Saba
Ola
design Team Saba Project (Resp. Nicola Pavan)
Poltroncina con e senza braccioli / Small armchair with and without armrests
2
3
4
Finitura struttura / Structure finish
1 Ottone satinato / Satin brass
/ Laiton satiné / Latón satinado
2 Grigio / Grey / Gris / Gris
3 Cromo / Chrome / Chrome / Cromo
4 Black nichel / Black nickel / Nickel noir
/ Níquel negro
it — Ola nasce da un’idea
semplice ma al tempo
stesso complessa, creare
una poltroncina accogliente
utilizzando 4 fogli curvi
indipendenti tra loro, ciascuno
dei quali converge verso un
unico centro rappresentato
dall’individuo che la utilizza
(i fogli diventano 2 per la
versione senza braccioli).
La struttura in metallo ha un
tratto essenziale e grafico
in contrasto con le rotondità
della parte imbottita. Il
prodotto è completamente
sfoderabile.
en — Ola originates from
a simple idea but at the same
time represents a complex
concept – a welcoming arm
chair created utilising four
individual curved sheets.
Each sheet converges
towards a single centre. Four
sheets become two sheets
for the variation without arm
rests. The metal frame has
an essential and graphic
silhouette in contrast with
the padded rounded forms.
The cover is completely
removable.
fr — Ola naît d’une idée à la
fois simple et complexe : créer
un fauteuil accueillant en
utilisant 4 feuilles incurvées
indépendantes, chacune
convergeant vers le centre
représenté par l’individu qui
l’utilise (dans la version sans
accoudoirs, il n’y a que deux
feuilles). La structure en métal
présente un trait essentiel
et graphique, en contraste
avec les rondeurs de la partie
rembourrée. Le produit est
entièrement déhoussable.
es — Ola nace de una
idea sencilla al mismo tiempo
que compleja, crear un sillón
acogedor utilizando 4 hojas
curvadas independientes
entre sí, cada una de las
cuales converge hacia un
único centro representado por
la persona que las utiliza (las
hojas se convierten en 2 en
la versión sin reposa brazos).
La estructura de metal
tiene un trazado esencial y
gráfico en contraste con las
formas redondeadas de la
parte acolchada. El producto
puede desenfundarse
completamente.
p. 264
60
74
78
74
74
78
74
67
80
59
54
59
52
52
46
98
59
62
80
59
47
47
46
52
52
88
76
66
45
45
Sgabello alto e basso / High and low stool
Sedia con e senza braccioli / Chair with and without armrests
60
74
78
74
74
78
74
67
80
59
54
59
52
52
46
98
59
62
80
59
47
47
46
52
52
88
76
66
45
45
60
74
78
74
74
78
74
67
80
59
54
59
52
52
46
98
59
62
80
59
47
47
46
52
52
88
76
66
45
45
Armchairs & Poufs
1
494
495
