\n76\n76\n27\n72\n72\n27\n162\n162\n93\n93\n41\n70\n76\n93\n43\n95\n95\n95\n95\n95\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n54\n43\n76\n95\n65\n140\n54\n54\n54\n43\n43\n76\n76\n121\n121\n\u002F02\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F23\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F53\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F03\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F08\n\u002F15\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F96\n\u002F99\n",66,{"image":278,"text":279,"number":280},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.67.png","Ein perfekter Gastgeber  \nfür jede Gelegenheit\nA perfect host  \nfor all occasions\n—\nMan setzt sich an die gedeckte Tafel, \ndas Fest kann beginnen: eine Ode der \nEntschleunigung, der Sinnlichkeit, \nder puren Lust und Freude. \nGuten Appetit und ein Prosit auf den \nGenuss, die Liebe und das Leben!\nWo man isst, lieber Freund, da lass \ndich nieder, in diesem Paradies der \nKöstlichkeiten, wo jede Gabel, jeder \nLöffel, jeder Bissen noch etwas besser \nschmeckt als der Happen zuvor; wo \njeder Schluck mehr noch ein wenig \nköstlicher die Kehle hinabrinnt, wo \ndie kulinarischen Episoden durch \nwunderbare Tischnachbarn zu un-\nvergesslichen Ereignissen unseres \nLebens werden. An einem Tisch, \nnotabene, der nichts anderes sein \nwill als ein perfekter Gastgeber: der \nspektakuläre DS-788.\n—\nOnce you take your place at the \nbanquet table, the feast can begin: \nan ode to deceleration, to sensuality, \nto pure pleasure and joy. \nEnjoy your meal, and here’s to plea-\nsure, love and life!\nWherever you eat, dear friend, settle \ndown, in this paradise of delicacies, \nwhere every fork, every spoon, every \nbite tastes just a bit better than the \nbite before; where every sip runs \ndown the throat even a little more \ndeliciously, where the culinary epi-\nsodes become unforgettable events \nof our lives, thanks to wonderful \ntable neighbors: notabene, at a table \nthat wants nothing more than to be \na consummate host: the spectacular \nDS-788.\n„\nAngerichtet!\nEin Tisch für alle Fälle\n \n \nCome and get it!\n \n \nA table for every use\nDS – 788\n",67,{"image":282,"text":283,"number":284},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.68.png","\u002F92\n\u002F93\n\u002F94\n\u002F95\n\u002F96\n95\n200\n75\n75\n75\n75\n75\n69\n95\n200\n95\n220\n69\n95\n220\n100\n240\n69\n100\n240\n100\n260\n69\n100\n260\n100\n280\n69\n100\n280\nDS-515\nDS-1051\nDS-718\nDS-717\nsince\n2019\ndesign \nde Sede &  \nUlrich Kössl\nBei uns zu Tisch: Marmor, \nQuarz oder Granit\nStatt auf Tischbeinen ruht beim \nDS-788 die Tischplatte aus \nMarmor, Granit oder Quarz auf \nzwei Wangen aus dem gleichen \nRohstoff. \nDie sorgfältig bearbeiteten  \nKanten erinnern in ihrer  \nGeschmeidigkeit an das Leder, \ndie DNA von de Sede. Mit ihrer \naussergewöhnlichen Maserung \nbleiben auch die Tischplatten \nstets ein Unikat – und ein  \nextravaganter Blickfang.\nGracing our tables: marble, \nquartz or granite\nRather than rest on table legs, \nwith DS-788, the tabletop in \nmarble, granite or quartz is \npoised on two panels made of \nthe same raw material. \nIn their suppleness, the carefully \ncrafted edges are reminiscent \nof the leather, the DNA of de \nSede. With their extraordinary \ngrain, even the tabletops always \nremain unique items – and an \nextravagant eye-catcher.\nDS-788\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-788 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",68,{"image":286,"text":287,"number":288},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.69.png","Sitzen, liegen, schlafen:  \nein wahrer Alleskönner\nSitting, lying, sleeping:  \nA true all-rounder\n—\nWie kann man maximale Funktionsmög-\nlichkeiten in einem minimalen Sofa-De-\nsign unterbringen? Das Designer-Duo \nGECKELER MICHELS beweist es mit \ndem DS-840: Im Gegensatz zu ihren \nStuhldesigns entwarfen sie das Sofa \nzunächst frontal. Neben dem klassischen \nSkizzieren war es ihnen besonders \nwichtig, die Plastizität der Polster und \nFaltenwürfe des aufgeräumten und \njungen Looks so detailreich wie möglich \ndarzustellen. \nIn Zusammenarbeit mit unseren Polster-\nmeistern, die ihr gesamtes Handwerks-\nKnow-how mit einbrachten, entstanden, \nauf einem markanten Rahmen liegend, \nweiche, grosszügig designte Polster. \nDie Aussenmasse des Modells sind klein \ngehalten, wodurch es auch in kleineren \nRäumen Platz findet. Die Besonderhei-\nten des bodenfreien Modells liegen in \nseinen versteckten Funktionsmöglich-\nkeiten und dem markanten Nahtbild.  \nMit zwei Handgriffen können die Arm-\nlehnen stufenlos bis zu einer horizon-\ntalen Fläche heruntergeklappt werden, \nauf der es sich herrlich entspannt liegen \noder schlafen lässt. \nDie Armlehnen werden dabei durch ihre \nweiche Polsterung zu gemütlichen Kopf-\nkissen. Auf diese Weise bietet das Sofa \nauch auf limitiertem Raum vielfältige \nEigenschaften.\n—\nHow can you incorporate maximum \nfunctionality in a minimal sofa design? \nThe GECKELER MICHELS designer \nduo proves it with DS-840: in contrast \nto their chair designs, they initially \ndesigned the sofa head-on. In addition  \nto classical sketches, it was particularly \nimportant to them to present the plas-\nticity of the cushions and folds of the \ntidy and young look in as much detail as \npossible. \nIn cooperation with our master uphol-\nsterers, who contributed all the expertise \nof their craft, the result was soft, gener-\nously designed cushions placed over a \nstriking frame. With its outer dimen-\nsions kept small, it can be accommodated \neven in smaller rooms. The special \nfeatures of this clear-of-the-ground \nmodel lie in its hidden functionality and \nthe distinctive seam pattern. With two \nflicks of the wrist, armrests can be folded \ndown infinitely to a horizontal surface \non which a person can lie in complete \ncomfort or sleep. \nWith their soft padding, the armrests \nbecome cozy pillows. In this way, the \nsofa also offers a variety of features in a \nlimited space.\n„\n \nKompaktsofa\n \nMaximale Funktion dank\n \nminimalen Designs\n \n \n \n \nCompact sofa\n \n \n \n \nMaximum function  \n \n \n \n \nthanks to minimum design\nDS – 840\n",69,{"image":290,"text":291,"number":292},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.70.png","DS-278\nDS-5020\nsince\n2019\ndesign  \nGECKLER \nMICHELS\nspecial \nfunctions \nÄsthetische Kompaktheit\nDS-840 besteht aus verschiede-\nnen Sessel- und Sofamodellen, \ndie beliebig zu einer Familie er-\nweitert werden können. Ob Ein-, \nZwei- oder Dreisitzer, Hocker \noder Ottomane, die Modell-\nvarianten erfüllen fast jeden \nEinrichtungswunsch. Optional \nkönnen die Modelle mittels hö-\nhenverstellbarer Füsse flexibel in \nder Sitzhöhe angepasst werden. \nArm- und Rückenelemente \nwirken durch ihre reduzierte \nAusladung schlank, jedoch \nzelebrieren sie durch grosszügige \nPolster auf ihrer Innenseite vollen \nSitzkomfort.\nEsthetic compactness\nDS-840 consists of different  \narmchair and sofa models that \ncan be combined as desired to \ncreate a group. Whether one-, \ntwo- or three-seater, stool or \nottoman, the different model \nvariants will suit almost any \nfurnishing style. The models \nare optionally available with \nheight-adjustable legs for flexible \nseat heights. Arm and back \nelements look slender thanks \nto their reduced projection, and \nyet, with the generous interior \ncushioning, they celebrate full \nseating comfort.\nDS-840\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-840 Masse \u002F Measurements\nSessel mit Funktion \u002F Armchair with function\nSofa mit Funktion \u002F Sofa with function\nHocker \u002F Stool \nAbschlusselemente rechts mit Funktion \u002F End elements right with function\nAbschlusselemente links mit Funktion \u002F End elements left with function\n87\n88\n163\n183\n238\n158\n78\n78\n78\n78\n78\n78\n78\n78\n78\n78\n78\n78\n49\n65\n87\n65\n87\n65\n87\n65\n87\n65\n87\n65\n87\n65\n87\n65\n87\n65\n87\n65\n162\n65\n88\n43\n75\n162\n43\n43\n43\n43\n43\n43\n43\n43\n43\n43\n43\n43\n65\n158\n178\n178\n232\n232\n82\n82\n60\n60\n60\n60\n60\n60\n60\n60\n60\n60\n135\n135\n49\n49\n49\n49\n49\n49\n49\n49\n49\n49\n49\n-135\n163-210\n183-230\n238-285\n158-180\n158-180\n178-200\n178-200\n232-254\n232- 254\n82-105\n82-105\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F03\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F15\nDS-840\nSessel mit Funktion \u002F Armchair with function\nSofa mit Funktion \u002F Sofa with function\nHocker \u002F Stool \nAbschlusselemente rechts mit Funktion \u002F End elements right with function\nAbschlusselemente links mit Funktion \u002F End elements left with function\n87\n88\n163\n183\n238\n158\n78\n78\n78\n78\n78\n78\n78\n78\n78\n78\n78\n78\n49\n65\n87\n65\n87\n65\n87\n65\n87\n65\n87\n65\n87\n65\n87\n65\n87\n65\n87\n65\n162\n65\n88\n43\n75\n162\n43\n43\n43\n43\n43\n43\n43\n43\n43\n43\n43\n43\n65\n158\n178\n178\n232\n232\n82\n82\n60\n60\n60\n60\n60\n60\n60\n60\n60\n60\n135\n135\n49\n49\n49\n49\n49\n49\n49\n49\n49\n49\n49\n-135\n163-210\n183-230\n238-285\n158-180\n158-180\n178-200\n178-200\n232-254\n232- 254\n82-105\n82-105\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F23\n\u002F03\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F59\n\u002F60\n\u002F15\nDS-840\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",70,{"image":294,"text":295,"number":296},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.71.png","Das neue Liege-Erlebnis:\nein Rastplatz der Sinnlichkeit\nThe new lying experience: \nA rest stop of sensuality\n—\nWie kann man das freie, schwebende \nGefühl einer Hängematte auf ein Mö-\nbelstück übertragen, das im Wohn-\nzimmer seine Funktion als spannen-\ndes Raumkonzept einnimmt? Diese \nFrage machte de Sede Chefdesigner \nUlrich Kössl zum Ausgangspunkt der \nEntwürfe für die DS-1000 Liege.\n \nDoch nicht nur das Liegegefühl \nsollte überraschen: Die Form sollte \naussergewöhnlich sein und das Auge \ndes Betrachters herausfordern – mit \nspielerischen Gegensätzen und ästhe-\ntischem Konstruktionsgenie. \nDie «Neue Zürcher Zeitung» fand \nfolgende Worte zu dieser ausserge-\nwöhnlichen und prämierten Liege: \n«Schweizer Design, insbesondere \nwenn es aus einer Schweizer Manufak-\ntur stammt, steht für Funktionalität, \nMaterialökonomie, Verarbeitungs-\nqualität und formale Zurückhaltung. \nDass es auch extrovertierter geht, hat \nde Sede an der Kölner Möbelmesse \n2018 gezeigt. Die Liege DS-1000, \ndie mit dem Designer Ulrich Kössl \nentwickelt wurde, würde auch in der \nVilla einer Hollywood-Diva eine gute \nFigur machen.» \nNoch Fragen?\n—\nHow can the free, floating feeling of a \nhammock be grafted onto an item of \nfurniture that performs its function as \nan exciting room concept in the living \nroom? This was the question that de \nSede’s lead designer Ulrich Kössl \ntook as his point of departure for draft \ndesigns of the DS-1000 daybed. \nBut not only the lying feeling was \nmeant to come as a surprise: the form \nshould be extraordinary and challenge \nthe eye of the observer – with playful \ncontrasts and a construction with a \nbrilliantly esthetic design. \nThe “Neue Zürcher Zeitung” newspa-\nper described this extraordinary and \naward-winning daybed in the follow-\ning words: “Swiss design, especially \nif it comes from a Swiss manufacture, \nstands for functionality, material \neconomy, quality of workmanship and \nformal restraint. As de Sede demon-\nstrated at the 2018 Cologne furni-\nture expo, there is room for added \nextroversion. The DS-1000 daybed \ndeveloped with designer Ulrich Kössl \nwould cut a dashing figure even in the \nvilla of a Hollywood diva.” \nAny questions?