[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"catalog-alias-outdoor-collection-2022":3,"$f54gFciXR1FznWJVNft3TqcXl0B8GYbPbga8lnvghe78":276},{"id":4,"title":5,"slug":6,"image":7,"source":8,"brand_name":9,"brand":10,"brand_slug":11,"file_size":12,"pages":13,"pages_count":271,"matched_pages":272,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},11272,"Outdoor Collection 2022","alias-outdoor-collection-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.1.png","http:\u002F\u002F127.0.0.1:8000\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F13\u002Fdcd9aabc434a70743046173c303a7d-26c5029db8.pdf","Alias",952,"alias","19.0 MB",[14,17,21,25,29,33,37,41,45,49,53,57,61,65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121,125,129,133,137,141,145,149,153,157,161,165,169,173,177,181,185,189,193,197,201,205,209,213,217,221,225,229,233,237,241,245,249,253,257,261,265,269],{"image":7,"text":15,"number":16},"alias.design\nTechnological lightness, versatility and \ninnovation are values of Alias since 1979. \nAlias has been able to establish prolific and \nprosper collaborations with some renowned \ndesigners throughout the years , revealing at the \nsame time the  peculiar talent of each designer. \nThe story of the brand is an ongoing exchange of \nsuggestions and ideas, and a constantly \nopen-minded approach to the use of new \nmaterials and technological experimentation.\nOUTDOOR\nOUTDOOR COLLECTION\n360631_COVER_ALIAS.indd   Tutte le pagine\n360631_COVER_ALIAS.indd   Tutte le pagine\n31\u002F03\u002F22   13:34\n31\u002F03\u002F22   13:34\n",1,{"image":18,"text":19,"number":20},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.2.png","Leggerezza tecnologica, trasversalità e innovazione sono dal 1979 i valori \nchiave di Alias, storico marchio del design Made in Italy. Valori dai quali prende \navvio il forte legame dell’azienda con designer affermati attraverso i quali Alias \nha saputo far emergere la peculiarità di ciascun progettista, in uno scambio \ncontinuo di stimoli e idee e con una costante apertura all’utilizzo inedito dei \nmateriali e alla sperimentazione delle tecnologie.\nTechnological lightness, versatility, innovation. Since 1979 these have been \nthe overriding values of Alias, one of the most consolidated names of \nItalian design. Values that have driven the firm’s close association with some \nrenowned designer signatures. Collaborations that have developed and grown \nthrough the years, and in the course of which, Alias has managed to reveal \nthe peculiar talent of each designer. Conducted in an ongoing exchange of \nsuggestions and ideas, and a constantly open-minded approach to the use of \nnew materials and technological experimentation. \n \nTechnologische Leichtigkeit, Vielseitigkeit und Innovation, das sind seit 1979 \ndie Schlüsselwerte von Alias, der historischen Marke für Design Made in \nItaly. Diese Werte verbinden das Unternehmen mit renommierten Designer. \nMit diesen Kooperationen und durch einen konstanten Austausch von \nAnregungen und Ideen gelang es Alias, die Besonderheiten jedes einzelnen \nDesigners hervorzuheben, und dem Einsatz ungewohnter Materialien und \ntechnologischen Experimenten besondere Bedeutung zu geben. \n \nLégèreté technologique, transversalité et innovation sont depuis 1979 les \nvaleurs clefs d’Alias, marque historique du design made in Italy. Des valeurs \nd’où il démarre le lien de l’entreprise avec des designers confirmés à travers \nlesquels Alias a su faire émerger l’originalité de chaque concepteur dans un \néchange continu de stimulations et d’idées et avec la volonté constante de \ndétourner les matériaux et d’expérimenter les technologies.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   2-3\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   2-3\n19\u002F05\u002F22   12:07\n19\u002F05\u002F22   12:07\n",2,{"image":22,"text":23,"number":24},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.3.png","Alias collections for outdoor transfer to open-air spaces \ntransversal designs of chairs, tables, sofas, armchairs, \nlounges, poufs and sun loungers. They are designed to \nexperience comfort and elegance in private terraces and \ngardens, as well as in public areas. Technology and \nmaterials research give the outdoor collections \nmanageability and weatherproofness, without \ncompromising their personality, attention to detail and \ncomfort. In addition to the lightweight aluminium and the \nresistance of polyester mesh, for the outdoor collection \nAlias has chosen the appeal of wood, the practicality of \nsteel, the elegance of fabric coverings and the simplicity of \nlines of ceramics. The whole outdoor project, organized by \ntype and available in different colours and finishes, designs \noutdoor spaces and responds to the needs of public and \nprivate places with great versatility and functionality.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   2\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   2\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\nAlias collections for outdoor transfer to open-air spaces \ntransversal designs of chairs, tables, sofas, armchairs, \nlounges, poufs and sun loungers. They are designed to \nexperience comfort and elegance in private terraces and \ngardens, as well as in public areas. Technology and \nmaterials research give the outdoor collections \nmanageability and weatherproofness, without \ncompromising their personality, attention to detail and \ncomfort. In addition to the lightweight aluminium and the \nresistance of polyester mesh, for the outdoor collection \nAlias has chosen the appeal of wood, the practicality of \nsteel, the elegance of fabric coverings and the simplicity of \nlines of ceramics. The whole outdoor project, organized by \ntype and available in different colours and finishes, designs \noutdoor spaces and responds to the needs of public and \nprivate places with great versatility and functionality.\nPensati per vivere con comodità ed eleganza le terrazze e i giardini privati così come i dehor e gli \nspazi pubblici, le collezioni Alias per l’outdoor trasferiscono all’aperto progetti trasversali di sedute, \ntavoli, divani, poltrone, chaise longue, pouf e lettini. Tecnologia e ricerca dei materiali trasmettono \nalle collezioni per l’esterno maneggevolezza e resistenza ai fattori ambientali senza rinunciare a \npersonalità, cura dei dettagli e comfort. Oltre alla leggerezza dell’alluminio e alla resistenza della \nrete di poliestere, Alias sceglie per il paesaggio outdoor il fascino del legno la praticità dell’acciaio, \nl’eleganza dei rivestimenti in tessuto e la pulizia formale delle ceramiche. L’insieme di progetti out-\ndoor, tipologicamente articolato e disponibile in diversi colori e finiture, disegna gli spazi della vita \nall’aperto e risponde con grande versatilità e funzionalità alle esigenze di luoghi collettivi e privati.\nEntwickelt um Terrassen, Privatgärten, Freigelände und öffentliche Plätze mit Komfort und Eleganz \nauszustatten und zu erleben, bringen die Alias Kollektionen für den Außenbereich neue Bewe-\ngung ins Freie mit ihrem transversalen Stühlen, Tischen, Sofas, Sesseln, Liegen, Chaise Longue und \nHockern. Technologie- und Materialforschung verleihen der Outdoorkollektionen die erforderliche \nWitterungsbeständigkeit und Handlichkeit, ohne an Persönlichkeit, Liebe zum Detail und Komfort \naufzugeben. Neben der Leichtigkeit des Aluminiums und der Beständigkeit des Polyesternetzes \nwählt Alias für die Outdoor-Landschaften den Charme des Holzes, die Handlichkeit des Stahls, die \nEleganz von Stoffbezügen und die formelle Schlichtheit der Keramik. Die Gesamtheit der Outdo-\nor-Projekte, die nach Typ gegliedert sind und in verschiedenen Farben und Ausführungen erhältlich \nsind, gestaltet den Raum und entspricht vielseitig und praktisch allen Ansprüchen von privaten und \nöffentlichen Bereichen.\nConçues pour vivre avec confort et élégance les terrasses et les jardins privés ainsi que les espa-\nces ouverts et publiques, les collections Alias pour l’outdoor transfèrent à l’extérieur de projets \npolyvalents de sièges, tables, canapes, fauteuils, chaises longues, poufs et transats. Technologie \net recherche des matériaux transmettent aux collections d’extérieur maniabilité et résistance aux \nfacteurs environnementaux sans renoncer à leur personnalité, au soin des détails ou au confort. Ou-\ntre la légèreté de l’aluminium et la résistance du tissu polyester maillé, Alias choisit pour le paysage \noutdoor le charme du bois, l’aspect pratique de l’acier, l’élégance des revêtements en tissu et la \npropreté formelle de la céramique. La gamme des projets outdoor, articulée par catégories et di-\nsponible dans des finitions et coloris différents, dessine les espaces de la vie en plein air et fait rimer \npolyvalence et fonctionnalité avec les besoins des collectivités et des particuliers.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   3\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   3\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n",3,{"image":26,"text":27,"number":28},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.4.png","outdoor collection\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   4\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   4\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n06     FRAME OUTDOOR COLLECTION\n18     FRAMETABLE OUTDOOR\n26     BIPLANE OUTDOOR\n32     TECH WOOD\n42     DEHORS\n50     GREEN\n62     ALUZEN SOFT OUTDOOR\n72     TEN SYSTEM OUTDOOR\n82     SLIM CHAIR OUTDOOR\n86     KOBI OUTDOOR COLLECTION \n94     GRAN KOBI OUTDOOR\n98     SAEN OUTDOOR\n104   TAGLIATELLE OUTDOOR\n110   SEGESTA OUTDOOR\n114   CROSS TABLE OUTDOOR\n117   MateriAlias\noutdoor collection\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   5\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   5\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n",4,{"image":30,"text":31,"number":32},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.5.png","La rete di poliestere spalmata con \nPVC e la struttura in alluminio \nverniciato trattato rendono la \ncollezione frame adatta ad un uso \nesterno. Confortevoli ed eleganti \nin un parco privato, funzionali \nin un dehor estivo, le sedute \nhighframe, bigframe e frame 52, la \npoltroncina armframe (corredabile \ncon poggiapiedi) e la chaise longue \nlongframe sono disponibili con o \nsenza braccioli.\nAlberto Meda\nFrame outdoor collection\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   6\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   6\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n7\nLa rete di poliestere spalmata con \nPVC e la struttura in alluminio \nverniciato trattato rendono la \ncollezione frame adatta ad un uso \nesterno. Confortevoli ed eleganti \nin un parco privato, funzionali \nin un dehor estivo, le sedute \nhighframe, bigframe e frame 52, la \npoltroncina armframe (corredabile \ncon poggiapiedi) e la chaise longue \nlongframe sono disponibili con o \nsenza braccioli.\nThe PVC covered polyester mesh \nand the structure in treated \nlacquered aluminium, make the \nframe collection suitable for \noutdoor use. Comfortable and \nelegant in a private park, functional \nin a summer setting, the chairs \nhighframe, bigframe, and frame \n52, the armchair armframe (that \ncan be equipped with footstool) \nand the chaise longue longframe \nare available with or without \narmrests.\nDas PVC-beschichtete Polyesternetz \nund das Gestell aus lackiertem \nund behandeltem Aluminium \nermöglichen die Anwendung \nder frame Kollektion auch im \nAußenbereich. Elegant und \nbequem in einem privaten \nGarten, zweckmäßig in einem \nSommergarten sind die highframe, \nbigframe und frame 52 Stühle, \nder kleine Sessel armframe \n(verfügbar auch mit Hocker) und \ndie Liege longframe mit und ohne \nArmlehnen verfügbar.\nLe tissu maillé en polyester \nenduit de PVC et la structure en \naluminium laqué traité rendent \nla collection frame adapte à \nune utilisation à l’extérieur. \nConfortables et élégants dans un \nparc privé, fonctionnels dans un \ndehors d’été, les sièges highframe, \nbigframe et frame 52, le fauteuil \narmframe (disponible avec \nrepose-pieds) et la chaise longue \nlongframe sont disponibles avec ou \nsans accoudoirs.\nAlberto Meda\nFrame outdoor collection\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   7\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   7\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n",5,{"image":34,"text":35,"number":36},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.6.png","8\nFRAME OUTDOOR COLLECTION\nHIGHFRAME 40 OUTDOOR\nBIGFRAME 44 OUTDOOR\nFRAME 52 OUTDOOR\nFRAME 52 SOFT OUTDOOR\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   8\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   8\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\nFRAME 52 SOFT OUTDOOR\nALUMINIUM (A019) FABRIC (TEMPOTEST® PT02)\nFrame 52 chairs are also available in a \nsoft version characterised by a removable \nshaped cushion, padded with draining \nfoam and covered with outdoor fabric or \neco-leather.\nLe sedute frame 52 sono disponibili anche nella versione \nsoft, caratterizzata da un cuscino sagomato removibile, \ncon imbottitura in espanso drenante e rivestimento in \ntessuto o ecopelle da esterno.\n9\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   9\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   9\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n",6,{"image":38,"text":39,"number":40},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.7.png","HIGHFRAME 40 OUTDOOR\nALUMINIUM (A019) MESH (R003 \u002F R009)\nTECH WOOD TABLE FOLDING ALUMINIUM (A019) TEAK WOOD\n10\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   10\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   10\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n11\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   11\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   11\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n",7,{"image":42,"text":43,"number":44},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.8.png","12\nFRAME LOUNGE OUTDOOR\nLONGFRAME OUTDOOR\nLONGFRAME SOFT OUTDOOR\nARMFRAME \u002F FEETFRAME OUTDOOR\nARMFRAME SOFT OUTDOOR\nLa caratteristica struttura in \nalluminio estruso si allunga nella \npoltroncina armframe (corredabile \ncon poggiapiedi) fino a creare una \nsinuosa silhouette nella chaise \nlongue longframe. Per i momenti \ndi relax all’aperto, le due sedute \nregalano all’ambiente stile, armonia \ne bellezza, esprimendo un design \npratico ed elegante rivolto al \nbenessere e al comfort.\nDas kennzeichnende \nAluminiumgestell der frame \nFamilie wurde auch für den Sessel \narmframe (verfügbar auch mit \nHocker) und für die elegante Liege \nlongframe verwendet. Diese zwei \nModelle sind ideal zum Ausruhen \nim Freien und sie vermitteln jedem \nUmfeld Stil, Harmonie und Eleganz. \nSie haben ein praktisches und \nelegantes Design, welches Komfort \nund an Wohlbefinden ermöglicht.\nThe distinctive structure in extruded \naluminium of frame collection is \nextended to the armframe armchair \n(also available with footstool) up \nto create a sinuous silhouette \nin the chaise longue longframe. \nIdeal for relaxing moments in the \nopen air, both seats enhance any \nenvironment with style, harmony \nand beauty, yet also providing \nwellbeing and comfort with a \npractical and elegant design.\nLa structure caractéristique en \naluminium extrudé se prolonge \ndans le fauteuil armframe \n(disponible avec repose-pieds) \njusqu’à créer une silhouette \nsinueuse dans la chaise longue \nlongframe. Pour les moments de \nrelax en plein air, les deux sièges \ndonnent au milieu style, harmonie \net charme en transmettant un \ndesign pratique et élégant visant au \nbien-être et au confort.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   12\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   12\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\nLONGFRAME OUTDOOR\nALUMINIUM (A019) MESH (R003)\n13\nLa structure caractéristique en \naluminium extrudé se prolonge \ndans le fauteuil armframe \n(disponible avec repose-pieds) \njusqu’à créer une silhouette \nsinueuse dans la chaise longue \nlongframe. Pour les moments de \nrelax en plein air, les deux sièges \ndonnent au milieu style, harmonie \net charme en transmettant un \ndesign pratique et élégant visant au \nbien-être et au confort.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   13\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   13\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n",8,{"image":46,"text":47,"number":48},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.9.png","LONGFRAME SOFT OUTDOOR\nALUMINIUM (A047) FABRIC (TEMPOTEST® PT01)\nARMFRAME SOFT OUTDOOR ALUMINIUM (A047) FABRIC (TEMPOTEST® PT03)\n14\nLONGFRAME SOFT OUTDOOR (414_O \u002F 415_O)\ncm 146x66 - h cm 82 - h seat 45\ncm 146x54 - h cm 82 - h seat 45\nLONGFRAME OUTDOOR (419_O \u002F 439_O)\ncm 146x66 - h cm 82 - h seat 42\ncm 146x54 - h cm 82 - h seat 42\nHIGHFRAME 40 OUTDOOR (416_O \u002F 417_O)\ncm 56x44 - h cm 82 - h seat 48\ncm 56x51 - h cm 82 - h seat 48\nLongframe, armframe e feetframe \noutdoor si arricchiscono con la \nvariante soft. Il cuscino removi-\nbile con imbottitura in espanso \ndrenante e rivestimento in tessuto \no ecopelle da esterno, apporta un \nulteriore miglioramento di comfort \nche va a completare l’offerta di \nuna collezione icona.