Copyright www.qlt.it • qlt@qlt.it
20
Q-LAMP Low Voltage Family
LED Bulbs
QLAMP lampadine a bassa tensione
Queste lampadine innovative permettono di sostituire le normali
lampadine GU5,3 e AR111 con l’equivalente a LED . La particolare
costruzione in materiale ceramico permette il duplice vantaggio
dell’isolamento e della dissipazione termica dei LED .
Rispetto alle lampadine alogene questa tecnologia ha molti
vantaggi : riduzione drastica dei riscaldamenti , consumi ridotti
fno a 10 volte e lunga durata fno a 25.000 ore .
La facilità di manutenzione e di sostituzione riduce i costi di
esercizio. Alcuni modelli sono indicati per nuovi impianti dove è
consigliato l’utilizzo di alimentatori stabilizzati a bassa tensione
presenti su questo catalogo. Altri modelli sono invece indicati
per il retroft e possono essere utilizzati in impianti esistenti con
qualunque tipo di alimentazione.
Durante la progettazione dell’impianto è importante considerare
la lampadina giusta in relazione alle esigenze di regolazione ,
alimentazione e temperatura di colore richiesta.
In caso di impianti con molte ore di utilizzo la sostituzione
dell’alimentatore esistente è consigliata a prescindere dal
funzionamento dello stesso per evitare manutenzioni nel breve
periodo dopo l’attivazione dell’impianto.
Le lampadine a Led possono operare in condizioni estreme , fno a
-20° sotto zero , senza problemi del numero di accensioni e durata
nel tempo . Particolare attenzione deve essere posta negli impianti
all’esterno per la protezione all’ umidità condensante e all’ acqua.
QLAMP - Low-voltage led bulbs
These innovative led bulbs can replace standard GU5.3 and AR111
bulbs. The specific ceramic material used grants a double result:
isolation and proper thermal dissipation of leds. This technology,
compared to the one of halogen lighting, has many advantages:
stark reduction of heating, lower consumptions up to ten times
and long lifetime up to 25.000 hours. Easy maintenace brings to a
general cost reduction. Some models are advised for newly built
lighting systems, where the use of stabilized low-tension drivers
present in this catalogue are advised. Other models are instead
suitable for retroft, therefore for already existing lighting systems
with any kind of power supply. During the project a lighting system
it’s very important to choose the right lamp bulb, according to
regulation needs, power supply and color temperature.
Led Bulbs can operate even in extreme conditions, up to -20°C, no
matter the switchings and life time. Higher care must be paid for
outdoor installations, where protection agains humidity and water
must be particularly cared of.
QLAMP - Niedervolt Led Lampen
Diese innovativen QLampen bieten die Möglichkeit an,
Standard GU5,3 und AR111 Lampen mit Power Led Lampen
direkt zu ersetzen. Die Ceramikgehäuse besonders ermöghlicht
den doppelten Vorteil von echter Isolierung und thermische
Verkühlung der Leds.
Im Vergleich zu Halogenlampen hat diese neue Technologie
viele Vorteile: eien starke Reduzierung der Wärmung, niedrige
Verbrauche und lange Lebensdauer bis 25.000 Stunden. Die
einfache Unterhaltung bringt zu einer Kostenreduzierung. Einige
Lampentypen sind für neue Anlagen geeignet, wo der Betrieb
von stabilisierten NV-LED-Konverter (im Katalog angegeben) sehr
empfohlen ist. Andere Lampentypen sind dagegen für direkten
Ersatz in schon existierenden Anlagen mit jeglicher Betriebsform
geeignet.
LED-Lampen sind auch für Betrieb in starken Bedingungen
bis -20°C, Keine Ahnung für Nummer von Anschaltungen und
Lebensdauer. Beachtung auf Ausseninstallationen, wo Schutz
gegen Wasser und Feuchtigkeit viel beachtet sein soll.
QLAMP - Ampoules à basse tension
Ces
ampoules
innovantes
permettent
de
substituer
les
ampoules normales GU5,3 et AR111 avec l’équivalent à LED.
La fabrication particulière en matière céramique a le double
avantage de l’isolation et de la dissipation thermique des LED. En
comparaison avec les ampoules halogènes, cette technologie a de
nombreux avantages: réduction drastique des réchaufements,
consommation réduite jusqu’à 10 fois et longue durée, jusqu’à
25.000 heures. La facilité de la manipulation et de la substitution
réduit les frais d’exploitation. Quelques modèles sont indiqués
pour des installations nouvelles, où l’utilisation d’alimentations
stabilisées à basse tension est conseillée. Ils sont présentés dans
ce catalogue. D’autres modèles sont par contre indiqués pour le
retroft et peuvent être utilisés sur des installations existantes avec
n’importe quel type d’alimentation.
Lors de la conception de l’installation, il est important de prendre
en considération la bonne ampoule en relation avec les exigences
de variation, d’alimentation et de température de couleur
démandée. Dans le cas d’installation en vue de nombreuses
heures d’utilisation, la substitution de l’alimentation existante
est conseillée, abstraction faite du fonctionnement de celle-ci,
afn d’éviter des manipulations peu de temps après la mise en
fonction. Les ampoules à LED peuvent fonctionner dans des
conditions extrêmes, jusqu’à -20°C, sans problèmes concernant le
nombre d’allumages et la durée. Dans des installations extérieures,
il faut porter une attention particulière à la protection contre la
condensation et l’eau.
QLAMP- Bombillas de baja tensión
Estas innovadoras bombillas pueden reemplazar las bombillas
estándar GU5.3 y AR111. El material cerámico utilizado garantiza
un doble resultado: aislamiento y correcta disipación térmica de
los leds. Esta tecnología, comparada con una lámpara halógena,
tiene muchas ventajas: reducción de calor, hasta diez veces
menor consumo y una larga vida de hasta 25.000 horas. El
sencillo mantenimiento aporta también una reducción general
de costes. Algunos modelos están aconsejados para los nuevos
sistemas de iluminación, donde están aconsejados el uso de
drivers estabilizados de baja tensión presentados en este catálogo.
Otros modelos son apropiados para retrofit, por lo tanto para
sistemas de iluminación existentes con cualquier tipo de fuente de
alimentación. Durante el proyecto de un sistema de iluminación
es muy importante elegir la bombilla correcta, de acuerdo con la
normativa vigente, fuente de alimentación y temperatura de color.
Las bombillas de led pueden funcionar incluso en condiciones
extremas, hasta -20ºC, sin importar los encendidos y la vida. Se
deberá tener un cuidado especial en instalaciones exteriores,
donde de debe cuidar especialmente la protección contra la
humedad y el agua.