\n„\nPure relaxation\nKonstruktive Meisterleistung\n \nMasterful construction \nDS – 1000\n",71,{"image":298,"text":299,"number":300},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.72.png","\u002F01\n\u002F91\n\u002F96\n\u002F701\n\u002F791\n\u002F796\n52\n52\n47\n47\n90\n90\n263\n90\n90\n2\n27\n27\n60\n10\n60\n10\n263\n263\n90\n263\n90\n2\n\u002F01\n\u002F91\n\u002F96\n\u002F701\n\u002F791\n\u002F796\n52\n52\n47\n47\n90\n90\n263\n90\n90\n2\n27\n27\n60\n10\n60\n10\n263\n263\n90\n263\n90\n2\nDS-196\nDS-5020\nDS-612\nsince\n2018\ndesign \nde Sede &  \nUlrich Kössl\nawarded\nFirst class:\nschwebend liegen\nDie einzigartige Röhrenkon-\nstruktion verstärkt die skulpturale \nPräsenz von DS-1000. Breite, \nmarkante Ledergurte umfassen \ndie Rohre und tragen eine dünne \nLiegefläche, die sich scheinbar \nschwerelos zwischen Kopf- und \nFussteil spannt. \nDank der justierbaren Ledergurte \nkann der Liegebereich beliebig \nnachgespannt werden, um das \nLiegeerlebnis individuell anzu-\npassen. Maximal ist die Liege  \nfür zwei Personen mit bis zu  \n180 kg Gesamtgewicht belastbar. \nJe nach Wahl des Bezugstoffes \neignet sich DS-1000 auch für  \nden Semi-Outdoor-Bereich.\nFirst class: \nHovering horizontally\nThe unique tubular construction \nenhances the sculptural pres-\nence of DS-1000. Wide, striking \nleather straps surround the \ntubes and carry a thin lying area \nthat appears to extend in a state \nof weightlessness between \nhead and foot section. \nThanks to the adjustable leather \nstraps, the lying area can be \nre-tensioned as desired in order \nto individually tailor the lying \nexperience. The maximum load \ncapacity of the daybed for two \npersons is a total weight of up \nto 180 kg. Depending on the \nchoice of upholstery fabric, \nDS-1000 is also suitable for \nsemi-outdoor use.\nDS-1000\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-1000 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",72,{"image":302,"text":303,"number":304},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.73.png","Ein Monument – wie die Terrassen \nder Schweizer Weinberge\nA monument – like the terraces \nof Swiss vineyards\n—\nDie Schweizer Stararchitekten  \nHerzog & de Meuron dachten beim \nBau des Konzertsaals der Hamburger \nElbphilharmonie an einen Weinberg. \nDie Terrassen der Schweizer Reb-\nberge inspirierten schon 40 Jahre \nfrüher den Designer Ubald Klug. Er \nbaute auf rechteckigen Grundplatten \nwie bei den Terrassen der Weinberge \nmehrschichtige Polsterreliefs auf, die \nzum Sitzen oder zum Liegen einlu-\nden. Die verschiedenartigen Elemente \nfügte er zu eigentlichen Sitzland-\nschaften zusammen. Die Analogie zur \nterrassierten Kulturlandschaft, zur \nTerrazza, ist nicht zu übersehen.\nMick Jaggers Begeisterung für das \nSofa zeigt, wie sehr Klug mit seinem \nAnsatz den Nerv der Zeit getroffen  \nhatte. Die kurvig geformten, knaut-\nschigen Polsterkörper weisen alle \nMerkmale einer Wohnkultur auf, die \ndamals in jungen Wohngemeinschaf-\nten verbreitet war – und heute noch \nlebt!\n—\nSwiss star architects Herzog &  \nde Meuron had a vineyard in mind \nwhen they built the concert hall of  \nthe Hamburg Elbphilharmonie.  \nThe terraces of the Swiss vineyards \nhad also inspired designer Ubald \nKlug 40 years earlier. On rectangular \nbaseplates reminiscent of the terraces \nof the vineyards, he built multilay- \nered upholstered reliefs that invite a \nperson to sit or lie down. He assem-\nbled the various elements into actual \nseating landscapes. The analogy to \nthe terraced cultural landscape, the \nterrazza, cannot be overlooked.\nMick Jagger’s enthusiasm for the sofa \nshows how Klug’s approach had struck \nthe nerve of the day. The curvilinear, \nscrunched upholstered bodies have \nall the characteristics of a home decor \nthat was prevalent in young group \nliving arrangements at the time –  \nand continues to this day!\n„\nWelcome:  \nTerrazza!\nDie geschichtete Landschaft  \naus gepolstertem Leder\n \nThe layered landscape of \n \nupholstered leather\nDS – 1025\n",73,{"image":306,"text":307,"number":308},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.74.png","DS-22\nRH-301\n\u002F09\n\u002F10\n156\n38\n156\n91\n156\n70\n156\n91\nsince\n1974\ndesign \nUbald Klug\nawarded\nMit Terrazza die Schweiz  \nneu bauen\nZwei ausgeklügelte, designstarke \nSofaelemente sind die grossar-\ntige Basis für die eigene und \npersönliche Interpretation von \nInnenarchitektur und Einrich-\ntungskonzept. Das Einzelelement \nerinnert an einen terrassenartig \nabgestuften Hügel mit unter-\nschiedlicher Breite und Tiefe. \nBereits aus je einem Baustein \n«links» und «rechts» entsteht \nein einladendes 2er-Sofa, eine \nSitz-Pyramide oder eine kleine \nSofa-Bergkette – wie einst beim \nInterieur der Pop-Art-Generation.\nRebuilding Switzerland,  \nwith Terrazza\nTwo ingeniously designed sofa \nelements are the great basis for \none’s own and personal inter-\npretation of interior design and \nfurnishing concept. The indivi-\ndual element is reminiscent of a \nterrace-like, stepped slope with \ndifferent widths and depths. As \nin the case of the interiors of the \nPop Art generation, all it takes is \na single building block each on \nthe “left” and “right” to create an \ninviting 2-seater sofa, a seating \npyramid or a little mountain range \nof sofas. \nDS-1025\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-1025 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",74,{"image":310,"text":311,"number":312},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.75.png","Homefeeling vom Besten:  \ndaheim sein im Büro\nThe best in home feeling: \nBeing at home in the office\n—\nDie Geschichte nahm 1971 ihren \nAnfang: Das Ursprungsmodell DS-51 \nwurde im eigenen Atelier entworfen \nund diente als Ausgangspunkt für \ndas neu entstandene Executive Chair \nProgramm von de Sede. Die Anfor-\nderungen, die an den überarbeiteten \nDS-1051 gestellt werden sollten, \nwaren vom hauseigenen Design-Team \nrasch definiert: exklusiv, ausdrucks-\nvoll und mit dem gewissen Vintage-\nTouch. \nDie Skulptur sollte den hohen Er-\nwartungen ihrer Nutzer entsprechen. \nHeute ist der DS-1051 Sinnbild für \nein komfortables Sitzen am Schreib-\ntisch – wer ihn zu Hause geniessen \ndarf, möchte ihn unbedingt auch \nauf der Arbeit sein Eigen nennen. \nWarum? \nDer Chefsessel mit Vintage-Touch ist \neben ein Statement für klassischen \nSitzkomfort made in Switzerland.\n—\nIt all began in 1971: the original \nmodel DS-51 was designed in our \ncompany’s own studio and served \nas the point of departure for de \nSede’s newly created executive chair \nprogram. The requirements that were \nto be placed on the updated DS-1051 \nwere quickly defined by the in-house \ndesign team: exclusive, expressive and \nwith a certain vintage touch. \nThe sculpture should meet the high \nexpectations of its users. Today, \nDS-1051 is the epitome of comfort-\nable sitting at the desk – those lucky \nenough to enjoy it at home really want \nto call it their own at work, too. Why? \nThe executive chair with the vintage \ntouch is just a statement for classic \nseating comfort, made in Switzerland.\n„\n \nChefsessel\n \nDas perfekte Stück  \n \nfür Liebhaber der Büroarbeit\n \n \n \n \n \n \nExecutive chair\n \n \n \nThe perfect piece  \n \n \n \nfor lovers of office work\nDS – 1051\n",75,{"image":314,"text":315,"number":316},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.76.png","\u002F112\n\u002F31\n\u002F32\n\u002F01\n\u002F02\n\u002F51\n73\n64\n42\n64  \n54\n109 \n121 \n82\n62\n73\n73\n73\n73\n73\n73\n73\n73\n73\n73\n73\n73\n73\n73\n73\n73\n46\n46\n93 \n46\n93 \n93 \n46\n46\n46\n93 \n65\n65\n65\n65\n84 \n46\n84 \n84\n46\n84\n89 \n46\n47\n60\nDS-777\nDS-161\nDS-161\nsince\n2010\ndesign \nde Sede\n\u003C 5 types\nEin Alleskönner \nfür den Chef in uns\nDer DS-1051 ist in unterschied-\nlichsten Ausführungen erhält-\nlich: Hoch- oder Niederlehner, \nmit oder ohne Armstützen, als \nFreischwinger, mit Viersternfuss \ndrehbar oder mit Fünfsternfuss. \nÄusserst filigran, elegant und \nluxuriös in der Erscheinung, aber \nohne jegliche Einbusse bezüglich \nFunktionalität und Komfort. \nSitz- und Rückenflächen auf-\nwendig von Hand mit Nadel und \nFaden abgeheftet, ausdrucks-\nvolle Handnähte an den Seiten.\nAn all-rounder  \nfor the boss in us\nDS-1051 is available in a wide \nvariety of versions: high- or \nlow-backed, with or without \narmrests, as a cantilevered chair, \nwith four-star swivel base or with \na five-star base. \nExtremely filigree, elegant and \nluxurious in appearance, but \nwithout any loss in functionality \nor comfort. \nSeat and back are elaborately \nstitched by hand with needle  \nand thread, and expressive \nhand-sewn seams are to be \nfound at the sides.\nDS-1051\nDS-1051 Masse \u002F Measurements\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",76,{"image":318,"text":319,"number":320},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.77.png","Electo exeria sandit, odite peratur ibustiu \nAdanis secus dolor aut estium et vel int pa \nil in re cum quis ut oditatemquas magnam, \nnosam, siminctur si beris ilitata dendantibus \ninimeneture voluptiunt essin corrovi taquos-\nsitati di quat inum qui consequ istrumquo\nElecto exeria sandit, odite peratur ibustiu \nAdanis secus dolor aut estium et vel int pa \nil in re cum quis ut oditatemquas magnam, \nnosam, siminctur si beris ilitata dendantibus \ninimeneture voluptiunt essin corrovi taquos-\nsitati di quat inum qui consequ istrumquo\nEhentorro custis andit esciliqui saecaborest \nod et autatur sequi blabo. Agnis et omnimo-\ndit abo. Otae conserum doluptur?\nGrenzenlose Formenvielfalt  \ndank raffiniertem Schiebesystem\nBoundless variety of forms, thanks \nto sophisticated sliding system\n—\nEgal, ob Ihnen gerade danach ist, Ihre \nGedanken vor dem lodernden Kamin-\nfeuer spielen zu lassen, oder Sie lieber \naus dem ausladenden Fenster die \nSkyline bestaunen – beim DS-1064 \ngestalten Sie Ihre Welt selbst. \nDa sich die Rückenlehnen frei und \nüberall positionieren lassen, genies-\nsen Sie die Aussicht, die Sie gerade \nwünschen – dank der allgemeinen \nGrosszügigkeit, die bei diesem Möbel \nmitschwingt. \nDank einer weiträumig gestalteten \nGrundstruktur lassen sich weitere \nElemente modular hinzufügen. So be-\nkommt man seine eigene, unverwech-\nselbare Wohnlandschaft, ein kleines \nindividuelles Paradies des Wohnens.\n—\nWhether you’re looking forward to \nletting your thoughts play in front \nof the blazing fireplace or you would \nrather admire the skyline from the \nexpansive window, with DS-1064, \ncreating your own world is up to you. \nBecause the backrests can be posi-\ntioned freely and anywhere, you can \nenjoy whatever view you want – thanks \nto the general generosity that reso-\nnates with this item of furniture. \nThanks to its large-scale basic struc-\nture, additional, modular elements \ncan be added. This gives you your \nown, unmistakable seating landscape, \na tiny slice of paradise all your own.