Copyright www.qlt.it • qlt@qlt.it
233
Trasformatori elettronici per LED • Electronic transformers for LED Bulbs • Elektro-
nische Transformatoren für LED-Lampen • Transformateurs électroniques pour LED
Halogen
Transformers
I trasformatori elettronici per Led sono una evoluzione dei
trasformatori elettronici per lampade alogene. Le principali differenze
rispetto ai trasformatori elettronici normali consistono nel carico
minimo molto basso , quindi erogano tensione anche senza carico .
Questa funzione permette di alimentare anche solo una lampadina Led
fino al carico massimo ammesso. L’ assenza di raddrizzatori di uscita
permette un rendimento energetico superiore al 92% contro l’85% dei
normali alimentatori Led.
Un’ altra caratteristica è la possibilità di alimentare dei carichi capacitivi
quali le lampadine Led di basso costo e con un basso fattore di potenza
( tipico 0,5) In questo caso le prestazioni sono limitate nel rendimento e
nel fattore di potenza del sistema.
Queste lampadine si riconoscono per la possibilità di essere alimentate
solo in corrente continua o con trasformatori elettromeccanici
In caso di collegamento con lampadine alogene o di lampadine a Led ad
alto fattore di potenza le prestazioni sono elevate e si può raggiungere
il carico massimo. Il sistema avrà un fattore di potenza complessivo
uguale a quello delle lampadine utilizzate .
E’ possibile con alcuni modelli la regolazione con dimmer IGBT sul
lato primario rispettando il carico minimo del dimmer e utilizzando
lampadine Led che riportino la scritta Dimmable o il simbolo relativo.
LED electronic transformers are an evolution of electronic
drivers for halogen bulbs. The main difference from traditional electronic
transformers is a very low minimum load, so they supply voltage even
without load.
This feature allows to drive even a single LED bulb, up to the max
load allowed.The absence of output rectifiers allows a higher energy
performance (92%) compared to the one of normal electronic LED
drivers (85%).
Another important feature is the possibility of driving capacitive loads
such as low cost LED bulbs with a low power factor (typical 0,5). In this
case the performance is limited both in output and in the system’s
power factor.
These lamps can be easily recognized since they can be driven ONLY in
constant current (DC) or with electro magnetic transformers.
In case these drivers are connected to halogen bulbs or high power
factor LED bulbs, performance will be very high and the maximum load
is reached.
the system will have a total power factor identical to the one of the Led
bulbs in use.
Some models can have a dimmer IGBT regulation on the primary side,
respecting the dimmer’s minimum load and using Led bulbs which are
marked “dimmable” or have the “dimmable” symbol.
Elektronische
Transformatoren
für
LED
sind
eine
Weiterentwicklung der elektronischen Treiber für Halogenlampen.
Der wesentliche Unterschied zu herkömmlichen elektronischen
Transformatoren ist eine sehr niedrige minimale Belastung, so daß sie
Versorgungsspannung auch ohne Last herausgeben. Diese Funktion
ermöglicht es auch nur eine einzige LED-Lampe bis zum maximalen
erlaubten Last zu fahren. Die Abwesenheit von Gleichrichter-Ausgang
ermöglicht eine höhere Energieeffizienz (92%) im Vergleich zu einer
normale LED-Treiber (85%).
Ein weiteres wichtiges Merkmal ist die Möglichkeit, auch kapazitive
Lasten wie billige LED-Lampen mit einem niedrigen Leistungsfaktor
(0,5) zu betreiben; In diesem Fall wird die Leistung begrenzt. Diese
Lampen können leicht erkannt werden, da sie nur in konstanten
Gleichstrom (DC) oder mir elektromekanischen Transformatoren
angesteuert werden können.
Falls diese neue Transformatoren an Halogenlampen oder an LED-
Lampen mit hohen Leistunksfaktor angeschlossen sind, werden
Leistungen viel höher sein und das System wird einen Leistungsfaktor
haben, der egal an diesem von Led-Lampen ist
Einige Modelle können auch die Funktion von Phasenabschnittsdimmung
haben: wichtig ist immer in diesem Fall die Minimalbelastung des
Dimmers beachten und immer LED-Lampen verwenden, die dimmbar
sind und so entsprechenden Dimmungssymbol mitbringen.
Les trasformateurs électroniques pour Led correspondent
à une évolution des transformateurs électroniques pour ampoules
halogènes. Les différences principales par rapport aux transformateurs
électroniques normaux consistent dans la charge minimale très basse,
ce qui leur permet de délivrer de la tension même sans charge. Cette
fonction permet d’alimenter une seule ampoule Led jusqu’à la charge
maximale autorisée.
L’absence de correcteurs de sortie permet un rendement énergetique
supérieur à 92% contre 85% pour les alimentations Led normales.
Une autre caractéristique est la possibilité d’alimenter des charges
capacitives telles les ampoules Led à bas prix et avec un petit facteur de
puissance (typiquement 0,5). Dans ce cas les prestations sont limitées
dans leur rendement et dans le facteur de puissance du système. On
reconnaît ces ampoules à leur possibilité d'être alimentées uniquement
en courant continu ou par des transformateurs électro-mécaniques.
En cas de connexion avec des ampoules halogènes ou des ampoules
à Led à haut facteur de puissance, les prestations sont élevées et il est
possible d'atteindre la charge maximale. Le système aura un facteur de
puissance global égal à celui des ampoules utilisées.
Sur certains modèles, un réglage avec dimmer IGBT est possible sur
le côté primaire en respectant la charge minimale du dimmer et en
utilisant des ampoules Led marquées "dimmables" ou reportant le
symbole correspondant.
Los transformadores electrónicos de LED son una evolución
de los controladores para bombillas halógenas. La principal diferencia
de los transformadores tradicionales es la necesidad de una pequeña
carga mínima, por lo que dan tensión de salida hasta sin carga.
Esta característica permite alimentar desde sola bombilla LED, hasta
la carga máxima permitía para el transformador. La ausencia de
rectificadores a la salida permite una alta eficiencia (92 %) comperandola
con un driver electrónico normal (85 %).
Otra importante característica es la posibilidad de alimentar cargas
capacitivas, como los focos LED de bajo coste con un favtor de potencia
bajo (típico de 0,5). N este caso el rendimiento es limitado tanto en la
salida como en el factor de potencia.
Estas
lámparas
se
pueden
reconocer
fácilmente
ya
que
pueden ser alimentadas sólo en corriente constante (CC) o con
electrotransformadores magnéticos.
En el caso de que estos controladores fueran conectados a bombillas
halógenas o bombillas LED con alto factor de potencia, el rendimiento
será elevado y la carga máxima alcanzada.
El sistema tendrá una factor de potencia total igual al de la lámpara LED
conectada.
