3
1
2
DE Die RECOVER Master Unit ermöglicht die individuelle
Steuerung von bis zu sechs Untersuchungslichtern pro
Raum. Für die Steuerung aller Leuchten im Raum sind
bis zu vier dynamische Lichtprogramme gespeichert. Je
nach Anforderung oder Jahreszeit kann ein Lichtverlauf
vorgewählt werden. Beispiele für Tagesverläufe können
sein: ein längerer Sommertag von 15 Stunden (Morgen- bis
Abenddämmerung) und/oder ein Wintertag mit z.B. nur
13 Stunden. Tagessynchrone Verläufe (bis Mittag wird es
immer heller, danach nimmt die Helligkeit wieder ab) sind
sowohl mit als auch ohne Dämmerung einstellbar. Die
Handhabung ist sehr einfach. Mit einem Touch wird eines
der vier gespeicherten Tagesprogramme ausgewählt.
Durch die neue Touchoberfl äche aus Sicherheitsglas
(ESG) mit hinterleuchteten Sensortasten ist eine beson-
ders hygienische Anwendung gewährleistet.
EN The RECOVER Master Unit allows individual control of
up to six examination lights per room. All the luminaires in
a room can be steered using one of four dynamic lighting
programmes stored in the system. A daylight programme
can be preselected depending on the given requirements
or the current season. A longer summer day with a dawn-
to-dusk period of 15 hours or a winter day of only 13 hours
are two examples of possible daytime programmes. Day-
time programme sequences that are synchronous with
nature (becoming brighter until noon, decreasing bright-
ness after noon) can be adjusted with or without twilight
periods. Operation is very simple. Just one touch selects
one of the four programmed daily settings. The new touch
surface made of fl oat glass with backlit sensor buttons
ensures hygienic handling.
Easy operation for optimum comfort
RECOVER MASTER UNIT FOR
SIX PATIENT ROOM
INSTALLATION PLAN FOR MASTER UNIT WITH
GLASS TOUCH IN AN ELECTRONIC WALL SOCKET
Four daytime programmes to choose from
Control up to six diff erent examination lights
Central on/off switch
3
1
2
User-friendly
interfaces
24
MASTER UNIT