\n„\n \nWohnparadies\n \nHier gestalten Sie spielend  \n \nIhre eigene Landschaft\nLiving in paradise\nWhere creating your own  \nlandscape is child’s play\nDS – 1064\n",77,{"image":322,"text":323,"number":324},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.78.png","Abschlusselemente links \u002F End elements left\nFüsse \u002F Legs\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\n134\n234\n134\n234\n168\n239\n168\n239\n204\n169\n204\n169\n239\n156\n239\n156\n199\n217\n199\n217\n153\n153\n122\n94\n182\n94\nB\nA\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F49\n\u002F50\n\u002F18\n\u002F97\n\u002F99\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nFüsse \u002F Legs\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\n134\n234\n134\n234\n168\n239\n168\n239\n204\n169\n204\n169\n239\n156\n239\n156\n199\n217\n199\n217\n153\n153\n122\n94\n182\n94\nB\nA\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F49\n\u002F50\n\u002F18\n\u002F97\n\u002F99\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nFüsse \u002F Legs\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\n134\n234\n134\n234\n168\n239\n168\n239\n204\n169\n204\n169\n239\n156\n239\n156\n199\n217\n199\n217\n153\n153\n122\n94\n182\n94\nB\nA\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F49\n\u002F50\n\u002F18\n\u002F97\n\u002F99\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nFüsse \u002F Legs\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\n134\n234\n134\n234\n168\n239\n168\n239\n204\n169\n204\n169\n239\n156\n239\n156\n199\n217\n199\n217\n153\n153\n122\n94\n182\n94\nB\nA\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F49\n\u002F50\n\u002F18\n\u002F97\n\u002F99\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nFüsse \u002F Legs\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\n134\n234\n134\n234\n168\n239\n168\n239\n204\n169\n204\n169\n239\n156\n239\n156\n199\n217\n199\n217\n153\n153\n122\n94\n182\n94\nB\nA\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F49\n\u002F50\n\u002F18\n\u002F97\n\u002F99\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nFüsse \u002F Legs\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\n134\n234\n134\n234\n168\n239\n168\n239\n204\n169\n204\n169\n239\n156\n239\n156\n199\n217\n199\n217\n153\n153\n122\n94\n182\n94\nB\nA\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F49\n\u002F50\n\u002F18\n\u002F97\n\u002F99\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nFüsse \u002F Legs\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\n134\n234\n134\n234\n168\n239\n168\n239\n204\n169\n204\n169\n239\n156\n239\n156\n199\n217\n199\n217\n153\n153\n122\n94\n182\n94\nB\nA\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F49\n\u002F50\n\u002F18\n\u002F97\n\u002F99\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nFüsse \u002F Legs\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\n134\n234\n134\n234\n168\n239\n168\n239\n204\n169\n204\n169\n239\n156\n239\n156\n199\n217\n199\n217\n153\n153\n122\n94\n182\n94\nB\nA\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F49\n\u002F50\n\u002F18\n\u002F97\n\u002F99\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nFüsse \u002F Legs\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\n134\n234\n134\n234\n168\n239\n168\n239\n204\n169\n204\n169\n239\n156\n239\n156\n199\n217\n199\n217\n153\n153\n122\n94\n182\n94\nB\nA\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F49\n\u002F50\n\u002F18\n\u002F97\n\u002F99\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nFüsse \u002F Legs\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\n134\n234\n134\n234\n168\n239\n168\n239\n204\n169\n204\n169\n239\n156\n239\n156\n199\n217\n199\n217\n153\n153\n122\n94\n182\n94\nB\nA\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F49\n\u002F50\n\u002F18\n\u002F97\n\u002F99\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nFüsse \u002F Legs\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\n134\n234\n134\n234\n168\n239\n168\n239\n204\n169\n204\n169\n239\n156\n239\n156\n199\n217\n199\n217\n153\n153\n122\n94\n182\n94\nB\nA\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F49\n\u002F50\n\u002F18\n\u002F97\n\u002F99\nAbschlusselemente links \u002F End elements left\nFüsse \u002F Legs\nZwischenelemente \u002F Intermediate elements\nAbschlusselemente rechts \u002F End elements right\n134\n234\n134\n234\n168\n239\n168\n239\n204\n169\n204\n169\n239\n156\n239\n156\n199\n217\n199\n217\n153\n153\n122\n94\n182\n94\nB\nA\n\u002F12\n\u002F13\n\u002F09\n\u002F10\n\u002F19\n\u002F20\n\u002F29\n\u002F30\n\u002F39\n\u002F40\n\u002F49\n\u002F50\n\u002F18\n\u002F97\n\u002F99\nDS-5020\nDS-278\nDS-1164\nfunctions\nsince\n2004\ndesign  \nHugo de Ruiter\nspecial functions\n360°\nEchte Freiheit:  \nSie bestimmen die Form \nDas DS-1064 vereinigt hohen \nSitzkomfort mit ästhetischen und \nfunktionalen Qualitäten, ist gren-\nzenlos in der Formenvielfalt und \nder visuellen Interpretation – ein \nwahrer Ausdruck von Einheit-\nlichkeit. Organisch gerundete \nSitzflächen in verschiedenen \nFormen, Radien und Grössen, \num 360° stufenlos verschiebbare \nRückenlehnen und ein leicht-\ngängiges, patentiertes Schiebe-\nsystem schaffen unbegrenzten \nSpielraum für immer wieder neue \nInszenierungen.\nReal freedom:  \nYou determine the form \nDS-1064 combines a high level \nof seating comfort with esthetic \nand functional qualities and is \nlimitless in its variety of forms \nand visual interpretation – a true \nexpression of coherence. Organ-\nically rounded seating surfaces \nin different forms, radii and sizes; \n360°, infinitely movable backrests \nand a smooth-running, patented \nsliding system create unlimited \nlatitude for ever new stagings.\nDS-1064\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-1064 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",78,{"image":326,"text":327,"number":328},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.79.png","Ein Kultmöbel für den Zeitgeist: \nchillen ohne Ende\nAn iconic item of furniture for the \nspirit of the time: chilling without end\n—\nWilde Partys in Schlaghosen mit \nfruchtigen Bowlen – dazu im Hin-\ntergrund ein Song von Abba. Wir \nschreiben das Jahr 1975 – und das de \nSede Design-Team hatte den Auftrag, \neine grosszügige Sofalandschaft zu \nkreieren, die genau in die Stimmung \nvon Feten, Relaxen und Dolcefarn-\niente passt. \nEin Kultmöbel, das den Nerv der Zeit \ntrifft – und es den zahlreichen Gästen \nermöglicht, bequem zu chillen, zu \nfläzen oder, wie die Jugend sagt: zu \ngammeln. Entstanden ist ein modu-\nlares Modell in Patchwork-Optik und \nschlichter ästhetischer Quadratform, \ndas zu allen vier Seiten ohne Grenzen \nerweitert werden kann. \nOb linear, quadratisch oder  \nL-förmig – die Kombinationen sind \nfrei wählbar und spiegeln den Blues \nder Zeit von Selbstbestimmung und \nausdrucksstarken Freigeistern.\n—\nWild parties in bell bottoms with \nbowls of fruit punch – with a song by \nAbba playing in the background.  \nThe year was 1975 – and the design \nteam at de Sede had been commis-\nsioned to create a generous sofa \nlandscape to exactly fit the mood \nof parties, relaxation and dolce far \nniente. \nAn iconic item of furniture that \nwould strike the nerve of the times – \npermitting the numerous guests to \nchill, lounge or, as the youth says: to \nbum around. The result is a modular \nmodel in patchwork look and a simple, \nesthetic square form that can be \nextended in all four directions without \nlimits. \nWhether linear, square or  \nL-shaped – the combinations are \nfreely selectable and reflect the blues \nof the time of self-actualization and \nhighly expressive, free spirits.\n„\nErholungszone\nHier fläzt es sich bestens: \nPatchwork in Hochkultur\n \nA recovery zone\n \nThis is a great place to lounge: \n \nPatchwork in high culture\nDS – 1088\n",79,{"image":330,"text":331,"number":332},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.80.png","\u002F05\n\u002F96\n39\n92\n92\n92\n27\n27\n27\n165\nDS-612\nDS-9075\nDS-9090\nfunctions\nsince\n1975\ndesign  \nde Sede\nunique  \npatchworks\nMit kubischen Elementen  \nzur Sofalandschaft\nHandwerk wird auch beim  \nDS-1088 grossgeschrieben:  \nDas Leder wird in aufwendiger \nHandarbeit in Patchwork- \nOptik gefertigt. Die Sofaland-\nschaft besteht aus einzelnen \nkubischen Elementen, die  \nendlos miteinander kombiniert \nwerden können. Länglich design-\nte Kissen können flexibel platziert \nwerden – was erlaubt, dass sich \ndas Meisterstück in vielseitigen \nFacetten präsentieren kann.\nFrom cubic elements  \nto a sofa landscape\nCraftsmanship is a very impor- \ntant part of DS-1088, too: the \nleather is elaborately crafted by \nhand in the appearance of patch-\nwork. The sofa landscape con-\nsists of individual cubic elements \nthat can be combined with one \nanother in infinite ways. Longitu-\ndinally designed cushions can be \nplaced flexibly – per mitting this \nmasterpiece to present versatile \nfacets of itself.\nDS-1088\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nKombinationen \u002F Variations\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-1088 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",80,{"image":334,"text":335,"number":336},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.81.png","Was einen gesunden \nSchlaf ausmacht\nThe ingredients  \nof healthy sleep\nGut ein Drittel unseres Lebens verbringen \nauch wir von de Sede im Schlaf – damit wir \nunsere Kundinnen und Kunden bestens \nausgeruht mit vollster Aufmerksamkeit \nzufriedenstellen können. Grund genug \nalso, uns auch mit grösstem Elan um die \nbeste Schlafstelle zu kümmern: Weil jeder \nMensch einzigartig ist, darf auch das Bett \nkeine Dutzendware sein. \nFür einen erholsamen Schlaf brauchen \nwir eine Liegestätte, die ganz auf unsere \neigenen individuellen Bedürfnisse ab-\ngestimmt ist. Eine Komfortzone, die dort \nnachgibt oder unterstützt, wo es nötig ist. \nDarum variiert bei de Sede der Anteil der \neinzelnen Aufbaumaterialien der Matratze \nje nach Körperbau des Kunden – damit \ndas Bett die menschlichen Bewegungen \nwährend des Schlafs ausgleichen kann. \nFür einen körperlich und geistig erhol-\nsamen Schlaf nutzt das massgeschneiderte \nMatratzensystem von de Sede die Rezep-\ntoren unserer Haut als Indikatoren: Diese \nspezialisierten Sinnesorgane registrieren \nEmpfindungen wie Schmerz, Druck, Käl-\nte oder Wärme und leiten diese Signale \nan das Gehirn weiter – der Körper bewegt \nsich dementsprechend im Schlaf. \nUnsere Matratzentechnik verhindert, dass \ndiese Signale verstärkt werden und Ihr \nSchlaf unruhig wird. Eine naturbelassene \nUnterlage aus edlen Materialien unter-\nstützt die natürliche Schlafhaltung des \nKörpers; so verspannen Sie sich im Schlaf \nmerklich weniger und wachen erst dann \nwieder auf, wenn der Wecker klingelt.\nWe at de Sede also spend a full one-\nthird of our lives asleep – that way, \nwe can be perfectly rested when we \nsatisfy our customers with the utmost \nattention. Reason enough to devote \nthe greatest energy to looking after \nthe best place to sleep: because every \nperson is unique, the bed mustn’t be \nmass-produced. \nFor a restful sleep, we need a bed \nthat is tailored to our own individual \nneeds. A comfort zone that will soften \nor support wherever necessary. This \nis why, at de Sede, the proportion of \nindividual materials used in mattress \nconstruction varies with the custom-\ner’s body build – to create a bed that \ncan compensate human movements \nduring sleep. For a physically and \nmentally restful sleep, de Sede’s  \ntailored mattress system uses the  \nreceptors of our skin as indicators: \nthese specialized sensory organs \nrecord sensations such as pain, pres-\nsure, cold or heat and transmit these \nsignals to the brain – the body moves \naccordingly when asleep.