3
TAZIO BUBINGA is an original Uffix collection of
office furniture which is classical in style but
modern and up-to-date in its technical and
compositional features.
The original design which characterizes the
three main lines (Tazio, Tazio Magis and Tazio
Master) responds to increasing needs of
representativeness and prestige and follows
the same philosophy of style.
Uffix chooses fine materials and higher quality
details, thus enhancing the charm and
elegance of its collection.
The Bubinga wood, with its warm and
welcoming colour, the round lines of the new
veneered side panels, the nickel-plated finish
of metallic elements: elegant details revealing
an exclusive and glamorous character.
TAZIO BUBINGA est la collection originale créée
par Uffix pour son mobilier de direction, dans
un style classique mais, en même temps,
moderne et actuel du point de vue technique
et de la modularité. Le concept à l’origine des
trois lignes principales – Tazio, Tazio Magis et
Tazio Master – répond de façon croissante
aux différents besoins de représentativité et
de prestige au sein de la philosophie
stylistique. La préférence pour les matériaux
raffinés, à laquelle s’ajoute la qualité élevée
des finitions qui distingue Uffix, exaltent au
plus haut niveau le charme et la préciosité de
la collection. La couleur chaude et
accueillante de l’essence de Bubinga, l’arrondi
des nouveaux panneaux latéraux plaqués, la
finition en nickel des éléments en métal : ce
sont autant de détails raffinés qui dénotent un
caractère exclusif, de grand prestige.
TAZIO BUBINGA ist die originelle Kollektion, mit
der Uffix Büroeinrichtungen im klassischen Stil,
aber mit modernen und aktuellen Elementen,
was technische Eigenschaften und
Systemmöbel betrifft, interpretiert. Die
Projektidee, welche den Hauptmodellen Tazio,
Tazio Magis, Tazio Master zu Grunde liegt,
entspricht den wachsenden verschiedenen
Bedürfnissen der Repräsentativität und des
Prestiges in der gleichen stilistischen
Philosophie. Die kostbaren Materialien werden
mit einer für Uffix typischen hohen Qualität bei
den Details verbunden, die auf höchstem
Niveau den Charme und Ausgewähltheit der
Kollektion unterstreichen. Das Bubinga-Holz in
der warmen und angenehmen Farbe, die
abgerundeten neuen furnierten Seitenwangen,
die Nickelveredelung der metallischen
Elemente: raffinierte Details, die diesen
außergewöhnlichen Charakter, die große
Faszination enthüllen.
A TAZIO BUBINGA az az eredeti gyu”jtemény,
amelyen keresztül az Uffix megvalósítja a
technikai és alkotási szempontból modern
és egy ido”ben klasszikus stílusú igazgatói
berendezést.
A három fo”vonalat, Taziót, Tazio Magist
valamint Tazio Mastert alkotó tervnek
alapkoncepciója növekvo” módon felel
meg a különbözo” képviselo”i- és
presztízsigénynek ugyanazzal a
stílusfilozófiával.
Kiváló anyagok alkalmazásával együtt jár a
részletekben észlelo”, Uffixot jellemzo” felso”
mino”ség, amely a legmagasabb
szintekre emeli a gyu”jtemény bu”verejét és
keresettségét.
A Bubinga szín barátságos és meleg, az új,
berakott oldalak kerekes formája, a fém
elemek nikkeles simítása:
rafinált részletek, amelyek exkluzív, nagy
bu”vereju” jellegzetességet mutatnak.
TAZIO BUBINGA es la original colección con la
cual Uffix interpreta el mobiliario direccional
de estilo clásico pero al mismo tiempo
moderno y actual en sus contenidos técnicos y
de composición. El proyecto que ha dado
origen a las tres líneas principales, Tazio,
Tazio Magis, Tazio Master, es la respuesta a la
creciente exigencia de representatividad y
prestigio en el ámbito de la misma filosofía
estilística. A la utilización de materiales de
estimado valor se une la alta calidad de los
detalles, característica de Uffix, exaltando a
los máximos niveles los atractivos y el cuidado
en la búsqueda de los detalles de la colección.
La esencia de Bubinga, a partir de su color
cálido y acogedor, la nueva redondez de sus
flancos enchapados, el acabado níquel de sus
elementos metálicos: detalles elegantes que
revelan un carácter exclusivo y cautivante.
TAZIO BUBINGA — это оригинальная коллекция
мебели, разработанная фабрикой Uffix.
Выполненная в классическом стиле, она в тоже
время современна и актуальна по своему
техническому и композиционному содержанию.
Идеа проекта даёт начало трём основным
тенденциям: Тazio, Tazio Magis, Тazio Master и
отвечает различным и всевозрастающим
требованиям представительности и престижа, в
сфере самой стилистической философии.
Предпочтение, отдаваемое ценным материалам,
в сочетании с превосходным качеством
детального выполнения, типичным для фабрики
Uffix, возводит на самый высокий уровень
очарование и изысканность коллекции.
Отличительными признаками мебели Bubinga
являются её цвет: теплый и притягивающий;
новые округлые формы боковых частей из
шпона; никилерованная отделка металлических
элементов. Изысканность таких компонентов
подчёркивает эсклюзивность их характера и
придаёт очарование.
TAZIO BUBINGA è l’originale collezione con cui Uffix interpreta l’arredo direzionale di stile classico ma al contempo moderno e attuale
nei contenuti tecnici e compositivi.
L’idea progettuale che da origine alle tre linee principali, Tazio, Tazio Magis, Tazio Master, risponde in modo crescente alle differenti
esigenze di rappresentatività e prestigio nell’ambito della stessa filosofia stilistica.
Alla preferenza per i materiali pregiati si unisce la qualità superiore nei dettagli, tipica di Uffix, esaltando ai massimi livelli il fascino
e la ricercatezza della collezione.
L’essenza di Bubinga, dal colore caldo e accogliente, la rotondità dei nuovi fianchi impiallacciati, la finitura nichelata degli elementi
in metallo: particolari raffinati, che rivelano un carattere esclusivo, di grande fascino.
Tazio
Design: Boccato Gigante Zambusi Architetti
