Saba
37
52
60
65
39
48
68
68
76
86
39
39
68
76
68
147
52
60
36
Grace
it — Grace, la collezione
outdoor firmata Paolo
Grasselli, arreda lo spazio
con evocativa leggerezza.
Segni grafici si fanno
materia e cerchi in metallo
disegnano trame nello
spazio in una geometria dai
legami solo apparentemente
casuali. Anelli in metallo di
diverse misure danno vita
a una famiglia di sedute e
complementi dove l’aspetto
decorativo si fonde con
quello strutturale. In un gioco
di pieni e vuoti, colore e
trasparenza, si delineano le
forme di una poltroncina, di
un divano a due posti, di un
tavolino e di un pouf. Forme in
divenire dove l’idea di seduta
si frammenta e si ricompone
al tempo stesso senza un
perimetro ben definito, ma
in un etereo confine tra
lo spazio e la materia, tra
l’oggetto e l’ambiente. In base
alla disposizione degli anelli
e alla posizione dei cuscini
si crea un’armonia di segni
che danno vita a oggetti dal
forte impatto decorativo e
dalla sorprendente comodità.
Prodotto non sfoderabile.
en — The Grace outdoor
collection by Paolo Grasselli
is an irresistibly dainty
decorative range. Geometric
patterns materialize and metal
lines trace circles through
the air in an artistic élan that
is much more deliberate than
what it seems at first glance.
Metal rings of differing sizes
breathe life into a seating
and accessories collection
where practicality and beauty
become one. Empty circles
clasp cushioned spheres
in a cluster of colored and
transparent bubbles, settling
down magnificently into a
tub chair, a loveseat, a low
table and a pouf. New forms
arise where the concept of
a chair has been torn apart
and made whole again; yet
the distinction between
space, matter, and object has
become blurred. Depending
on the arrangement of the
rings and the positioning
of the cushions, different
harmonious patterns can
be created - the end result
will always be strikingly
decorative and surprisingly
comfortable. Non removable
covers.
fr — Grace, la collection
signée par Paolo Grasselli,
organise l’espace avec une
légèreté évocatrice. Les
signes graphiques se font
matières et les cercles de
métal trames dans l’espace
au fil d’une géométrie
dont les liens ne semblent
qu’aléatoires. Des anneaux
de métal de différentes
proportions donnent vie
à une famille de sièges et
d’accessoires dont l’aspect
décoratif se fonde dans la
structure. Par un jeu de pleins
et de déliés, de couleur et de
transparence, un siège prend
forme, et la ligne se décline
en canapé deux places, table
basse et poufs. Des formes
en devenir: l’idée de siège se
fragmente et se recompose
simultanément sans périmètre
prédéfini, mais dans des
limites éthérées entre l’espace
et la matière, entre l’objet et
son environnement. A partir
de la disposition des anneaux
et du jeu des coussins se
créée une harmonie des
signes qui donne vie à ces
objets à fort impact décoratif,
mais d’une surprenante
adaptabilité. Produit non
déhoussable.
es — Grace, la colección
para exteriores firmada por
Paolo Grasselli, viste el
espacio con una ligereza
evocadora. Signos gráficos
se hacen materia y círculos
de metal dibujan tramas en el
espacio en una geometría con
vínculos sólo aparentemente
casuales. Anillos de metal
de diferentes medidas dan
vida a una familia de asientos
y complementos donde el
aspecto decorativo se une
al estructural. En un juego
de llenos y vacíos, color y
transparencia, se delinean las
formas de un sillón, de un sofá
de dos plazas, de una mesa
de centro y de un puf. Formas
cambiantes que fragmentan y
al mismo tiempo recomponen
la idea de un asiento sin un
perímetro bien definido, en un
etéreo confín entre el espacio
y la materia, entre el objeto
y el ambiente. En base a la
disposición de los anillos y a
la posición de los cojines se
crea una armonía de signos
que dan vida a objetos de
fuerte impacto decorativo
y sorprendente comodidad.
Producto no desenfundable.
Divano / Sofa
Poltrona / Armchair
Pouf
Tavolino imbottito
/ Low padded table
Tavolino
/ Low table
design Paolo Grasselli
Finitura struttura / Frame finish
1 Bianco / White / Blanc / Blanco
2 Grigio ardesia / Slate grey
Gris ardoise / Gris pizarra
1
2
p. 428
p. 428
Outdoor
546
547
