32
Finalmente l’ho trovata.
Erano giorni che studiavo le coordinate di quella stella
ma non è mai facile farlo di notte dopo aver lavorato
al bar.
I drink che preparo saranno pure analcolici, ma
quando torno a casa sono cotto e mettermi a fare
calcoli è faticoso. Però non vado a dormire se non mi
sono rilassato un po’ tra le stelle.
I have finally found it!
I had been studying the coordinates of that star for days,
but it’s never easy late at night after working at the bar.
Most of the drinks I serve are alcohol-free, but by the
time I get home I am often light-headed, so it’s not easy
to concentrate on calculations. But I never go to bed
without relaxing for a while among the stars.
Je l’ai enfin trouvée.
Cela faisait des jours que j’étudiais les coordonnées de
cette étoile mais ça n’est jamais facile, de nuit, et après
avoir travaillé au bar.
Même si les drinks que je prépare sont sans alcool,
quand je rentre à la maison je suis “cuit” et me mettre
à faire des calculs est fatigant. Néanmoins, je ne vais
pas dormir si je ne me suis pas étendu un peu sous les
étoiles.
passione per l’astronomia,
creatore di beauty cocktail
33
