16
C h a p t e r
T U S C A N C O U N T R Y S I D E
La tranquilla vita di campagna si svolge
nell’assoluta quiete, a ritmi lenti e rassicuranti.
Attorno solo il rumore di cicale e il profumo
di grano.
Di giorno un pigro sole illumina colline e campi
sconfinati, di notte un cielo stellato avvolge il
territorio come un tappeto leggero.
La campagna Toscana è un inno alla vita
lenta, al rallentare per godere di una natura che
vive e si sviluppa in armonia con l’uomo.
Pendii, campi e vigne si fondono con antichi
borghi, creando un paesaggio bucolico unico
al mondo.
Attraversando le colline, cascine dal fascino
rurale appaiono come miraggi.
Luoghi d’altri tempi dove tutto sembra
essersi fermato, cristallizzato in un’era ormai
passata.
In un moderno casale, circondato da una
natura placida, si affaccia un elemento inatteso:
il tavolo roulette Montecarlo.
Come un estraneo visitatore il tavolo da gioco
si inserisce in un interno sobrio e lineare.
Una stanza dedicata alla convivialità, dove
riunirsi con gli amici durante un soggiorno di
relax e spensieratezza.
Peaceful country life takes place in absolute
stillness, at a slow and comforting pace. All
around you only the noise of cicadas and
the scent of wheat.
During the day, a lazy sun lights up hills and
boundless fields, while at nighttime a starry
sky shrouds the territory like a light carpet.
The Tuscan countryside is a paean to slow
life, to slowdown while enjoying a nature
that lives and develops in harmony with
mankind. Slopes, fields and vineyards merge
with ancient villages, creating a one-of-a-
kind bucolic landscape.
Crossing the hills, farmhouses with a rural
charm appear like a mirage.
Places reminiscent of past times where
everything seems to have stopped, crystallised
in a bygone era.
Inside a modern farmhouse, surrounded
by placid nature, an unexpected element
stands out: Montecarlo roulette table. Like
a foreign visitor, the game table fits into a
sober and straightforward interior.
A room dedicated to conviviality, where
you can gather together with friends during
a relaxing and carefree stay.
