Copyright www.qlt.it • qlt@qlt.it
229
Caratteristiche tecniche • General technical data • Allgemeine
technische Angaben • Données techniques • Caracteristicas técnicas
Halogen
Transformers
TRASFORMATORI ELETTRONICI
Caratteristiche tecniche generali
• Tensioni nominali:
- di entrata: 230V (+/-10%) 50..60Hz (altre tensioni a richiesta)
- di uscita: 12V (+/-10%) (altre tensioni a richiesta)
• Conformi alle norme :
- EN61347-2-2 per la sicurezza e per le prestazioni
- EN55015-A1-A2 per i radiodisturbi indotti
- EN61000.3.2 per le emissioni di correnti armoniche
• Accensione ”soft” per una maggior durata di vita del trasformatore e delle
lampadine
• Protezioni incorporate contro le sovracorrenti di linea e contro le extratensioni di
rete (spikes) fino a 1000V, 10A, 20 microsecondi.
• Morsetti a vite con lamelle antitranciatura :
- del primario: per cavi di sezione fino a 2,5 mm
- del secondario:
- fino a 105W, per cavi di sezione fino a 2,5 mm
- da 150W e oltre, per cavi di sezione 4 e 6 mm
• Contenitori in nylon 6/6 rinforzato in fibra di vetro, autoestinguente
• Temperatura ambiente in funzionamento costante 0…40°C, con punte
temporanee anche fino a -5/-10°C - Per diverse temperature ambiente in
funzionamento costante, richiedere la produzione speciale con i componenti
previsti per le specifiche temperature.
Istruzioni di utilizzo e di installazione
• L’installazione di un trasformatore elettronico deve essere realizzata solo da
personale qualificato.
• I trasformatori devono essere utilizzati unicamente per lampade a incandescenza
e/o alogene a bassissima tensione 12V (carico resistivo) e per installazioni
all’interno.
• Per la tensione di ingresso e la potenza di impiego minima e massima del
trasformatore, rispettare i valori di targa indicati sul trasformatore - Le variazioni
della tensione di alimentazione devono essere sporadiche e non devono essere
abitualmente superiori al 10% del valore nominale.
• Utilizzare il carico massimo nominale indicato in targa solo se vengono installate
lampadine di alto wattaggio.
• Il carico massimo nominale deve essere ridotto del 20% se il trasformatore
deve alimentare più di 5 lampadine di basso wattaggio; infatti, un eccessivo
frazionamento del carico con troppe lampadine di basso wattaggio causa
un maggiore assorbimento e può surriscaldare il trasformatore (esempio: un
trasformatore da 200VA per 4 lampadine da 50W oppure per 16 lampadine da 10W).
• Il carico minimo con una sola lampadina collegata deve essere superiore al
valore di targa; con più lampade connesse, in caso di lampadine bruciate o rotte,
il carico minimo può essere quello del valore di targa (esempio: per impianto
con una sola lampadina da 20VA, trasformatore da 10÷60VA mentre, in impianti
3x20VA, il trasformatore può essere da 20÷60VA).
• ’accensione ”soft” potrebbe ritardare l’accensione delle lampade di uno o due
secondi, specialmente al carico massimo; ritardi superiori indicano un probabile
sovraccarico.
• Un trasformatore elettronico, che è per carichi resistivi, non deve mai essere
collegato su una linea che comprenda anche carichi induttivi (tubi fluorescenti,
lampade a scarica, ventilatori, etc.). Infatti, all’accensione, i carichi induttivi
possono generare dei picchi di tensione di parecchie migliaia di volt che
danneggiano, anche molto gravemente, i trasformatori elettronici: pertanto, in
questo caso, creare sempre circuiti separati.
• I trasformatori non funzionano e possono sembrare guasti se sono utilizzati
con potenza inferiore alla potenza indicata nei dati di targa. • I trasformatori,
se vengono alimentati prima di collegare il carico al secondario, si posizionano
nella situazione di stand-by - Per ripristinare il corretto funzionamento togliere
momentaneamente la tensione, controllare il carico, ridare tensione.
• Per evitare eccessive cadute di tensioni e di rendimento luminoso, per il
secondario utilizzare cavi di sezione adeguata in rapporto alla potenza impiegata
(vedere tabella).
• Il trasformatore deve essere tenuto lontano da qualsiasi fonte di calore e deve
essere installato in ambienti areati. - Se il trasformatore è installato ad incasso o
in una cassetta di derivazione, assicurarsi che abbia una sufficiente circolazione
d’aria; una temperatura ambiente troppo elevata riduce la durata di vita del
trasformatore e può provocare frequenti interventi della protezione termica.
• Non installare il trasformatore in materiale isolante (lana di vetro e simili).
• Serrare correttamente la vite dei morsetti senza stringere con troppa forza o
utilizzare avvitatori elettrici “a coppia” regolabili.
• Dimmerabilità: Tutti i trasformatori elettronici sono dimmerabili con dimmer
del tipo “ad intervento a fine fase” (IGBT); alcuni di questi trasformatori sono
dimmerabili anche con dimmer del tipo “a intervento ad inizio fase” (TRIAC)
per carichi induttivi - Prima di collegare il dimmer, verificare se questo è del
tipo a IGBT o del tipo a TRIAC per carichi induttivi e che sia compatibile con il
trasformatore; infatti, la compatibilità tra il trasformatore e il dimmer devono
essere ben verificate solo dall’installatore prima dell’installazione. - Tenere conto
della capacità di carico (W) del dimmer - I trasformatori elettronici non possono
essere collegati sullo stesso dimmer con i trasformatori elettromeccanici.
