Core Living
275
● TaBleS
VORTEX
design
La Conca
dining Table
L 220 / 240 / 260 / 285 × H 75 × W 130 cm
L 86 5/8 / 94 1/2 / 102 1/4 112 1/4" × H 29 1/2" × W 51 1/8"
it
Tavolo che combina la solidità del marmo alla morbidezza visiva della pelle,
con un top in legno multistrato scandito da inserti in marmo a finitura “leather”,
separati da sottili divisori rivestiti. Il bordo, sagomato a mezzo toro, è rifinito
in pelle con cuciture a vista che richiamano la tradizione della selleria. Il top è
disponibile anche in versione mono-materica in marmo, con sottotop sagomato
rivestito in pelle. La base conica in acciaio satinato, modellata a drappo, è
proposta anche in versione rivestita, per un equilibrio tra materia, forma e
dettaglio.
en
Table that combines marble’s solidity with leather’s visual softness, featuring a
multilayer wood top punctuated by “leather” finished marble inserts separated by
thin upholstered dividers. The half-round shaped edge is finished in leather with
visible stitching that recalls traditional saddlery craftsmanship. The top is also
available in a mono-material marble version with a shaped leather-upholstered
under-top. The conical satin-finished steel base, draped in shape, is also offered
in an upholstered version, balancing materiality, form, and detail.
