27
I-OUT
Brightness
100 %
100 %
50 %
20 %
0,4 %
50 %
20 %
I-OUT
Brightness
PWM dimming
Current reduction dimming
Current reduction dimming
100 %
100 %
50 %
20 %
50 %
20 %
I-OUT
Brightness
100 %
100 %
50 %
20 %
0,4 %
50 %
20 %
I-OUT
Brightness
PWM dimming
Current reduction dimming
Current reduction dimming
100 %
100 %
50 %
20 %
50 %
20 %
DE Flicker oder stroboskopische Eff ekte sind durch die Änderung der Lichtinten-
sität hervorgerufene, unerwünschte Eff ekte der visuellen Wahrnehmung. Bei der
Puls Weiten Modulation (PWM) erfolgt die Dimmung über die Veränderung der
Einschaltzeit während eines gleichbleibenden Taktes. Dieses schnelle Ein- und
Ausschalten kann Kopfschmerzen und Unwohlsein auslösen. Bei der RECOVER
Leuchte erfolgt die Dimmung ausschließlich analog über die Regelung der Strom-
stärke bis zu einem Minimalwert von 0,4 % - und das vollkommen fl ickerfrei. Die
Stromstärke wird kontinuierlich von annähernd 0 auf 100 % gesteigert. Für das
menschliche Auge sind keine irritierenden Helligkeitssprünge wahrnehmbar.
EN Flicker or the stroboscopic eff ect – an undesirable visually perceived pheno-
menon – is caused by rapidly alternating light intensities. In pulse width modulation
(PWM), dimming is performed by changing the power-on time during a constant
uniform tact. This rapid on and off switching can cause headaches and discomfort.
The RECOVER luminaire features exclusively analogue dimming via regulation of
the current intensity up to a minimum value of 0.4 % – absolutely fl icker-free. The
current intensity is continuously increased from nearly 0 to 100 %. No irritating
alternations of brightness levels are perceptible to the human eye.
Amplitude dimming
MULTIPLE IMAGES CAUSED BY
CONVENTIONAL PWM DIMMING
CONVENTIONAL HYBRID DIMMING
RECOVER’S ANALOGUE/AMPLITUDE DIMMING
RECOVER’S ANALOGUE DIMMING
MEANS FLICKER-FREE LIGHT
Flicker-free
dimming
27
FLICKER-FREE DIMMING
