Copyright www.qlt.it • qlt@qlt.it
4
Calcoli ottici • Optical calculation • Optische Kalkulationen
Information photométriques • Informationes fotométricas
I dati di luminosità presenti in questo catalogo sono espressi
in Lux rilevati a di 1m di distanza. In questo punto i valori indicati
possono essere letti sia in lux che in cd poiché coincidono.
Se per motivi di progetto si vuole conoscere il valore di luminosità
in lux a distanze diverse da 1m, bisogna applicare la seguente
formula:
Lux @1m / d2 dove d è la distanza in metri diversa da 1 e lux@1m è
la luminosità nota data dal catalogo.
Esempio: un modulo U11127VB ha una luminosità dichiarata di
1358 lux a 1m. Quale sarà il valore di luminosità a 2 e 3 m?
1358 / (3*3) = 150,88 lux a 3 m
1358 / (2*2) = 339,5 lux a 2 m
Se si vuole invece conoscere il diametro del fascio luminoso a
distanze superiori a 1m, bisogna moltiplicare il diametro indicato
per la distanza.
Esempio: diametro del fascio a 1 m = 0,49 m diametro a 2 m 0,49
*2 = 0,98m e diametro a 3m 0,49m * 3 =1,47m
Nella sezione fotometrie del sito www.qlt.it sono disponibili i fle
ottici della maggior parte dei nostri prodotti.
I dati espressi in lumen sul catalogo sono riferiti al valore dei led
impiegati. I dati fotometrici esatti del prodotto sono quelli della
sezione fotometrie del sito.
All luminous values present in this catalogue are given in lux
at 1m distance. The 1m distance coincides with the luminous value
expressed in candele (cd), therefore the two values can be read
as well in lux as in candele. For the calculations of lux values at
diferent distances apply the following formula:
Lux @ 1m / d2 where d is the distance at whom the luminosity
shall be calculated and lux@1m is the luminosity value given in
catalogue.
Example: an U11127VB module has a declared luminosity value of
1.358 lux at 1m distance. The luminous values of the same module
at 2m and 3m are:
At 3m distance: 1358/ (3*3) = 150,88 lux
At 2m distance: 1358/(2*2) = 339,5 lux
For the calculation of the diameter of the luminous beam
refected at diferent distances from 1m (indicated in catalogue),
it’s necessary to multiply the diameter indicated in catalogue
(referred to 1m distance) for the new distance value needed.
Example: beam diameter at 1m = 0,49m / Beam diameter at 2m:
0,98m (0,49*2) / Beam diameter at 3m = 1,47m (0,49 * 3)
On our website www.qlt.it under the section “Fotometrie” you can
fnd the photometric fles for most of our products.
Lumen data in catalogue are referred to the leds type used. The
specifc photometric data of every product is on our website under
the correspondent section.
Die in diesem Katalog angegebenen Werten der Lichtstärke
der LED-Einsätze sind auf 1m kalkuliert.
Dieser Abstand von 1m stimmt mit dem Wert der Lichtstärke
überein, der in Candele (cd) angegeben ist.. Deswegen können
die Werten im Katalog mit doppelter Interpretation (in lux und in
cd) gelesen sein. Für die Kalkulation der Lux-Werte auf anderen
Abständen:
Lux @ 1m / d2 wo mit d den gewünschten Abstand und mit
lux@1m die Lichtstärke auf 1m angegeben sind.
Beispiel: ein Modul U11127VB hat eine Lichtstärke von 1.358
lux auf 1m. Auf anderen Abständen ist die Lichtstärke von der
folgende Kalkulation gegeben:
Auf 3m: 1.358/ (3*3) = 150,88 lux
Auf 2m: 1.358/ (2*2) = 339,5 lux
Für die Kalkulation der Diameter des ausgestrahlte Lichtspektrum
auf verschiedenen Abständen als 1m soll man die angegebene auf
1m gemessene Diameter für den neuen gewünschten Abstand
multiplizieren.