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   14\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   14\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n15\nDIMENSIONS\nLONGFRAME SOFT OUTDOOR (414_O \u002F 415_O)\ncm 146x66 - h cm 82 - h seat 45\ncm 146x54 - h cm 82 - h seat 45\nARMFRAME SOFT OUTDOOR (462_O \u002F 463_O) \ncm 91x66 - h cm 73 - h seat 41\ncm 91x54 - h cm 73 - h seat 41\nFEETFRAME SOFT OUTDOOR (464_O)\ncm 55x54 - h cm 41\nLONGFRAME OUTDOOR (419_O \u002F 439_O)\ncm 146x66 - h cm 82 - h seat 42\ncm 146x54 - h cm 82 - h seat 42\nARMFRAME OUTDOOR (418_O \u002F 419_O)\ncm 91x66 - h cm 73 - h seat 38\ncm 91x54 - h cm 73 - h seat 38\nFEETFRAME OUTDOO (431_O)\ncm 55x54 - h cm 38\nFRAME 52 OUTDOOR (458_O \u002F 459_O)\nBIGFRAME 44 OUTDOOR (441_O \u002F 440_O)\nHIGHFRAME 40 OUTDOOR (416_O \u002F 417_O)\ncm 66x56,5 - h cm 83 - h seat 47\ncm 61x48 - h cm 86 - h seat 47\ncm 56x44 - h cm 82 - h seat 48\nFRAME 52 SOFT OUTDOOR (408_O \u002F 409_O)\ncm 66x63 - h cm 83 - h seat 50\ncm 66x63 - h cm 83 - h seat 47\ncm 61x55 - h cm 86 - h seat 47\ncm 56x51 - h cm 82 - h seat 48\ncm 66x56,5 - h cm 83 - h seat 50\nLongframe, armframe e feetframe \noutdoor si arricchiscono con la \nvariante soft. Il cuscino removi-\nbile con imbottitura in espanso \ndrenante e rivestimento in tessuto \no ecopelle da esterno, apporta un \nulteriore miglioramento di comfort \nche va a completare l’offerta di \nuna collezione icona.\nLongframe, armframe und \nfeetframe outdoor werden mit der \ngepolsterten Version ergänzt.\nDas abnehmbare Kissen mit \nPolsterung aus entwässerndem \ngeschäumtem Polyurethan kann \nmit Stoff oder Kunstleder für den \nAußenbereich bezogen werden; es \nverbessert somit die Bequemlichkeit \nweiter und vervollständigt \ndas Angebot einer ikonischen \nKollektion.\nThe outdoor longframe, armframe \nand feetframe are now joined \nby a soft version. The removable \ncushion with draining foam \npadding and outdoor fabric or \neco-leather upholstery offers \nadditional comfort, completing \nthis iconic collection.\nLongframe, armframe et feetframe \noutdoor s’enrichissent de la \nversion soft. Le coussin amovible, \navec rembourrage en mousse \ndrainante et revêtement en tissu \nou en similicuir pour un usage \nextérieur, apporte une amélioration \nsupplémentaire en termes de \nconfort et complète l'offre d'une \ncollection icône.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   15\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   15\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n",9,{"image":50,"text":51,"number":52},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.10.png","16\nRete \u002F Mesh \n(R025)\nAlluminio \u002F Aluminium\n(A042)\nRete \u002F Mesh \n(R011)\nTessuti \u002F Fabrics\nAlias Living Outdoor B\n(LN06)\nEcopelle \u002F Eco Leather \nSerge Ferrari® Stamskin Top \nF4340-20237\nAlluminio \u002F Aluminium \n(A039)\nTessuti \u002F Fabrics\nAlias Living Outdoor B\n(LN06)\nEcopelle \u002F Eco Leather \nSerge Ferrari® Stamskin Top \nF4340-10120\nRete \u002F Mesh \n(R009)\nAlluminio verniciato\nTessuto\nEcopelle\nAluminium lackiert\nStoff\nKunstleder\nLacquered aluminium\nFabric\nEco-leather\nAluminium laqué\nTissu\nSimili cuir\nRete (A)\nRete (B)\nNetzgewebe (A)\nNetzgewebe (B)\nMesh (A)\nMesh (B)\nMaille (A)\nMaille (B)\n* Per Frame soft collection Alias Living Outdoor (B) è disponibile nella selezione tessuti LK \u002F LN.\n* Only the fabrics LK\u002FLN of Alias Living Outdoor (B) are available for Frame soft collection.\n* Für die Frame soft Kollektion sind nur die Stoffe LK\u002FLN vom Alias Living Outdoor (B) verfügbar.\n* Pour Frame soft collection Alias Living Outdoor (B) est disponible dans la sélection de tissus LK \u002F LN.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   16\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   16\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n17\nTessuti \u002F Fabrics\nAlias Living Outdoor B\n(LN06)\nEcopelle \u002F Eco Leather \nSerge Ferrari® Stamskin Top \nF4340-10120\nFINISHES\nA019\nA011\nA047\nA022\nA039\nA041\nA051\nA042\nAlias Living Outdoor (B) *\nTempotest® (A)\nSerge Ferrarì® (A)\nAlluminio verniciato\nTessuto\nEcopelle\nAluminium lackiert\nStoff\nKunstleder\nLacquered aluminium\nFabric\nEco-leather\nAluminium laqué\nTissu\nSimili cuir\nR009\nR006\nR007\nR011\nR028\nR020\nR003\nR024\nR025\nRete (A)\nRete (B)\nNetzgewebe (A)\nNetzgewebe (B)\nMesh (A)\nMesh (B)\nMaille (A)\nMaille (B)\n* Per Frame soft collection Alias Living Outdoor (B) è disponibile nella selezione tessuti LK \u002F LN.\n* Only the fabrics LK\u002FLN of Alias Living Outdoor (B) are available for Frame soft collection.\n* Für die Frame soft Kollektion sind nur die Stoffe LK\u002FLN vom Alias Living Outdoor (B) verfügbar.\n* Pour Frame soft collection Alias Living Outdoor (B) est disponible dans la sélection de tissus LK \u002F LN.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   17\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   17\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n",10,{"image":54,"text":55,"number":56},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.11.png","Grazie alla ricerca tecnologica su \ncui Alias investe fin dalle sue origini, \nè stato sviluppato frametable \noutdoor caratterizzato da un \nsistema di piani in alluminio estruso \nche permettono di declinare lo \nstorico progetto nella versione da \nesterni, senza comprometterne \nl’identità progettuale e l’immagine \nestetica.  Un tavolo nuovo, \ntecnologico ed estremamente \nleggero che completa la proposta \nda esterno Alias. \nAlberto Meda\nFrametable outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   18\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   18\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n19\nGrazie alla ricerca tecnologica su \ncui Alias investe fin dalle sue origini, \nè stato sviluppato frametable \noutdoor caratterizzato da un \nsistema di piani in alluminio estruso \nche permettono di declinare lo \nstorico progetto nella versione da \nesterni, senza comprometterne \nl’identità progettuale e l’immagine \nestetica.  Un tavolo nuovo, \ntecnologico ed estremamente \nleggero che completa la proposta \nda esterno Alias. \nThanks to the technological \nresearch in which the company \nhas been investing since its \norigins, it has been possible to \ndevelop frametable outdoor \ncharacterized by a new system of \ntops in extruded aluminium. This \ngave the opportunity to vary the \nhistorical project and to propose \nit in the outdoor version, without \ncompromising its design identity \nand aesthetic image. A new, \ntechnological and extremely light \ntable that completes Alias outdoor \nproposal.\nDank der technologischen For-\nschung, in die das Unternehmen \nseit seiner Gründung investiert \nhat, konnte frametable outdoor \nentwickelt werden, charakteri-\nsiert durch ein neues System von \nPlatten aus stranggepresstem \nAluminium, die den Einsatz des \nhistorischen Tisches im Außenb-\nereich ermöglichen, ohne seine \nDesignidentität und sein ästhetis-\nches Erscheinungsbild zu beein-\nträchtigen.  Ein neuer, technolo-\ngischer und extrem leichter Tisch, \nder das Angebot von Alias für den \nAußenbereich vervollständigt.\nLa recherche technologique, dans \nlaquelle Alias a investi dès sa \ncréation, a permis de développer \nframetable outdoor caractérisée \npar un nouveau système de \nplateaux en aluminium extrudé \npermettant de décliner le projet \nhistorique en version d'extérieur, en \nrespectant son concept d'origine \net son image esthétique. Une \nnouvelle table, technologique et \nextrêmement légère qui complète \nla proposition Alias pour l’extérieur.\nAlberto Meda\nFrametable outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   19\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   19\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n",11,{"image":58,"text":59,"number":60},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.12.png","20\nFRAMETABLE OUTDOOR\nFRAMETABLE 190 FOLDING OUTDOOR\nFRAMETABLE 190 OUTDOOR\nFRAMETABLE 240 OUTDOOR\nFRAMETABLE 295XL OUTDOOR\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   20\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   20\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\nThe table tops of frametable outdoor are made of five \nextruded aluminium slats, which are as thin as possible and \nhave a cross-section that allows them to be attached to the \nlegs in a completely invisible manner, structurally increa-\nsing the load-bearing capacity of the table top.\nI piani di frametable outdoor si compongono di cinque doghe in alluminio \nestruso, con spessore ridotto al minimo e con una sezione tale da consentire un \nsistema di fissaggio alle gambe completamente invisibile ed aumentare struttu-\nralmente la portata del piano del tavolo.\nFRAMETABLE OUTDOOR\nALUMINIUM (A047)\nFRAME 52 OUTDOOR ALUMINIUM (A047) MESH (R011) \n21\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   21\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   21\n20\u002F04\u002F22   09:26\n20\u002F04\u002F22   09:26\n",12,{"image":62,"text":63,"number":64},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.13.png","FRAMETABLE OUTDOOR\nALUMINIUM (A047)\nFRAME 52 OUTDOOR ALUMINIUM (A047) MESH (R011) \n22\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   22\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   22\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n23\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   23\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   23\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n",13,{"image":66,"text":67,"number":68},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.14.png","FRAMETABLE OUTDOOR\nALUMINIUM (A047)\nFRAME 52 OUTDOOR ALUMINIUM (A047) MESH (R011) \n24\nAlluminio verniciato\nAluminium lackiert\nLacquered aluminium\nAluminium laqué\nFRAMETABLE FOLDING (F02_190_O)\nFRAMETABLE 240 OUTDOOR (F01_240_O)\ncm 190x95 - h cm 75\ncm 240x95 - h cm 75\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   24\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   24\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n25\nDIMENSIONS\nFINISHES\nA019\nA011\nA047\nA022\nA051\nAlluminio verniciato\nAluminium lackiert\nLacquered aluminium\nAluminium laqué\nFRAMETABLE FOLDING (F02_190_O)\nFRAMETABLE 240 OUTDOOR (F01_240_O)\ncm 190x95 - h cm 75\ncm 240x95 - h cm 75\nFRAMETABLE 190 OUTDOOR (F01_190_O)\nFRAMETABLE 295XL OUTDOOR (F01_295_O)\ncm 190x95 - h cm 75\ncm 295x95 - h cm 75\n2022, Premio Red Dot Design Award: best of the best\n2022, Red Dot Design Award: best of the best \n2022, Prix Red Dot Design Award: best of the best\n2022, Preis Red Dot Design Award: best of the best\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   25\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   25\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n",14,{"image":70,"text":71,"number":72},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.15.png","Un’intuizione compositiva che \ndà vita ad un sistema di tavoli di \ngrande duttilità nelle forme, nelle \ndimensioni e negli utilizzi.\nIl progetto biplane nasce dall’idea \ndi ottenere una serie ampia e \ndifferenziata di modelli. \nLe gambe in alluminio pressofuso \nsono fissate ad un sottopiano \ncentrale e al piano del tavolo, \ncomponendo così una solida \nstruttura. Il numero delle gambe \nè variabile a seconda della \ndimensione del piano, proposto \nper l’esterno in pietra acrilica. \nAlberto Meda\nBiplane outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   26\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   26\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n27\nUn’intuizione compositiva che \ndà vita ad un sistema di tavoli di \ngrande duttilità nelle forme, nelle \ndimensioni e negli utilizzi.\nIl progetto biplane nasce dall’idea \ndi ottenere una serie ampia e \ndifferenziata di modelli. \nLe gambe in alluminio pressofuso \nsono fissate ad un sottopiano \ncentrale e al piano del tavolo, \ncomponendo così una solida \nstruttura. Il numero delle gambe \nè variabile a seconda della \ndimensione del piano, proposto \nper l’esterno in pietra acrilica. \nA strong grasp of form and \ncomposition has given life to a \ncollection of tables characterized \nby great flexibility in terms of \nshape, size and range of uses. \nThe project biplane derives from \nthe idea of creating a broad and \ndifferentiated range of models. \nThe legs in die-cast aluminium are \nfixed both to a central shelf and \nto the table top, creating a solid \nstructure. The number of legs may \nvary depending on the dimensions \nof the top, available in acrylic \nstone for the outdoor version.\nEine kompositorische Intuition. \nEin Tischsystem mit vielfältigen \nFormen, Größen und Verwen-\ndungsmöglichkeiten. Das Projekt \nbiplane entsteht aus der Idee eine \nbreitgefächerte und differenzierte \nSerie von Modellen anzubieten. \nDie Beine aus Aluminiumdruckguß \nsind an einem zentralen Tablar \nund an der Tischplatte befestigt, \nwodurch eine solide Struktur \nentsteht. Die Anzahl der Tischbei-\nne variiert je nach der Größe der \nTischplatte, die für die Außenber-\neich-Version aus Naturacrylstein \nangeboten wird.\nUne intuition de composition qui \ndonne vie à un système de tables \nd’une grande flexibilité dans leurs \nformes, leurs dimensions et leur \nutilisation. Le projet biplane a \ngermé de l’idée d’obtenir une série \nvaste et différenciée de modèles. \nLes pieds en aluminium moulé \nsous pression sont fixés à un \nsous-plateau central ainsi qu’au \nplateau de la table pour former \nune structure solide. Le nombre \ndes pieds varie selon la dimension \ndu plateau qui est proposé pour \nl’extérieur en pierre acrylique.\nAlberto Meda\nBiplane outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   27\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n",15,{"image":74,"text":75,"number":76},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.16.png","28\nBIPLANE OUTDOOR\nBIPLANE XS OUTDOOR \u002F h. cm 46\nBIPLANE XS OUTDOOR \u002F h. cm 35\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   28\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   28\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\nBIPLANE OUTDOOR\nALUMINIUM (A019) ACRYLIC STONE (PR01)\nKOBI SLEDGE OUTDOOR ALUMINIUM (A019) ECO LEATHER® (SERGE FERRARI SK14) \n29\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   29\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   29\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n",16,{"image":78,"text":79,"number":80},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.17.png","BIPLANE XS OUTDOOR\nALUMINIUM (A019) ACRYLIC STONE (PR01)\nLONGFRAME OUTDOOR ALUMINIUM (A047) MESH (R011)\n30\nAlluminio verniciato\nAluminium lackiert\nLacquered aluminium\nAluminium laqué\nBIPLANE 90x90 OUTDOOR (400_O)\ncm 90x90 - h cm 72\nØ cm 62 - h cm 46\nØ cm 80 - h cm 35\nBIPLANE XS Ø62 OUTDOOR (B07_O)\nBIPLANE XS Ø80 OUTDOOR (B03_O)\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   30\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   30\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n31\nDIMENSIONS\nFINISHES\nA019\nPR01\nAlluminio verniciato\nPietra acrilica\nAluminium lackiert\nNaturacrylstein\nLacquered aluminium\nAcrylic stone\nAluminium laqué\nPierre acrylique\nBIPLANE Ø90 OUTDOOR (401_O)\nBIPLANE 90x90 OUTDOOR (400_O)\nØ cm 90 - h cm 72 \nØ cm 120 - h cm 72 \ncm 90x90 - h cm 72\nBIPLANE Ø90 OUTDOOR (402_O)\nBIPLANE XS 95x95 OUTDOOR (B04_O)\nBIPLANE XS TRIANGULAR OUTDOOR (B01_O)\nBIPLANE XS 80x80 OUTDOOR (B05_O)\nBIPLANE XS 60x60 OUTDOOR (B02_O)\nBIPLANE XS 60x120 OUTDOOR (B06_O)\ncm 95x95 - h cm 35\ncm 62x57 - h cm 46\ncm 80x80 - h cm 35\ncm 60x60 - h cm 46\ncm 60x120 - h cm 35\nØ cm 62 - h cm 46\nØ cm 80 - h cm 35\nBIPLANE XS Ø62 OUTDOOR (B07_O)\nBIPLANE XS Ø80 OUTDOOR (B03_O)\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   31\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   31\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n",17,{"image":82,"text":83,"number":84},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.18.png","La collezione tech wood \nrestituisce nei progetti di sedute, \ncon e senza braccioli, e tavoli \nl’anima materica e formale della \npanchina setes, vincitrice del \nconcorso “Una panchina per \nMilano” nel 2005.  \nRealizzati con doghe di legno \nteak o frassino termotrattato \nsu struttura in pressofusione di \nalluminio, i pezzi della collezione \ntech wood sono resistenti nel \ntempo e piacevoli al tatto. \nIdeale per gli spazi aperti, \nterrazze e giardini, i prodotti che \ncompongono l’intera famiglia \naggiungono solidità e cura dei \ndettagli al paesaggio outdoor.\nAlberto Meda\nTech Wood\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   32\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   32\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n33\nLa collezione tech wood \nrestituisce nei progetti di sedute, \ncon e senza braccioli, e tavoli \nl’anima materica e formale della \npanchina setes, vincitrice del \nconcorso “Una panchina per \nMilano” nel 2005.  \nRealizzati con doghe di legno \nteak o frassino termotrattato \nsu struttura in pressofusione di \nalluminio, i pezzi della collezione \ntech wood sono resistenti nel \ntempo e piacevoli al tatto. \nIdeale per gli spazi aperti, \nterrazze e giardini, i prodotti che \ncompongono l’intera famiglia \naggiungono solidità e cura dei \ndettagli al paesaggio outdoor.\nThe tech wood collection with \nits table models and the chairs \nwith or without arms returns to \nthe material essence of the setes \nbench, that won the contest “Una \npanchina per Milano” (A bench \nfor Milan) in 2005. \nManufactured with slats of teak \nwood or heat-treated ash-wood \non a die-cast aluminium frame, \nthe products of the tech wood \ncollection are resistant through \ntime and pleasing to the touch. \nIdeal for open spaces, terraces and \ngardens, the products that make \nup the entire family add solidity \nand attention to detail to the \noutdoor landscape.