Copyright www.qlt.it • qlt@qlt.it
231
Caratteristiche tecniche • General technical data • Allgemeine
technische Angaben • Données techniques • Caracteristicas técnicas
Halogen
Transformers
vie du transfo et peut provoquer de fréquentes interventions de la protection
thermique.
• Ne pas installer le transfo dans un matériau isolant (laine de verre, etc.).
• Serrer convenablement les bornes: ne pas serrer manuellement avec trop de
force ou utiliser exclusivement des visseuses électriques à couple de rotation
réglable.
• Gradation par variateur: Tous les transformateurs électroniques sont graduables
avec variateurs à découpage ” de fin de phase ” IGBT ”certains de ces transfos
sont graduables aussi avec des variateurs à découpage “début de phase ”
(TRIAC) pour charges inductives - Donc, avant de connecter les variateurs de
lumière aux transfos, il faut bien vérifier si le gradateur est du type à IGBT ou bien
du type à TRIAC pour charges inductives et s’il est compatible avec le transfo
qu’on veut installer ; en effet, la compatibilité entre le transfo et le variateur/
dimmer doit être bien vérifiés seulement par l’installateur avant le montage et
la connexion . Tenir compte des capacités de charge globale (W) du gradateur.
Les transformateurs électroniques ne doivent jamais être branchés sur un même
gradateur qui piloterait aussi des transfos conventionnels.
Figure A - Le transfo doit être placé dans un milieu aéré et à une distance mini
de 20cm de l’ampoule pour éviter une surchauffe continuelle du transfo,
Figure B - Les ampoules ne doivent pas être installées à une distance au-delà
de 2 mètres du transfo - Les ampoules installées au delà de 2 mètres ont un
rendement lumineux très réduit du fait de la chute de tension générée par une
longueur excessive de la ligne du secondaire - De plus, les parasites émis par
la ligne à cause de ” l’effet antenne ”, peuvent dépasser les limites préétablies
de la norme.
Figure C - Ne pas croiser et surposer les câbles du primaire et du secondaire.
Figure D - Installation sur lignes triphasées Lorsqu’on connecte les transfos
électroniques, seuls ou groupés, à un circuit triphasé avec le conducteur neutre
commun, le neutre commun ne doit jamais être coupé - La coupure du neutre
commun provoquerait le déséquilibre des phases et des tensions très élevées qui
détruiraient les transfos installés - Brancher les transfos groupés sur des lignes
monophasées avec un interrupteur pour chaque phase - L’interrupteur général
triphasé doit être du type ” à neutre retardé ”.
TRANSFORMADORES ELECTRÓNICOS
Características técnicas
• Tensiones nominales:
- Entrada :230V±10% 50-60Hz (otras tensiones bajo pedido)
- Salida: 12V±10% (otras tensiones bajo pedido)
• Normas cumplidas:
- EN61347-2-2 de seguridad y de prestaciones
- EN55015-A1-A2 para los filtros de radiointerferencias
- EN61000.3.2 de emisión de corrientes armónicas
• Arranque suave para mejorar la duración de las lámparas y de los transformadores
• Protecciones integradas contra sobretensiones de red (picos) y corrientes
excesivas hasta 1000V, 10 A , 20us
• Regletas de conexión con tornillos anticizallantes.
- Primario: cables hasta 2.5mm2
- Secundario : hasta 105W, 2.5mm2 y, a partir de 150W, 5 y 6mm2
• Envolvente: Nylon 6-6 reforzado con fibra de vidrio, autoextinguible.
• Temperatura de funcionamiento: 0-..50 ºC permanentemente, con picos
temporaneos de -5/-10°C
• Posibilidad de fabricaciones especiales para otros márgenes de temperatura
bajo pedido.
Instrucciones de uso y instalación
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado
• Los transformadores deben utilizarse únicamente en instalaciones interiores
para lámparas de incandescencia y /o halógenas (carga resistiva) a 12V
• Respetar la tensión de alimentación y las potencias máxima y mínima indicadas
en la etiqueta.- No se admiten diferencias permanentes superiores al 10%
del valor nominal - Las variaciones de tensión mayores del 10% deben ser
esporádicas.
