2
3
Rotaliana
Cat. Wall / Floor
Tobu
design:
Tommaso Tommasi
year: 2021
IT – È una famiglia di lampade da terra e da
parete. La luce, indiretta e diffusa, è emessa
da due diffusori. Tobu prende spunto dalla
torcia simbolo delle olimpiadi e celebra la
recente assegnazione a Milano e Cortina
dei giochi olimpici invernali del 2026. È
concepita per grandi spazi museali, teatri o
abitazioni con soffitti da illuminare e mettere
in evidenza. Il supporto in acciaio sostiene i
due cilindri in alluminio orientabili. l dimmer
sono posti nella parte terminale dei cilindri
e consentono la regolazione separata dei
due proiettori a seconda delle necessità
del luogo e dell’intensità di luce richiesta.
L’ottica è intercambiabile e consente di
montare 4 diversi tipi di riflettore: 20°, 30°,
50° e 90°.
EN – Tobu is a family of wall and floor lamps.
The indirect and diffused light is emitted
from two light sources. It is inspired by the
torch that symbolises the Olympic games
and celebrates the recent awarding to Milan
and to Cortina of the 2026 Winter Olympics.
It is designed for large spaces in museums,
theatres and houses with ceilings to be lit up
and highlight the ambiance. The steel stem
holds the two orientable aluminum cylinders.
The dimmers are inserted at the bottom
of the cylinders and allow for separate
adjustment of the two projectors, according
to location needs and to light intensity
required. The interchangeable optics allow to
use 4 different types of reflectors: 20°, 30°,
50° and 90°.
Tommaso Tommasi
