701
si rende ancora più evidente il gioco di pieni
e vuoti, che lascia intravedere il contenuto
della libreria freestanding, senza svelarlo del
tutto. Lloyd Tex è disponibile in combinazioni
diverse di larghezze e altezze, per arredare
dagli ambienti living moderni e i salotti più
importanti agli spazi dalle dimensioni più ri-
dotte, rendendo la libreria bifacciale anche
un funzionale divisorio d’ambiente.
MI
Neri&Hu
Un gioco tra volumi pieni e vuoti, un’attenta
ricerca sui materiali e sulle forme e un design
che lavora per sottrazione fino a raggiungere
il perfetto equilibrio tra essenzialità ed ele-
ganza. I contenitori giorno Mi, disegnati da
Neri&Hu per Poltrona Frau, giocano con luci,
trasparenze e ombre, per celare o svelare gli
oggetti che si trovano al loro interno. Il nome
Mi è un pinyin cinese dal duplice significa-
to che indica sia l’azione del “cercare” ma
anche la parola “segreto” che ha ispirato
questo progetto. Nei contenitori Mi, infatti,
gli oggetti, invece di essere esposti in bella
vista, sono invece nascosti dal guscio ester-
no oblungo. Li si può scoprire solo sbirciando
attraverso uno strato di vetro temperato che
chiude l’intercapedine lasciata dai ripiani,
sopraelevati e separati dal corpo del mobile.
La superficie esterna dei contenitori Mi è ri-
vestita in cuoio Saddle Extra, impreziosito da
un’inedita texture canneté a righe verticali
che conferisce tridimensionalità all’insieme.
Una sottile ma solida struttura in metallo in-
cornicia il corpo del mobile e funge da colle-
gamento con il piano sopraelevato in marmo
Calacatta oro o Nero Marquinia. La collezione
Mi è composta da tre elementi: una credenza
Mi alta a due ante, una credenza Mi bassa a
quattro ante con apertura a libro e un trol-
ley Mi su ruote. La struttura dei contenitori
giorno Mi è composta da un telaio metalli-
co con finitura acciaio satinato brunito che
funge anche da base. I lati dei mobili sono
caratterizzati da pannelli curvi in multistra-
to di pioppo, mentre i fondi e gli schienali
sono in multistrato di betulla. Le ante, per
una maggiore leggerezza, sono realizzate in
tamburato. L’interno e il fondo dei conteni-
tori sono impiallacciati in noce Canaletto.
La cornice superiore del cassero, comprese
le ante, è in massello di noce Canaletto. Sia
la cassettiera Mi alta a due ante, sia quella
bassa a quattro ante hanno all’interno dei ri-
piani in vetro temperato con finitura bronzata
mentre un ripiano superiore posto a chiusura
del cassero, sempre in vetro temperato con
finitura bronzata, lascia intravedere l’interno
come in una vetrina espositiva. Mi High Ca-
binet ha due ante apribili. Nel caso di Mi Low
Cabinet, invece, le 4 ante sono apribili a due
a due con sistema a libro. Il bloccaggio della
chiusura delle ante avviene tramite magneti.
La struttura poggia a terra mediante piedini
regolabili. Il telaio del trolley Mi monta quat-
tro ruote piroettanti in materiale plastico e
acciaio di colore nero. Nella parte superiore
del carrello, il telaio termina con un tubola-
re, sempre in acciaio satinato brunito, che
segue la forma del mobile e funge da mani-
glione. Su un lato della presa è ricoperto in
Cuoio Saddle Extra in abbinamento al rivesti-
mento del trolley, con una cucitura realizzata
a mano. Lo spazio interno è attrezzato con
un ripiano in vetro temprato, posizionabile
in tre diverse posizioni in altezza. Il top è
sopraelevato rispetto al cassero in legno e
può essere realizzato in marmo Calacatta Oro
o marmo Nero Marquinia. Entrambi sono di-
sponibili con finitura lucida, sulla quale viene
applicata una vernice poliestere trasparente
che ne aumenta la resistenza superficiale
oppure con finitura semi-lucida, per un risul-
tato più naturale. L’esterno dei contenitori
Mi è rivestito in cuoio Saddle Extra stampato
con una texture canneté.