\nMit ihren Tischen und Stühlen \nmit und ohne Armlehnen gibt \ndie Kollektion tech wood die \nmaterielle Essenz und die formelle \nLinie der Bank setes wieder, die \nim Jahr 2005 den Wettbewerb \n“Una panchina per Milano“ (eine \nBank für Mailand) gewonnen \nhat. Die Artikel der tech wood \nKollektion sind mit Dauben aus \nTeak- oder wärmebehandeltem \nEschenholz und einem Gestell aus \nAluminiumdruckguss hergestellt; \ndank dieser sind sie im Laufe der \nZeit besonders widerstandsfähig \nund fühlen sich angenehm an. \nDie Produkte der gesamten Serie \nsind für Freiflächen, Terrassen und \nGärten ideal und verleihen der \nAußenlandschaft Kraft und Liebe \nzum Detail.\nLa collection tech wood  véhicule \nl’âme des matériaux et des \nformes du banc setes, gagnant \ndu concours “Una panchina per \nMilano” en 2005, dans les projets \nde sièges avec et sans accoudoirs \net tables. Réalisés en lattes de teak \nou frêne thermotraité sur une \nstructure en fonte d’aluminium, \nles articles de la collection tech \nwood sont résistent au temps \net agréables au toucher. Parfaits \npour les espaces ouverts, les \nterrasses et les jardins, les produits \nqui composent l’ensemble de \nla famille ajoutent au paysage \nextérieur solidité et attention aux \ndétails. \nAlberto Meda\nTech Wood\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   33\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   33\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n",18,{"image":86,"text":87,"number":88},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.19.png","34\nTECH WOOD SEATS\nL’intera collezione tech wood si \narricchisce della finitura in frassino \ntermotrattato. \nQuesto legno dopo completa \nessicazione, subisce un \ntrattamento termico che lo porta \na una temperatura di circa 200° \ne un’umidità finale attorno al \n5%. A seguito della lavorazione il \nmateriale assume una colorazione \nmarrone e ottima stabilità \ndimensionale che lo rende molto \npiù versatile e più sostenibile.\nThe entire tech wood collection \nis enriched with the new finish in \nheat-treated ash. \nAfter complete drying, this wood \nundergoes a heat treatment that \nbrings it to a temperature of about \n200°C and a final humidity of \nabout 5%. After processing, the \nmaterial takes on a brown colour \nand excellent dimensional stability \nwhich makes it much more \nversatile and sustainable.\nDie gesamte Kollektion tech \nwood wurde mit der neuen \nAusführung wärmebehandelte \nEsche erweitert. \nNach vollständiger Trocknung \nwird dieses Holz einer \nWärmebehandlung unterzogen, \nbei der eine Temperatur von etwa \n200° C und eine Endfeuchtigkeit \nvon etwa 5% erreicht wird. \nNach der Verarbeitung erhält \ndas Material eine braune Farbe \nund eine ausgezeichnete \nFormbeständigkeit, wodurch es \nvielseitiger und nachhaltiger als \nTeakholz ist.\nLa finition en frêne thermotraité \na été ajoutée à l’ensemble de la \ncollection tech wood. Après un \nséchage complet, ce bois subit \nun traitement thermique qui le \nporte à une température d’environ \n200°C et à une humidité finale \nd’environ 5%. Après le traitement, \nle matériau assume une couleur \nbrune et une excellente stabilité \ndimensionnelle, ce qui le rend \nbeaucoup plus polyvalent et \ndurable.\nTECH WOOD ARMREST\nTECH WOOD BENCH\nTECH WOOD CHAIR\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   34\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   34\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\nTECH WOOD ARMREST\u002FTABLE \nALUMINIUM (A022) HEAT-TREATED ASH WOOD (FRTT)\n35\nLa finition en frêne thermotraité \na été ajoutée à l’ensemble de la \ncollection tech wood. Après un \nséchage complet, ce bois subit \nun traitement thermique qui le \nporte à une température d’environ \n200°C et à une humidité finale \nd’environ 5%. Après le traitement, \nle matériau assume une couleur \nbrune et une excellente stabilité \ndimensionnelle, ce qui le rend \nbeaucoup plus polyvalent et \ndurable.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   35\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   35\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n",19,{"image":90,"text":91,"number":92},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.20.png","36\n2012, Premio XVIII Compasso d'Oro ADI \n2012, XVIII Compasso d'Oro ADI Award \n2012, Prix XVIII Compasso d'Oro ADI \n2012, Preis XVIII Compasso d'Oro ADI \nTECH WOOD TABLES\nTECH WOOD TABLE 200F\nTECH WOOD TABLE 300\nTECH WOOD TABLE 240\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   36\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   36\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\nTECH WOOD ARMREST\u002FTABLE \nALUMINIUM (A022) HEAT-TREATED ASH WOOD (FRTT)\n37\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   37\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   37\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n",20,{"image":94,"text":95,"number":96},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.21.png","TECH WOOD CHAIR\u002FTABLE \nALUMINIUM (A019) TEAK WOOD\n38\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   38\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   38\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n39\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   39\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   39\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n",21,{"image":98,"text":99,"number":100},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.22.png","TECH WOOD CHAIR (M20_O)\nTECH WOOD TABLE 200F (M23_O)\ncm 55x52 - h cm 81 - h seat cm 47\ncm 200x95 - h cm 75\n40\nInox \u002F Stainless Steel \n(IS)\nFrassino Termotrattato \u002F\nHeat-treated ash wood\n(FRTT)\nAlluminio \u002F Aluminium \n(A051)\nRete \u002F Mesh\n(R028)\nDIMENSIONS\nFINISHES\nAlluminio verniciato\nLegno\nAluminium lackiert\nHolz\nLacquered aluminium\nWood\nAluminium laqué\nBois\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   40\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   40\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\nTECH WOOD CHAIR (M20_O)\nTECH WOOD TABLE 200F (M23_O)\nTECH WOOD ARMREST (M21_O)\nTECH WOOD TABLE 240 (M24_O)\nTECH WOOD BENCH (M22_O)\nTECH WOOD TABLE 300 (M25_O)\ncm 55x52 - h cm 81 - h seat cm 47\ncm 200x95 - h cm 75\ncm 55x60 - h cm 81 - h seat cm 47\ncm 240x95 - h cm 75\ncm 199x75 - h cm 80 - h seat cm 42,5\ncm 300x114 - h cm 75\n41\nDIMENSIONS\nA019\nA011\nA047\nA022\nFRTT\nIt is a natural material and it could therefore be subject to colour changes, cracks and movements that \nmay vary depending on the exposition to atmospheric agents and on the environment in which the \nproduct is placed.\nTrattandosi di un materiale naturale, si possono verificare variazioni di colore, crepe e movimenti, che \nsono soggetti ad andamenti diffrenziati in funzione dell’esposizone agli agenti atmosferici e al tipo di \nambiente in cui di trova il prodotto.\nEs handelt sich um ein natürliches Material und deswegen könnten sich Farbwechsel, Risse und Bewe-\ngungen im Laufe der Zeit offenbaren. Diese variieren je nach der Exposition gegenüber Witterungsein-\nflüssen und nach dem Umfeld, in dem das Produkt gestellt wird.\n \nEn tant que matériau naturel, des variations de couleur, des fissures et des mouvements peuvent se \nproduire. Ceux-ci sont soumis à des tendances différenciées en fonction de l’exposition aux agents \natmosphériques et du type d’environnement dans lequel le produit se trouve.\nFINISHES\nTEAK\nA051\nAlluminio verniciato\nLegno\nAluminium lackiert\nHolz\nLacquered aluminium\nWood\nAluminium laqué\nBois\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   41\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   41\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n",22,{"image":102,"text":103,"number":104},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.23.png","La collezione dehors, progettata \nper un ideale “salotto da \ngiardino”, si ispira coerentemente \nalla natura, all’irregolarità delle \nforme vegetali. I sostegni dei \npezzi deviano dalle consuete linee \nverticali; il risultato è un insieme di \nstrutture mosse, che si discostano \nda ogni rigore architettonico e \noffrono una inaspettata comodità.\nUn sistema di arredi aggregabili \ncaratterizzati da una struttura \nin acciaio trattato per esterno e \nda cuscini resistenti agli agenti \nambientali, grazie ad un’accurata \nselezione dei materiali per \nl’imbottitura e per i rivestimenti.\nMichele De Lucchi\nDehors\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   42\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   42\n20\u002F04\u002F22   09:27\n20\u002F04\u002F22   09:27\n43\nLa collezione dehors, progettata \nper un ideale “salotto da \ngiardino”, si ispira coerentemente \nalla natura, all’irregolarità delle \nforme vegetali. I sostegni dei \npezzi deviano dalle consuete linee \nverticali; il risultato è un insieme di \nstrutture mosse, che si discostano \nda ogni rigore architettonico e \noffrono una inaspettata comodità.\nUn sistema di arredi aggregabili \ncaratterizzati da una struttura \nin acciaio trattato per esterno e \nda cuscini resistenti agli agenti \nambientali, grazie ad un’accurata \nselezione dei materiali per \nl’imbottitura e per i rivestimenti.\nThe dehors collection is designed \nto create an ideal “garden living-\nroom”, inspired by nature and its \nirregular shapes. The structures \nof the products differ from the \nusual vertical lines. The result is a \ncollection of wavy structures that \ndivert from every architectural \nrigour and offer an unexpected \ndegree of comfort. This is a \ncombinable system characterized \nby a frame in steel treated for \noutdoor use and by the weather-\nresistant cushions, thanks to their \ncarefully selected padding and \ncovers.\nDie Kollektion dehors, die für die \nGestaltung eines authentischen \n“Salons im Garten“ konzipiert ist, \nlässt sich zusammenhängend von \nder Natur und der unregelmäßigen \nForm von Pflanzen inspirieren. \nDie Trägerstrukturen weichen \nvon den gewohnten vertikalen \nLinien ab. Das Ergebnis ist eine \nbewegte Struktur, die sich von \njeder architektonischen Regel \nbefreit und gleichzeitig eine \nunerwartete Bequemlichkeit \nbietet.  Ein kombinierbares \nSystem charakterisiert durch ein \nGestell aus Stahl behandelt für \nden Außenbereich und durch \nwitterungsbeständige Kissen dank \neiner sorgfältigen Auswahl der \nPolstermaterialien und der Bezüge.\nLa collection dehors, conçue \npour un “salon de jardin” idéal, \ns’inspire en cohérence avec \nla nature et l’irrégularité des \nformes végétales. Les supports \ndes articles s’éloignent des lignes \nverticales habituelles; le résultat \nest un ensemble de structures \nanimées qui s’éloignent de \ntoute rigueur architectonique et \noffrent un confort inattendu.  Un \nsystème de meubles combinables \ncaractérisés par une structure \nen acier traité pour l’extérieur \net des coussins qui résistent aux \nagents atmosphériques grâce à la \nsélection rigoureuse des matériaux \npour le rembourrage et les \nrevêtements.\nMichele De Lucchi\nDehors\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   43\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   43\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n",23,{"image":106,"text":107,"number":108},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.24.png","44\nDEHORS\nDEHORS DORMEUSE\nDEHORS SOFA 3\nDEHORS SOFA 2\nDEHORS ARMCHAIR\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   44\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   44\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\nDEHORS ARMCHAIR \nALUMINIUM (A019) FABRIC (TEMPOTEST ® PT01 \u002F PT02)\nCROSS LOW TABLE OUTDOOR STEEL (A019) ACRYLIC STONE (PR01)\n45\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   45\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   45\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n",24,{"image":110,"text":111,"number":112},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.25.png","46\nDEHORS \nALUMINIUM (A019) FABRIC (TEMPOTEST ® PT01 \u002F PT02)\nCROSS LOW TABLE OUTDOOR STEEL (A019) ACRYLIC STONE (PR01)\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   46\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   46\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n47\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   47\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   47\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n",25,{"image":114,"text":115,"number":116},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.26.png","48\nTessuto \u002F Fabric\nTempotest® A  \n(PT03)\nAlluminio \u002F \nAluminium\n(A022)\nRete \u002F Mesh\n(R020)\nTessuto \u002F Fabric\nAlias Living Outdoor  \n(LN08 \u002F LN10)\nGres \u002F Gres Stoneware\n(CE12)\nFrassino Termotrattato \u002F\nHeat-treated ash wood\n(FRTT)\nFINISHES\nAlluminio verniciato\nAluminium lackiert\nLacquered aluminium\nAluminium laqué\nTessuto\nStoff\nFabric\nTissu\nDEHORS ARMCHAIR (370_O)\nDEHORS DORMEUSE (373_O)\ncm 108x82,5 - h cm 68,7 - h seat cm 44\ncm 166x90,5 - h cm 68,7 - h seat cm 44\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   48\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   48\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n49\nFrassino Termotrattato \u002F\nHeat-treated ash wood\n(FRTT)\nDIMENSIONS\nA019\nA011\nA047\nA022\nFINISHES\nAlias Living Outdoor (B)\nTempotest® (A)\nA051\nCover protettive disponibili.\nProtective covers available.\nSchutzhüllen verfügbar.\nCouvertures de protection disponibles.\nAlluminio verniciato\nAluminium lackiert\nLacquered aluminium\nAluminium laqué\nTessuto\nStoff\nFabric\nTissu\nDEHORS ARMCHAIR (370_O)\nDEHORS SOFA 2 (371_O)\nDEHORS SOFA 3 (372_O)\nDEHORS DORMEUSE (373_O)\ncm 108x82,5 - h cm 68,7 - h seat cm 44\ncm 173x90,3 - h cm 68,7 - h seat cm 44\ncm 253,8x89,5 - h cm 68,7 - h seat cm 44\ncm 166x90,5 - h cm 68,7 - h seat cm 44\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   49\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   49\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n",26,{"image":118,"text":119,"number":120},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.27.png","Resistenza, praticità e definizione \ndi spazi aperti caratterizzano la \ncollezione green. \nStrutture in acciaio inox spazzolato \ndisegnano sedie, poltroncine, \nsgabelli e comode chaise longue, \nproposti con seduta e schienale \nin rete di poliestere spalmata di \nPVC o nella originale tessitura \nin tondino di PVC. Aggiungono \nforte identità all’insieme i tavoli \ndisponibili in diverse dimensioni e \nfiniture.\nGiandomenico Belotti\nGreen\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   50\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   50\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n51\nResistenza, praticità e definizione \ndi spazi aperti caratterizzano la \ncollezione green. \nStrutture in acciaio inox spazzolato \ndisegnano sedie, poltroncine, \nsgabelli e comode chaise longue, \nproposti con seduta e schienale \nin rete di poliestere spalmata di \nPVC o nella originale tessitura \nin tondino di PVC. Aggiungono \nforte identità all’insieme i tavoli \ndisponibili in diverse dimensioni e \nfiniture.\nResistance, practicality and \ndefinition of open spaces \ncharacterize the green collection. \nFrames in brushed stainless steel \ndesign chairs, small armchairs, \nstools and comfortable chaise \nlongues with seat and back in PVC \ncovered polyester mesh or with \nthe original PVC strings available \nin different colours. Tables with \ndifferent dimensions and finishes \nadd a strong identity to the \ncollection.\nFestigkeit, Komfort und sinnvolle \nRaumausnutzung sind die \nStärken der Kollektion green. \nDie Gestellen aus gebürstetem \nEdelstahl zeichen Stühle, Sessel, \nHocker und bequeme Chaise \nLounge bezogen mit einem \naus feuerhemmendem PVC-\nbeschichtetem Polyestergewebe \noder mit der ursprünglicher \nPVC-Schnur. Die Tische in \nunterschiedlichen Abmessungen \nund Ausführungen verleihen \nder green Kollektion eine starke \nPersönlichkeit.\nRésistance, praticité et définition \nd’espaces ouverts caractérisent la \ncollection green. Des structures \nen inox brossé dessinent chaises, \npetits fauteuils, tabourets et \ntransats confortables, proposés \navec assise et dossier en tissu \npolyester maillé enduit de PVC \nou en fil PVC d’origine. Les \ntables disponibles avec plusieurs \ndimensions et finitions, ajoutent \nforte personnalité à l’ensemble.