31
Attingere all’immaginario postindustriale, recuperare
oggetti
da
fabbriche
e
laboratori
in
disuso
valorizzandone
l’aspetto
e
reinventandone
le
funzioni. Lo spazio di arredo – si pensi a un loft in cui
si respira atmosfera di arte e avanguardia – si colora
di tendenza, grazie anche a tinte scelte ed abbinate
in modo non convenzionale.
Drawing
upon
post-industrial
imagination
and
recovering items from abandoned factories and
workshops to exploit their appearance and reinvent
their functions: the furnished area, which reminds one
of a loft where an artistic, avant-garde atmosphere
reigns, takes on a trendy look thanks to shades chosen
and then matched in an unconventional manner.
Llegar al imaginario postindustrial, recuperar objetos
de fábricas y laboratorios en desuso valorizando su
aspecto y reivindicando sus funciones. El espacio
decorativo – piensa en un estudio en el que se respira
una atmósfera artística y vanguardista – se tiñe
de tendencia, gracias también a tonos elegidos y
combinados de modo no convencional.
Puiser dans l’imaginaire post-industriel, chiner des
objets dans les usines et les laboratoires désaffectés en
valorisant leur aspect et en réinventant des fonctions.
L’espace d’ameublement – imaginez un loft où flotte
une atmosphère artistique et avant-gardiste – se colore
de tendance, grâce à des teintes choisies et assorties
de manière non conventionnelle.