REN BOOKCASE
Neri&Hu
La libreria Ren arricchisce la collezione omo-
nima disegnata da Neri&Hu. Fil rouge conti-
nua ad essere il segno ispirato all’ideogram-
ma cinese “ren”, che significa “persona”,
“essere umano”. È un intrecciarsi grafico
di linee che comunica un’intima eleganza.
Sono piccole, leggere architetture, fatte di
geniali sospensioni, giochi di contrappesi,
semplici incastri che richiamano una con-
cezione orientale degli spazi e del design,
e vengono realizzati con materiali preziosi e
tecniche artigianali che appartengono indis-
solubilmente alla tradizione di Poltrona Frau.
Nella libreria Ren i due montanti laterali, leg-
germente inclinati, sorreggono i piani degli
scaffali in multistrato di betulla impiallaccia-
ti sui fianchi in noce Canaletto e rivestiti in
cuoio Saddle Extra. La traversa superiore si
fissa al muro tramite ganci di ancoraggio in
metallo con finitura ottone naturale. La li-
breria viene proposta nella versione bassa,
con vaschetta tonda portaoggetti rivestita in
cuoio sospesa alla traversa superiore, e nella
versione alta. Si differenziano per l’altezza,
la larghezza e il numero di ripiani. Entrambe
le varianti possono essere completate dai
fermalibri in acciaio spazzolato con finitura
ottone naturale.
TURNER
Gianfranco Frattini
La libreria girevole Turner nasce nel 1963
come Modello 823 dal genio di Gianfranco
Frattini (1926-2004), architetto e designer,
uno dei protagonisti nell’epoca d’oro del de-
sign italiano. Ispirata alle classiche librerie
inglesi da centro stanza, destinate ai “libri
del cuore” da tenere sempre a portata di
mano, la libreria girevole Turner è tuttavia
all’avanguardia nella concezione. La strut-
tura portante a tre livelli si sviluppa verti-
calmente come un edificio, e ad ogni piano è
dotata di scanalature che fungono da binari
e che permettono di aggiungere o togliere
una serie di pannelli divisori, creando a pia-
cere diverse combinazioni in un gioco sempre
nuovo di pieni e di vuoti. Il basamento è in
metallo di forma circolare, realizzato in ac-
ciaio verniciato nero. Completa il tutto il logo
Poltrona Frau e la firma dell’architetto, incisi
a laser al centro della colonna sotto al top.
GRANDI ACCESSORI, PANCHE, POUFS
BRERA
Guglielmo Ulrich
Poltrona Frau riedita uno dei pezzi più inte-
ressanti e trasversali nella ricchissima pro-
duzione di Guglielmo Ulrich, la panca Brera.
La semplicità del disegno è pienamente co-
erente con la particolarità dell’intreccio in
cuoio che riveste il piano di seduta. Ampie
cinghie di Cuoio Saddle Extra nello spessore
da 2 mm impreziosite da incisioni eseguite a
mano per tutta la lunghezza, creano un mo-
tivo geometrico e materico al tempo stesso.
L’effetto d’insieme, lineare e sofisticato, è di
grande modernità. La panca Brera è ideale
in diversi contesti, dal living alla zona notte,
alle aree d’attesa negli spazi pubblici.
CESTLAVIE
GamFratesi
GamFratesi prende spunto da un oggetto
tradizionale come il cestino da cucito e pro-
getta i moderni e raffinatissimi complementi
Cestlavie. Le emozioni materiche del cuoio e
la leggerezza dell’architettura in metallo, si
incontrano in una sintesi visiva suggestiva e
elegante.Lavorazioni minuziose esaltano la
cultura della pelle e l’alta artigianalità che
da sempre caratterizza Poltrona Frau. Fasce
di Cuoio Saddle Extra abilmente intrecciate a
mano una per una danno forma all’involucro.
Il contenitore, sostenuto da una struttura
in tubolare d’alluminio, appare come sospe-
so sui sostegni sottili, quasi grafici, in ac-
ciaio. La profondità del cuoio e la nitidezza
del metallo creano interessanti movimenti di
luce. Ogni dettaglio è prezioso. Le fasce in-
trecciate di cuoio sono tinte anche nei bordi
tono su tono, secondo tecniche tipiche della
piccola pelletteria più pregiata. Il cuoio è ri-
finito anche nella superficie interna, con un
trattamento protettivo di ceratura trasparen-
te. Trattamento galvanico per la struttura in
acciaio, con finitura canna di fucile o grani-
gliato brunito.
