46|47
The whole pleasure of cooking, receiving, creating,
surprising and socialising with Segni, is given by the
spaces, fluid lines and the accurate combination of
materials proposed in a wide range of inedit and
suggestive finishings.
The creative programme of the Segni kitchen, defi-
ned by a pure and exalted design of extreme care
to the artisanal details, is composed by large cup-
board containers, ample sideboards and different
combinations of open wall cabinets that can replace
or integrate the wall units; made in boisierie that evo-
kes the ancient "china cabinets" and creates choreo-
graphic and useful functional and decorative
spaces.
The customizable and numerous compositional so-
lutions is due to the typologies of openings: the
door, with no handle, closes directly and flushes with
the top and the model named Segni Up in which the
hinged door keeps the characteristic profile but
shuts itself below the top.
The well-finished aspect of each detail of Segni con-
firms the savoir faire tailored by Zampieri, the exal-
tation of Made in Italy in a kitchen that gets the
fulcrum of the home and reveals the living with the
bookcases, boiserie and cupboards of the Segni Li-
ving collection are developed, created by Zampieri
for dynamic and contemporaneous ambiances.
Todo el placer de cocinar, acoger, crear, asombrar y
socializar con Segni, la cocina caracterizada por
espacios y líneas fluidas y la combinación de los
materiales, propuestos en una amplia variedad de
acabados inéditos y sugestivos.
El creativo programa de la cocina Segni, delineado
por un diseño puro exaltado por la extrema cura de
los detalles, es hecho por amplios armarios conte-
nedores, espaciosas columnas y muchas combina-
ciones de elementos abiertos que pueden
reemplazar o integrar los muebles altos; de boiserie
en madera que evocan los estantes para platos de
un tiempo y que crean coreográficos y útiles espa-
cios funcionales y decorativos.
Muchísimas las soluciones personalizables y dos
las tipologías de abertura: la puerta, sin tirador, que
se cierra directamente en linea con la encimera y el
modelo ques e llama Segni UP a donde la puerta
tiene nel el característico perfil pero se cierra debajo
de la encimera.
El aspecto de busqueda de cada detalle de Segni
es la confirmación del savoir faire del design Zam-
pieri, exaltación del Made in Italy en una cocina que
es el fulcro de la casa y desde ella se desarrolla el
living con librerías, boiserie de madera y artesas de
la colección Segni Living, pensada por Zampieri
para habitaciones dinámicas y contemporáneas.
Das ganze Vergnügen des Kochens, der Begrü-
ßung, der Kreation, der Überraschung und der Ge-
selligkeit mit Segni, die Küche charakterisiert durch
Räume und fließende Linien und durch die sorgfäl-
tige Kombination von Materialien, die in einer sehr
großen Auswahl an neuen und suggestiven Endbe-
arbeitungen angeboten werden. Das kreative Pro-
gramm der Segni-Küche, das durch ein reines
Design umrissen wird, das durch die extreme Han-
dwerkskunst der Details noch verstärkt wird, besteht
aus großen Stauschränken, geräumigen Sideboards
und verschiedenen Kombinationen von offenen Fä-
chern, die die Oberschränke ersetzen oder ergän-
zen können; Boiserien, die an die "Flacharbeiten" der
Vergangenheit erinnern und choreografische und
nützliche funktionelle und dekorative Räume schaf-
fen.
Es gibt unzählige anpassbare Kompositionen und
zwei Arten von Öffnungen: die Tür, ohne Griff, die di-
rekt bündig mit der Arbeitsplatte schließt und das
Modell Segni UP, bei dem die Tür ihr charakteristi-
sches Profil behält, aber unterhalb der Arbeitsplatte
schließt. Die akribische Aufmerksamkeit für jedes
Detail von Segni bestätigt das „Zampieri Savoir-
faire“ in der Schneiderkunst, die Verherrlichung des
Made in Italy in einer Küche, die zum Dreh- und An-
gelpunkt des Hauses wird und aus der sich das
Wohnzimmer mit Bücherregalen, Boiserien und
Schränken aus der Kollektion Segni Living entwic-
kelt, die von Zampieri für dynamische und zeitge-
nössische Umgebungen entworfen wurde.
TUTTO IL PIACERE DI CUCINARE, ACCOGLIERE, CREARE, STUPIRE E SOCIALIZZARE CON
SEGNI, LA CUCINA CARATTERIZZATA DA SPAZI E LINEE FLUIDI E DALL’ACCURATO ABBINA-
MENTO DEI MATERIALI, PROPOSTI IN UN’AMPISSIMA SELEZIONATA GAMMA DI FINITURE INE-
DITE E SUGGESTIVE.
IL CREATIVO PROGRAMMA DELLA CUCINA SEGNI, DELINEATO DA UN DESIGN PURO ESALTATO
DALL’ESTREMA CURA ARTIGIANALE DEI DETTAGLI, È COMPOSTO DA AMPI ARMADI CONTENI-
TORI, CAPIENTI CREDENZE E DIVERSE COMBINAZIONI DI VANI A GIORNO CHE POSSONO SO-
STITUIRE O INTEGRARE I PENSILI; DA BOISERIE CHE EVOCANO LE “PIATTAIE” DI UN TEMPO E
CHE CREANO COREOGRAFICI E UTILI SPAZI FUNZIONALI E DECORATIVI.
INNUMEREVOLI LE SOLUZIONI COMPOSITIVE PERSONALIZZABILI E DUE LE TIPOLOGIE DI APER-
TURA: L’ANTA, SENZA MANIGLIA, CHE SI CHIUDE DIRETTAMENTE A FILO SUL TOP E IL MO-
DELLO DENOMINATO SEGNI UP IN CUI IL BATTENTE MANTIENE IL CARATTERISTICO PROFILO
MA SI CHIUDE AL DI SOTTO DEL TOP.
L’ASPETTO CURATISSIMO DI OGNI DETTAGLIO DI SEGNI CONFERMA IL SAVOIR FAIRE SARTO-
RIALE DI ZAMPIERI, ESALTAZIONE DEL MADE IN ITALY IN UNA CUCINA CHE DIVENTA FULCRO
DELLA CASA E DALLA QUALE SI SVILUPPA IL LIVING CON LIBRERIE, BOISERIE E MADIE DELLA
COLLEZIONE SEGNI LIVING, PENSATA DA ZAMPIERI PER AMBIENTI DINAMICI E CONTEMPORA-
NEI.
_ SEGNI
STEFANO CAVAZZANA
ZAMPIERI
_SEGNI
Collection
