I dettagli descrivono le lavorazioni altamente artigianali impiegate nella
realizzazione della Collezione Monte Napoleone, dove il piano del tavolo
vede l’inserimento di un inserto in acciaio e l’impiego del legno di Platano
Maillè abbinato alla laccatura Avorio Madreperla lucido; la cornice del
piano del tavolo prevede l’impiego di pelle inserita manualmente tra due
inserti di acciaio. Le gambe coniche sono in Platano Maillè e la base è
laccata Avorio Madreperla lucido con anelli in acciaio cromato.
Details describe the high-level artisan workmanship used in the creation of
the Monte Napoleone Collection, where the table top includes steel inserts
and the use of the Maillè plane wood, wonderfully paired with glossy Mother-
of-pearl Ivory lacquer – the frame of the table top includes the use of leather,
manually placed, between the two steel inserts. The conical legs are in Maillè
plane wood and the base in glossy Mother-of-pearl Ivory lacquer with rings in
chromed steel.
Детали
иллюстрируют
процессы
работы
высококвалифицированных ремесленников для изготовления
Коллекции Monte Napoleone, присутствие вставок из стали
на столешнице, использование Платана Maillè в сочетании
с глянцевой бежевой перламутровой лакировкой; рамка
столешницы предполагает вставку из кожи, выполненной
вручную между двумя стальными планками. Конусообразные
ножки выполнены из Платана Maillè, основание покрыто
глянцевой бежевой перламутровой лакировкой со вставками-
кольцами из хромированной стали.
86
87