\nGiandomenico Belotti\nGreen\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   51\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   51\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n",27,{"image":122,"text":123,"number":124},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.28.png","52\nGREEN\nGREEN GEMINI\nGREEN ARMCHAIR\nGREEN HIGH STOOL\nGREEN STOOL\nGREEN SUN LOUNGER \nGREEN ARMREST\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   52\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   52\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n53\nGREEN SUN LOUNGER\nSTAINLESS STEEL (IS) MESH (R028)\nCROSS TABLE XS OUTDOOR STEEL (A019) ACRYLIC STONE (PR01)\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   53\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   53\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n",28,{"image":126,"text":127,"number":128},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.29.png","54\nGREEN PVC\nGREEN PVC ARMREST\nGREEN PVC STOOLS\nGREEN PVC ARMCHAIR\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   54\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   54\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n55\nGREEN PVC ARMREST\nSTAINLESS STEEL (IS) PVC (P020)\nGREEN TABLE STAINLESS STEEL (IS) DEKTON (DK01)\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   55\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   55\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n",29,{"image":130,"text":131,"number":132},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.30.png","56\nGREEN TABLE\nGREEN TABLE 80X80\nGREEN TABLE 135x135\nGREEN TABLE 220x90\nGREEN TABLE 160X80\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   56\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   56\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n57\nGREEN TABLE 220X90\nSTAINLESS STEEL (IS) DEKTON (DK01)\nGREEN PVC ARMREST STAINLESS STEEL (IS) PVC (P020)\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   57\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   57\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n",30,{"image":134,"text":135,"number":136},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.31.png","GREEN ARMCHAIR\nSTAINLESS STEEL (IS) MESH (R009)\n58\nGREEN GEMINI (200_O)\nGREEN TABLE 80X80 (227_O)\nGREEN STOOL (224_O)\nGREEN PVC ARMREST (201_O)\ncm 52x42 - h cm 83 - h seat cm 47\ncm 80x80 - h cm 73,5\ncm 49x45 - h cm 87 - h seat cm 64\ncm 53x64 - h cm 84 - h seat cm 46\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   58\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   58\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n59\nDIMENSIONS\nGREEN GEMINI (200_O)\nGREEN SUN LOUNGER (251_O)\nGREEN TABLE 80X80 (227_O)\nGREEN TABLE 220x90 (222_O)\nGREEN ARMREST (232_O)\nGREEN STOOL (224_O)\nGREEN TABLE 135x135 (223_O)\nGREEN PVC ARMREST (201_O)\nGREEN PVC ARMCHAIR (202_O)\nGREEN ARMCHAIR (209_O)\nGREEN HIGH STOOL (225_O)\nGREEN TABLE 160x80 (218_O)\ncm 52x42 - h cm 83 - h seat cm 47\ncm 195x68 - h cm 96 - h seat cm 35\ncm 80x80 - h cm 73,5\ncm 220x90 - h cm 73,5\ncm 64x53 - h cm 84 - h seat cm 46\ncm 49x45 - h cm 87 - h seat cm 64\ncm 135x135 - h cm 73,5\ncm 53x64 - h cm 84 - h seat cm 46\ncm 59x68 - h cm 71 - h seat cm 42\ncm 49x45 - h cm 102 - h seat cm 80\ncm 160x80 - h cm 73,5\ncm 59x68 - h cm 71 - h seat cm 42\nGREEN PVC STOOL (204_O)\nGREEN PVC HIGH STOOL (205_O)\ncm 49x45 - h cm 87 - h seat cm 64\ncm 49x45 - h cm 102 - h seat cm 80\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   59\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   59\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n",31,{"image":138,"text":139,"number":140},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.32.png","60\nInox \u002F Stainless Steel  \n(IS)\nRete \u002F Mesh\n(R003)\nVetro \u002F Glass\n(VX02)\nMateriale plastico \u002F \nPlastic material\n(H112)\nPietra acrilica \u002F \nAcrylic Stone\n(PR01)\nFasce elastiche \u002F \nElastic Belts\n(FE03 \u002F FE08)\nPVC (P021)\nVetro \nDekton®\nAcciaio Inox \nGlas\nDekton®\nEdelstahl\nGlass\nDekton®\nStainless Steel\nVerre\nDekton®\nAcier Inox\nTondino PVC\nPVC-Schnur\nPVC\nfil PVC\nRete (A)\nRete (B)\nNetzgewebe (A)\nNetzgewebe (B)\nMesh (A)\nMesh (B)\nMaille (A)\nMaille (B)\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   60\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   60\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n61\nPVC (P021)\nFINISHES\nIS\nP020\nVX02\nDK01\nP021\nVetro \nDekton®\nAcciaio Inox \nGlas\nDekton®\nEdelstahl\nGlass\nDekton®\nStainless Steel\nVerre\nDekton®\nAcier Inox\nTondino PVC\nPVC-Schnur\nPVC\nfil PVC\nR009\nR006\nR007\nR011\nR028\nR020\nR003\nR024\nR025\nRete (A)\nRete (B)\nNetzgewebe (A)\nNetzgewebe (B)\nMesh (A)\nMesh (B)\nMaille (A)\nMaille (B)\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   61\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   61\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n",32,{"image":142,"text":143,"number":144},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.33.png","Il segno elegante e leggero di \nLudovica e Roberto Palomba \nreinterpreta le linee rigorose e \ngeometriche del divano modulare \naluZen in un’ottica di comfort e \nrelax, dando vita ad aluZen soft \nche viene declinato nella versione \nper esterno, un’interessante new \nentry nel catalogo di Alias. \nGrazie alla sua spiccata e \naffascinante identità ibrida, \nAluzen soft outdoor offre una \nrisposta contemporanea al mondo \ndell’outdoor sempre più sofisticato \ne attento alle esigenze della vita \nall’aperto.\nLudovica & Roberto Palomba\nAluZen soft outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   62\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   62\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n63\nIl segno elegante e leggero di \nLudovica e Roberto Palomba \nreinterpreta le linee rigorose e \ngeometriche del divano modulare \naluZen in un’ottica di comfort e \nrelax, dando vita ad aluZen soft \nche viene declinato nella versione \nper esterno, un’interessante new \nentry nel catalogo di Alias. \nGrazie alla sua spiccata e \naffascinante identità ibrida, \nAluzen soft outdoor offre una \nrisposta contemporanea al mondo \ndell’outdoor sempre più sofisticato \ne attento alle esigenze della vita \nall’aperto.\nLudovica and Roberto Palomba’s \nelegant, light design reinterprets \nthe rigorous, geometric lines of \nthe aluZen modular sofa with a \nview to comfort and relaxation, \ngiving life to aluZen soft, which is \nproposed in the outdoor version, \nan interesting new entry in the \nAlias catalogue. \nThanks to its distinct and \nfascinating hybrid identity, \nAluzen soft outdoor offers a \ncontemporary response to the \noutdoor world, increasingly \nsophisticated and attentive to the \nneeds of open-air life.\nDas elegante und zugleich lässige \nDesign von Ludovica und Roberto \nPalomba interpretiert die strengen \nund geometrischen Linien des \nmodularen Sofas aluZen neu mit \nBlick auf Komfort und Entspan-\nnung und erweckt aluZen soft \nzum Leben, das jetzt in einer \nneuen Version für den Außenber-\neich erhältlich ist, eine interessante \nNeuheit im Katalog von Alias. \nMit seiner ausgeprägten und faszi-\nnierenden hybriden Identität bietet \nAluzen Soft Outdoor eine zeit-\ngemäße Antwort auf die immer \nanspruchsvollere Outdoor-Welt.\nAvec leur style élégant et léger \nLudovica et Roberto Palomba \nréinterprètent les lignes \nrigoureuses et géométriques du \ncanapé modulaire aluZen dans une \noptique de confort et de détente \net créent aluZen soft, décliné \ndans la version pour l’extérieur, \nun nouvel ajout intéressant au \ncatalogue Alias. \nAvec son identité hybride, \nparticulière et fascinante, Aluzen \nsoft outdoor offre une réponse \ncontemporaine à l’univers de \nl’architecture d’extérieur, toujours \nplus sophistiqué et attentif aux \nexigences de la vie en plein air.\nLudovica & Roberto Palomba\nAluZen soft outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   63\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   63\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n",33,{"image":146,"text":147,"number":148},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.34.png","64\nALUZEN SOFT OUTDOOR\nModular system: P63_O \u002F P70_O \u002F P64_O \u002F P73_O\nModular system: P64_O \u002F P70_O\nModular system: P65_O \u002F P66_O \u002F P68_O\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   64\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   64\n20\u002F04\u002F22   09:28\n20\u002F04\u002F22   09:28\n65\nALUZEN SOFT OUTDOOR\nALUMINIUM (A047) FABRIC ALIAS LIVING OUTDOOR LH04\nALUZEN LOW TABLE OUTDOOR ALUMINIUM (A047) SAEN XS OUTDOOR POLYURETHANE (V003) GLAZED CERAMIC (V003)\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   65\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   65\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n",34,{"image":150,"text":151,"number":152},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.35.png","ALUZEN SOFT OUTDOOR\nALUMINIUM (A047) FABRIC ALIAS LIVING OUTDOOR LH04\nALUZEN LOW TABLE ALUMINIUM (A047) SAEN XS OUTDOOR POLYURETHANE (V003) GLAZED CERAMIC (V003)\n66\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   66\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   66\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\nThe minimal and geometric aluminium structure of Aluzen soft \noutdoor accommodates a system of soft, imposing cushions, \ndesigned to meet ergonomics and comfort requirements.\nLa struttura in alluminio di Aluzen soft outdoor, minimale e geometrica \nospita un sistema di cuscini morbidi e importanti, disegnati per rispondere \nai requisiti di ergonomia e comfort.\n67\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   67\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   67\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n",35,{"image":154,"text":155,"number":156},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.36.png","68\nDIMENSIONS\ncm 190x95 - h cm 65 - h seat cm 42\ncm 190x95 - h cm 65 - h seat cm 42\nALUZEN  SOFT SOFA 2 OUTDOOR (P60_O)\nALUZEN SOFT SOFA 3 OUTDOOR (P61_O)\nALUZEN SOFT CENTRAL 160X95 OUTDOOR (P62_O)\nALUZEN SOFT ANGULAR 160X95 OUTDOOR (P63_O)\nALUZEN SOFT ANGULAR 190X95 OUTDOOR (P64_O)\nALUZEN SOFT ENDING 160X95 OUTDOOR (P65_O)\nALUZEN SOFT ENDING 190X95 OUTDOOR (P66_O)\nALUZEN SOFT ENDING 135X120 OUTDOOR (P67_O)\ncm 160x95 - h cm 65 - h seat cm 42\ncm 160x95 - h cm 65 - h seat cm 42\ncm 190x95 - h cm 65 - h seat cm 42\ncm 135x120 - h cm 65 - h seat cm 42\ncm 270x95 - h cm 65 - h seat cm 42\ncm 160x95 - h cm 65 - h seat cm 42\nScopri la collezione completa\nDiscover the complete collection\nDX\nSX\nDX\nSX\nDX\nSX\nDX\nSX\nDX\nSX\nCover protettive disponibili.\nProtective covers available.\nSchutzhüllen verfügbar.\nCouvertures de protection disponibles.\nALUZEN SOFT POUF 135X120 OUTDOOR (P69_O)\ncm 135x120 - h seat cm 42\nALUZEN SOFT TOP 190X95 OUTDOOR (P72_O)\nALUZEN SOFT LOW TABLE 190x95 OUTDOOR (P73_O)\ncm 190X95 - h seat cm 42\ncm 190x95 - h cm 24\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   68\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   68\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n69\nDIMENSIONS\nCover protettive disponibili.\nProtective covers available.\nSchutzhüllen verfügbar.\nCouvertures de protection disponibles.\nALUZEN SOFT TOP 135X120 OUTDOOR (P68_O)\nALUZEN SOFT POUF 135X120 OUTDOOR (P69_O)\nALUZEN SOFT POUF 80X95 OUTDOOR (P70_O)\nALUZEN SOFT BENCH OUTDOOR (P71_O)\ncm 135x120 - h cm 65 - h seat cm 42\ncm 135x120 - h seat cm 42\ncm 80x95 - h seat cm 42\ncm 175x95 - h seat cm 42\nALUZEN SOFT TOP 190X95 OUTDOOR (P72_O)\nALUZEN SOFT LOW TABLE 190x95 OUTDOOR (P73_O)\nALUZEN SOFT LOW TABLE 80x95 OUTDOOR (P74_O)\ncm 190X95 - h seat cm 42\ncm 190x95 - h cm 24\ncm 80x95 - h cm 24\nDX\nSX\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   69\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   69\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n",36,{"image":158,"text":159,"number":160},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.37.png","70\nGres \u002F Gres Stoneware\n(CE12)\nFrassino Termotrattato \u002F\nHeat-treated ash wood (FRTT)\nFasce elastiche \u002F \nElastic Belts\n(FE10)\nTessuti \u002F Fabrics\nAlias Living Outdoor  \n(LH24 \u002F LK47 \u002F LK03)\nRete \u002F Mesh\n(R009)\nGres \u002F Gres Stoneware\n(CE11)\nPVC \n(P021 \u002F P020)\nFINISHES\nTessuto\nStoff\nFabric\nTissu\nAlluminio verniciato\nGres\nAluminium lackiert\nFeinsteinzeug\nLacquered aluminium\nGres stoneware\nAluminium laqué\nGrès\nEcopelle\nKunstleder\nEco-leather\nSimili cuir\nSchienale, seduta e braccioli di \nAluzen soft outdoor si integrano \nin un blocco unico ed avvolgente, \nche sembra sfiorare il pavimento \nsenza mai raggiungerlo. \nIl rivestimento, in tessuto \no ecopelle, rivela raffinate \ncaratteristiche artigianali tipiche \ndella manifattura Alias, come la \nprofilatura perimetrale dei cuscini \nche evidenzia l’ortogonalità dei \npiani ed esalta la purezza dei \nvolumi.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   70\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   70\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n71\nFINISHES\nA019\nA011\nA047\nA022\nCE10\nAlias Living Outdoor (B) \nTempotest® (A)\nCE13\nCE12\nCE11\nA051\nTessuto\nStoff\nFabric\nTissu\nAlluminio verniciato\nGres\nAluminium lackiert\nFeinsteinzeug\nLacquered aluminium\nGres stoneware\nAluminium laqué\nGrès\nSerge Ferrarì® (A)\nEcopelle\nKunstleder\nEco-leather\nSimili cuir\nSchienale, seduta e braccioli di \nAluzen soft outdoor si integrano \nin un blocco unico ed avvolgente, \nche sembra sfiorare il pavimento \nsenza mai raggiungerlo. \nIl rivestimento, in tessuto \no ecopelle, rivela raffinate \ncaratteristiche artigianali tipiche \ndella manifattura Alias, come la \nprofilatura perimetrale dei cuscini \nche evidenzia l’ortogonalità dei \npiani ed esalta la purezza dei \nvolumi.\nThe back, seat and arms of the \nAluzen soft outdoor all coalesce \ninto a single, enveloping shape, \nwhich seems to touch the floor \nbut never reaches it. \nThe fabric or leather upholstery \nfeatures the handmade \ncharacteristics typically associated \nwith Alias products, such as the \npiping around the perimeter of the \ncushions, which underscores the \northogonality of the flat surfaces \nand exalts the purity of the \nvolumes.\nDie Rückenlehne, Sitzfläche \nund Armlehnen von Aluzen soft \noutdoor integrieren sich in einer \neinzigen, umhüllenden Form, \ndie den Fußboden zu berühren \nscheint, ohne mit ihm in Kontakt \nzu gelangen. \nDer Stoff- oder Lederbezug of-\nfenbart elegante, für Alias typisch \nhandwerklichen Eigenschaften; \nzum Beispiel das Randprofil der \nKissen, das die rechtwinkligen \nEbenen betont und die Reinheit \nder Volumen hervorhebt.\nLe dossier, l’assise et les accoudoirs \nde Aluzen soft s’intègrent dans \nun bloc unique et enveloppant, \nqui semble effleurer le sol sans \njamais l’atteindre. Le revêtement, \nen tissu ou simili cuir, révèle \ndes caractéristiques artisanales \nraffinées, typiques de la fabrication \nAlias, tout comme le profilage \npérimétrique des coussins qui met \nen évidence les plans orthogonaux \net met en valeur la pureté des \nvolumes.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   71\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   71\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n",37,{"image":162,"text":163,"number":164},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.38.png","PearsonLloyd\nTen System Outdoor\nLa collezione di imbottiti Eleven, \ndisegnata dal duo britannico \nPearsonLloyd, si arricchisce della \nversione da esterno ten system \ncaratterizzata da moduli che, \nabbinati tra loro, consentono \ndi creare varie configurazioni \ndalle dimensioni generose. La \nmodularità di ten system rispecchia \ni canoni di Alias attraverso \npochi elementi, ben identificati. \nCombinando tra loro i diversi \nmoduli è possibile creare svariate \nconfigurazioni, dalle più classiche \na quelle più contemporanee.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   72\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   72\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n73\nPearsonLloyd\nTen System Outdoor\nLa collezione di imbottiti Eleven, \ndisegnata dal duo britannico \nPearsonLloyd, si arricchisce della \nversione da esterno ten system \ncaratterizzata da moduli che, \nabbinati tra loro, consentono \ndi creare varie configurazioni \ndalle dimensioni generose. La \nmodularità di ten system rispecchia \ni canoni di Alias attraverso \npochi elementi, ben identificati. \nCombinando tra loro i diversi \nmoduli è possibile creare svariate \nconfigurazioni, dalle più classiche \na quelle più contemporanee.\nThe Eleven collection of \nupholstered furniture, designed \nby the British duo PearsonLloyd, is \nenriched with the outdoor version \nten system, characterized by \nmodules that, when combined, \noffer the possibility of creating \nvarious configurations with \ngenerous dimensions. The \nmodularity of ten system reflects \nthe standards of Alias through \nfew well-identified elements. By \ncombining the different modules \nit is possible to create various \nconfigurations, from the most \nclassic to the most contemporary.\nDie vom britischen Duo PearsonL-\nloyd entworfene Polstermöb-\nelkollektion Eleven, wird durch \ndie Outdoor-Version ten system \nbereichert, die sich durch Module \nauszeichnet, die verschiedene \nKonfigurationen mit großzügigen \nAbmessungen ermöglichen. Die \nModularität von ten system spie-\ngelt den Kanon von Alias durch \neinige klar identifizierte Elemente \nwider. Durch die Kombination \nder verschiedenen Module ist es \nmöglich, viele Konfigurationen zu \nschaffen, von der klassischsten bis \nzur modernsten.\nLa collection de meubles \nrembourrés Eleven, dessinée par \nle duo britannique PearsonLloyd, \ns’enrichit de la version pour \nl’extérieur ten system, \ncaractérisée par des modules qui, \nune fois combinés, permettent \nde créer diverses configurations \naux dimensions généreuses. La \nmodularité de ten system reflète \nles standards d’Alias à travers peu \nd’éléments, clairement identifiés. \nLa combinaison des différents \nmodules permet de créer plusieurs \nconfigurations, des plus classiques \naux plus contemporaines.