\nOur mattress technology prevents \nthese signals from being amplified \nand your sleep from turning fitful. \nA natural padding made of exqui-\nsite materials supports the body’s \nnatural sleeping posture; this way, \nyou become noticeably less tense in \nyour sleep and only wake up when the \nalarm clock rings.\n„\nFür unvergessliche Nächte\n \nFor unforgettable nights\n1. Stoff \u002F fabric\n2. Lammwolle \u002F lamb’s wool\n3. Baumwoll-Inlett \u002F cotton inlet\n4. Baumwolle (65 %), Wolle (35 %) \u002F cotton (65%), wool (35%)\n5. Rosshaar (Schweif) \u002F  horsetail hair\n6. Rosshaar (Schweif) \u002F  horsetail hair\n7. \nTaschenfederkern \u002F pocket spring core\n8. Taschenfederkern \u002F pocket spring core\n9. Hairlock\n10. Hanf \u002F hemp\n11. Baumwolle (65 %), Wolle (35 %) \u002F cotton (65%), wool (35%)\nEin Meilenstein für gesunden und erholsamen Schlaf:  \nDie auf Körperbau und Schlafgewohnheiten abgestimmte \nMatratze passt wie angegossen ins neue Boxspringbett \nvon de Sede, kann aber auch für weitere Bettenmodelle \nvon de Sede oder anderen Herstellern verwendet werden. \nDie asymmetrische und auf Ihre Wünsche und individuellen \nBedürfnisse abgestimmte Bauweise macht das Wenden der \nMatratze überflüssig: Mit sieben horizontalen und vier ver-\ntikalen Komfortzonen ermöglicht sie einen auf Ihre persön-\nlichen Wünsche abgestimmten optimalen Schlafkomfort. \nDie sorgfältige und individuelle Komposition der Matratze \nspiegelt in ihrem Design die weltbekannte Formensprache \nund Handwerkskunst von de Sede wider: Die Umrandung \nder Matratze wird in reiner Handarbeit mit hochwertigem \nLeder von de Sede veredelt; filigrane Luftaustritte in Form \ndes de Sede Logos sorgen für die Unverkennbarkeit der \nerstklassigen Qualität der Schweizer Manufaktur. Eine \nPremium-Polsterung sorgt für ein Matratzen-Meisterwerk, \ndas Wohlbefinden garantiert und unerreichte Grandezza \nausstrahlt.\nA milestone for healthy and restful sleep: tailored to the \nuser’s body build and sleeping habits, the mattress fits \nperfectly into the new de Sede box spring bed but can also \nbe used for other bed models by de Sede or other manu-\nfacturers. Tailored to your wishes and individual needs, the \nasymmetrical design eliminates the need to flip the mattress: \nwith seven horizontal and four vertical comfort zones, it \nallows optimum sleeping comfort that reflects your personal \nwishes. \nIn its design, the careful and individual composition of the \nmattress reflects the world-famous language of design and \ncraftsmanship of de Sede: the mattress’ surrounds are fin-\nished entirely by hand with high-quality leather by de Sede; \nfiligree air outlets in the form of the de Sede logo see to it \nthat the first-class quality of the Swiss manufacture is unmis-\ntakable. Premium upholstery creates a masterpiece mattress \nthat guarantees well-being and exudes unrivaled grandezza.\nDie Rezeptur\n     The formula\nDS – 1103 \u002F 13\n",81,{"image":338,"text":339,"number":340},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.82.png","DS-1103\n\u002F90A\n\u002F90B\n\u002F90C\n\u002F98\n200\n25\n90\n210\n25\n90\n220\n25\n90\n37\n12\n65\n\u002F91\n45\n2\n70\n\u002F80A\n\u002F80B\n\u002F80C\n200\n25\n80\n210\n25\n80\n220\n25\n80\n\u002F100A\n\u002F100B\n\u002F100C\n200\n25\n100\n210\n25\n100\n220\n25\n100\n\u002F140A\n\u002F140B\n\u002F140C\n200\n25\n140\n210\n25\n140\n220\n25\n140\nDS-1103\n\u002F90A\n\u002F90B\n\u002F90C\n\u002F98\n200\n25\n90\n210\n25\n90\n220\n25\n90\n37\n12\n65\n\u002F91\n45\n2\n70\n\u002F80A\n\u002F80B\n\u002F80C\n200\n25\n80\n210\n25\n80\n220\n25\n80\n\u002F100A\n\u002F100B\n\u002F100C\n200\n25\n100\n210\n25\n100\n220\n25\n100\n\u002F140A\n\u002F140B\n\u002F140C\n200\n25\n140\n210\n25\n140\n220\n25\n140\nDS-1103\n\u002F90A\n\u002F90B\n\u002F90C\n\u002F98\n200\n25\n90\n210\n25\n90\n220\n25\n90\n37\n12\n65\n\u002F91\n45\n2\n70\n\u002F80A\n\u002F80B\n\u002F80C\n200\n25\n80\n210\n25\n80\n220\n25\n80\n\u002F100A\n\u002F100B\n\u002F100C\n200\n25\n100\n210\n25\n100\n220\n25\n100\n\u002F140A\n\u002F140B\n\u002F140C\n200\n25\n140\n210\n25\n140\n220\n25\n140\nDS-1103 \u002F DS-1113\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDS-1103 Masse \u002F Measurements\nDS-1113 Masse \u002F Measurements\nEine Matratze von de Sede wäre kein Schweizer \nMeisterwerk, wenn sie nicht perfekt zu Ihnen und \nIhrem Körperbau passen würde. In einer indivi-\nduellen Beratung mit einem spezialisierten Berater \nwählen Sie den Härtegrad der Matratze aus, \nwobei Sie zwischen drei grundlegenden Stärke-\ngraden auswählen können. \nDanach wird die Matratze auf Ihren Körperbau  \nund Ihre Schlafgewohnheiten individuell ab-\ngestimmt und als Unikat gefertigt. Einzelne, in \nTaschen abgepackte Integralfedern sorgen für  \neine feinjustierte Unterstützung Ihres Körpers  \ndurch einen sowohl horizontal wie vertikal flies-\nsenden Kräfteverlauf – die Anzahl an Federn in \nKombination mit dem Federtyp bestimmt also  \nden Härtegrad der handgefertigten Matratze von  \nde Sede. \nA de Sede mattress wouldn’t be a Swiss master-\npiece if it wasn’t perfect for you and your body \nbuild. In an individual consultation with a specialist, \nyou can select the level of firmness of the mattress, \nchoosing from among three basic hardness levels. \nThen, the mattress is individually tailored to your \nbody build and sleeping habits and manufactured \nas a unique item. Individual integral springs sewn \ninto pockets provide fine-tuned support for your \nbody by distributing forces both horizontally and \nvertically – the number of springs in combination \nwith the spring type thus determines the level of \nfirmness of the handmade de Sede mattress.\ncm \u002Fkg\n45 - 57\n57 - 70\n70 - 82\n82 - 92\n92 - 108\n108 - 120\n152 - 161\nsoft\nmedium\nmedium\nmedium\nfirm\nfirm\n161 - 170\nsoft\nmedium\nmedium\nmedium\nfirm\nfirm\n170 - 179\nsoft\nmedium\nmedium\nmedium\nfirm\nfirm\n179 - 182\nsoft\nsoft\nmedium\nmedium\nmedium\nfirm\n182 - 192\nsoft\nsoft\nmedium\nmedium\nmedium\nfirm\n192 - 200\nsoft\nsoft\nmedium\nmedium\nmedium\nfirm\nDS-1113\n\u002F80A\n\u002F80B\n\u002F80C\n\u002F180A\n\u002F180B\n\u002F180C\n200\n9\n80\n80\n80\n210\n220\n9\n9\n200\n9\n180\n180\n180\n210\n220\n9\n9\n\u002F90A\n\u002F90B\n\u002F90C\n200\n9\n90\n90\n90\n210\n220\n9\n9\n\u002F100A\n\u002F100B\n\u002F100C\n200\n9\n100\n100\n100\n210\n220\n9\n9\n\u002F140A\n\u002F140B\n\u002F140C\n200\n9\n140\n140\n140\n210\n220\n9\n9\n\u002F160A\n\u002F160B\n\u002F160C\n200\n9\n160\n160\n160\n210\n220\n9\n9\n\u002F200A\n\u002F200B\n\u002F200C\n200\n9\n200\n200\n200\n210\n220\n9\n9\nDS-1113\n\u002F80A\n\u002F80B\n\u002F80C\n\u002F180A\n\u002F180B\n\u002F180C\n200\n9\n80\n80\n80\n210\n220\n9\n9\n200\n9\n180\n180\n180\n210\n220\n9\n9\n\u002F90A\n\u002F90B\n\u002F90C\n200\n9\n90\n90\n90\n210\n220\n9\n9\n\u002F100A\n\u002F100B\n\u002F100C\n200\n9\n100\n100\n100\n210\n220\n9\n9\n\u002F140A\n\u002F140B\n\u002F140C\n200\n9\n140\n140\n140\n210\n220\n9\n9\n\u002F160A\n\u002F160B\n\u002F160C\n200\n9\n160\n160\n160\n210\n220\n9\n9\n\u002F200A\n\u002F200B\n\u002F200C\n200\n9\n200\n200\n200\n210\n220\n9\n9\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",82,{"image":342,"text":343,"number":344},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.83.png","Wenn Märchen  \nin Erfüllung gehen \nWhen fairy tales \ncome true\n—\nEs war einmal eine Möbelfabrik. \nDort arbeiteten ganz viele tüchtige \nMenschen. Abends gingen sie nach \nHause, berichteten der Familie über \nihr Tagwerk und sanken ermattet auf \nihre Liegestatt. \nEines Morgens kam ein Meister ganz \naufgeregt in die Fabrik: «Ich habe von \neinem wunderbaren Bett geträumt», \nerzählte er, «mit einem lederbezo-\ngenen Kopfteil, applizierten Hand-\nnähten, einer Box aus Matratze und \nTopper. \nUnd dieser Traum zum Liegen war \nwunderbar und sah aus wie ein \nBoot, das lautlos auf dem Wasser \ngleitet – und ich lag auf diesem Bett \nund träumte davon, es am nächsten \nMorgen zu bauen.» So geschah es, \nund der Traum wurde wahr. \nSeither erleben ganz viele Menschen \nim DS-1151 \u002F DS-1152 ein märchen-\nhaftes, seidig-kuscheliges und unver-\ngessliches Liegegefühl.\n—\nOnce upon a time, there was a furni-\nture factory. Lots of industrious peo-\nple worked there. In the evening, they \nwould go home, tell the family about \ntheir day’s work and sink, fatigued, \ninto their cots. \nOne morning, a master walked into \nthe factory in a state of great excite-\nment: “I dreamed of a wonderful \nbed,” he said, “with a leather-covered \nheadboard, applied hand-sewn seams, \nand a box consisting of mattress and \ntopper. \nAnd this dream to lie down upon was \nwonderful and looked like a boat that \nglides silently across the water – and I \nlay on this bed and dreamed of build-\ning it the next morning.” That is how it \nhappened, and the dream came true. \nAnd ever since then, many people \nexperience DS-1151\u002F1152 as a \nfabulous, silky-cozy and unforgettable \nlying feeling.\n„\nWahre Träume\n Wie aus einem Märchen ein \n Königreich zum Schlafen wurde\n \n \nTrue dreams\n \n \nHow a fairy tale became  \n \n \ntransformed into a kingdom for sleep\nDS – 1151 \u002F 52\n",83,{"image":346,"text":347,"number":348},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.84.png","\u002F140A\n\u002F140B\n\u002F140C\n\u002F160A\n\u002F160B\n\u002F160C\n\u002F180A\n\u002F180B\n\u002F180C\n\u002F200A\n\u002F200B\n\u002F200C\n200\n200\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n140\n140\n200\n200\n160\n160\n210\n210\n140\n140\n220\n220\n140\n140\n210\n210\n160\n160\n220\n220\n160\n160\n200\n200\n180\n180\n210\n210\n180\n180\n220\n220\n180\n180\n200\n200\n200\n200\n210\n210\n200\n200\n220\n220\n200\n200\n\u002F140A\n\u002F140B\n\u002F140C\n\u002F160A\n\u002F160B\n\u002F160C\n\u002F180A\n\u002F180B\n\u002F180C\n\u002F200A\n\u002F200B\n\u002F200C\n200\n200\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n140\n140\n200\n200\n160\n160\n210\n210\n140\n140\n220\n220\n140\n140\n210\n210\n160\n160\n220\n220\n160\n160\n200\n200\n180\n180\n210\n210\n180\n180\n220\n220\n180\n180\n200\n200\n200\n200\n210\n210\n200\n200\n220\n220\n200\n200\n\u002F140A\n\u002F140B\n\u002F140C\n\u002F160A\n\u002F160B\n\u002F160C\n\u002F180A\n\u002F180B\n\u002F180C\n\u002F200A\n\u002F200B\n\u002F200C\n200\n200\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n140\n140\n200\n200\n160\n160\n210\n210\n140\n140\n220\n220\n140\n140\n210\n210\n160\n160\n220\n220\n160\n160\n200\n200\n180\n180\n210\n210\n180\n180\n220\n220\n180\n180\n200\n200\n200\n200\n210\n210\n200\n200\n220\n220\n200\n200\n\u002F140A\n\u002F140B\n\u002F140C\n\u002F160A\n\u002F160B\n\u002F160C\n\u002F180A\n\u002F180B\n\u002F180C\n\u002F200A\n\u002F200B\n\u002F200C\n200\n200\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n140\n140\n200\n200\n160\n160\n210\n210\n140\n140\n220\n220\n140\n140\n210\n210\n160\n160\n220\n220\n160\n160\n200\n200\n180\n180\n210\n210\n180\n180\n220\n220\n180\n180\n200\n200\n200\n200\n210\n210\n200\n200\n220\n220\n200\n200\n\u002F140A\n\u002F140B\n\u002F140C\n\u002F160A\n\u002F160B\n\u002F160C\n\u002F180A\n\u002F180B\n\u002F180C\n\u002F200A\n\u002F200B\n\u002F200C\n200\n200\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n140\n140\n200\n200\n160\n160\n210\n210\n140\n140\n220\n220\n140\n140\n210\n210\n160\n160\n220\n220\n160\n160\n200\n200\n180\n180\n210\n210\n180\n180\n220\n220\n180\n180\n200\n200\n200\n200\n210\n210\n200\n200\n220\n220\n200\n200\n\u002F140A\n\u002F140B\n\u002F140C\n\u002F160A\n\u002F160B\n\u002F160C\n\u002F180A\n\u002F180B\n\u002F180C\n\u002F200A\n\u002F200B\n\u002F200C\n200\n200\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n29\n140\n140\n200\n200\n160\n160\n210\n210\n140\n140\n220\n220\n140\n140\n210\n210\n160\n160\n220\n220\n160\n160\n200\n200\n180\n180\n210\n210\n180\n180\n220\n220\n180\n180\n200\n200\n200\n200\n210\n210\n200\n200\n220\n220\n200\n200\nDS-262\nDS-3011\n\u002F140\n\u002F160\n\u002F180\n\u002F200\n23\n96\n12\n122\n152\n172\n192\n212\n23\n96\n12\n23\n96\n12\n23\n96\n12\n122\n122\n122\nsince\n2019\ndesign \n de Sede  \nCraftsmen-Team\nleather\n≈ 13 m2\nDer Inbegriff \neines Boxspringbetts \nEin leder- oder stoffbezogenes \nund mit Handnähten veredeltes \nKopfteil verschmilzt mit einer \nBox aus Matratze und Topper \nzu einem Bett der Luxusklasse: \nDie Unterkonstruktion erinnert \nan eine Bootsform und beflügelt \ndas Bett zu den Seiten hin. \nDiese elegante Linienführung \nwird beim Kopfteil wieder \nübernommen. Das Boxspring-\nbett wird komplettiert mit dem \nmassgeschneiderten de Sede \nMatratzen-System.