Copyright www.qlt.it • qlt@qlt.it
154
Dimmable LED Drivers
Dimmable
LED Drivers
Alimentatori LED regolabili
Istruzioni di utilizzo e di installazione
Gli alimentatori presenti in questo capitolo sono regolabili con
diversi sistemi. La grande varietà di principi di funzionamento dei
variatori (Triac, IGBT, Mosfet) e di carichi per i quali sono prodotti
(resistivo, induttivo, capacitivo) dà origine a una grande quantità
di combinazioni possibili. Al fne di facilitare la scelta del variatore,
nella sezione tecnica è presente una lista di dimmer compatibili.
Al fne di evitare malfunzionamenti del sistema è strettamente
necessario rispettare il carico minimo del dimmer. Si consiglia
di scegliere dimmer a tecnologia IGBT o MOSFET per via della
loro predisposizione a lavorare con carichi bassi e per il loro
funzionamento con intervento a fne fase che limita i disturbi.
Nel caso degli alimentatori con regolazione a pulsante
normalmente aperto, la logica della regolazione è la seguente:
pressione breve accende/spegne, pressione prolungata regola,
doppia pressione luce al massimo.
Dimmable LED Drivers
Installation instructions
Drivers present in this section can be dimmed in several ways.
The variety of dimmer types (TRIAC, IGBT, MOSFET) and the loads
for which they are produced (resistive, inductive or capacitive)
generate several combinations.
In order to make the choice of the dimmer easier, in the technical
section in the last part of this catalogue we present a list of
dimmers that are compliant with our drivers. In order to avoid
misfunctioning in the system it’s really necessary to respect the
min. rated load of the dimmer. Our advise is to choose dimmers
with IGBT or MOSFET technology, thanks to their predisposition to
work well with low loads and for their “trailing edge” functioning,
suitable for limiting interferences.
For drivers dimmable by push-button, regulation is the following
one: short push on/of, prolonged push light regulation, double
push light at max. level.
Dimmbare LED-Treiber
Installationsanweisungen
Die LED-Treiber dieser Sektion können in verschiedlichen
Weisen gedimmt sein. Die Vielfalt der Dimmer Typen (TRIAC,
IGBT, MOSFET) und die Belastungen, für die sie produziert
sind (ohmsche, induktive und kapazitive), erzuegen mehrere
Kombinationen.Um die Wahl des Dimmers einfacher zu machen,
stellen wir in der technischen Anweisungen im letzen Teil unseres
Katalogs eineListe der Dimmer vor, die kompatibel mit unserem
Treiber sind. Um Fehler im System zu vermeiden, ist es wirklich
notwendig, den Nennlast des Dimmers immer zu beachten.
Wir empfehlen Dimmer mit IGBT oder MOSFET Technologie zu
verwenden dank ihrer gute Veranlagung mit niedrigen Belastung
und dank ihres Betriebs als Phasenabschnittsdimmer, gut für die
Begrenzung von Störungen.
Für Treiber, die durch Taster gedimmt sind, ist die Regulierung die
folgende: kurz Druck ON/OFF, dauernde Druck Lichtregulierung,
doppelten Druck max. Licht.
Alimentations LED réglables
Notices d’emploi et d’utilisation
Les alimentations présentes dans ce paragraphe sont réglables
avec diférents systèmes. La grande variété de principes de
fonctionnement des variateurs (Triac, IGBT, Mosfet) et de charges
pour lesquelles ils sont produits (fonctionnement résistif, inductif,
capacitif) est à l’origine d’une grande quantité de combinaisons
possibles.
Dans la partie technique, il y a une liste de dimmers compatibles
afn de faciliter le choix du variateur.
Pour éviter un mauvais fonctionnement du système, il est
absolument nécessaire de respecter la charge minimale du
dimmer. Il est conseillé de choisir un dimmer de technologie IGBT
ou MOSFET à cause de leur prédisposition pour les charges basses
et de leur fonctionnement avec intervention en fn de phase, ce qui
limite les parasites. Dans le cas des alimentations avec régulation
à bouton-poussoir normalement ouvert, la régulation s’efectue de
la façon suivante: une pression brève pour allumer/éteindre, une
pression prolongée pour régler, une double-pression pour mettre
la lumière au maximum.
Alimentadores dimerizables de leds
Instrucciones de instalación
Los drivers presentados en esta seccion, pueden ser dimerizados
de distintas formas. La variadad de los distintos tipos de
dimmers (TRIAC, IGBT, MOSFET) y las cargas para las cuales están
productidos (resistivas, inductivas o capacitivas) generan diversas
combinaciones.
A la hora de hacer la elección más fácil, en la parte técnica del
catálogo nosotros presentamos un listado de los dimmers que han
sido probadas con nuestros dimmers. A la hora de evitar un mal
funcionamiento en el sistema es realmente necesario respetar la
carga minima del dimmer.
Para los drivers regulables por pulsador, la regulación es la
siguiente: pulsación corta encendido / apagado, pulsación
prolongada para regulación de luz, doble pulsación para máximo
nivel de luz.