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   73\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   73\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n",38,{"image":166,"text":167,"number":168},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.39.png","74\nTEN SYSTEM OUTDOOR\nModular system: T06_O \u002F T07_O \u002F T05_O\nModular system: T05_O \u002F T04_O \u002F T06_O \u002F T10_O\nModular system: T05_O \u002F T07_O\nScopri la collezione completa\nDiscover the complete collection\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   74\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   74\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\nTEN SYSTEM OUTDOOR\nALUMINIUM (A022) FABRIC ALIAS LIVING OUTDOOR LH23\n75\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   75\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   75\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n",39,{"image":170,"text":171,"number":172},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.40.png","TEN SYSTEM OUTDOOR\nALUMINIUM (A022) FABRIC ALIAS LIVING OUTDOOR LH23\nGREEN PVC ARMCHAIR STAINLESS STEEL (IS) PVC (P021) \n76\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   76\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   76\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n77\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   77\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   77\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n",40,{"image":174,"text":175,"number":176},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.41.png","TEN SYSTEM OUTDOOR\nALUMINIUM (A022) FABRIC ALIAS LIVING OUTDOOR LH23\nGREEN PVC ARMCHAIR STAINLESS STEEL (IS) PVC (P021) \n78\nDIMENSIONS\nTEN ARMCHAIR (T01_O)\nTEN CENTRAL (T04_O)\nTEN LOW TABLE 90x45 (T08_O)\nTEN ANGULAR (T05_O)\ncm 118x90 - h cm 72 - h seat cm 41\ncm 149x90 - h cm 72 - h seat cm 41\ncm 90x45 - h cm 37\ncm 173x90 - h cm 72 - h seat cm 41\nDX\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   78\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   78\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n79\nDIMENSIONS\nTEN ARMCHAIR (T01_O)\nTEN CENTRAL (T04_O)\nTEN POUF (T07_O)\nTEN LOW TABLE 80x80 (T11_O)\nTEN LOW TABLE 60x60 (T09_O)\nTEN LOW TABLE 120x60 (T10_O)\nTEN LOW TABLE 90x45 (T08_O)\nTEN ANGULAR (T05_O)\nTEN DORMEUSE (T06_O)\nTEN SOFA 2 (T02_O)\nTEN SOFA 3 (T03_O)\ncm 118x90 - h cm 72 - h seat cm 41\ncm 149x90 - h cm 72 - h seat cm 41\ncm 90x85 - h seat cm 41\ncm 80x80 - h cm 22\ncm 60x60 - h cm 37\ncm 120x60 - h cm 22\ncm 90x45 - h cm 37\ncm 173x90 - h cm 72 - h seat cm 41\ncm 173x90 - h cm 72 - h seat cm 41\ncm 194x90 - h cm 72 - h seat cm 41\ncm 270x90 - h cm 72 - h seat cm 41\nSX\nDX\nSX\nDX\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   79\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   79\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n",41,{"image":178,"text":179,"number":180},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.42.png","80\nTessuti \u002F Fabrics\nAlias Living Outdoor  \n(LN11 \u002F LH04)\nTeak Wood\nEcopelle \u002F Eco Leather \nSerge Ferrari® Stamskin Top \nF4340-20279\nGres \u002F Gres stoneware\n(CE10)\nCeramica smaltata \u002F \nGlazed ceramic\n(V007)\nAlluminio \u002F Aluminium\n(A019 \u002F A047)\nLa collezione ten system outdoor \ncomprende pratici tavolini che \nriprendono stilisticamente il design \ndelle gambe degli imbottiti. \nI piani sono realizzati in ceramica \nstampata e smaltata, con proprietà \nsuperficiali e strutturali ideali per \nquesto tipo di prodotto. \nTen system è perfetto per \nresidenze private e situazioni \ncontract, offrendo un sistema di \nimbottiti confortevole e dinamico \nche risponde alle esigenze \ncontemporanee dell’abitare nelle \nquali le funzioni si sovrappongono \ne gli ambienti si trasformano.\nFINISHES\nAlluminio verniciato\nCeramica smaltata\nAluminium lackiert\nGlasierte Keramik\nLacquered aluminium\nGlazed ceramic\nAluminium laqué\nCéramique émaillée\nTessuto\nStoff\nFabric\nTissu\nCover protettive disponibili.\nProtective covers available.\nSchutzhüllen verfügbar.\nCouvertures de protection disponibles.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   80\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   80\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n81\nLa collezione ten system outdoor \ncomprende pratici tavolini che \nriprendono stilisticamente il design \ndelle gambe degli imbottiti. \nI piani sono realizzati in ceramica \nstampata e smaltata, con proprietà \nsuperficiali e strutturali ideali per \nquesto tipo di prodotto. \nTen system è perfetto per \nresidenze private e situazioni \ncontract, offrendo un sistema di \nimbottiti confortevole e dinamico \nche risponde alle esigenze \ncontemporanee dell’abitare nelle \nquali le funzioni si sovrappongono \ne gli ambienti si trasformano.\nTen system outdoor collection \nincludes practical coffee tables \nthat stylistically reflect the design \nof the legs of the upholstered \nfurniture. The tops are made \nof pressed and glazed ceramic \nmaterial, with surface and \nstructural properties that are ideal \nfor this type of product.\nTen system is perfect for private \nresidences and contract situations, \noffering a comfortable and \ndynamic upholstery system \nthat responds to contemporary \nliving needs in which functions \noverlap and environments are \ntransformed.\nDie ten system Outdoor-Kollektion \nhat praktische Beistelltische, die \nstilistisch das Design der Beine \nder Polstermöbel übernhemen. \nDie Tischplatten bestehen aus \ngeformter und glasierter Keramik, \ndessen Oberflächen- und Struktu-\nreigenschaften ideal für diese Art \nvon Produkten sind.\nDas ten system eignet sich perfekt \nfür den privaten Wohnbereich und \nden Objektbereich und bietet ein \nkomfortables und dynamisches \nPolstersystem, das den Bedürf-\nnissen des modernen Wohnens \nentspricht, wo sich Funktionen \nüberschneiden und Umgebungen \nverändert werden.\nLa collection de plein air ten \nsystem comprend des tables \npratiques basses, qui reprennent \nle style et la forme des pieds des \nmeubles rembourrés. Les plateaux \nsont réalisés en céramique moulée \net émaillée, dont les propriétés \nsuperficielles et structurelles sont \nidéales pour ce type de produit.\nTen system est parfait pour \nles résidences privées et les \nsituations contrat, car il offre un \nsystème de meubles rembourrés \nconfortable et dynamique, qui \nsatisfait les exigences de l’habitat \ncontemporain, où les fonctions \nse superposent et les cadres se \ntransforment.\nA019\nA011\nA047\nA022\nAlias Living Outdoor (B)\nTempotest® (A)\nV001\nV130\nV007\nV003\nFINISHES\nA051\nAlluminio verniciato\nCeramica smaltata\nAluminium lackiert\nGlasierte Keramik\nLacquered aluminium\nGlazed ceramic\nAluminium laqué\nCéramique émaillée\nTessuto\nStoff\nFabric\nTissu\nCover protettive disponibili.\nProtective covers available.\nSchutzhüllen verfügbar.\nCouvertures de protection disponibles.\nSerge Ferrarì® (A)\nEcopelle\nKunstleder\nEco-leather\nSimili cuir\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   81\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   81\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n",42,{"image":182,"text":183,"number":184},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.43.png","PearsonLloyd\nSlim Chair Outdoor\nFunzionalità e pulizia formale sono \ngli elementi che caratterizzano \nslim chair outdoor, la seduta in \npolipropilene firmata dallo studio \nPearsonLloyd.\nIdeale per arredare giardini e \nterrazze, pubbliche e private, slim \nchair outdoor è formata da una \nstruttura a 4 gambe in acciaio \ninox, verniciata a polvere in \ndiversi colori, sul quale si fissa una \nscocca in polipropilene dal design \nminimale.\nSemplice ed ergonomica, slim \nchair outdoor  interpreta un \ntema peculiare del design \ncontemporaneo: la seduta \nessenziale, in grado di soddisfare \nesigenze contract e residenziali.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   82\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   82\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n83\nPearsonLloyd\nSlim Chair Outdoor\nFunzionalità e pulizia formale sono \ngli elementi che caratterizzano \nslim chair outdoor, la seduta in \npolipropilene firmata dallo studio \nPearsonLloyd.\nIdeale per arredare giardini e \nterrazze, pubbliche e private, slim \nchair outdoor è formata da una \nstruttura a 4 gambe in acciaio \ninox, verniciata a polvere in \ndiversi colori, sul quale si fissa una \nscocca in polipropilene dal design \nminimale.\nSemplice ed ergonomica, slim \nchair outdoor  interpreta un \ntema peculiare del design \ncontemporaneo: la seduta \nessenziale, in grado di soddisfare \nesigenze contract e residenziali.\nFunctionality and simple lines \ncharacterize the slim chair \noutdoor, a seat in polypropylene \ndesigned by PearsonLloyd. \nIdeal to furnish gardens and public \nor private terraces, slim chair \noutdoor is created with a four \nlegs steel structure, lacquered \nin various colours, on which a \npolypropylene minimal shell is \nfixed. \nSimple and ergonomic, the slim \nchair outdoor embodies a unique \ntopic of the contemporary design: \nthe essential seat that can satisfy \nboth contract and residential \nneeds.\nFunktionalität und reinen Linien \nkennzeichnen der vom britischen \nDuo PearsonLloyd entworfene \nStuhl slim chair outdoor. \nIdeal als Einrichtung für Gärten \nund private oder öffentliche Ter-\nrassen hat der Slim chair outdoor \nein 4-Beinen Gestell aus Edelstahl, \nlackiert in verschiedenen Farben; \ndarauf wird eine minimale Schale \naus Polypropylen montiert.   \nSchlicht und ergonomisch präsent-\niert er ein Thema, das dem zeit-\ngenössischen Design eigen ist: Der \nleichten Stuhl, der die Bedürfnisse \nvon Contract- und Wohnbereichen \nerfüllen kann.\nFonctionnalité et propreté formelle \nsont les éléments qui caractérisent \nslim chair outdoor, la chaise \nen polypropylène dessinée par le \nstudio PearsonLloyd.\nIdéale pour meubler les jardins \net les terrasses, publics ou privés, \nslim chair outdoor se compose \nd’une structure à 4 pieds en \nacier inoxydable, laquée en \npoudre en différentes couleurs, \nsur laquelle est fixée une coque \nen polypropylène au design \nminimaliste.\nSimple et ergonomique, slim chair \noutdoor interprète un thème \npropre au design contemporain: \nle siège essentiel capable de \nsatisfaire les besoins résidentiels et \ndes collectivités.  \nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   83\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   83\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n",43,{"image":186,"text":187,"number":188},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.44.png","SLIM CHAIR 4 OUTDOOR\nALUMINIUM (A022) POLYPROPYLENE (PP04)\nWith high structural strength and defined by \nminimum thickness, the shell of slim chair is made \nwith a mould that allows the insertion of a minimum \npercentage of glass fibre reinforcement, thus \nensuring an excellent surface quality. \nAd alta tenuta strutturale e definita da spessori ridotti al minimo, \nla scocca di Slim chair è realizzata con uno stampo che permette \ndi inserire una minima percentuale di fibra di vetro di rinforzo, \ngarantendo così un’ottima qualità superficiale.\n84\nSLIM CHAIR OUTDOOR\nDIMENSIONS\nFINISHES\nAlluminio verniciato\nAluminium lackiert\nLacquered aluminium\nAluminium laqué\nPolipropilene\nPolypropylen\nPolypropylene\nPolypropylène\nSLIM CHAIR 4 OUTDOOR 89C_O\ncm 56x53 - h cm 81 - h seat cm 46\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   84\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   84\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n85\nSLIM CHAIR OUTDOOR\nDIMENSIONS\nFINISHES\nPP01\nPP05\nPP03\nPP04\nPP02\nA019\nA011\nA047\nA022\nA051\nAlluminio verniciato\nAluminium lackiert\nLacquered aluminium\nAluminium laqué\nPolipropilene\nPolypropylen\nPolypropylene\nPolypropylène\nSLIM CHAIR 4 OUTDOOR 89C_O\ncm 56x53 - h cm 81 - h seat cm 46\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   85\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   85\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n",44,{"image":190,"text":191,"number":192},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.45.png","La passione per le tecnologie, la \nfunzionalità e la leggerezza. Valori \nche uniscono il designer Patrick \nNorguet e Alias. Un’affinità da \ncui prende forma kobi. Norguet \nstudia una nuova tipologia di \nseduta, ispirandosi alla tradizione \ndelle sedie in filo di ferro, e \nprogetta una struttura elegante e \nleggera: un’architettura sospesa di \ngrande contemporaneità.\nPatrick Norguet\nKobi outdoor collection\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   86\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   86\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n87\nLa passione per le tecnologie, la \nfunzionalità e la leggerezza. Valori \nche uniscono il designer Patrick \nNorguet e Alias. Un’affinità da \ncui prende forma kobi. Norguet \nstudia una nuova tipologia di \nseduta, ispirandosi alla tradizione \ndelle sedie in filo di ferro, e \nprogetta una struttura elegante e \nleggera: un’architettura sospesa di \ngrande contemporaneità.\nPassion for technology, \nfunctionality and lightness are \nthe values shared by the designer \nPatrick Norguet and Alias. Kobi \nhas taken shape as a result of this \naffinity. Norguet has developed \na new type of chair, inspired by \nthe tradition of iron wire chairs, \ncoming up with an elegant \nand light-weight structure: a \nhighly contemporary suspended \narchitecture.\nLeidenschaft für Technologie, \nZweckmäßigkeit und Leichtigkeit. \nDiese sind die Werte, die den Stil \ndes Designers Patrick Norguet \nund Alias vereinen. Aus dieser \nGemeinsamkeit gestaltet sich der \nStuhl kobi. Norguet entwickelt \neinen neuen Stuhltyp und er \ninspiriert sich an der Tradition \ndes Drahtgeflechts und entwirft \neine elegante, leichte Struktur: \neine Architektur von höchster \nAktualität, die frei im Raum zu \nschweben scheint.\nLa passion pour les technologies, \nla fonctionnalité et la légèreté. \nDes valeurs communes au \ndesigner Patrick Norguet et à \nAlias. Une affinité qui prend la \nforme de kobi. Norguet étudie \nun nouveau genre d’assise, \ns’inspirant de la tradition des \nchaises en fil de fer, et invente \nune structure élégante et légère: \nune architecture suspendue d’une \ngrande modernité. \nPatrick Norguet\nKobi outdoor collection\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   87\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   87\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n",45,{"image":194,"text":195,"number":196},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.46.png","88\nKOBI OUTDOOR\nKOBI STOOLS OUTDOOR\nKOBI SLEDGE OUTDOOR\nKOBI CHAIR + PAD SMALL OUTDOOR\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   88\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   88\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\nThe shell is a sort of rigorous and enveloping basket, created \nby woven welded round steel wire. The support belt, made \nfrom cast aluminium, embraces the seat elegantly, totally en-\nveloping the form. The seat cushions in eco leather guarantee \na high seating comfort, ideal for outdoor settings.\nLa scocca è una sorta di canestro, rigoroso e avvolgente, creato dagli \nintrecci in tondino d’acciaio saldato. Il sostegno, in fusione di \nalluminio, abbraccia elegantemente la seduta, avvolgendone \ntotalmente la forma. I cuscini nella variante solo seduta in pelle \nsintetica garantiscono un adeguato livello di comfort e sono ideali \nnelle situazioni outdoor.\nKOBI STOOL OUTDOOR\nALUMINIUM (A011) ECO LEATHER (SERGE FERRARI® SK14)\n89\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   89\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   89\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n",46,{"image":198,"text":199,"number":200},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.47.png","Elegant, light and highly contemporary, the kobi sledge \nchair and stool collection draws its inspiration from the \ntradition of metal wire chairs, with a seat characterized \nby woven welded steel rods attached to the practical \nsledge frame.\n \nElegante, leggera e di grande contemporaneità, la collezione di \nsedute e sgabelli kobi sledge si spira alla tradizione delle sedie \nin filo di ferro, con seduta caratterizzata da intrecci in tondino \nd’acciaio saldato che si fissano sulla pratica struttura a slitta.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   90\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   90\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\nElegant, light and highly contemporary, the kobi sledge \nchair and stool collection draws its inspiration from the \ntradition of metal wire chairs, with a seat characterized \nby woven welded steel rods attached to the practical \nsledge frame.\n \nElegante, leggera e di grande contemporaneità, la collezione di \nsedute e sgabelli kobi sledge si spira alla tradizione delle sedie \nin filo di ferro, con seduta caratterizzata da intrecci in tondino \nd’acciaio saldato che si fissano sulla pratica struttura a slitta.