ESEDRA
Monica Förster
Monica Förster si ispira alle grandi forme
circolari in paglia intrecciata tipiche dell’ar-
tigianato lappone e disegna un pouf dalla
seduta invitante, di naturale semplicità. Il
rivestimento è in Pelle Frau®. Ampi spicchi
leggermente sovrapposti fra loro creano
un raffinato effetto decorativo. La sapiente
lavorazione si sviluppa dal centro della se-
duta, che diventa il cuore di un suggestivo
movimento a raggi. La struttura interna è in
legno multistrato. L’imbottitura è in poliure-
tano espanso.
FIDELIO BENCH
Roberto Lazzeroni
Roberto Lazzeroni, attraverso l’estrema pu-
rezza formale, fa vibrare la bellezza dei mate-
riali. La calda intensità del cuoio, le cuciture
a vista, le piegature eleganti. E il legno mas-
sello, modellato grazie a sapienti lavorazioni
e reso quasi segno grafico. Il design compo-
sto, l’esattezza delle linee, la coerenza milli-
metrica di ogni dettaglio offrono allo sguardo
una sensazione riposante, distesa. Il piano,
lievemente concavo, invita alla seduta, co-
munica comfort pur mantenendo il rigore
formale. Elemento perfetto per la zona notte,
visivamente essenziale, la panca è facilmente
accostabile a tutti i letti Poltrona Frau, an-
che i più importanti e caratterizzati. Il design
discreto, i particolari sofisticati, insieme alla
personalità definita, la rendono comunque
trasversale. Complemento ideale anche per
il living, lo studio, la zona d’ingresso della
casa. I rivestimenti sono in Cuoio Saddle o
Cuoio Saddle Extra con impunture tono su
tono o a contrasto. La struttura è in legno
massello di frassino tinto wengè o moka con
profilo a sezione triangolare. Piastre per an-
coraggio dei piani in acciaio verniciato nero.
FIDELIO CONSOLE
Roberto Lazzeroni
Fidelio. Una collezione versatile di conte-
nitori progettata da Roberto Lazzeroni per
tutti gli spazi della casa. La nuova consolle
sorprende per il contrasto tra grande legge-
rezza visiva e ricchezza negli accostamenti
materici, un connubio che la rende un pezzo
ideale per l’arredo del living contemporaneo.
Il design è volutamente asciutto, i materiali
preziosi. Una struttura “aperta”, essenziale
e rigorosa, che incontra un piano in marmo,
con finitura lucida o semilucida. O che può
essere, a scelta, rivestito nel caldo colore
del cuoio Saddle Extra. La consolle si ag-
giunge infatti al low cabinet, alla cassettie-
ra, ai tavolini, alla lampada e a tutti gli altri
elementi della collezione, segnata da detta-
gli funzionali che diventano elementi estetici
fortemente caratterizzanti.
GLENN
Roberto Lazzeroni
Il celebre pianista canadese Glenn Gould era
talmente affezionato al suo sgabello da pia-
noforte personale, in realtà una vecchia se-
dia adattata dal padre ai suoi particolarissimi
criteri di seduta, al punto da rifiutarsi di suo-
nare senza. E proprio allo sgabello da piano
del grande musicista si è ispirato Roberto
Lazzeroni per disegnare Glenn, un comodo
pouf che può essere utilizzato indifferente-
mente anche come panchetta o poggiapiedi.
La seduta, in morbida Pelle Frau®, è infatti
arricchita da una lavorazione manuale che
riprende quella sullo schienale della poltro-
na, quel capitonné ormai simbolo della pe-
rizia artigianale e della qualità del marchio
Poltrona Frau. La personalità, la grande ar-
monia e l’equilibrio nelle proporzioni hanno
reso Glenn un elemento d’arredo autonomo e
versatile, che si inserisce con facilità in ogni
ambiente, da solo o in abbinamento ad altri
mobili.
