Tessuto di manifattura elegante
e fresco nel suo genere, a base
di cotone e viscosa i quali fanno
risaltare la mano morbida e la
lucentezza. Viene accoppiato ad
una imbottitura anallergica e
anti acaro permanente di ultima
generazione dal nome system
duosan cotton hydro space,
la quale viene lavorata
a losangature, permettendo la
stabilizzazione dell’imbottitura.
Infine viene applicata una
speciale fascia chiamata three
space dal design innovativo con
2 maniglie sui fianchi rendendo i
materassi particolarmente facili da
maneggiare e con importantissime
funzioni di freschezza, traspirabilità
ed igenicità. Lavabile a 60° in
lavatrice e usare detersivi neutri
non aggressivi.
Elegant manufacturing fabric
and fresh in its kind, based on
cotton and viscose which bring
out the soft hand and luster. It
is coupled to a hypoallergenic
stuffing and permanent anti
mite last generation by the
name system duosan cotton
hydro space, which is machined
to losangature, allowing the
stabilization of the padding.
Finally, it is applied to a special
band called three space
innovative design with 2 handles
on the sides making mattresses
particularly easy to handle
and with important functions
of freshness, breathability
and hygienic nature. Machine
washable at 60 ° and use
neutral detergents not
aggressive.
Fascia traspirante
in three space
Breathable headband
in three space
Il lino, noto fin dai tempi più
antichi, è la fibra tessile più antica
del mondo, essenza del lusso e
della grazia. L’espressione della
tradizione tessile e il rispetto che
viene riservato a questa prestigiosa
materia prima, miscelata ad altre
fibre naturali per la realizzazione
di un tessuto di qualità, donano
alla persona un mix contro lo
stress quotidiano. Riposare su
di un materasso realizzato con
questo pregiato tessuto, dona
una sensazione estremamente
piacevole e termoregolatrice,
associata alla capacità di
assorbimento dell’umidità, rende
il materasso confortevole in tutte
le stagioni. Questo tessuto viene
accoppiato ad una imbottitura
anallergica e igroscopica di ultima
generazione, system duosan cotton
hydro space, la quale viene lavorata
e losangature permettendo la
stabilizzazione dell’imbottitura.
Infine viene applicata una speciale
fascia chiamata three space
dal design innovativo con due
maniglie sui fianchi rendendo i
materassi particolarmente facili da
maneggiare e con importantissime
funzioni di freschezza, traspirabilità
e igienicità. Lavabile a 60° in
lavatrice usando detersivi neutri
non aggressivi.
Linen, known since ancient times,
is the world’s oldest textile fiber,
the essence of luxury and grace.
The expression of the textile
tradition and the respect that
is reserved for this prestigious
raw material, blended with other
natural fibers for the production
of a quality fabric, give to the
person a mix against daily stress.
Resting on a mattress made of
this precious fabric, gives a very
pleasant sensation and heat-
regulating, coupled with the
ability to absorb moisture , makes
the mattress comfortable in all
seasons . This fabric is coupled
with a hypoallergenic stuffing and
hygroscopic last generation hydro
system duosan cotton space,
which is processed and seams
allowing the stabilization of the
padding. Finally, it is applied
to a special band called three
space innovative design with
two handles on the sides making
mattresses particularly easy
to handle and with important
functions of freshness, hygiene
and breathability. Machine
washable at 60 ° using neutral
detergents not aggressive.
Tessuto creato con una
particolare fibra dalle grandi
performances. L’argento viene
legato ad un polimero in maniera
irreversibile in modo da diventare
fisicamente un tutt’uno con la
fibra stessa. Silver coolmax easy
è stato testato con un ciclo di
lavaggi, dimostrando che non vi
è stata nessuna riduzione delle
proprietà antibatteriche. Test e
ricerche condotte da più di 12
anni avvalorate da prestigiosi
istituzioni di tutto il mondo,
dimostrano che silver coolmax
easy elimina velocemente il 99%
dei batteri in meno di un’ora
di esposizione. Più l’ambiente
è caldo e umido, più diventa
efficace. Antimicrobico e
antistatico combatte i batteri
che causano cattivi odori.
Tessuto dalle alte prestazioni di
confort e freschezza, altamente
tecnologico e ideale nella
gestione dell’umidità corporea.
Ottimo controllo e regolazione
di temperatura della pelle
e dell’idratazione corporea,
permette di allontanare dal corpo
molto velocemente l’umidità
rilasciata durante il sonno. La
fibra, dai test effettuati, risulta
asciugare in metà tempo rispetto
ad esempio al cotone o ad altre
fibre. Morbido, leggero, fresco
e confortevole regala al corpo
una costante stabilizzazione
della temperatura. Questo
tessuto viene accoppiato ad una
imbottitura anallergica e anti
acaro permanente di ultima
generazione dal nome system
duosan cotton hydro space.
Abbinamento importante la
lana merinos e cachemire hydro
space su richiesta, la quale
viene lavorata a losangature
permettendo la stabilizzazione
dell’imbottitura. Infine
viene applicata una speciale
fascia chiamata three space
dal design innovativo con 2
maniglie sui fianchi rendendo
i materassi particolarmente
facili da maneggiare e con
importantissime funzioni di
freschezza, traspirabilità ed
igenicità.
Fabric created with a
particular fiber from the great
performances. The silver is
bound to a polymer in an
irreversible manner so as to
become physically a part of the
fiber itself. Was tested with a
series of washes, demonstrating
that there was no reduction of
the antibacterial properties.
Test and research from more
than 12 years backed by
prestigious institutions around
the world , show that quickly
eliminates 99% of bacteria in
less than one hour of exposure.
More the environment is warm
and humid, more effective it
becomes. Anti-microbial and
anti-static fights the bacteria
that cause odors . Fabric high
performance comfort and
freshness, high technology
and perfect in moisture
management. Excellent control
and regulation of temperature
of the skin and body hydration
, allows to get away from the
body very quickly, the moisture
released during sleep . The
fiber, in tests, is dry in half the
time, for example cotton or
other fibers. Soft, lightweight,
cool and comfortable gives the
body a constant temperature
stabilization. This fabric is
coupled with a permanent mite
allergens the latest generation
padding name is system
duosan cotton hydro space.
Pairing important merino wool
and cashmere hydro space on
demand, which is processed
to losangature allowing the
stabilization of the padding.
Finally, it is applied to a special
band called three space
innovative design with 2 handles
on the sides making mattresses
particularly easy to handle and
with important functions of
freshness, breathability and
hygienic nature .
Cotton hydro
space lavabile a
60° in lavatrice
e usare detersivi
neutri non
aggressivi.
Hydro space
cotton machine
washable at 60 °
and use neutral
detergents not
aggressive.
Lana merinos e
cachemire hydro
space lavabile a
30° in lavatrice
e usare detersivi
neutri non
aggressivi.
Merino wool and
cashmere hydro
space machine
washable at 30
degrees and use
neutral detergents
not aggressive.
RIVESTIMENTI MATERASSI
Mattress cover
Fascia traspirante
in three space
Breathable headband
in three space
Fascia traspirante
in three space
Breathable headband
in three space
Letti imbottiti
Letti imbottiti
207
206
