( IT )
La collaborazione con Monica Graffeo come direttore creativo e product designer ha da sempre
ispirato Rexa a indagare il rapporto fra tecnologia, benessere e creatività.
I suoi concept propongono una visione che pone al centro la persona e i suoi bisogni reali, quotidiani.
La ricerca sull’evoluzione degli spazi e degli stili di vita e l'attenzione alla percezione sensoriale si
traducono in soluzioni che aprono scenari progettuali per gli ambienti casa e contract.
MG: “La sintonia con Rexa nasce dall'inclinazione condivisa a guardare oltre, mantenendo un forte senso
di concretezza. Così è nato Vision: un progetto che ragiona su un contenimento a profondità contenuta
e si sviluppa con proporzioni verticali, inglobando il lavabo e lasciando spazio libero per vivere meglio
l'ambiente e per trovare le cose proprio dove ci servono, non in seconda o terza fila, ma tutto in primo
piano.”
( EN )
The collaboration with Monica Graffeo as creative director and product designer has always inspired
Rexa to investigate the relationship between technology, wellness and creativity.
Her concepts suggest a vision that focuses on the person and his⁄her concrete, everyday needs.
The research on the evolution of spaces and lifestyles and the attention to sensory perception are
translated into solutions that open up design scenarios for home and contract environments.
MG: "The synergy with Rexa comes from a shared attitude to look beyond, while keeping a strong sense
of concreteness. That's how Vision was born: a project that focuses on a limited depth storage concept
and develops towards vertical proportions, encompassing the washbasin and leaving
free space for an improved space experience, and in order to find things right where we need them, not in
the second or third row, but everything in the foreground."
( FR )
La collaboration avec Monica Graffeo, directrice créative et designer de produits, a toujours inspiré
Rexa à enquêter sur le rapport entre technologie, bien-être et créativité.
Ses concepts proposent une vision qui place au centre la personne même et ses besoins réels,
quotidiens. La recherche sur l’évolution des espaces et des styles de vie et l’attention à la perception
sensorielle se traduisent par des solutions qui ouvrent des scénarios de conception pour les
environnements domestiques et contract.
MG: "La syntonie avec Rexa naît de l’inclination partagée à regarder au-delà, en maintenant un fort
sentiment de concret. Ainsi est né Vision : un projet qui raisonne sur un rangement à profondeur
contenue et se développe avec des proportions verticales, en englobant le lavabo et en laissant de
l’espace libre pour mieux vivre l’environnement et pour trouver les choses où il nous faut, pas dans la
deuxième ou troisième rangée, mais au premier plan."
( DE )
Die Zusammenarbeit mit Monica Graffeo als Kreativdirektorin und Produktdesignerin hat Rexa stets
dazu inspiriert, die Beziehung zwischen Technologie, Wellness und Kreativität zu untersuchen.
Ihre Konzepte legen eine Vision nahe, die sich auf den Menschen und seine konkreten, alltäglichen
Bedürfnisse konzentriert. Die Erforschung der Entwicklung von Räumen und Lebensstilen und die
Aufmerksamkeit für die Sinneswahrnehmung werden in Lösungen umgesetzt, die Design-Szenarien für
Wohn- und Objektbereiche eröffnen.
MG: "Die Synergie mit Rexa ergibt sich aus der gemeinsamen Einstellung, über den Tellerrand
hinauszuschauen und gleichzeitig einen starken Sinn für das Konkrete zu behalten. So entstand Vision:
ein Projekt, das sich auf ein Stauraumkonzept mit begrenzter Tiefe konzentriert und sich zu vertikalen
Proportionen entwickelt, die das Waschbecken einschließen und Freiraum für ein verbessertes
Raumerlebnis lassen, und um die Dinge genau dort zu finden, wo wir sie brauchen, nicht in der zweiten
oder dritten Reihe, sondern alles im Vordergrund."
( ES )
La colaboración con Monica Graffeo como directora creativa y product designer ha inspirado Rexa, a
investigar la relación entre la tecnología, el bienestar y la creatividad.
Sus conceptos proponen una visión que pone en el centro la persona y sus necesidades reales,
cotidianas. La investigación sobre la evolución de los espacios y de los estilos de vida y la atención a
la percepción sensorial se traducen en soluciones que abren escenarios de diseño para los ambientes
hogar y contract.
MG: "La sintonía con Rexa nace de la inclinación compartida de revisar, manteniendo un fuerte sentido
de concreción. Así nació Vision: un proyecto que razona sobre una contención a profundidad contenida
y se desarrolla con proporciones verticales, englobando el lavabo y dejando espacio libre para vivir mejor
el ambiente y para encontrar las cosas precisamente donde nos sirven, no en segunda o tercera fila, pero
todo en primer plano."
About
Monica Graffeo
P 158
REXA
Vision
P 159
