Binario elettrificato mono o trifase.
Rail électrifié monophasé or triphasé.
Electrical track one-phase or three-phase.
TRACK
Design - QUATTROBI TECHNICAL DEPARTMENT
Caratteristiche costruttive / Caractéristiques de montage / Structural features
Sistema monofase
Tensione di linea 230/240V (fase neutro).
Tensione di utilizzo (apparecchi) 230/240V.
Il sistema monofase consente un carico
complessivo di 16A sulla linea protetta.
Lo stesso carico (16A) può essere su una
unica accensione oppure ripartito su due
o tre accensioni.
Un carico pari a 16A corrisponde a
3680/4000VA equivalenti a 3680/4000W
carico resistivo.
Sistema trifase
Tensione di linea 400/430V (3p+N).
Tensione di utilizzo (apparecchi) 230/240V.
Il sistema trifase consente un carico su
ciascuna delle fasi protette pari a 16A
con neutro in comune. Il carico espresso
in potenza è pari a 3680/4000VA (inteso
come 4000W con carico resistivo) su
ciascuna fase protetta (16A) equivalente
ad una potenza complessiva di 12000VA
max (12000W carico resistivo).
Système triphasé
Tension de ligne 400/430V (3p+N).
Tension d’utilisation (appareils) 230/240V.
Le branchement au réseau électrique
triphasé permet une charge sur chacune
des phases protégéès égale à 16A avec
neutre en commun. La charge exprimée
comme puissance est de 3680/4000VA
(4000W avec charge résistive) sur
chacune des phases protégées (16A) et
elle équivaut à une puissance globale
de 12000VA max (12000 W de charge
résistive) .
Three-phase system
Line voltage 400/430V (3p+N).
Utilization voltage (luminaires) 230/240V.
For three-phase systems, 16A load is
allowed on each protected phase with
common neutral. Load expressed in
power is 3680/4000VA (i.e.4000 W with
resistive load) on each protected phase
(16A) and corresponds to a total power of
12000VA max ( 12000 W resistive load ).
Système monophasé
Tension de ligne 230/240V (phase neutre).
tension d’utilisation (appareils) 230/240V.
Le branchement au réseau électrique
monophasé permet une charge globale
de 16A sur la ligne protégée.
La même charge (16A) peut être sur un
seul point lumière ou répartie sur deux ou
trois. Une charge égale à 16A correspond
à 3680/4000VA,équivalent à 3680/4000W
de charge résistive .
One-phase system
Line voltage 230/240V (phase neutral).
Utilization voltage (luminaires) 230/240V.
With one-phase systems, 16A load is
allowed on the protected line.
The same load (16A) can be on
one single switching connection or
distributed among two or three switching
connections. 16A load corresponds to
3680/4000VA, that is 3680/4000W resistive
load.
L
N
16A
R
N
16A
S
T
114|115
