06
tavolE collection
tavolE
collection
roblE, a natural finish for a calm and rElaxing EnvironmEnt.
roblE, unE finition naturEllE pour unE ambiancE doucE Et
rElaxantE.
Roble, un acabado natural para un
ambiente suave y relajante.
De todas las cosas que ocurren en casa,
muchas suceden alrededor de la mesa.
Es donde comemos, conversamos,
compartimos las cosas que nos han
pasado durante el día, nos reímos,
discutimos y celebramos días especiales
con la familia y los amigos. Es donde
creamos nuestros recuerdos.
so much of what we do at home takes
place around the table. it’s where we eat,
chat, tell each other about our day, laugh,
debate and celebrate special occasions
with family and friends. it’s where we
create memories.
la table est souvent au centre de la vie
de la maisonnée, c’est autour d’elle que
nous vivons certains des moments les
plus intenses. c’est autour de la table
que nous partageons nos repas, le récit
des événements de la journée, que nous
discutons, que nous rions, que nous nous
disputons et que nous réunissons notre
famille et nos amis pour célébrer les fêtes
et événements de notre vie. c’est autour
d’elle que se forgent nos souvenirs.