\nKOBI SLEDGE OUTDOOR\nALUMINIUM (A019) ECO LEATHER (SERGE FERRARI® SK14)\nBIPLANE OUTDOOR ALUMINIUM (A019) ACRYLIC STONE (PR01)\n91\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   91\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   91\n20\u002F04\u002F22   09:29\n20\u002F04\u002F22   09:29\n",47,{"image":202,"text":203,"number":204},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.48.png","92\nTessuti \u002F Fabrics\nAlias Living Outdoor  \n(LN06 \u002F LK40)\nEcopelle \u002F Eco Leather \nSerge Ferrari® Stamskin Top \nF4340-20253\nAlluminio \u002F Aluminium\n(A047)\nTessuto\nStoff\nFabric\nTissu\nAlluminio\u002FAcciaio\nAluminium\u002FStahl\nAluminium\u002FSteel\nAluminium\u002FAcier\nEcopelle\nKunstleder\nEco-leather\nSimili cuir\ncm 52,5x48 - h cm 86,5 - h seat cm 49\nKOBI SLEDGE OUTDOOR (N01_O)\ncm 56x64,5 - h cm 76 - h seat cm 42\nKOBI CHAIR OUTDOOR (040_O)\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   92\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   92\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n93\nAlluminio \u002F Aluminium\n(A047)\nDIMENSIONS\nFINISHES\nA019\nA011\nA047\nA022\nAlias Living Outdoor (B)\nTempotest® (A)\nA051\nTessuto\nStoff\nFabric\nTissu\nAlluminio\u002FAcciaio\nAluminium\u002FStahl\nAluminium\u002FSteel\nAluminium\u002FAcier\nSerge Ferrarì®\nEcopelle\nKunstleder\nEco-leather\nSimili cuir\nKOBI HIGH STOOL OUTDOOR (N03_O) \ncm 44x54 - h cm 89 - h seat cm 79,5\nKOBI STOOL OUTDOOR (N02_O) \ncm 42x50,5 h cm 73 - h seat cm 63,5\ncm 52,5x48 - h cm 86,5 - h seat cm 49\nKOBI SLEDGE OUTDOOR (N01_O)\nKOBI PAD SMALL OUTDOOR (042_O)\ncm 56x64,5 - h cm 76 - h seat cm 42\nKOBI CHAIR OUTDOOR (040_O)\ncm 56x64,5 - h cm 76 - h seat cm 42\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   93\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   93\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n",48,{"image":206,"text":207,"number":208},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.49.png","La collezione gran kobi si \nespande con l’introduzione della \nvariante per esterno. Poltrona \nbassa dalle dimensioni generose, \ngran kobi outdoor è una seduta \nmolto versatile che permette \nsituazioni di relax, garantendo \nmassimo comfort ed inserendosi \narmoniosamente negli spazi verdi. \nCome l’intera collezione, gran kobi \noutdoor riprende la stessa estetica \ndella variante per interni: la scocca \nè un cesto, rigoroso e avvolgente, \ncreato dagli intrecci in tondino \nd’acciaio saldato. Il sostegno, in \nfusione di alluminio, abbraccia \nelegantemente la seduta, \navvolgendone totalmente la\nforma.\nPatrick Norguet\nGran Kobi outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   94\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   94\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n95\nLa collezione gran kobi si \nespande con l’introduzione della \nvariante per esterno. Poltrona \nbassa dalle dimensioni generose, \ngran kobi outdoor è una seduta \nmolto versatile che permette \nsituazioni di relax, garantendo \nmassimo comfort ed inserendosi \narmoniosamente negli spazi verdi. \nCome l’intera collezione, gran kobi \noutdoor riprende la stessa estetica \ndella variante per interni: la scocca \nè un cesto, rigoroso e avvolgente, \ncreato dagli intrecci in tondino \nd’acciaio saldato. Il sostegno, in \nfusione di alluminio, abbraccia \nelegantemente la seduta, \navvolgendone totalmente la\nforma.\nThe gran kobi collection grows \nwith the addition of an outdoor \nvariant. A generously sized, low \narmchair, gran kobi outdoor is \na highly versatile seat, suitable \nfor relaxing situations and which \nensures maximum comfort, as \nit fits harmoniously in green \nenvironments. As the entire \ncollection, gran kobi outdoor \nretains the aesthetics of the \nindoor variant: the shell is a \nsort of rigorous and enveloping \nbasket, created by woven welded \nsteel road. The support, made \nof die-cast aluminium, elegantly \nembraces the seat, totally \nenveloping its form.\nDie Kollektion gran kobi \noutdoor erweitert sich mit der \nEinführung der Variante für den \nAußenbereich. Gran Kobi ist ein \nniedriger, großzügiger Sessel mit \neiner vielfätigen Sitzfläche zum \nAusruhen, der höchsten Komfort \nanbietet und harmonisch in \nGrünanlagen einpasst. \nSo wie die ganze Kollektion \nbietet gran kobi outdoor die \ngleiche Ästhetik der Variante \nfür den Innenbereich: Die \nSitzschale ähnelt einem rigorosen \nund komfortablem Korb, \nder aus einem geschweißten \nRundstahlgeflecht besteht. \nDas Gestell besteht aus \nAluminiumgusselementen und \numarmt elegant und vollkommen \ndie Sitzfläche. \nLa collection gran kobi s’enrichit \nd’une variante destinée à \nl’extérieur. Avec ses dimensions \ngénéreuses, gran kobi outdoor \nest un fauteuil bas très polyvalent \ndestiné à la détente et au repos. \nTrès confortable, il s’intègre \nharmonieusement dans les \nespaces verts. A l’instar de toute \nla collection, gran kobi outdoor \naffiche la même esthétique que sa \nvariante d’intérieur : sa coque est \nune sorte de corbeille, rigoureuse \net enveloppante, créée par un \ntressage de ronds d’acier soudés. \nLe support, en fonte d’aluminium, \nembrasse élégamment l’assise en\nenveloppant totalement sa forme.\nPatrick Norguet\nGran Kobi outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   95\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   95\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n",49,{"image":210,"text":211,"number":212},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.50.png","GRAN KOBI PAD OUTDOOR\nALUMINIUM (A047) FABRIC LIVING OUTDOOR LN06\nALUZEN LOW TABLE OUTDOOR ALUMINIUM (A022) GRES (CE13)\n96\nTessuto\nStoff\nFabric\nTissu\nAlluminio\u002FAcciaio\nAluminium\u002FStahl\nAluminium\u002FSteel\nAluminium\u002FAcier\ncm 89x69 - h cm 96 - h seat cm 40\nGRAN KOBI + PAD OUTDOOR (035_O)\nLa struttura proposta prevede \nsostegno e gambe in alluminio \nverniciato con scocca in acciaio \nin tinta, disponibile in diversi \ncolori. Il tutto trattato per resistere \nall’ambiente esterno.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   96\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   96\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n97\nDIMENSIONS\nFINISHES\nA019\nA011\nA047\nA022\nAlias Living outdoor (B) \nTempotest® (A)\nA051\nTessuto\nStoff\nFabric\nTissu\nAlluminio\u002FAcciaio\nAluminium\u002FStahl\nAluminium\u002FSteel\nAluminium\u002FAcier\ncm 89x69 - h cm 96 - h seat cm 40\nGRAN KOBI + PAD OUTDOOR (035_O)\nLa struttura proposta prevede \nsostegno e gambe in alluminio \nverniciato con scocca in acciaio \nin tinta, disponibile in diversi \ncolori. Il tutto trattato per resistere \nall’ambiente esterno.\nThe structure consists of a \nlacquered aluminium support, legs \nand a steel shell in the same tone, \navailable in a variety of colours. Ad \nhoc treatments make the entire \nseat suitable to withstand outdoor\nconditions.\nDas angebotene Gestell hat eine \nSitzhalterung und Beine aus \nlackiertem Aluminium und die \nSchale ist aus gleichfarbigem \nlackiertem Stahl, verfügbar in \nverschiedenen Farben.  Alles wird \nfür den Außenbereich behandelt.\nLa structure proposée comprend \nun support et des pieds en \naluminium laqué avec une coque \nen acier assortie, disponible en \ndifférentes couleurs. Tous traités \npour résister à l’environnement \nextérieur.\nSerge Ferrarì® (A)\nEcopelle\nKunstleder\nEco-leather\nSimilI cuir\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   97\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   97\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n",50,{"image":214,"text":215,"number":216},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.51.png","Saen arricchisce la collezione \noutdoor di Alias che si completa \ndi tipologie inedite offrendo una \nrisposta molto articolata al mondo \ndella progettazione d’esterno. \nFondendo l’eleganza del disegno \nalla ricercatezza materica, Gabriele \ne Oscar Buratti danno vita a Saen \noutdoor un tavolo caratterizzato \nda un basamento importante che \nin un disegno fluido, continuo \ne morbido diventa uno stelo \nesile e slanciato, un meraviglioso \ncontrasto formale ideale per \nterrazze e dehors.\nGabriele & Oscar Buratti\nSaen Outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   98\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   98\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n99\nSaen arricchisce la collezione \noutdoor di Alias che si completa \ndi tipologie inedite offrendo una \nrisposta molto articolata al mondo \ndella progettazione d’esterno. \nFondendo l’eleganza del disegno \nalla ricercatezza materica, Gabriele \ne Oscar Buratti danno vita a Saen \noutdoor un tavolo caratterizzato \nda un basamento importante che \nin un disegno fluido, continuo \ne morbido diventa uno stelo \nesile e slanciato, un meraviglioso \ncontrasto formale ideale per \nterrazze e dehors.\nSaen expands Alias outdoor \ncollection, which is now \ncompleted with new types and \noffers a highly varied response to \nthe world of outdoor design. By \ncombining the elegance of the \ndesign with the refinement of \nthe material, Gabriele and Oscar \nBuratti create Saen outdoor, a \ntable with an important base \nwhich, in a fluid, continuous and \nsoft design, becomes a slender \nand slim stem, a wonderful formal \ncontrast ideal for terraces and \noutdoor areas.\nSaen bereichert die Alias Out-\ndoor-Kollektion, die durch neue \nModelle vervollständigt wird und \ndem Welt des Outdoor-Designs \neine sehr differenzierte Antwort \nbietet. Gabriele und Oscar Buratti \nvereinen die Eleganz des Designs \nmit der Raffinesse des Materials \nund erwecken den Saen Tisch \nzum Leben. Charakteristisch ist die \ngroße Basis, die in einem fließend-\nen, kontinuierlichen und weichen \nDesign zu einem schlanken und \nschmalen Stiel übergeht, ein wun-\nderbarer formaler Kontrast, ideal \nfür Terrassen und Innenhöfe.\nSaen enrichit la collection Alias \npour l’extérieur, complétée par \nde nouvelles typologies inédites, \nqui offre une réponse très variée \nau monde de la décoration \nd’extérieur. Alliant l’élégance \ndu design et le raffinement du \nmatériau, Gabriele et Oscar Buratti \nont créé Saen Outdoor une table \ncaractérisée par un pied imposant \nqui, évoluant en une forme fluide, \ncontinue et douce, devient une \ntige fine et élancée, un merveilleux \ncontraste de formes, idéal pour les \nterrasses et les patios.\nGabriele & Oscar Buratti\nSaen Outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   99\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   99\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n",51,{"image":218,"text":219,"number":220},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.52.png","100\nPensato per gli ambienti esterni, \nsaen è proposto in diverse \nconfigurazioni: il tavolo da pranzo \nè caratterizzato da un top rotondo \nda 150 cm di diametro; i pratici \ncoffee table sono disponibili in due \naltezze, con top di diametri da 50, \n60 e 80cm.\nDesigned for outdoor \nenvironments, saen is offered in \ndifferent configurations: the dining \ntable features a round top with a \ndiameter of 150 cm; the practical \ncoffee tables are available in two \nheights, with top diameters of 50, \n60 and 80 cm.\nKonzipiert für den Außenber-\neich, wird saen in verschiedenen \nKonfigurationen angeboten: Der \nEsstisch verfügt über eine runde \nPlatte mit einem Durchmesser von \n150 cm; die praktischen Couchti-\nsche sind in zwei Höhen und mit \neinem Plattendurchmesser von 50, \n60 und 80 cm erhältlich.\nConçue pour les espaces \nextérieurs, saen est proposée \nen différentes configurations : \nla table à manger se distingue \npar un plateau rond de 150 cm \nde diamètre ; les tables basses \npratiques sont disponibles en deux \nhauteurs, avec des plateaux de 50, \n60 et 80 cm de diamètre.\nSAEN XS OUTDOOR\nSAEN OUTDOOR\nSAEN OUTDOOR\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   100\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   100\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\nSAEN OUTDOOR\nPOLYURETHANE (V007) CERAMIC (V007)\nKOBI SLEDGE OUTDOOR ALUMINIUM (A047) ECO LEATHER (SERGE FERRARI® SK04)\n101\nConçue pour les espaces \nextérieurs, saen est proposée \nen différentes configurations : \nla table à manger se distingue \npar un plateau rond de 150 cm \nde diamètre ; les tables basses \npratiques sont disponibles en deux \nhauteurs, avec des plateaux de 50, \n60 et 80 cm de diamètre.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   101\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   101\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n",52,{"image":222,"text":223,"number":224},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.53.png","SAEN XS OUTDOOR\nPOLYURETHANE (V130) CERAMIC (V130)\nALUZEN SOFT OUTDOOR ALUMINIUM (A047) ALIAS LIVING OUTDOOR LH04\n102\nDIMENSIONS\nFINISHES\nPoliuretano\nPolyurethan\nPolyurethane\nPolyuréthane\nCeramica smaltata\nGlasierte Keramik\nGlazed ceramic\nCéramique émaillée\nØ cm 150 - h cm 74.5 - base Ø 49 cm\nSAEN OUTDOOR 012_O\nLa base di saen outdoor è realizzato \nin poliuretano rigido compatto, un \nmateriale dalle elevate prestazioni, \nad alto contenuto tecnico ed \nestetico. Allo stelo rifinito con \nvernici goffrate vengono fissati \npiani realizzati in ceramica smaltata \nopaca, disponibili in vari colori.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   102\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   102\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n103\nDIMENSIONS\nFINISHES\nV001\nV001\nV130\nV130\nV007\nV007\nV003\nV003\nPoliuretano\nPolyurethan\nPolyurethane\nPolyuréthane\nCeramica smaltata\nGlasierte Keramik\nGlazed ceramic\nCéramique émaillée\nØ cm 150 - h cm 74.5 - base Ø 49 cm\nØ cm 50\u002F60 - h cm 50 - base Ø 35 cm\nØ cm 50\u002F60 - h cm 63 - base Ø 35 cm\nSAEN OUTDOOR 012_O\nSAEN XS OUTDOOR SN5_O\nSAEN XS OUTDOOR SN5_O\nLa base di saen outdoor è realizzato \nin poliuretano rigido compatto, un \nmateriale dalle elevate prestazioni, \nad alto contenuto tecnico ed \nestetico. Allo stelo rifinito con \nvernici goffrate vengono fissati \npiani realizzati in ceramica smaltata \nopaca, disponibili in vari colori.\nThe base is made of compact rigid \npolyurethane, a high performance \nmaterial with advanced technical \nand aesthetic properties.\nOnto the stem, lacquered with \ntextured paint, are placed tops in \nmatt glazed ceramic, available in \nvarious colours. \nDas Untergestell von saen outdoor \nbesteht aus kompaktem, hartem \nPolyurethan, ein Hochleistungsma-\nterial mit hohem technischem und \naesthetischem Gehalt.\nAn dem mit gerauhten Lacken \nbeschichtetem Stiel werden \nTischplatten aus glasierter Keramik \nbefestigt, verfügbar in verschiede-\nnen matten Farben.\nLa base de saen outdoor est \nréalisée en polyuréthane rigide \ncompact, un matériau performant \nà fort contenu technique et \nesthétique. Sur la tige finie avec \ndes laques granitées sont fixés des \nplateaux en céramique émaillée \nmate, disponibles en plusieurs \ncouleurs.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   103\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   103\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n",53,{"image":226,"text":227,"number":228},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.54.png","Il linguaggio diretto ed essenziale \ndi Jasper Morrison incontra \nspaghetti chair; e di questa icona \nAlias, ne offre la sua originale \nreinterpretazione, citandone e \nriformulandone ogni elemento. \nLa collezione tagliatelle prevede \nsedie impilabili, con e senza \nbraccioli, comode poltroncine e \npratici sgabelli.\nGrazie alla struttura in acciaio \ninox e alle fasce elastiche che \ncompongono seduta e schienale, \nl’intera famiglia si inserisce \narmoniosamente negli spazi verdi, \ncreando un’atmosfera di raffinato \nrelax. \nJasper Morrison\nTagliatelle outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   104\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   104\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n105\nIl linguaggio diretto ed essenziale \ndi Jasper Morrison incontra \nspaghetti chair; e di questa icona \nAlias, ne offre la sua originale \nreinterpretazione, citandone e \nriformulandone ogni elemento. \nLa collezione tagliatelle prevede \nsedie impilabili, con e senza \nbraccioli, comode poltroncine e \npratici sgabelli.\nGrazie alla struttura in acciaio \ninox e alle fasce elastiche che \ncompongono seduta e schienale, \nl’intera famiglia si inserisce \narmoniosamente negli spazi verdi, \ncreando un’atmosfera di raffinato \nrelax. \nThe direct and essential design \nof Jasper Morrison meets the \nspaghetti chair; Alias reinterprets \nthis icon in an innovative way, \nredesigning each element.\nThe tagliatelle collection is \ncomposed of stackable chairs, \nwith or without arms, comfortable \narmchairs and practical stools.\nThanks to its structure in stainless \nsteel and the elastic belts covering \nthe seat and the back, the whole \ncollection harmoniously fits in \ngreen spaces, thus creating a \nrelaxing and refined vibe.\nDas direkte und unverkennbare \nDesign von Jasper Morrison trifft \nden spaghetti chair und die Ikone \nvon Alias wird neu interpretiert.\nDie tagliatelle Kollektion bietet \nstapelbare Stühle, mit oder ohne \nArmlehnen, bequeme Sessel und \npraktische Hocker. Dank dem \nGestell aus Edelstahl und den \nElastikbändern des Sitzes und der \nRückenlehne integriert sich  die \nganze Kollektion harmonisch mit \nGrünflächen und erschafft eine \nentspannende und raffinierte \nStimmung.\nLa langage direct et épuré \nde Jasper Morrison rencontre \nspaghetti chair; de cette icône \nAlias, il offre son réinterprétation \noriginale, en citant et en \nreformulant chaque élément.  \nLa collection tagliatelle comprend \ndes chaises empilables, avec et \nsans accoudoirs, des fauteuils \nconfortables et des tabourets \npratiques.\nGrâce à la structure en acier \ninoxydable et aux bandes \nélastiques qui constituent l’assise \net le dossier, toute la famille \ns’intègre harmonieusement dans \nles espaces verts, créant une \natmosphère de détente raffinée.