0178
0179
space
design_Diego Barbieri
6296
6297
110
33
85
52
40
55
Space
versione bicolore: ripiani nero opaco e top noce Canaletto/
bicolor-version: matt black shelves and Canaletto walnut top (B);
versione monocolore: ripiani e top bianco opaco/
monocolor-version: matt white shelves and top (A).
Due piani che si muovono come
anelli attorno ad un’orbita, ad
altezze diverse e leggermente
spaiati, per creare un effetto
di movimento e leggerezza.
A sorreggerli, una struttura in
metallo verniciato, semplice ed
elegante.
Two tops move like rings around
an orbit, slightly mismatched, to
create movement and lightness.
To hold them, a painted metal
structure, simple and elegant.
Две поверхности передвигаются
как
кольца
вокруг
орбиты,
слегка несочетающиеся, чтобы
создать движение и легкость.
Для их фиксирования служит
окрашенная
металлическая
конструкция
—
простая
и
элегантная.
IT
EN
RU
ES
FR
Dos superficies que se mueven
como anillos alrededor de una
órbita, ligeramente desfasados,
para
crear
movimiento
y
ligereza. Para sujetarlos, una
estructura de metal pintado,
simple y elegante.
Deux plateaux se déplacent
comme des anneaux autour
d’une orbite, un peu dépareillés,
pour
créer
mouvement
et
légèreté. Pour les maintenir, une
structure en métal peint, simple et
élégante.