• La máxima potencia indicada solo es aplicable cuando se usan lámparas de gran
potencia - La potencia nominal debe reducirse un 20% cuando se usan más de
5 lámparas de baja potencia - El empleo de muchas lámparas de baja potencia
produce un mayor consumo y un sobrecalentamiento del transformador (por
ejemplo, un transformador de 200W puede usarse con 4 lámparas de 50W, pero
solo con 16 lámparas de 10W como máximo)
• La carga mínima con una sola lámpara debe ser superior al valor indicado en la
etiqueta - En el caso de varias lámparas conectadas, en el caso de lámparas rotas
o fundidas, a carga mínima puede ser la indicada (por ejemplo, para una sola
lámpara de 20W hace falta un transformador 10-60W, para una i nstalación de 3
lámparas de 20 W se puede usar un transformador 20-60W)
• El arranque suave puede retardar 1 o 2 segundos el encendido de la lámpara
especialmente cuando la carga está próxima al valor máximo - Un retraso mayor
es indicio de una posible sobrecarga.
• Los transformadores electrónicos están diseñados para funcionar con carga
resistiva y no deben ser conectados en circuitos que incluyan cargas inductivas
(lámparas fluorescentes o de descarga, ventiladores, etc) para evitar que se
generen picos de tensión que dañen el transformador electrónico.
• Si se intenta hacer funcionar un transformador electrónico con potencias
inferiores al mínimo indicado no funcionará y puede parecer dañado.
• Si se conecta un transformador sin carga en secundario, se sitúa en modo de
espera (stand-by) -.Para conseguir que arranque hay que desconectarlo, colocar
las lámparas adecuadas en el secundario y volverlo a conectar.
• La sección de los cables del secundario debe ser adecuada a la potencia
empleada - Una sección inferior producirá una excesiva caída de tensión y una
pérdida de rendimiento luminoso (ver tabla).
• Los transformadores deben estar alejados de toda fuente de calor y montados
de modo que el aire pueda circular alrededor con facilidad - Si el transformador
se instala en una caja de derivación u otro espacio cerrado, hay que asegurar
una ventilación suficiente para evitar un acortamiento de su vida Además
una refrigeración insuficiente puede producir una actuación frecuente de la
protección térmica.
• No instalar nunca el transformador dentro de un aislante térmico tal como lana
de vidrio.
• Apretar adecuadamente los bornes pero evitando la fuerza excesiva - Usar
preferentemente atornilladores eléctricos “de par” regulables.
• Regulación de la luminosidad: Todos los transformadores electrónicos son
graduables por medio de reguladores por control de fase al fin del semiciclo
(IGBT). - Algunos modelos admiten también control de fase al principio de ciclo
para carga inductiva (TRIAC) - Antes de conectar un regulador de iluminación a
un transformador el instalador debe comprobar si es de tipo IGBT o TRIAC para
ver si es compatible con el transformador - Debe tenerse en cuenta la Capacidad
global del regulador (W)- Nunca deben conectarsetransformadores electrónicos
y convencionales a la salida de un mismo regulador.
Dibujo A: El transformador debe ser instalado en un lugar aireado y a una distancia
de 20cm de la lámpara como mínimo para evitar el sobrecalentamiento.
Dibujo B: La distancia de las lámparas no debe superar 2m - Distancias superiores
producen una pérdida de rendimiento debido a la caída de tensión y demás
pueden provocar niveles de interferencia superiores a los aceptados por las
normas por actuar la línea como una antena.
Dibujo C: Los cables de primario y secundario no deben cruzarse ni superponerse.
Dibujo D: Instalación en líneas trifásicas - En caso de que en una instalación
existan transformadores electrónicos solos o agrupados conectados entre
distintas fases y un neutro común, debe asegurarse que la línea de neutro
no pueda ser nunca cortada para evitar que se produzca un desequilibrio de
tensiones y que haya transformadores que reciban tensiones demasiado altas
y se dañen - Se recomienda instalar los transformadores agrupados con un
interruptor independiente por cada fase - El interruptor trifásico debe ser
del tipo de “neutro retardado”.
Sezione dei cavi del secondario in funzione del carico
Output cable section according to the power
Kabelquerschnitt in Bezug auf die betriebene Last
Section des câbles du secondaire en function de la charge
Sección de los cables del secundario en función de la carga
0,75mm: max 60W
1 mm: max 105W
1,5mm: max 150W
2,5mm: max 250W
D
A
B
C