\nJasper Morrison\nTagliatelle outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   105\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   105\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n",54,{"image":230,"text":231,"number":232},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.55.png","106\nTAGLIATELLE OUTDOOR\nTAGLIATELLE STOOLS OUTDOOR\nTAGLIATELLE CHAIR OUTDOOR\nTAGLIATELLE ARMREST OUTDOOR\nTAGLIATELLE ARMCHAIR OUTDOOR\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   106\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   106\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\nTAGLIATELLE HIGH STOOL OUTDOOR\nSTAINLESS STEEL (IS) ELASTIC BELTS (FE10)\n107\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   107\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   107\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n",55,{"image":234,"text":235,"number":236},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.56.png","108\nTessuti \u002F Fabrics\nAlias Living Outdoor  \n(LH24 \u002F LK03)\nAlluminio \u002F Aluminium\n(A051)\nFasce elastiche \u002F Elastic Belts\n(FE06)\nPolipropilene \u002F \nPolypropylene\n(PP02)\nRete \u002F Mesh\n(R003)\nFrassino Termotrattato \u002F\nHeat-treated ash wood\n(FRTT)\nGres \u002F Gres stoneware\n(CE10)\nInox \u002F Stainless Steel\n(IS)\nPVC (P020)\nAcciaio Inox \nStahl Inox\nStainless Steel\nAcier Inox\nFasce elastiche\nElasticbänder\nElastic belts\nBandes élastiques\nTAGLIATELLE CHAIR OUTDOOR (715_O)\nTAGLIATELLE STOOL OUTDOOR (718_O)\ncm 48x42 - h cm 79,5 - h seat cm 45,5\ncm 50x45 - h cm 96,5 - h seat cm 68,5\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   108\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   108\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n109\nDIMENSIONS\nFINISHES\nFE03\nFE04\nFE09\nFE05\nFE10\nFE06\nFE08\nIS\nAcciaio Inox \nStahl Inox\nStainless Steel\nAcier Inox\nFasce elastiche\nElasticbänder\nElastic belts\nBandes élastiques\nTAGLIATELLE CHAIR OUTDOOR (715_O)\nTAGLIATELLE STOOL OUTDOOR (718_O)\nTAGLIATELLE ARMREST OUTDOOR (716_O)\nTAGLIATELLE HIGH STOOL OUTDOOR (719_O)\nTAGLIATELLE ARMCHAIR OUTDOOR (717_O)\ncm 48x42 - h cm 79,5 - h seat cm 45,5\ncm 50x45 - h cm 96,5 - h seat cm 68,5\ncm 48x50 - h cm 79,5 - h seat cm 45,5\ncm 52x46 - h cm 109,5 - h seat cm 81,5\ncm 58x55 - h cm 73 - h seat cm 39,5\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   109\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   109\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n",56,{"image":238,"text":239,"number":240},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.57.png","Le poltroncine segesta avvolgono \nsenza essere ingombranti, \noffrendo un generoso bracciolo \nche nasce dal disegno dello \nschienale. Ampie e sinuose curve \nnella scocca ergonomiche e \npratiche nell’utilizzo. La scocca è in \ntecnopolimero. La sua forma e le \nsue funzioni si prestano a interni o \nesterni d’immagine.\nAlfredo Häberli\nSegesta Outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   110\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   110\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n111\nLe poltroncine segesta avvolgono \nsenza essere ingombranti, \noffrendo un generoso bracciolo \nche nasce dal disegno dello \nschienale. Ampie e sinuose curve \nnella scocca ergonomiche e \npratiche nell’utilizzo. La scocca è in \ntecnopolimero. La sua forma e le \nsue funzioni si prestano a interni o \nesterni d’immagine.\nSegesta armchairs enbrace \nwithout being cumbersome and \noffer a generous armrest that \nstems from the design of the \nbackrest. A shell with smooth, \nflowing curves creates an \nergonomic and practical chair. The \nshell is made of technopolymer. \nIts shape and functions are \nappropriate for prestigious indoor \nand outdoor environments.\nDie Sessel segesta umschließen \nden Körper, ohne dabei \nsperrig zu wirken, und haben \ngroßzügige Armlehen, en die \ndirekt aus der Rückenlehne \nentspringen. Die Sitzschale \nmit weiten, geschwungenen \nKurven charakterisiert das \nDesign der Stühle. Die Schale \nist aus Technopolymer und ist \nsowohl ergonomisch als auch \nzweckmäßig. Dank ihrer Form sind \ndie Stühle für den Wohnbereich \ngenauso einsetzbar wie für den \nAußenbereich.\nLes fauteuils segesta enveloppent \nsans encombrer et offrent un \naccoudoir généreux issu du \ndesign du dossier. Une coque \naux courbes amples et sinueuses \ndessine les chaises ergonomiques \net pratiques à utiliser. La coque est \nen technopolymère. Sa forme et \nses fonctions se prêtent aussi bien \naux intérieurs qu’aux extérieurs \nélégants.\nAlfredo Häberli\nSegesta Outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   111\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   111\n20\u002F04\u002F22   09:30\n20\u002F04\u002F22   09:30\n",57,{"image":242,"text":243,"number":244},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.58.png","SEGESTA CHAIR OUTDOOR\nSTAINLESS STEEL (IS) PLASTIC MATERIAL (H112)\nSegesta chairs, in brushed stainless steel version, add \npracticality and identity to the outdoor landscape, \nby adorning gardens and terraces with simple shapes \nand refined details.\nLe sedute segesta, nella versione con struttura in acciaio inox \nspazzolato, aggiungono praticità e identità al paesaggio outdoor, \narricchendo e valorizzando con forme semplici e dettagli ricercati \ni giardini e le terrazze. \n112\nAcciaio Inox \nEdelstahl\nStainless Steel\nAcier Inox\ncm 59x56 - h cm 80 - h seat cm 47\nSEGESTA CHAIR OUTDOOR 500_O\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   112\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   112\n20\u002F04\u002F22   09:31\n20\u002F04\u002F22   09:31\n113\nSEGESTA OUTDOOR\nSEGESTA CHAIR OUTDOOR\nSEGESTA SLEDGE OUTDOOR\nDIMENSIONS\nFINISHES\nH112\nIS\nAcciaio Inox \nMateriale plastico\nEdelstahl\nKunststoffmaterial\nStainless Steel\nPlastic material\nAcier Inox\nMatériau plastique\ncm 59x56 - h cm 80 - h seat cm 47\nSEGESTA CHAIR OUTDOOR 500_O\nSEGESTA SLEDGE OUTDOOR 501_O\ncm 59x56 - h cm 80 - h seat cm 47\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   113\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   113\n20\u002F04\u002F22   09:31\n20\u002F04\u002F22   09:31\n",58,{"image":246,"text":247,"number":248},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.59.png","Les chaises segesta, dans la version \navec structure en acier inoxydable \nbrossé, ajoutent des avantages \npratiques et une identité au \npaysage outdoor, en enrichissant \net en valorisant par des formes \nsimples et des détails recherchés \nles jardins et les terrasses. \nUn‘ampia collezione di tavoli e \ntavolini, con piani in full color \nbianco disponibili in diverse forme \ne dimensioni, che poggiano sulla \nstruttura cross: una base a croce, \ndi diverse altezze, in acciaio \nverniciato. Raffinati e d’impatto i \ncross table arredano in modo\nriconoscibile e funzionale sia gli \nambienti di casa che le situazioni \noutdoor. \nAlfredo Häberli \nCross table outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   114\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   114\n20\u002F04\u002F22   09:31\n20\u002F04\u002F22   09:31\n115\nUn‘ampia collezione di tavoli e \ntavolini, con piani in full color \nbianco disponibili in diverse forme \ne dimensioni, che poggiano sulla \nstruttura cross: una base a croce, \ndi diverse altezze, in acciaio \nverniciato. Raffinati e d’impatto i \ncross table arredano in modo\nriconoscibile e funzionale sia gli \nambienti di casa che le situazioni \noutdoor. \nA wide collection of tables and \nlittle tables, with a top in white \nfull color available in different \nshapes and dimensions placed \non the cross structure: a cross \nbase available in different heights \nin lacquered steel. Refined and \neyecatching, the cross tables \nfurnish in a distinctive and \nfunctional manner both home \nenvironments and outdoor \nsettings.\nEine breite Kollektion von \nTischen und Beistelltischen \nmit Platten aus weißem Full \nColor in verschiedenen Formen \nund Größen, gestützt von \neinem kreuzförmigen Gestell: \nverschiedenen Höhen, aus \nlackiertem Stahl. Die raffinierten \nund als Blickfang dienende cross \nTische eignen sich sowohl für \ndie funktionelle Einrichtung von \nWohn- als auch von Outdoor-\nBereichen.\nUne ample collection de tables et \npetites tables avec plateaux en full\ncolor blanc disponibles en \ndifférentes formes et dimensions \nqui posent sur la structure cross: \nune base à croix de différentes \nhauteurs en acier laqué. Raffinées \net de fort impact, les cross \ntables meublent d’une façon \nreconnaissable et fonctionnelle \nsoit les maisons soit les situations\noutdoor.\nAlfredo Häberli \nCross table outdoor\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   115\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   115\n20\u002F04\u002F22   09:31\n20\u002F04\u002F22   09:31\n",59,{"image":250,"text":251,"number":252},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.60.png","Outdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   116\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   116\n20\u002F04\u002F22   09:31\n20\u002F04\u002F22   09:31\n117\nMATERIAlias è il progetto Alias dedicato a raccogliere in un’unica pa-\nlette trasversale tutti i materiali in collezione secondo un ordine ragio-\nnato dal punto di vista materico, dei colori e delle finiture, per amplia-\nre e facilitare sempre più le scelte di architetti e interior designer.\nIl progetto nasce come percordo materico integrato in cui ogni mate-\nriale, ogni finitura e ogni colore, sono stati scelti per dialogare bene \ngli uni con gli altri fino ai minimi dettagli, pur parlando lingue diverse.\nMATERIAlias is a project dedicated to gather all ma-\nterials of our collection in a unique palette, organi-\nzing them according to the material, the colours and \nthe finishes, in order to increasingly widen and sim-\nplify the choices of architects and interior designers.\nThe project came up as an integrated material path \nwhere every colour, finish and material has been \nchosen to match with one another down to the \nsmallest detail.\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   117\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   117\n20\u002F04\u002F22   09:31\n20\u002F04\u002F22   09:31\n",60,{"image":254,"text":255,"number":256},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.61.png","118\nMETAL \u002F TEXTURED LACQUERED METAL \nMETALLO \u002F METALLO VERNICIATO GOFFRATO - METALL \u002F METALL LACKIERT GERAUHT - MÉTAL \u002F MÉTAL LAQUÉ GRNAITÉ\nA041\nA019\nA042\nA051\nA022\nA011\nA039\nA047\nIS \nBrushed stainless steel \nacciaio inox spazzolato \u002F \nGebürsteter Inox Stahl \u002F\nacier inoxydable brossé\nTeak \nTeak \u002F \nTeak \u002F\nTeak\nFrassino termotrattato\nHeat-treated ash wood \u002F \nWärmebehandeltes \nEschenholz \u002F\nFrêne Thermotraité\nPolypropylene \nPolipropilene \u002F \nPolypropylen \u002F\nPolypropylene\nPP01\nPP02\nPP03\nPP04\nPP05\nPLASTIC MATERIALS\nMATERIALE PLASTICO \u002F KUNSTSTOFFMATERIAL \u002F MATÉRIAU PLASTIQUE\nH112\nWOOD\nLEGNO \u002F HOLZ \u002F BOIS\nIt is a natural material and it could therefore be subject to co-\nlour changes, cracks and movements that may vary depending \non the exposition to atmospheric agents and on the environ-\nment in which the product is placed.\nTrattandosi di un materiale naturale, si possono verificare \nvariazioni di colore, crepe e movimenti, che sono soggetti ad \nandamenti diffrenziati in funzione dell’esposizone agli agenti \natmosferici e al tipo di ambiente in cui di trova il prodotto.\nEs handelt sich um ein natürliches Material und deswegen \nkönnten sich Farbwechsel, Risse und Bewegungen im Laufe \nder Zeit offenbaren. Diese variieren je nach der Exposition \ngegenüber Witterungseinflüssen und nach dem Umfeld, in dem \ndas Produkt gestellt wird.\n \nEn tant que matériau naturel, des variations de couleur, des \nfissures et des mouvements peuvent se produire. Ceux-ci sont \nsoumis à des tendances différenciées en fonction de l’exposition \naux agents atmosphériques et du type d’environnement dans \nlequel le produit se trouve.\nFRTT\nTEAK\nMATT LACQUER \nLACCATURA OPACA \u002F MATTLACK \u002F LAQUAGE OPAQUE\nPVC \nPVC \u002F PVC-SCHNUR \u002F FIL PVC\nDK01\nDEKTON®\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   118\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   118\n20\u002F04\u002F22   09:31\n20\u002F04\u002F22   09:31\n119\nMETAL \u002F TEXTURED LACQUERED METAL \nMETALLO \u002F METALLO VERNICIATO GOFFRATO - METALL \u002F METALL LACKIERT GERAUHT - MÉTAL \u002F MÉTAL LAQUÉ GRNAITÉ\nIt is a natural material and it could therefore be subject to co-\nlour changes, cracks and movements that may vary depending \non the exposition to atmospheric agents and on the environ-\nment in which the product is placed.\nTrattandosi di un materiale naturale, si possono verificare \nvariazioni di colore, crepe e movimenti, che sono soggetti ad \nandamenti diffrenziati in funzione dell’esposizone agli agenti \natmosferici e al tipo di ambiente in cui di trova il prodotto.\nEs handelt sich um ein natürliches Material und deswegen \nkönnten sich Farbwechsel, Risse und Bewegungen im Laufe \nder Zeit offenbaren. Diese variieren je nach der Exposition \ngegenüber Witterungseinflüssen und nach dem Umfeld, in dem \ndas Produkt gestellt wird.\n \nEn tant que matériau naturel, des variations de couleur, des \nfissures et des mouvements peuvent se produire. Ceux-ci sont \nsoumis à des tendances différenciées en fonction de l’exposition \naux agents atmosphériques et du type d’environnement dans \nlequel le produit se trouve.\nMATT LACQUER \nLACCATURA OPACA \u002F MATTLACK \u002F LAQUAGE OPAQUE\nV001\nV007\nV130\nV003\nPVC \nPVC \u002F PVC-SCHNUR \u002F FIL PVC\nP021\nP020\nPVC FOR OUTDOOR (Ø 5mm)\nDK01\nDEKTON®\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   119\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   119\n20\u002F04\u002F22   09:31\n20\u002F04\u002F22   09:31\n",61,{"image":258,"text":259,"number":260},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.62.png","120\nMESH\nRETE \u002F NETZGEWEBE \u002F TISSU MAILLÉ\nMesh A\nRete A \u002F \nNetzgewebe A \u002F \nTissu maillé A\nMesh B\nRete B \u002F \nNetzgewebe B \u002F \nTissu maillé B\nR003\nR009\nR007\nR025\nR011\nR006\nR020\nR024\nR028\nELASTIC BELTS\nFASCE ELASTICHE \u002F ELASTIKBÄNDER \u002F BANDES ÉLASTIQUES\nFE05\nFE09\nFE06\nFE10\nFE03\nFE04\nFE08\nACRYLIC STONE\nPIETRA ACRILICA \u002F NATURACRYLSTEIN \u002F PIERRE ACRYLIQUE\nPR01\nGRES STONEWARE\nGRES \u002F FEINSTEINZEUG \u002F GRÈS\nVX02\nGLASS\nVETRO \u002F GLAS \u002F VERRE\nGLAZED CERAMIC\nCERAMICA SMALTATA \u002F GLASIERTE KERAMIK \u002F CÉRAMIQUE ÉMAILLÉE\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   120\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   120\n20\u002F04\u002F22   09:31\n20\u002F04\u002F22   09:31\n121\nGRES STONEWARE\nGRES \u002F FEINSTEINZEUG \u002F GRÈS\nV003\nCE12\nV007\nCE11\nV001\nCE10\nV130\nCE13\nVX02\nGLASS\nVETRO \u002F GLAS \u002F VERRE\nGLAZED CERAMIC\nCERAMICA SMALTATA \u002F GLASIERTE KERAMIK \u002F CÉRAMIQUE ÉMAILLÉE\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   121\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   121\n20\u002F04\u002F22   09:31\n20\u002F04\u002F22   09:31\n",62,{"image":262,"text":263,"number":264},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.63.png","122\nFABRIC ALIAS LIVING OUTDOOR COLLECTION (B)\nALIAS LIVING OUTDOOR COLLEZIONE B \u002F KOLLEKTION LIVING OUTDOOR B \u002F LIVING OUTDOOR B COLLECTION\nLH04\nLN03\nLK03\nLH23\nLN08\nLK47\nLH24\nLN10\nLK48\nLN06\nLK40\nLN05\nLK43\nLN11\nLK44\nECO-LEATHER Serge Ferrari® Stamskin Top (A)\nECO PELLE \u002F KUNSTLEDER \u002F SIMILI CUIR\nOUTDOOR FABRIC Tempotest® (A)\nTESSUTO PER ESTERNI \u002F STOFF FÜR OUTDOOR \u002F TISSU POUR L’EXTÉRIEUR\nPT01\nThe color samples are only indicative. Due to technical limits, samples in print cannot \naccurately reproduce the colour characteristics of the various materials.\nI colori dei campioni sono da considerarsi puramente indicativi, non essendo \ntecnicamente possibile riprodurre fedelmente in stampa le caratteristiche cromatiche \ndei vari materiali.\nDie Farbmuster sind nicht verbindlich. Es ist technisch nicht möglich, die \nFarbeigenschaften der verschiedenen Materialien im Druck originalgetreu zu \nreproduzieren.\nLes couleurs des échantillons sont purement indicatives, car il n’est pas technique-\nment possible de reproduire fidèlement en impression les caractéristiques chromati-\nques des différents matériaux.\n20237\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   122\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   122\n20\u002F04\u002F22   09:32\n20\u002F04\u002F22   09:32\n123\nFABRIC ALIAS LIVING OUTDOOR COLLECTION (B)\nALIAS LIVING OUTDOOR COLLEZIONE B \u002F KOLLEKTION LIVING OUTDOOR B \u002F LIVING OUTDOOR B COLLECTION\nECO-LEATHER Serge Ferrari® Stamskin Top (A)\nECO PELLE \u002F KUNSTLEDER \u002F SIMILI CUIR\nOUTDOOR FABRIC Tempotest® (A)\nTESSUTO PER ESTERNI \u002F STOFF FÜR OUTDOOR \u002F TISSU POUR L’EXTÉRIEUR\nPT01\nPT02\nPT03\nColor example fabrics\nThe color samples are only indicative. Due to technical limits, samples in print cannot \naccurately reproduce the colour characteristics of the various materials.\nI colori dei campioni sono da considerarsi puramente indicativi, non essendo \ntecnicamente possibile riprodurre fedelmente in stampa le caratteristiche cromatiche \ndei vari materiali.\nDie Farbmuster sind nicht verbindlich. Es ist technisch nicht möglich, die \nFarbeigenschaften der verschiedenen Materialien im Druck originalgetreu zu \nreproduzieren.\nLes couleurs des échantillons sont purement indicatives, car il n’est pas technique-\nment possible de reproduire fidèlement en impression les caractéristiques chromati-\nques des différents matériaux.