\nThe epitome of a  \nbox spring bed \nA leather- or fabric-covered \nhead section with hand-sewn \nseams merges with a box of \nmattress and topper to create \na bed of the luxury class: the \nshape of the substructure is \nreminiscent of a boat, lending \nthe bed an inspiring look to the \nsides.\n \nThese elegant contours return \non the headboard. The tailored \nde Sede mattress system  \ncompletes the box spring bed.\nDS-1151 \u002F 1152\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-1151 Masse \u002F Measurements\nDS-1152 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",84,{"image":350,"text":351,"number":352},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.85.png","Die Falten bleiben im Bett:  \nso macht Schlafen schön\nThe wrinkles stay in bed: \nHow sleep makes you beautiful\n—\nSchlafen füllt unsere Energiereserven \nwieder auf und macht uns schön –  \ndie Falten bleiben bei einem Bett  \nvon de Sede sprichwörtlich liegen! \nDie markanten, tiefen Nackenfalten \ndes berühmtesten de Sede Leders \nNECK umranden das Boxspringbett \nDS-1155, während Sie sich auf der \nLiegestatt behaglich erholen, deren \nKonstruktion sich zum Boden hin  \nverjüngt – um der Stärke des bis zu  \n5 mm dicken Rindsleders entgegen-\nzuwirken –, damit Sie frisch, erholt \nund voller Energie aus dem Bett \nsteigen können. \nDie extravagante Faltung des Leders, \ndie es so bis jetzt noch nirgends gibt, \nzeigt sich besonders gelungen bei den \nfliessenden Übergängen des Kopfteils \nzur Matratze. Übrigens: Die hat de \nSede ebenfalls völlig neu entwickelt \nund aufgebaut. Die Matratze kann \ndadurch individuell auf Ihren Körper-\nbau und Ihre Schlafgewohnheiten \nabgestimmt werden.\n—\nSleep replenishes our energy reserves \nand makes us beautiful – with a bed \nfrom de Sede, the wrinkles literally \nstay in bed! \nThe striking deep neck folds of \nNECK, the most famous de Sede \nleather, surround the DS-1155 box \nspring bed, while you relax comfort-\nably on the bed, whose construction \ntapers towards the floor – to coun-\nteract the thickness of the up to \n5-mm-thick cowhide – so that you can \nget out of bed fresh, relaxed and full \nof energy. \nThe extravagant folding of the leather, \nwhich doesn’t exist anywhere else \nyet, is particularly successful with the \nflowing transitions of the headboard \nto the mattress. By the way: de Sede \ncompletely redeveloped and rebuilt \nit, too. This way, the mattress can be \nindividually adapted to your body \nbuild and your sleeping habits.\n„\nNECK-Bed\nEin Kult-Leder veredelt \nden Schlafkomfort \n \n \nNECK bed\n \n \nIconic leather enhances sleep comfort\nDS – 1155\n",85,{"image":354,"text":355,"number":356},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.86.png","\u002F180A\n\u002F180B\n\u002F180C\n222\n180\n180\n180\n29\n29\n29\n128\n200\n197\n197\n197\n232\n210\n242\n220\n128\n128\nDS-163\nDS-3011\nDS-612\nsince\n2019\ndesign \nde Sede\nleather\n≈ 12 m2\nDer Rolls-Royce der Träume\nDas DS-1155, mit dem Kult- \nLeder NECK veredelt,  \npersonifiziert die Kunst aller  \nBeschäftigten in unserer Manu-\nfaktur: Die Auswahl des Leders, \nder passgenaue Zuschnitt sowie \ndas perfektionierte Werk unserer \nPolsterer, die die Komponenten \nmit unterschiedlichen Schichten \nbefüllen, gewährleisten Stabilität, \neinmalige Lederverarbeitung  \nsowie traumhaften Schlaf in \ndiesem Boxspringbett.\nThe Rolls-Royce of dreams \nFinished with the iconic NECK \nleather, DS-1155 personifies  \nthe art of all employees in our \nmanufacture: the choice of \nleather, the tailored cut and the \nperfect workmanship of our \nupholsterers, which fill the com-\nponents with different layers, \nensure stability, unique leather \ncrafting and dreamy sleep in this \nbox spring bed.\nDS-1155\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-1155 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",86,{"image":358,"text":359,"number":360},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.87.png","Der Platz für grenzenlose  \nTag- und Nachtträume\nThe place for unlimited  \nday- and night dreams\n—\nWir zelebrieren die Wiederent-\ndeckung des göttlichen Schlafs und \nfeiern mit Ihnen, den Sorgen und \nNöten des Daseins entbunden, den \nungestörten Schlummer der Glückse-\nligkeit, die Momente des Vergessens, \nder Entgrenzung oder – in den Mo-\nmenten vor dem Schlaf – die Erfüllung \nunserer Bedürfnisse, Gedanken und \nWünsche.\nAuf unseren Liegestätten der Erho-\nlung, unseren Oasen der Behaglich-\nkeit, unserem Platz der Wohligkeit \ngilt: Alles kann, und nichts muss. Ist \nes nun ein Bett, ein Sofa – oder gar \neine üppige Liegewiese mit Rücken-\nlehne? Bei unseren Bettenkollektio-\nnen DS-1164 \u002F DS-1165 gibt es kein \nEntweder-oder – sondern alles in \neinem Gesamtpaket. \nBeide Skulpturen lassen sich – eine \nPremiere in der Machart von Bet-\nten – mit ihren um 360° drehbaren \nRückenlehnen für jede Gelegenheit \nin die richtige Position rücken. Die \nschmeichelhaften Hybriden sind \nZeugen dafür, wie freches Design ein \ncharmantes Spiel mit der Sinnlichkeit \nermöglicht – und grenzenlosen Platz \nfür Tag- und Nachtträume schafft.\n—\nWe celebrate the rediscovery of divine \nsleep – and celebrate with you, now \nfreed from the worries and needs of \nexistence, the undisturbed slumber of \nbliss, the moments of forgetfulness, \ndissolution of boundaries or – in \nthe moments just before sleep – the \nfulfillment of our needs, thoughts and \ndesires.\nOn our beds of relaxation, our oases \nof comfort, our place of well-being, \nthis much is true: all things are \noptional, none a must. Is it a bed, a \nsofa – or perhaps an opulent, large \nlounger with a backrest? With our \nDS-1164 \u002F DS-1165 bed collections, \nthere is no either\u002For – instead, there is \neverything in one overall package. \nIn a first for bed designs, with their \nbackrests rotatable 360°, both \nsculptures can be moved into the \nright position for every occasion. The \nflattering hybrids bear witness to \nhow cheeky design permits charming \nexperimentation with sensuality – \ncreating unlimited space for day- and \nnight dreams alike.\n„\nSchlaftraum\nEin Raum-de-vous mit der Fantasie \n \n \n \nDream of sleep\n \n \n \nA room-de-vous with \n \n \n \nthe imagination\nDS – 1164 \u002F 65\n",87,{"image":362,"text":363,"number":364},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.88.png","\u002F160A\n\u002F180A\n\u002F200A\n\u002F160B\n\u002F180B\n\u002F200B\n\u002F160C\n\u002F180C\n\u002F200C\n\u002F157\n\u002F157\n\u002F198\n222\n222\n262\n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n262 \n222\n222\n272\n272 \n242\n242\n262\n262 \n242\n242\n272\n272 \n262\n262\n262\n262 \n262\n262\n272\n272 \n222\n222\n282\n282 \n242\n242\n282\n282 \n262\n262\n282\n282 \n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n83 \n219\n219\n270\n270\n47\n83 \n260\n260\n270\n270 \n47\n\u002F160A\n\u002F180A\n\u002F200A\n\u002F160B\n\u002F180B\n\u002F200B\n\u002F160C\n\u002F180C\n\u002F200C\n\u002F157\n\u002F157\n\u002F198\n222\n222\n262\n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n262 \n222\n222\n272\n272 \n242\n242\n262\n262 \n242\n242\n272\n272 \n262\n262\n262\n262 \n262\n262\n272\n272 \n222\n222\n282\n282 \n242\n242\n282\n282 \n262\n262\n282\n282 \n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n83 \n219\n219\n270\n270\n47\n83 \n260\n260\n270\n270 \n47\n\u002F160A\n\u002F180A\n\u002F200A\n\u002F160B\n\u002F180B\n\u002F200B\n\u002F160C\n\u002F180C\n\u002F200C\n\u002F157\n\u002F157\n\u002F198\n222\n222\n262\n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n262 \n222\n222\n272\n272 \n242\n242\n262\n262 \n242\n242\n272\n272 \n262\n262\n262\n262 \n262\n262\n272\n272 \n222\n222\n282\n282 \n242\n242\n282\n282 \n262\n262\n282\n282 \n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n83 \n219\n219\n270\n270\n47\n83 \n260\n260\n270\n270 \n47\n\u002F160A\n\u002F180A\n\u002F200A\n\u002F160B\n\u002F180B\n\u002F200B\n\u002F160C\n\u002F180C\n\u002F200C\n\u002F157\n\u002F157\n\u002F198\n222\n222\n262\n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n262 \n222\n222\n272\n272 \n242\n242\n262\n262 \n242\n242\n272\n272 \n262\n262\n262\n262 \n262\n262\n272\n272 \n222\n222\n282\n282 \n242\n242\n282\n282 \n262\n262\n282\n282 \n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n83 \n219\n219\n270\n270\n47\n83 \n260\n260\n270\n270 \n47\n\u002F160A\n\u002F180A\n\u002F200A\n\u002F160B\n\u002F180B\n\u002F200B\n\u002F160C\n\u002F180C\n\u002F200C\n\u002F157\n\u002F157\n\u002F198\n222\n222\n262\n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n262 \n222\n222\n272\n272 \n242\n242\n262\n262 \n242\n242\n272\n272 \n262\n262\n262\n262 \n262\n262\n272\n272 \n222\n222\n282\n282 \n242\n242\n282\n282 \n262\n262\n282\n282 \n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n83 \n219\n219\n270\n270\n47\n83 \n260\n260\n270\n270 \n47\n\u002F160A\n\u002F180A\n\u002F200A\n\u002F160B\n\u002F180B\n\u002F200B\n\u002F160C\n\u002F180C\n\u002F200C\n\u002F157\n\u002F157\n\u002F198\n222\n222\n262\n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n83 \n262 \n222\n222\n272\n272 \n242\n242\n262\n262 \n242\n242\n272\n272 \n262\n262\n262\n262 \n262\n262\n272\n272 \n222\n222\n282\n282 \n242\n242\n282\n282 \n262\n262\n282\n282 \n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n47\n83 \n219\n219\n270\n270\n47\n83 \n260\n260\n270\n270 \n47\nDS-165\nHE-116\nDS-262\nDS-57\n\u002F160A\n\u002F180A\n\u002F200A\n\u002F160B\n\u002F180B\n\u002F200B\n\u002F160C\n\u002F180C\n\u002F200C\n\u002F157\n\u002F198\n202\n202\n47\n251\n87 \n251 \n202\n202\n47\n261\n87 \n261 \n222\n222\n47\n251\n87 \n251 \n222\n222\n47\n261\n87 \n261 \n242\n242\n47\n251\n87 \n251 \n242\n242\n47\n261\n87 \n261 \n202\n202\n47\n271\n87 \n271 \n222\n222\n47\n271\n87 \n271 \n242\n242\n47\n271\n87 \n271 \n157\n157\n47\n259\n87 \n259\n240\n240\n47\n259\n87 \n259 \nB\nA\n\u002F160A\n\u002F180A\n\u002F200A\n\u002F160B\n\u002F180B\n\u002F200B\n\u002F160C\n\u002F180C\n\u002F200C\n\u002F157\n\u002F198\n202\n202\n47\n251\n87 \n251 \n202\n202\n47\n261\n87 \n261 \n222\n222\n47\n251\n87 \n251 \n222\n222\n47\n261\n87 \n261 \n242\n242\n47\n251\n87 \n251 \n242\n242\n47\n261\n87 \n261 \n202\n202\n47\n271\n87 \n271 \n222\n222\n47\n271\n87 \n271 \n242\n242\n47\n271\n87 \n271 \n157\n157\n47\n259\n87 \n259\n240\n240\n47\n259\n87 \n259 \nB\nA\n\u002F160A\n\u002F180A\n\u002F200A\n\u002F160B\n\u002F180B\n\u002F200B\n\u002F160C\n\u002F180C\n\u002F200C\n\u002F157\n\u002F198\n202\n202\n47\n251\n87 \n251 \n202\n202\n47\n261\n87 \n261 \n222\n222\n47\n251\n87 \n251 \n222\n222\n47\n261\n87 \n261 \n242\n242\n47\n251\n87 \n251 \n242\n242\n47\n261\n87 \n261 \n202\n202\n47\n271\n87 \n271 \n222\n222\n47\n271\n87 \n271 \n242\n242\n47\n271\n87 \n271 \n157\n157\n47\n259\n87 \n259\n240\n240\n47\n259\n87 \n259 \nB\nA\n\u002F160A\n\u002F180A\n\u002F200A\n\u002F160B\n\u002F180B\n\u002F200B\n\u002F160C\n\u002F180C\n\u002F200C\n\u002F157\n\u002F198\n202\n202\n47\n251\n87 \n251 \n202\n202\n47\n261\n87 \n261 \n222\n222\n47\n251\n87 \n251 \n222\n222\n47\n261\n87 \n261 \n242\n242\n47\n251\n87 \n251 \n242\n242\n47\n261\n87 \n261 \n202\n202\n47\n271\n87 \n271 \n222\n222\n47\n271\n87 \n271 \n242\n242\n47\n271\n87 \n271 \n157\n157\n47\n259\n87 \n259\n240\n240\n47\n259\n87 \n259 \nB\nA\n\u002F160A\n\u002F180A\n\u002F200A\n\u002F160B\n\u002F180B\n\u002F200B\n\u002F160C\n\u002F180C\n\u002F200C\n\u002F157\n\u002F198\n202\n202\n47\n251\n87 \n251 \n202\n202\n47\n261\n87 \n261 \n222\n222\n47\n251\n87 \n251 \n222\n222\n47\n261\n87 \n261 \n242\n242\n47\n251\n87 \n251 \n242\n242\n47\n261\n87 \n261 \n202\n202\n47\n271\n87 \n271 \n222\n222\n47\n271\n87 \n271 \n242\n242\n47\n271\n87 \n271 \n157\n157\n47\n259\n87 \n259\n240\n240\n47\n259\n87 \n259 \nB\nA\n\u002F160A\n\u002F180A\n\u002F200A\n\u002F160B\n\u002F180B\n\u002F200B\n\u002F160C\n\u002F180C\n\u002F200C\n\u002F157\n\u002F198\n202\n202\n47\n251\n87 \n251 \n202\n202\n47\n261\n87 \n261 \n222\n222\n47\n251\n87 \n251 \n222\n222\n47\n261\n87 \n261 \n242\n242\n47\n251\n87 \n251 \n242\n242\n47\n261\n87 \n261 \n202\n202\n47\n271\n87 \n271 \n222\n222\n47\n271\n87 \n271 \n242\n242\n47\n271\n87 \n271 \n157\n157\n47\n259\n87 \n259\n240\n240\n47\n259\n87 \n259 \nB\nA\n\u002F160A\n\u002F180A\n\u002F200A\n\u002F160B\n\u002F180B\n\u002F200B\n\u002F160C\n\u002F180C\n\u002F200C\n\u002F157\n\u002F198\n202\n202\n47\n251\n87 \n251 \n202\n202\n47\n261\n87 \n261 \n222\n222\n47\n251\n87 \n251 \n222\n222\n47\n261\n87 \n261 \n242\n242\n47\n251\n87 \n251 \n242\n242\n47\n261\n87 \n261 \n202\n202\n47\n271\n87 \n271 \n222\n222\n47\n271\n87 \n271 \n242\n242\n47\n271\n87 \n271 \n157\n157\n47\n259\n87 \n259\n240\n240\n47\n259\n87 \n259 \nB\nA\nfunctions\nsince\n2018\ndesign \nHugo de Ruiter\nspecial functions\n360°\nSpielerisches Design für \nsinnliche Momente\nRückenlehnen lassen sich für \njede Nutzung und Gelegenheit \nleicht und innert Kürze in die \nrichtige Position rücken. \nFür Lattenroste und Matratzen \nkönnen (grundsätzlich) standar-\ndisierte Elemente verwendet \nwerden, was eine individuelle \nAusgestaltung des Innenlebens \nder Betten ermöglicht. \nUnsere Empfehlung ist, unsere \nDS-1103 Matratze sowie den  \nDS-1113 Topper zu verwenden.\nPlayful design for sensual \nmoments\nBackrests can be easily and \nquickly moved into the right posi-\ntion for every use and occasion. \nStandardized elements can  \n(as a rule) be used for slatted \nframes and mattresses. This \naffords individual design of the \nbeds’ interiors. \nWe recommend use of  \nour DS-1103 mattress and \nDS-1113 topper.\nDS-1164 \u002F DS-1165\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-1164 Masse \u002F Measurements\nDS-1165 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",88,{"image":366,"text":367,"number":368},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.89.png","Gestatten: Hier sitzt auch \nJames Bond\nAllow us to introduce:  \nJames Bond sits here, too\n—\nOb in Filmen von James Bond oder \nbei «Men in Black»: Der extravagante \nSchreibtischstuhl ist auf jedem Film-\nSet ein Hingucker. Die Skulptur, \nobgleich schon 2001 lanciert, wirkt \nauch heute noch absolut neuartig \nfuturistisch. \nAbgeleitet vom menschlichen Rück-\ngrat, entwickelten die Kreativköpfe \nvon de Sede statt einer klassischen \nSitzschale analog zu den mensch-\nlichen Rippen eine Konstruktion aus \nnachgebenden Lamellen. \nDas Konzept wurde auch bei der  \ndas Gesäss aufnehmenden Sitzschale \nweitergeführt. Die ausgeklügelte \nArchitektur sorgt dafür, dass der \nKörper beim Sitzen sowohl gestützt \nals auch spürbar entlastet wird. \nBeim Spitznamen war man sich übri-\ngens gleich einig: «Skeleton» – weil \nder DS-2100 aussieht wie ein Skelett \nin Stuhlform, mit weichem Polster und \nLeder umkleidet.\n—\nBe it in James Bond films or in “Men \nin Black:” this luxurious desk chair \nis an eye-catcher on every film set. \nAlthough already launched in 2001, \nto this day the sculpture continues \nto have an utterly new and futuristic \neffect. \nDerived from the human spine, in \nlieu of a classic seat shell, the creative \nminds at de Sede developed a struc-\nture of pliable slats, analogous to the \nhuman ribs. \nThe concept was also pursued further \nin the case of the seat shell that  \naccommodates a person’s derrière. \nThis sophisticated architecture en-\nsures that the body is both supported \nand noticeably relieved whenever \nseated. Incidentally, everyone agreed \non its nickname at once: “Skeleton” – \nbecause DS-2100 looks like a  \nchair-shaped skeleton wrapped in  \nsoft cushioning and leather.\n„\nSkulpturale Finesse\nSkeleton – der Name ist Programm\nSculptural finesse\nSkeleton – the name says it all\nDS – 2100\n",89,{"image":370,"text":371,"number":372},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.90.png","\u002F161\n\u002F151\n\u002F156\n\u002F98\n65\n68\n59\n45-\n48\n101\n48\n72\n66 80\n-\n-138\n124\n79\n72\n49\n79\n65\n65\n68\n101\n79\n49\n49\n79\n30\n22\n65\n68\nDS-788\nDS-777\nsince\n2001\ndesign \nde Sede\nawarded\nWie auf den Leib geschnit-\nten: ein Stuhl für alle Fälle\nDie Lamellen des DS-2100 aus \nfeinstem Leder passen sich der \nindividuellen Körperform an und \nsorgen durch ein umarmendes \nGefühl für höchsten Komfort. \nErhältlich als drehbarer Besu-\ncherstuhl mit niedrigem Rücken, \nals Chefsessel mit hohem \nRücken, mit Kopfstütze, Wipp- \nMechanik, Höhenverstellung \nund Rollen sowie als Besucher-\nstuhl mit Viersternfuss.\nAs if made to order: \nA chair for every use\nThe slats on DS-2100 in finest \nleather adapt to individual body \ncontours and provide – with its \nembracing feeling – the highest \nlevel of comfort. \nAvailable as a low-backed, \nvisitor swivel chair, a high- \nbacked executive chair, with \nheadrest, tilt mechanism, height \nadjustment and casters, and as \na visitor chair with a four-star \nbase.\nDS-2100\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-2100 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",90,{"image":374,"text":375,"number":376},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.91.png","Aus einem Marketing-Gag \nwurde ein Erfolgsmodell\nHow a marketing gag  \nbecame a model of success\n—\nEs sind nicht immer die grossen \nDinge, die das Leben ausmachen – \nsondern besonders die kleinen Dinge, \ndie von Herzen kommen. \nDies trifft besonders auf den kleinen \nGrossen von de Sede zu, die 1:2-Mini-\nversion des beliebten DS-47 NECK \nSessels, ein charmantes Einzelstück \nmit echter Erbstückqualität.  \nUrsprünglich 1988 als Marke-\nting-Gag kreiert, um das perfekte \nGeschenk zu haben, wenn Freunde, \nFamilie oder gar Mitarbeitende Nach-\nwuchs bekommen, wurde der kleine \nThron zu einem Longseller – und \nTausende kleiner Kinder zu ewigen \nLeder-Fans!\n—\nIt’s not always the big things that \nmake life what it is but rather the little \nthings that come from the heart. \nThis is particularly true of the small \nbig one of de Sede, the 1:2 miniature \nversion of the popular DS-47 NECK \narmchair, a charming one-off piece \nwith genuine heirloom quality. \nOriginally created in 1988 as a mar-\nketing gag to provide the perfect gift \nfor friends, family or even employees \non the occasion of a birth, the little \nthrone turned into a long-seller – and \nthousands of little children became \nleather fans for life!\n„\nMein erster de Sede\nDie Miniatur für Einsteiger\n \nMy first de Sede\n \nThe miniature for beginners\nDS – 2847\n",91,{"image":378,"text":379,"number":380},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.92.png","\u002F01\n55\n55\n24\n31\n35\n43\nDS-9075\nDS-9090\nDS-615\nsince\n1988\ndesign \nde Sede\n1:2 \nDS-47\nGrosser Klassiker \nim Kleinformat\nGenauso eigenständig wie sein \nVorbild DS-47 zeigt sich sein \nkleiner Bruder DS-2847:  \nDie weiche Form dieses  \nKinder-Modells basiert auf den \nspezifischen Eigenschaften des \nNECK-Leders. Die dicke Bullen-\nhaut mit ihren charaktervollen \nMastfalten verleiht dem Produkt \neinen unverwechselbaren Aus-\ndruck und macht die Skulptur \nfür Kinder äusserst strapazier-\nfähig.\nBig classic  \nin a small format\nJust as independent as its role \nmodel DS-47 is its little brother \nDS-2847: the soft form of this \nchildren’s model is based on \nthe specific properties of NECK \nleather. The thick bull hide, with \nits characteristic fat wrinkles, \ngives the product an unmistak-\nable expression and makes the \nsculpture extremely durable for \nchildren.\nDS-2847\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-2847 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",92,{"image":382,"text":383,"number":384},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.93.png","Muhammad Alis \nVermächtnis für de Sede\nMuhammad Ali’s  \nlegacy for de Sede\n—\nEs ist das Jahr 1978. Muhammad Ali \nboxt in diesem Jahr gleich zwei Mal \ngegen Leon Spinks – und inspiriert \nden Designer Ueli Berger, den das \nfuturistische Design der de Sede \nSkulpturen schon in den Anfangs-\njahren der Schweizer Manufaktur \nbegeistert hat.\nDie Boxkämpfe Alis liefern Berger \nden Nährboden, um Handwerk, Ge-\nschick, Stärke, Sport und Wettkampf \nin einem Sitzmöbel umzusetzen – die \nIdee ist geboren, ein erstes Modell des \nBoxhandschuhs in Menschengrösse \nwird von den firmeneigenen Leder-\nkünstlern entworfen. Bereits kurz \nnach seiner Lancierung etabliert sich \ndas Modell aufgrund seines innovati-\nven Designs und des aussergewöhn-\nlichen Wiedererkennungswertes als \neine Ikone von de Sede; die vielen \nAnfragen für Massanfertigungen  \ndokumentieren die Einzigartig-\nkeit der Skulptur. Mit einem dem \nUrsprungsmodell nachempfundenen \nSofa wurde 2017 die Re-Edition  \nDS-2878 lanciert.\n—\nIt is 1978. That was the year when \nMuhammad Ali fought Leon Spinks, \ntwice – and inspired designer Ueli \nBerger, who had been delighted with \nthe futuristic design of de Sede sculp-\ntures during the Swiss manufacture’s \nearly years.\nAli’s boxing matches laid the \ngroundwork for Berger to execute \ncraftsmanship, skill, strength, sports \nand competition in a piece of seating \nfurniture. This marked the birth \nof the idea, and an initial model of \nthe human-sized boxing glove was \ndesigned by the company’s own \nleather artists. Shortly after its launch, \nand due to its innovative design and \nextraordinary recognition value, \nthe model established itself as a de \nSede icon. The wealth of requests \nfor made-to-measure items attests \nto this sculpture’s unique design. A \nre-edition of DS-2878 was launched \nin 2017 with a sofa modeled after the \noriginal version.