ledermannseries
02
03
Tom Kelley
Born in East-Germany, after political
problems and Stasi-Prison he studies in
Aachen, Munich and then in Long Beach
(California). Initially both painter and
designer, brought by his work and studies
to Italy, where he lives more or less since
20 years in Venice. He worked for many
companies in several countries. Looking
always for simplicity, he sees himself as
primarily an observer, and believes that
after a while all its observations become
shapes, colors, projects and words.
In these last recent years, in addition
to the prominent work as designer,
he restored private houses, including
the famous Villa of Michael Thonet.
Nato nella Germania dell’Est, dopo
problemi politici e dopo essere stato
rinchiuso in prigione dalla Stasi, studia
ad Aquisgrana, Monaco e poi a Long
Beach (California). Prima pittore e poi
designer, ha portato il suo lavoro e i suoi
studi in Italia, dove vive da circa 20 anni a
Venezia. Ha lavorato per molte aziende in
diversi paesi. Sempre alla ricerca della
semplicità, si considera prima di tutto un
osservatore e ritiene che dopo un po’ tutte
le sue osservazioni vogliono uscire fuori in
forme, composizioni, colori, progetti, parole.
In questi ultimi anni, oltre alla preminente
attività di designer, ha restaurato case private
tra cui la villa del famoso Michael Thonet.
Collection Ledermann has a
wooden frame with 4 legs, in
tubular conical shape. Seat and
back are covered with leather.
Back can be completely covered,
joining to the seat or just with a
leather strap in “light” version.
La collezione Ledermann
presenta una struttura in legno a
quattro gambe di forma conica,
con seduta e schienale rivestiti
in cuoio. Lo schienale può
essere completamente rivestito
oppure, nella versione “light”,
caratterizzato da una singola fascia.