Beispiel: Diameter des Lichtspektrum auf 1m = 0,49 / Auf 2m=
0,98 (0,49*2) / Auf 3m = 1.47m (0,49*3)
Auf unserem Website www.qlt.it unter “Fotometrie” es gibt die
photometrischen Daten bez. der Mehrheit unseren Produkten
Lumen Data im Katalog beziehen sich auf dem verwendeten LED-
Typ. Die spezifsche photometrischen Daten von jedem Produkt
sind auf unserem Website.
Les données de luminosité indiquées dans ce catalogue sont
exprimées en Lux (lx) à la distance d’un mètre - La distance d’un
mètre est importante parce qu’elle coïncide avec la valeur de la
luminosité exprimée en candela (cd) et, donc, on peut de ce fait lire
les valeurs aussi bien en Lux qu’en Candela puisqu’elles coïncident
- Si pour un projet, on désire connaître la valeur de luminosité à des
distances diférentes d’un mètre, il faut appliquer la formule:
Lux @ 1m / d2 où ”d” est la distance en mètres dont on veut
connaître la luminosité et ” Lux @ 1m ” la valeur de la luminosité
indiquée dans le catalogue - Exemple: pour un module U11127VB
on déclare la luminosité de 1358 Lux à un mètre. Quelle valeur de
luminosité aura-t-on à 2 ou à 3 mètres?
1358 / (3x3) = 125,55 lx à 3m
1358 / (2x2) = 282,50 lx à 2m
De plus, si pour un projet on désire connaître le diamètre du
faisceau lumineux à des distances diférentes d’un mètre, il faut
multiplier le diamètre indiqué par la nouvelle distance. Exemple:
diamètre du faisceau à 1 mètre = 0.49 m…. diamètre à 2 mètres =
0,98 m (0,49 x2) Diamètre à 3 mètres = 1.47 m (0.49 x 3)
Dans la partie “photométrie” de notre site www.qlt.it il y a les
courbes photométriques de la plupart de nos produits
Les données en lumen sur le catalogue se réfèrent aux valeurs des
led employées; les données photometrique exactes du produit
sont celles de la section du chapitre “photometries” du site
Los datos de luminosidad indicados en este catalogo son
expresados en ux (lx) a la distancia de un métro - La distancia
de un métro es importante porque coincide con el valor de la
luminosidad expresado en candela (cd) y, por lo tanto, se pueden
leer los valores indicados tanto en Lux como en candela porque
coinciden - Si por un proyecto se quieren conocer los valores de la
luminosidad a distancias diferentes de un métro, se debe aplicar
la siguente fórmula: Lux @ 1m / d2 donde ”d” es la distancia en
metros de la cual se quiere conocer la luminosidad y ”Lux @ 1m”
es el valor de luminosidad indicado en el catalogo - Por ejemplo:
de una lampara U11127VB se indica la luinosidad de 1358 Lux a un
metro… Qué son los valores en Lux a 2 y a 3 metros?
1358 / (3x3) = 125,55 lx a 3 m
1358 / (2x2) = 282,50 lx a 2 m
Además, si por un proyecto se quiere conocer el diámetro del
haz luminoso a distancias diversas de un métro, se debe multiplicar
el diámetro indicado para la nueva distancia.
Por ejemplo: diámetro del haz a 1 métro = 0.49 m … Diámetro a
2 metros = 0,98 m (0.49 x 2) diámetro a 3 metros = 1,47 m (0.49
x 3). En nuestra página www.qlt.it, en la sección de “Fotometrías”,
usted puede encontrar los archivos fotométricos de la mayoría de
nuestros productos. Lumen Los datos en Lumen en el catálogo
se referen al tipo de leds utilizados. Los datos fotométricos
específcos de cada producto se encuentran en nuestro sitio web,
en la sección correspondiente.
40°
1358 Lux
150,88 Lux
339,50 Lux
49cm
98cm
1m
3m
2m
147cm