\n„\nSanfter Puncher\nDie Legende lebt\n \n \nGentle puncher\n \nThe legend lives\nDS – 2878\n",93,{"image":386,"text":387,"number":388},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.94.png","\u002F09\n\u002F10\n\u002F60\n170\n86\n104\n170\n104\n40\n170\n86\n104\n170\n104\n40\n35\n35\n135\nDS-5020\nDS-615\nsince\n1978 \u002F 2018\ndesign\nde Sede \nleather\n≈ 14 m2\nEine Re-Edition, \ndie alles schlägt\nDer im Massstab 7:1 gefertigte \nde Sede Boxhandschuh DS-2878 \nist eine Re-Edition aus dem Jahr \n1978 und bringt den populä-\nren Boxsport in die eigenen \nvier Wände – ob für Boxfans, \nJunggebliebene, Boxsportler \noder Liebhaber des Kults. Das \ndetailgetreue Boxhandschuh-Ab-\nbild kommt wie beim Original mit \neinem zweifarbigen Bezug, den \ntypischen Falten an den Kanten \nsowie einer markanten Schnü-\nrung an der Handschuhöffnung \nbzw. dem Sofa-Fussende daher. \nWeiches de Sede Leder und eine \nins Detail ausgetüftelte Polste-\nrung sorgen für aussergewöhn-\nlichen Sitzkomfort.\nA re-edition  \nthat beats everything\nThe de Sede boxing glove, \nDS-2878, manufactured at 7:1 \nscale, is a re-edition from 1978 \nand brings popular boxing into \nyour own four walls – whether for \nboxing fans, the young at heart, \nboxing athletes or aficionados \nof the cult. As with the original, \nthe detailed boxing glove figure \ncomes with a two-color cover, \nthe typical folds at the edges, \nand a striking lacing at the glove \nopening, which is also the foot \nend of the sofa. Soft de Sede \nleather and ingeniously detailed \nupholstery ensure extraordinary \nseating comfort.\nDS-2878\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-2878 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",94,{"image":390,"text":391,"number":392},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.95.png","Ein Klassiker bleibt  \nein Klassiker – und ein Partner \nOnce a classic, always  \na classic – and a partner\n—\nDrei Dinge, sagt man, muss ein \nMann im Leben tun: ein Haus bauen, \neinen Sohn zeugen und einen Baum \npflanzen. Wir hätten da noch zwei \nwichtige Ergänzungen: Er braucht \ndazu natürlich eine Frau – und die \nGewissheit, dass man sich rundherum \nauf alles verlassen kann. \nTugenden eben, die auf ewig Bestand \nhaben – wie unser Couchtisch  \nDS-3011, der in jedem Raum mit \nseiner exquisiten Formensprache \nzum Blickfang wird. Dieser Klassiker \naus den 1970er-Jahren bleibt für \nimmer und ewig an Ihrer Seite – zeit-\nlos schön, weil wir die Modelle mit \ntrendigen Farben und Proportionen \naufgefrischt haben.\n—\nThey say there are three things a man \nhas to do in life: build a house, father \na son and plant a tree. We have two \nimportant things to add to that list: \nof course, he needs a wife – and the \ncertainty that everything in life can be \nrelied on. \nThese are virtues that last forever – \njust like our DS-3011 coffee table, \nwhich, with its exquisite vocabulary of \nforms, becomes an eye-catcher in any \nroom. This 1970s classic will stay by \nyour side forever and ever – timelessly \nbeautiful, because we’ve refreshed \nthe models with trendy colors and \nproportions.\n„\nKleiner Grosser\nDieser Tisch steht treu und ewig an Ihrer Seite\n \n \nLittle big guy\n \n \nThis table is forever faithful and at your side\nDS – 3011\n",95,{"image":394,"text":395,"number":396},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.96.png","20 \u002F 28 \u002F 36\n20 \u002F 28 \u002F 36\n20 \u002F 28 \u002F 36\n60\n60\n98\n98\n80\n80\n40\n30\n30\n20 \u002F 28 \u002F 36\n20 \u002F 28 \u002F 36\n20 \u002F 28 \u002F 36\n60\n60\n98\n98\n80\n80\n48\n35\n35\n\u002F91\n\u002F92\n\u002F93\n\u002F94\n\u002F95\n\u002F96\nDS-21\nDS-1151\u002F1152\nDS-7\nsince\n2019\ndesign \nde Sede\nQualität bleibt Qualität – \ntrotz Revival\nBeim Couchtisch DS-3011 sorgt \nder Einsatz unterschiedlichster \nMaterialien für eindrückliches \nAmbiente: Mit einem schönen \nBand aus hochwertigem Leder \nwird die Tischplatte rundherum \nbezogen, die Platte selbst ist aus \ndunklem Glas oder Marmor.  \nDie tiefe Architektur unterstreicht \ndie exquisite Formensprache \ndieser klassischen Tischreihe:  \nAls Einzelmodell kann die gross-\nzügige, aus mehreren Ebenen \nbestehende Ablagefläche den \nRaum aufwerten oder in einer \nLandschaft aus mehreren unter-\nschiedlichen Modellvarianten ein \nexquisites Wohnflair schaffen.\nQuality stays quality – \ndespite revival\nWith the DS-3011 coffee table, \nthe use of a wide variety of ma-\nterials creates an impressive am-\nbiance: with a beautiful ribbon of \nhigh-quality leather, the tabletop \nis covered all around. The top \nitself is made of dark glass  \nor marble. \nThe deep architecture highlights \nthe exquisite vocabulary of forms \nof this classic table series: the \ngenerous, multi-level storage \ncan enhance the space as an \nindividual item of furniture or \ncreate an exquisite atmosphere \nin a landscape of several different \nmodel variants.\nDS-3011\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-3011 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",96,{"image":398,"text":399,"number":400},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.97.png","Das entsteht, wenn die Mode\neinem Möbel begegnet\nThis is what happens when \nfashion meets a piece of furniture\n—\nOb Pierre Cardin, Coco Chanel,  \nGiorgio Armani oder Jil Sander:  \nDie Kreativen der Mode haben \nauch immer die Interior-Designer \ninspiriert. Ein Knopf, so machten \nes die Modeschöpfer beispielsweise \nvor, dient nicht nur dem profanen Zu-\nknöpfen, sondern ist auch immer ein \nSchmuckstück aus Glas, Edelsteinen, \nMetall oder Holz. \nDen Stuttgarter Industriedesigner \nSimon Busse animierte der Manschet-\ntenknopf bei seinen Tischmodellen. \nDie senkrechten Kreiszylinder in zwei \nverschiedenen Höhen werden rundum \nmit hochwertigem Leder umhüllt –  \nmitsamt einem Fixierungsbutton \nals kleine Geste an den König der \nHemdknöpfe. Die individuelle Patina \ndes Rohstoffs bestärkt die Seele dieses \nMöbelstücks erst richtig – weil es die \nEinzigartigkeit von Leder und Manu-\nfaktur als Unikat vereint.\n—\nBe it Pierre Cardin, Coco Chanel, \nGiorgio Armani or Jil Sander: the  \ncreative minds of the fashion world \nhave always inspired interior design-\ners. A button, as the fashion designers \nhave demonstrated, serves not just for \neveryday buttoning; at the same time, \nit is always a piece of jewelry, made of \nglass, precious stones, metal or wood. \nThe cufflink animated Stuttgart- \nbased industrial designer Simon \nBusse when he created his table mod-\nels. The vertical circular cylinders of \ntwo different heights are encased  \nall around in high-quality leather –  \ntogether with a fixing button as a \nsmall homage to the king of shirt but-\ntons. The individual patina of the raw \nmaterial really strengthens the soul \nof this item of furniture – because it \ncombines the uniqueness of leather \nand manufacture as a one-off item.\n„\nTischmode\nEin Manschettenknopf  \ninspiriert zum Möbelstück\n \n \nTable fashion\n \n \nA cufflink is the inspiration  \n \n \nfor this item of furniture\nDS – 5020\n",97,{"image":402,"text":403,"number":404},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.98.png","\u002F61\n\u002F62\n41\n55\n52\n41\n41\n67\n39\n36\n67\n67\nDS-5020\nDS-343\nDS-344\nDS-47\ninterview\nsince\n2019\ndesign \nSimon Busse \nNur ein Büffel verzichtet  \nauf dieses Schmuckstück\nDie moderne Tischkonstruktion \nwird rundherum von hochwer-\ntigem, dehn- und anpassungs-\nfähigem Leder umhüllt. Die \nstilvoll ausgewählte Tischplatte \nkomplettiert diese Exklusivität: \nSie ist aus Glas oder Marmor \nund elegant in die Konstruktion \neingelassen und macht das \nObjekt zu einem unverwechsel-\nbaren Meisterstück.\nOnly a buffalo would turn  \nthis jewel down\nThe modern table construction  \nis wrapped all around in \nhigh-quality, stretchable and \nadaptable leather. The stylishly \nselected tabletop completes \nthis exclusivity: made of glass or \nmarble, it is elegantly embedded \nin the construction and makes \nthe object an unmistakable \nmasterpiece.\nDS-5020\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-5020 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",98,{"image":406,"text":407,"number":408},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.99.png","Die unendliche Leichtigkeit \neines süssen Originals\nThe infinite lightness of a \nsweet original\n—\nDas Original* geht eigentlich ganz \neinfach. Das Teil in Leder ist hohe \nHandwerkskunst, gepaart mit techni-\nscher Raffinesse. \nDas weiche Leder lässt den DS-5050 \nso wirken, als hätte man mehrere \nrunde Kissen salopp übereinanderge-\nstapelt – und mit einer feinen Leder-\nschlaufe kann der Pouf stufenlos um \nmehr als elf Zentimeter in die Höhe \nwachsen. \nDesigner Kai Stania taufte den  \nHocker aufgrund seiner Ähnlichkeit \nzum französischen Baiser-Gebäck \n«Macaron». Das federbalgartige  \nDesign zaubert nicht nur ein Lächeln \nauf die Nutzer des Hockers, es über-\nzeugte auch die Fachwelt, die das Mo-\ndell mit dem German Design Award  \nauszeichnete.\n—\nThe original* is actually very simple. \nThis item in leather is craftsmanship \nof high quality, teamed up with tech-\nnical sophistication. \nThe soft leather makes DS-5050 look \nas if someone had carelessly stacked \nseveral round cushions on top of each \nother – and with a fine leather strap, \nthe pouf can grow continuously more \nthan 11 centimeters (4.33 inches) \ntaller. \nBecause it looked like a French  \nmeringue pastry, a macaron,  \ndesigner Kai Stania dubbed the stool \n“Macaron”. The bellows-like design \nnot only makes users of the pouf  \nsmile – it also persuaded the experts \nwho honored the model with the  \nGerman Design Award.\n„\nMacarons\nzum Sitzen\nEin intelligenter Hocker,  \nder wachsen kann\n \nMacarons \n \nfor sitting\n \nAn intelligent stool that can grow\n* 90 g Eiweiss (3 Eier), 1 Prise Salz, 30 g Kristallzucker, 200 g \nPuderzucker und 110 g gemahlene Mandeln vermischen, nach \nBelieben noch Lebensmittelfarbe dazu, in den Spritzsack,  \n3 Zentimeter grosse Tupfer aufs Backblech, 45 Minuten \nstehen lassen und dann bei 140 Grad Umluft 15 Minuten lang \nbacken, auskühlen, halbieren – und fertig sind die Macarons. \nAnschliessend die Buttercreme (2 Eiweiss und 100 g Zucker) \nim Wasserbad zu einer heissen Masse aufschlagen, vom Herd \nnehmen und zu einer dicken, glänzenden Creme schlagen, \nButter darunterziehen, Mark einer Vanilleschote und bspw. \n1 EL Pfirsichlikör darunterziehen, kalt stellen, später die  \nMacaron-Hälften damit bestreichen.\n* Mix 90 g of egg whites (3 eggs), 1 pinch of salt, 30 g of su-\ngar, 200 g of powdered sugar and 110 g of ground almonds, \nadd food coloring as desired, place in an icing bag, place \ndollops 3 centimeters (about 1.2 inches) in diameter on  \nthe cookie sheet, let stand 45 minutes, then bake at  \n140 degrees Celsius (approx. 285 degrees F) in a convection \noven for 15 minutes, cool, cut in half – and the macarons \nare ready. Then whisk the butter cream (2 egg whites and \n100 g of sugar) in a water bath to a hot mass, remove from \nheat and beat to a thick, glossy cream. Add butter, add pulp \nof one vanilla bean and, for example, 1 tbsp peach liqueur, \nchill, then coat the macaron halves with this.\nDS – 5050\n",99,{"image":410,"text":411,"number":412},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002F16\u002Faec737dbd8f41cb4e00c3970b8c96f.100.png","38 49\n-\n60\n35 46\n-\n50\n42\n35 46\n-\n60\n45\n50\n\u002F15\n\u002F05\n\u002F92\nDS-80\nDS-163\nDS-48\nfunctions\nsince\n2019\ndesign  \nKai Stania\nspecial \nfunctions\nawarded\nPiff, Paff, Pouf: Der Hocker \nist auch ein Tisch\nOb auf niedrigster Höhe als  \nStyle-Objekt im Wohnzimmer \noder auf höchster Höhe als zu-\nsätzlicher Hocker am Esstisch: \nDer intelligente Pouf lässt sich \ninnert weniger Sekunden den \nindividuellen Bedürfnissen  \nanpassen.