Figura A - Installare il trasformatore ad una distanza minima di 20cm dalla
lampadina per evitare un continuo surriscaldamento con il rischio di rottura del
trasformatore.
Figura B - Installare le lampadine non oltre i 2m dal trasformatore - Le installazioni
oltre i 2m hanno un ridotto rendimento luminoso a causa della caduta di
tensione dovuta all’eccessiva lunghezza del secondario; inoltre, i radiodisturbi
emessi dalla linea a causa dell’effetto antenna possono superare I limiti stabiliti
dalla norma.
Figura C - Non incrociare e sovrapporre i cavi del primario e del secondario.
Figura D - Collegamento su linea trifase Nel caso di trasformatori, singoli o in
gruppi, inseriti in linee trifase, il collegamento del neutro non deve mai essere
interrotto - Un’interruzione del neutro, anche se momentanea, durante la
commutazione provoca lo sbilanciamento delle fasi e tensioni molto elevate che
possono distruggere i trasformatori installati - Collegare I trasformatori a gruppi
su linee monofase con un interruttore per ogni fase
- L’interruttore generale trifase deve essere con “neutro ritardato".
ELECTRONIC TRANSFORMERS
General Technical Data
• Rated voltage:
- input: 230V (+/- 10% ) 50..60Hz (on requeset, other voltage)
- output: 12V (+/- 10%) (on request, other voltage)
• In accordance with:
- EN61347-2-2 for safety and for performances
- EN55015-A1-A2 for radio interferences
- EN61000.3.2 for harmonic current emission
• Softstart for a longer life of the trasformers and the lamps.
• Built-in protections against mains overcurrents and overvoltage spikes until
1000V, 10A, 20 microseconds.
• Screw terminals with safe cable system:
- primary: for cable sections up to 2,5 mm
- secondary:
- up to 105W, for cable sections up to 2,5 mm
- up to 150W and over, for cable sections up to 4 and 6 mm.
• Plastic box made in self-estinguishing and fibreglass-reinforced 6.6 nylon.
• Ambient temperature in steady functioning 0…40°C with temporary peaks even
up to -5/-10°C
- For different ambient temperetures in steady functioning ask for a special
production with the components forseen for the specific temperatures.
Installation and Operating Instructions
• Installation must be carried out by an electrician.
• The transformers must be used only for incandescent and/or for halogen lamps
12V (resistive load) and for indoor installations.
• Respect the values of input rated tension and min. and max. power indicated on
the transformer - Mains voltage spikes must be temporary and must not exceed
the 10% of the rated value.
• Connect the max. rated power indicated on the label only with high wattage
lamps - The max. rated load must be 20% reduced if we connect more than 5
low wattage lamps; in fact, an excessive load division with too many low wattage
lamps leads to a higher absorption and cause an overheating of the transformer
(for example, one 200VA transformer forfour 50W lamps or sixteen 10W lamps).
• By connecting one lamp only, the min. load connected must exceed its rated
value indicated on the label; by connecting more lamps - in case of burnt or
broken lamps - the min. load connected may correspond to the min. rated value
indicated on the label (for example: by a lighting system with only one 20VA
lamp, use a transformer 10÷60VA; for lighting systems 3x20VA, the transformer
used may be 20÷60VA).
• The softstart could cause a delay in the lamp start of 1 or 2 seconds, specially
when the max. load is connected; in case of persistant delays, an overload may
have occured.
• An electronic transformer, which is for resistive loads, must not be used in the
same circuit as inductive loads (fluorescent tubes, discharge lamps, ventilating
fans, etc). In fact, switching on, inductive loads might cause spikes of several
thousand volts, causing damage to the transformer - Separate load circuits must
always be provided.
• The transformer doesn’t work and seems to be faulty if used with a power under
the rated value indicated on the transformer.
• The transformer goes in stand-by mode if the main voltage is connected
before giving power (W) to the transformer - To restore the situation check the
connection and switch off and on again.
• To avoid power losses and bad light performances use an output cable section
according to the connected load (see the diagramm below).
• Place the transformer away from direct heat sources and in well-aired spaces
- If the transformer is built-in, sufficient ventilation must be ensured; excessive
ambient temperatures will reduce the working life of the transformer and lead to
frequent intervention of thermal protection.
• Do not install the transformer in insulating material (glasswool and similars).
• Lock the terminals carefully but do not tight by hand the terminal screw with
excessive power or use electric screw-drivers with adjustable torque level.
• Dimmerability: All our electronic transformers can be dimmed with a “leading
edge” dimmer (IGBT); some of these transformers can be also dimmed with a
“trailing edge” dimmer (TRIAC) for inductive loads - Before connecting a dimmer
be sure that the dimmer suits the transformer, that is if it is an IGBT or a TRIAC
dimmer; in fact the compatibility between the transformer and the dimmer must
be carefully verified only by the installator before the installation - The capacity
(W) of the dimmer must be observed - Conventional and electronic transformers
cannot be used with the same dimmer.
Figure A - Keep the transformer at a min. distance of 20cm from the lamps
connected, in order to avoid persistent overheating and the subsequent risk of
a burst of the transformer.
Figure B - Keep a max. distance of 2m between the transformer and lamps
connected - By longer secondary cables voltage drops may lead to a lower
lighting efficiency and radio interferences could exceed the limits stated by the
standards.