\n20237\n07432\n20284\n20253\n20286\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   123\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   123\n20\u002F04\u002F22   09:32\n20\u002F04\u002F22   09:32\n",63,{"image":266,"text":267,"number":268},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.64.png","Design \nAlias\nPhotography \nBeppe Brancato\nStill life\nStudio Phototecnica \nDigital Rendering\nArchè Agency\nSet and concept \nGiulia Deitinger\nCopywriting \nSilvia Tiraboschi\nPrint in Italy\nGrafiche Antiga \n2022\nThanks to\nBenedetto Fasciana\nGalleria Altai\nMaddalena Selvini\nOoniko manifattura vetro\nPalermo Uno\nPaola Paronetto\nProduzione Privata\nRiva 1920\nYali Glass\nfollow us\nAlias S.r.l. a Socio Unico\nvia delle Marine 5\n24064 Grumello del Monte, Italy \ntel. +39 035 44 22 511 \ninfo@alias.design \nalias.design\nEach Alias product is made in Italy in accordance \nwith a quality process meeting regulations 9001 \nISO Policies have been put in place in order to \nminimize the environmental impact at every \nstage of production.\nOgni prodotto Alias viene realizzato in Italia \nall'interno di un processo di qualità rispondente \nalla norma 9001 ISO. Alias minimizza l’impatto \nambientale attraverso politiche che coinvolgono \nogni fase del suo operato.\nJedes Alias Produkt wird in Italien nach \neinem Qualitätsverfahren hergestellt, das der \nNorm 9001 ISO entspricht. Durch besondere \nAufmerksamkheit auf jede Phase der Produkion \nminimiert Alias die Umweltbelastung.\nChaque produit Alias a été réalisé en Italie dans \nle cadre d'une procédure de qualité qui répond \nà la norme 9001 ISO. Alias minimise l’impact \nenvironnemental par une politique qui implique \ntous les stades de sa réalisation.\nmember of\nCertified Quality System ISO 9001\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   124-125\nOutdoor_AGGIORNATO 2022_2.indd   124-125\n19\u002F05\u002F22   12:08\n19\u002F05\u002F22   12:08\n",64,{"image":270,"text":15,"number":271},"\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fe0\u002Fa1085700f862d488e37777b2d8e722-26c50387f9.65.png",65,[],0,false,true,{"success":275,"data":277,"meta":492,"count":493,"next":494,"previous":495,"results":529,"brand_chips":590},[278,291,301,310,320,329,339,349,359,371,383,396,406,419,431,441,451,460,470,482],{"id":279,"title":280,"slug":281,"image":282,"source":283,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":287,"pages":288,"pages_count":289,"matched_pages":290,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26607,"Working 2026","leds-c4-working-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F3a\u002F295e58aee952a0d50352f22925106a-29704a6e39.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fad\u002F06804e7560a395bf4a98c17bd40b17-29704a6af8.pdf","Leds C4",2502,"leds-c4","106.7 MB",[],1218,[],{"id":292,"title":293,"slug":294,"image":295,"source":296,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":297,"pages":298,"pages_count":299,"matched_pages":300,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26606,"Architectural Systems  2024","leds-c4-architectural-systems-2024","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F51\u002F09aeb60ab959f350ec981e0505723e-29704a6b8a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F83\u002F262b965f0abfc6d48b82d634f2e274-29704a691b.pdf","18.2 MB",[],69,[],{"id":302,"title":303,"slug":304,"image":305,"source":306,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":307,"pages":308,"pages_count":260,"matched_pages":309,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26605,"Retail lighting 2022","leds-c4-retail-lighting-2022","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002Fc24fa5a9058975063fe2d2d796e342-29704a6938.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F16\u002F6eb9b9377eb47e68ed8020f49667e4-29704a6761.pdf","11.3 MB",[],[],{"id":311,"title":312,"slug":313,"image":314,"source":315,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":316,"pages":317,"pages_count":318,"matched_pages":319,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26603,"News 2026","leds-c4-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ffd\u002F08ef85e9ab5f20b8e36d39db23903e-29704a66c9.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F14\u002F3d18f95b3c5bf1476f17e79ade1c39-29704a6417.pdf","9.7 MB",[],68,[],{"id":321,"title":322,"slug":323,"image":324,"source":325,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":326,"pages":327,"pages_count":144,"matched_pages":328,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26604,"Play Super Comfort","leds-c4-play-super-comfort","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fb0\u002Fca782a57ca8c5561108856c084a962-29704a677d.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F98\u002F33f678484c91d595e9119acf1423df-29704a66ac.pdf","16.3 MB",[],[],{"id":330,"title":331,"slug":332,"image":333,"source":334,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":335,"pages":336,"pages_count":337,"matched_pages":338,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26602,"New offices","leds-c4-new-offices","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F9a\u002F46aad607ed8b7215cb0b320b2ef927-29704a5a00.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc5\u002F29e40b9906e7faa25be87c0ea8b1f2-29704a59e1.pdf","45.7 MB",[],110,[],{"id":340,"title":341,"slug":342,"image":343,"source":344,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":345,"pages":346,"pages_count":347,"matched_pages":348,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26600,"Architectural Outdoor 2026","leds-c4-architectural-outdoor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff2\u002Fcfbdb393ada4c94d6166515df0f816-29704a2b35.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F08\u002Fb85660b3a873b3edddf6e44c5dbab0-29704a2b01.pdf","45.4 MB",[],772,[],{"id":350,"title":351,"slug":352,"image":353,"source":354,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":355,"pages":356,"pages_count":357,"matched_pages":358,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26601,"Decorative Fans 2026","leds-c4-decorative-fans-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F1a\u002Fc77cfd6dbd7c92c0df3eb82941c547-29704a2b2b.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F93\u002F11c88fe4138c754832a3484128207f-29704a2b01.pdf","41.5 MB",[],450,[],{"id":360,"title":312,"slug":361,"image":362,"source":363,"brand_name":364,"brand":365,"brand_slug":366,"file_size":367,"pages":368,"pages_count":369,"matched_pages":370,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26599,"porada-news-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fce\u002Fd99f531b06a46fd5bee10f83389e8c-296fcd1b7e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc2\u002F62a24ea3de0c50ca2a88817e98c8e9-296fcd1b61.pdf","Porada",394,"porada","9.3 MB",[],100,[],{"id":372,"title":373,"slug":374,"image":375,"source":376,"brand_name":377,"brand":378,"brand_slug":379,"file_size":380,"pages":381,"pages_count":200,"matched_pages":382,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26598,"Second Life Contract 2026","slide-second-life-contract-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Ff3\u002F13dd76d3e357545fc9c73d1730cc16-296dd67b83.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F60\u002F2ed17461507e1c6defb90fc3af7f6b-296dd67b81.pdf","Slide",401,"slide","8.0 MB",[],[],{"id":384,"title":385,"slug":386,"image":387,"source":388,"brand_name":389,"brand":390,"brand_slug":391,"file_size":392,"pages":393,"pages_count":394,"matched_pages":395,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26597,"General 2025","edition-bougainville-general-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F20\u002F9482f96b2ff16c3751dc0bf38106ee-296be38596.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fc0\u002Fa8bc3710f63d3f9c918648acc349bf-296be38521.pdf","Edition Bougainville",2197,"edition-bougainville","1337.1 MB",[],326,[],{"id":397,"title":398,"slug":399,"image":400,"source":401,"brand_name":389,"brand":390,"brand_slug":391,"file_size":402,"pages":403,"pages_count":404,"matched_pages":405,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26596,"General new 2026","edition-bougainville-general-new-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F70\u002Fd61873e1175db61f2e03ca6c34fbef-296be3853e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fe3\u002F31e29b6f8f4e9d6bf34b5e02b7af8b-296be38521.pdf","14.6 MB",[],109,[],{"id":407,"title":408,"slug":409,"image":410,"source":411,"brand_name":412,"brand":413,"brand_slug":414,"file_size":415,"pages":416,"pages_count":417,"matched_pages":418,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26595,"Outdoor Decor 2026","ethimo-outdoor-decor-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F06\u002Fe01cc9faac107000b2d52f32269655-296bd1e75f.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F55\u002Fb1013d3410d0dab58c0b01c63c83d2-296bd1e759.pdf","Ethimo",1796,"ethimo","56.9 MB",[],324,[],{"id":420,"title":421,"slug":422,"image":423,"source":424,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":428,"pages":429,"pages_count":264,"matched_pages":430,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26576,"Francesco Balzano 2026","giobagnara-francesco-balzano-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fa3\u002F4b32a3ff2d18cecd6a14375150eeea-292d0fd09a.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F57\u002Fcfa9eaed024c0b9900e8fe56aad231-292d0f5b38.pdf","GioBagnara",2329,"giobagnara","40.4 MB",[],[],{"id":432,"title":433,"slug":434,"image":435,"source":436,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":437,"pages":438,"pages_count":439,"matched_pages":440,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26577,"Rabitti1969 2026","giobagnara-rabitti1969-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fc5\u002F704db07c2e74d60a1833dd93dc3967-292d146463.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fcc\u002F74a628f430699a1576927d6a5c43f0-292d121a8c.pdf","106.6 MB",[],182,[],{"id":442,"title":443,"slug":444,"image":445,"source":446,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":447,"pages":448,"pages_count":449,"matched_pages":450,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26578,"Stephane Parmentier 2026","giobagnara-stephane-parmentier-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Faa\u002F75a74fb0948097cf84e6c5693fc962-292d13ef2c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb1\u002Fcc1cbee33e9c8c6513a907bd065ac5-292d121a97.pdf","191.0 MB",[],207,[],{"id":452,"title":453,"slug":454,"image":455,"source":456,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":457,"pages":458,"pages_count":184,"matched_pages":459,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26579,"Kelly Wearstler 2026","giobagnara-kelly-wearstler-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F64\u002Fa1d46bc2d33136e7f1f59853d5b272-292d137a16.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F50\u002Ffbc23bd4891257c38e3a49f93fd0c6-292d121aaa.pdf","27.8 MB",[],[],{"id":461,"title":462,"slug":463,"image":464,"source":465,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":466,"pages":467,"pages_count":468,"matched_pages":469,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26580,"Glenn Sestig 2026","giobagnara-glenn-sestig-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fd3\u002F130de4d10ed29d4fd25cb84db70291-292d1304b6.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002Fb9\u002Fc5c7c0b5ffb8e2ea735f61cd5fbdf6-292d121aae.pdf","91.8 MB",[],146,[],{"id":471,"title":472,"slug":473,"image":474,"source":475,"brand_name":476,"brand":477,"brand_slug":478,"file_size":479,"pages":480,"pages_count":80,"matched_pages":481,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26581,"Inspiring Excellence 2025","roberto-giovannini-inspiring-excellence-2025","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F71\u002F318a1f5e60ccc5acfdcc1ae5be5060-292d128f9c.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F87\u002F5e0b076f595f5160ca7a5f7458849b-292d121abb.pdf","Roberto Giovannini",1388,"roberto-giovannini","8.1 MB",[],[],{"id":483,"title":484,"slug":485,"image":486,"source":487,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":488,"pages":489,"pages_count":490,"matched_pages":491,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},26582,"Elie Saab 2026","giobagnara-elie-saab-2026","\u002Fmedia\u002Fimages\u002F6b\u002F81da6c9cdf7b4edff952a62ef7b9ca-292d16ae2e.1.png","\u002Fprivate\u002Ffiles\u002F79\u002Fcb5cd133e6f07379794938ed005de3-292d14d9af.pdf","58.4 MB",[],101,[],{"count":493,"next":494,"previous":495,"brand_chips":496},14125,"\u002Fapi\u002Fv1\u002Fcatalogs\u002F?page=2",null,[497,501,505,508,511,514,517,520,523,526],{"title":498,"slug":499,"count":500},"SICIS","sicis",92,{"title":502,"slug":503,"count":504},"La Fabbrica AVA","la-fabbrica-ava",77,{"title":506,"slug":507,"count":504},"Terratinta","terratinta",{"title":509,"slug":510,"count":504},"Magis","magis",{"title":512,"slug":513,"count":268},"True Design","true-design",{"title":515,"slug":516,"count":256},"Covet House","covet-house",{"title":518,"slug":519,"count":244},"Ares Line","ares-line",{"title":521,"slug":522,"count":244},"Poltrona Frau","poltrona-frau",{"title":524,"slug":525,"count":236},"Karpenter","karpenter",{"title":527,"slug":528,"count":236},"Visionnaire","visionnaire",[530,533,536,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587],{"id":279,"title":280,"slug":281,"image":282,"source":283,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":287,"pages":531,"pages_count":289,"matched_pages":532,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":292,"title":293,"slug":294,"image":295,"source":296,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":297,"pages":534,"pages_count":299,"matched_pages":535,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":302,"title":303,"slug":304,"image":305,"source":306,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":307,"pages":537,"pages_count":260,"matched_pages":538,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":311,"title":312,"slug":313,"image":314,"source":315,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":316,"pages":540,"pages_count":318,"matched_pages":541,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":321,"title":322,"slug":323,"image":324,"source":325,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":326,"pages":543,"pages_count":144,"matched_pages":544,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":330,"title":331,"slug":332,"image":333,"source":334,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":335,"pages":546,"pages_count":337,"matched_pages":547,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":340,"title":341,"slug":342,"image":343,"source":344,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":345,"pages":549,"pages_count":347,"matched_pages":550,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":350,"title":351,"slug":352,"image":353,"source":354,"brand_name":284,"brand":285,"brand_slug":286,"file_size":355,"pages":552,"pages_count":357,"matched_pages":553,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":360,"title":312,"slug":361,"image":362,"source":363,"brand_name":364,"brand":365,"brand_slug":366,"file_size":367,"pages":555,"pages_count":369,"matched_pages":556,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":372,"title":373,"slug":374,"image":375,"source":376,"brand_name":377,"brand":378,"brand_slug":379,"file_size":380,"pages":558,"pages_count":200,"matched_pages":559,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":384,"title":385,"slug":386,"image":387,"source":388,"brand_name":389,"brand":390,"brand_slug":391,"file_size":392,"pages":561,"pages_count":394,"matched_pages":562,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":397,"title":398,"slug":399,"image":400,"source":401,"brand_name":389,"brand":390,"brand_slug":391,"file_size":402,"pages":564,"pages_count":404,"matched_pages":565,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":407,"title":408,"slug":409,"image":410,"source":411,"brand_name":412,"brand":413,"brand_slug":414,"file_size":415,"pages":567,"pages_count":417,"matched_pages":568,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":420,"title":421,"slug":422,"image":423,"source":424,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":428,"pages":570,"pages_count":264,"matched_pages":571,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":432,"title":433,"slug":434,"image":435,"source":436,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":437,"pages":573,"pages_count":439,"matched_pages":574,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":442,"title":443,"slug":444,"image":445,"source":446,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":447,"pages":576,"pages_count":449,"matched_pages":577,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":452,"title":453,"slug":454,"image":455,"source":456,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":457,"pages":579,"pages_count":184,"matched_pages":580,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":461,"title":462,"slug":463,"image":464,"source":465,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":466,"pages":582,"pages_count":468,"matched_pages":583,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":471,"title":472,"slug":473,"image":474,"source":475,"brand_name":476,"brand":477,"brand_slug":478,"file_size":479,"pages":585,"pages_count":80,"matched_pages":586,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],{"id":483,"title":484,"slug":485,"image":486,"source":487,"brand_name":425,"brand":426,"brand_slug":427,"file_size":488,"pages":588,"pages_count":490,"matched_pages":589,"match_count":273,"two_pages":274,"show_text":275},[],[],[591,592,593,594,595,596,597,598,599,600],{"title":498,"slug":499,"count":500},{"title":502,"slug":503,"count":504},{"title":506,"slug":507,"count":504},{"title":509,"slug":510,"count":504},{"title":512,"slug":513,"count":268},{"title":515,"slug":516,"count":256},{"title":518,"slug":519,"count":244},{"title":521,"slug":522,"count":244},{"title":524,"slug":525,"count":236},{"title":527,"slug":528,"count":236}]