\nDie Skulptur mit Wow-Effekt ist \noptional auch als Tisch erhältlich. \nAnstatt der weichen Sitzfläche \nwird eine edle Tischplatte einge-\narbeitet; wie beim Hockermodell \nkann der DS-5050 Tisch stufen-\nlos in der Höhe verstellt werden.\nPiff, paff, pouf: the stool  \nis a table, too\nWhether at the lowest height as \na style object in the living room, \nor at the tallest height as an ad-\nditional stool at the dining table: \nall it takes is a few seconds to \nadjust this intelligent pouf to suit \nthe individual needs at hand.\nThe sculpture with the wow effect \nis optionally also available as a \ntable. Instead of the soft seat,  \nan elegant tabletop is integrated; \nas with the stool model, the  \nDS-5050 table is infinitely height-\nadjustable.\nDS-5050\nde Sede AG\ninfo@desede.ch\ndesede.ch\nDazu passend \u002F Combine with\nDS-5050 Masse \u002F Measurements\n© 2020 de Sede AG \nFür Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. \nNo liability assumed for errors in text and graphics.\n",100,[],0,false,true,{"success":416,"data":418,"meta":630,"count":631,"next":632,"previous":633,"results":665,"brand_chips":726},[419,432,441,450,459,468,478,488,498,509,521,534,544,557,569,579,589,598,608,620],{"id":420,"title":421,"slug":422,"image":423,"source":424,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":428,"pages":429,"pages_count":430,"matched_pages":431,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":433,"title":434,"slug":435,"image":436,"source":437,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":438,"pages":439,"pages_count":288,"matched_pages":440,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26606,"Architectural Systems  2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],[],{"id":442,"title":443,"slug":444,"image":445,"source":446,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":447,"pages":448,"pages_count":260,"matched_pages":449,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],[],{"id":451,"title":452,"slug":453,"image":454,"source":455,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":456,"pages":457,"pages_count":284,"matched_pages":458,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],[],{"id":460,"title":461,"slug":462,"image":463,"source":464,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":465,"pages":466,"pages_count":144,"matched_pages":467,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":469,"title":470,"slug":471,"image":472,"source":473,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":474,"pages":475,"pages_count":476,"matched_pages":477,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],110,[],{"id":479,"title":480,"slug":481,"image":482,"source":483,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":484,"pages":485,"pages_count":486,"matched_pages":487,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":489,"title":490,"slug":491,"image":492,"source":493,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":494,"pages":495,"pages_count":496,"matched_pages":497,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":499,"title":452,"slug":500,"image":501,"source":502,"brand_name":503,"brand":504,"brand_slug":505,"file_size":506,"pages":507,"pages_count":412,"matched_pages":508,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],[],{"id":510,"title":511,"slug":512,"image":513,"source":514,"brand_name":515,"brand":516,"brand_slug":517,"file_size":518,"pages":519,"pages_count":200,"matched_pages":520,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":522,"title":523,"slug":524,"image":525,"source":526,"brand_name":527,"brand":528,"brand_slug":529,"file_size":530,"pages":531,"pages_count":532,"matched_pages":533,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":535,"title":536,"slug":537,"image":538,"source":539,"brand_name":527,"brand":528,"brand_slug":529,"file_size":540,"pages":541,"pages_count":542,"matched_pages":543,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],109,[],{"id":545,"title":546,"slug":547,"image":548,"source":549,"brand_name":550,"brand":551,"brand_slug":552,"file_size":553,"pages":554,"pages_count":555,"matched_pages":556,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":558,"title":559,"slug":560,"image":561,"source":562,"brand_name":563,"brand":564,"brand_slug":565,"file_size":566,"pages":567,"pages_count":264,"matched_pages":568,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":570,"title":571,"slug":572,"image":573,"source":574,"brand_name":563,"brand":564,"brand_slug":565,"file_size":575,"pages":576,"pages_count":577,"matched_pages":578,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":580,"title":581,"slug":582,"image":583,"source":584,"brand_name":563,"brand":564,"brand_slug":565,"file_size":585,"pages":586,"pages_count":587,"matched_pages":588,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":590,"title":591,"slug":592,"image":593,"source":594,"brand_name":563,"brand":564,"brand_slug":565,"file_size":595,"pages":596,"pages_count":184,"matched_pages":597,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":599,"title":600,"slug":601,"image":602,"source":603,"brand_name":563,"brand":564,"brand_slug":565,"file_size":604,"pages":605,"pages_count":606,"matched_pages":607,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":609,"title":610,"slug":611,"image":612,"source":613,"brand_name":614,"brand":615,"brand_slug":616,"file_size":617,"pages":618,"pages_count":80,"matched_pages":619,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":621,"title":622,"slug":623,"image":624,"source":625,"brand_name":563,"brand":564,"brand_slug":565,"file_size":626,"pages":627,"pages_count":628,"matched_pages":629,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],101,[],{"count":631,"next":632,"previous":633,"brand_chips":634},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[635,638,641,644,647,650,653,656,659,662],{"title":636,"slug":637,"count":380},"SICIS","sicis",{"title":639,"slug":640,"count":320},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",{"title":642,"slug":643,"count":320},"Terratinta","terratinta",{"title":645,"slug":646,"count":320},"Magis","magis",{"title":648,"slug":649,"count":268},"True Design","true-design",{"title":651,"slug":652,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":654,"slug":655,"count":244},"Ares Line","ares-line",{"title":657,"slug":658,"count":244},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":660,"slug":661,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":663,"slug":664,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720,723],{"id":420,"title":421,"slug":422,"image":423,"source":424,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":428,"pages":667,"pages_count":430,"matched_pages":668,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":433,"title":434,"slug":435,"image":436,"source":437,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":438,"pages":670,"pages_count":288,"matched_pages":671,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":442,"title":443,"slug":444,"image":445,"source":446,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":447,"pages":673,"pages_count":260,"matched_pages":674,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":451,"title":452,"slug":453,"image":454,"source":455,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":456,"pages":676,"pages_count":284,"matched_pages":677,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":460,"title":461,"slug":462,"image":463,"source":464,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":465,"pages":679,"pages_count":144,"matched_pages":680,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":469,"title":470,"slug":471,"image":472,"source":473,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":474,"pages":682,"pages_count":476,"matched_pages":683,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":479,"title":480,"slug":481,"image":482,"source":483,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":484,"pages":685,"pages_count":486,"matched_pages":686,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":489,"title":490,"slug":491,"image":492,"source":493,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":494,"pages":688,"pages_count":496,"matched_pages":689,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":499,"title":452,"slug":500,"image":501,"source":502,"brand_name":503,"brand":504,"brand_slug":505,"file_size":506,"pages":691,"pages_count":412,"matched_pages":692,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":510,"title":511,"slug":512,"image":513,"source":514,"brand_name":515,"brand":516,"brand_slug":517,"file_size":518,"pages":694,"pages_count":200,"matched_pages":695,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":522,"title":523,"slug":524,"image":525,"source":526,"brand_name":527,"brand":528,"brand_slug":529,"file_size":530,"pages":697,"pages_count":532,"matched_pages":698,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":535,"title":536,"slug":537,"image":538,"source":539,"brand_name":527,"brand":528,"brand_slug":529,"file_size":540,"pages":700,"pages_count":542,"matched_pages":701,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":545,"title":546,"slug":547,"image":548,"source":549,"brand_name":550,"brand":551,"brand_slug":552,"file_size":553,"pages":703,"pages_count":555,"matched_pages":704,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":558,"title":559,"slug":560,"image":561,"source":562,"brand_name":563,"brand":564,"brand_slug":565,"file_size":566,"pages":706,"pages_count":264,"matched_pages":707,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":570,"title":571,"slug":572,"image":573,"source":574,"brand_name":563,"brand":564,"brand_slug":565,"file_size":575,"pages":709,"pages_count":577,"matched_pages":710,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":580,"title":581,"slug":582,"image":583,"source":584,"brand_name":563,"brand":564,"brand_slug":565,"file_size":585,"pages":712,"pages_count":587,"matched_pages":713,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":590,"title":591,"slug":592,"image":593,"source":594,"brand_name":563,"brand":564,"brand_slug":565,"file_size":595,"pages":715,"pages_count":184,"matched_pages":716,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":599,"title":600,"slug":601,"image":602,"source":603,"brand_name":563,"brand":564,"brand_slug":565,"file_size":604,"pages":718,"pages_count":606,"matched_pages":719,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":609,"title":610,"slug":611,"image":612,"source":613,"brand_name":614,"brand":615,"brand_slug":616,"file_size":617,"pages":721,"pages_count":80,"matched_pages":722,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],{"id":621,"title":622,"slug":623,"image":624,"source":625,"brand_name":563,"brand":564,"brand_slug":565,"file_size":626,"pages":724,"pages_count":628,"matched_pages":725,"match_count":414,"two_pages":415,"show_text":416},[],[],[727,728,729,730,731,732,733,734,735,736],{"title":636,"slug":637,"count":380},{"title":639,"slug":640,"count":320},{"title":642,"slug":643,"count":320},{"title":645,"slug":646,"count":320},{"title":648,"slug":649,"count":268},{"title":651,"slug":652,"count":256},{"title":654,"slug":655,"count":244},{"title":657,"slug":658,"count":244},{"title":660,"slug":661,"count":236},{"title":663,"slug":664,"count":236}]