Reversível (Armchair)
W 104 D 73 H 68 H seat 34 cm
En
Fruit of the creative genius of the architect and designer Martin
Eisler, Reversível is an historic piece of Carioca design, and Tacchini
fell in love with its incredibly innovative style. With the simplicity of its
lines and movement, this armchair transforms with casual elegance.
The dynamic, flexible reissue of Reversível offers dual comfort with two
possible seat positions, to sit in the chair with the back upright, or really
relax in a semi-reclining position, parallel with the backrest. The simple,
natural movement makes it seem an obvious solution, but it actually
represents as ground-breaking an intuition now as then. This original,
informal seat with its distinctive lines is completed with a metal structure
and fabric coverings. Reversível bears witness to the soft, sensuality
of Brazilian 1950s design, a combination of tradition and creativity, folk
craft and visionary innovation.
De
Reversível, ein historisches Werk des brasilianischen Designs, aus
der genialen, kreativen Feder des Architekten und Designers Martin Eisler,
bezauberte Tacchini mit seinem unglaublich innovativen Stil. Mit seiner
schlichten Linienführung und einer einfachen Bewegung verwandelt sich
dieser Sessel mit extrem nonchalanter Eleganz. Die Neuausgabe von
Reversível, dynamisch und flexibel, bietet mit zwei verschiedenen
Positionen des Sitzes doppelten Komfort, so dass man auf dem Sessel
aufrecht sitzen, oder sich halbliegend quer zur Rückenlehne entspannen
kann. Die einfache, leichte Bewegung lässt die Funktionalität beider
Positionen absolut normal erscheinen, während es sich aber in Wirklich-
keit um eine, heute und gestern, absolut avantgardistische Intuition
handelt. Ein informell zwangloser Sitz mit charaktervoller Linie, einer
Metallstruktur und Stoffbezügen, die ihn noch origineller machen.
Reversível ist ein Beispiel für die sinnliche Schmiegsamkeit des brasiliani-
schen Designs der fünfziger Jahre, ein Zusammenfließen von Tradition
und Kreativität, zwischen volkstümlichem Handwerk und visionärer
Innovation.
Fr
Fruit de la créativité géniale de l’architecte et designer Martin Eisler
et pièce historique du design Carioca, Reversível a séduit Tacchini par son
extraordinaire innovation. La simplicité d’une ligne et d’un mouvement
permet de transformer ce fauteuil avec une élégance extrêmement
décontractée. Dynamique et flexible, la réédition de Reversível offre un
double confort grâce à son assise mobile à deux positions : l’une, assise
avec le dos droit, l’autre, plus décontractée, semi-allongée transversale-
ment au dossier. La simplicité et le naturel du mouvement rendent sa
fonctionnalité évidente, révélant en réalité une intuition aussi avant-gar-
diste aujourd’hui qu’hier. Ce siège informel, aux lignes caractéristiques,
arbore une structure en métal et des revêtements textiles qui en com-
plètent l’originalité. Reversível témoigne de la douceur et de la sensualité
du design brésilien des années 1950, alliant la tradition à la créativité,
entre artisanat populaire et innovation visionnaire.
Martin Eisler
Born in Vienna in 1913, the son of the famous art
historian Max Eisler, one of the founding members of
the Austrian Werkbund, Martin Eisler studied in Vienna
under the noted architects Oskar Strnad and Clemens
Holzmeister. In 1938 he moved to Buenos Aires, where he
immediately set about holding his first exhibition of de-
signs and furniture at the Mueller Gallery, which became
the National Office of Fine Arts in 1940, in the Palais de
Glace. His work also took him to Brazil, where in 1955
he went into partnership with Carlo Hauner from the
company Moveis Artesanais, and became Art Director of
the company Forma in São Paulo. Eisler’s experience in
Brazil aroused his interest in exotic woods and varnishing
and lacquering techniques on wood, glass and bronze.
Also greatly appreciated as an architect for his projects
characterised by their all-encompassing creativity, which
customised every detail, from buildings to furniture,
Eisler also worked as a set designer and opera director.
Armchair ↪ p.487
Technical information
Reversível
192