GRANT
Tristan Auer
Tristan Auer disegna per Poltrona Frau una
collezione di pouf dall’eleganza nomade,
versatile e trasversale: le sedute Grant vi-
vono con la stessa disinvoltura negli spazi
pubblici o residenziali, singolarmente o ac-
costatein combinazioni personalizzabili. L’i-
spirazione creativa nasce da un mix di sug-
gestioni: Grant come lo stile ironico e un po’
dandy del divo hollywoodiano Cary e l’aplomb
militare dell’eroico generale Ulysses. Richia-
mi ai codici degli sport equestri e alle am-
pie e lussuose automobili anteguerra. Grant
racchiude in sé l’essenza tutta maschile di
un’eleganza sobria, asciutta, priva di osten-
tazione, su cui riecheggia l’eco nostalgica di
una golden age stilistica ed esistenziale. La
collezione di pouf Grant De Luxe comprende
un pouf rotondo, uno ovale e uno rettango-
lare disponibile anche con un pratico conte-
nitore. La struttura dei pouf è in multistrato
di betulla e l’imbottitura perimetrale e della
seduta è in poliuretano espanso, mentre lo
zoccolo inferiore è in MDF verniciato di colo-
re nero. Il rivestimento è interamente in Pelle
Frau®. Il modello con vano contenitore ha il
coperchio-seduta realizzato in multistrato di
betulla e il vano interno rivestito in tessu-
to tecnico di colore nero. Il meccanismo di
apertura è dotato di un sistema che blocca
il coperchio in posizione quando aperto e ne
ammortizza la chiusura. Il pouf è rivestito in-
teramente in Pelle Frau®, sempre con lavora-
zione a intreccio sui lati perimetrali.
HUDSON
Virginia Harper
Un elegante gioco di scatole cinesi, di pieni
e vuoti, di leggerezza e materia. Un tavoli-
no ne contiene un altro. Il primo è una mini
architettura ispirata alla Freedom Tower di
New York. La struttura cava in tubolare me-
tallico con finitura canna di fucile riproduce
un poliedro esagonale slanciato verso l’alto.
Tutto attorno sei pannelli di Cuoio Saddle
Extra sapientemente cuciti fra loro con filo
a contrasto. Il top è in lamiera e multistrato
di betulla verniciato nero e rivestito in cuoio.
Il rivestimento alterna tre pannelli in cuoio
pieno e tre in cuoio traforato. Il secondo ta-
volino-pouf, che si inserisce perfettamente
nella cavità del primo, è composto da una
struttura in multistrato di faggio rivestita da
una sottile imbottitura in poliuretano espan-
so e completamente avvolto in tessuto o in
Pelle Frau®. Una piccola maniglia permette
di sfilare e spostare facilmente il pouf e di
utilizzarlo accanto all’altro tavolino o anche
singolarmente.
ISIDORO
Jean-Marie Massaud
La casa riscopre il rito personale e conviviale
del cocktail. Il mobile bar diventa un segno di
stile e di atmosfera. Nella originale versione
di Jean-Marie Massaud è un elegante con-
tenitore su ruote con apertura a libro, mani-
glia esterna e chiusure a scatto. Un oggetto
prezioso, realizzato con materiali pregiati e
studiato nel minimo dettaglio. L’attenta co-
struzione degli spazi interni prevede vani
porta bicchieri e portabottiglie corredati di
mini ringhiere in metallo. Una mensola ribal-
tabile è utilizzabile come confortevole piano
di lavoro. Il rivestimento esterno è in cuoio
Saddle. Mensole e cassetti in multistrato di
pioppo impiallacciato in noce canaletto. Ac-
cessori in metallo cromato. Una raffinata tela
decora le pareti interne del mobile.
LEATHER BASKET
Simona Cremascoli
Funzionalità e decoro negli ambienti della
casa. Leather Basket è una cesta in due di-
mensioni, realizzata in morbida Pelle Frau®,
lavorata e cucita a mano da esperti artigiani.
La versione più grande è ideale per conte-
nere vasi e piante, mentre nella cesta più
piccola si possono riporre oggetti domesti-
ci come plaid, riviste e cuscini. Entrambe le
ceste presentano due maniglie in pelle sul
bordo superiore, con il logo Poltrona Frau
impresso a caldo, che ne favoriscono la mo-
vimentazione e al contempo contribuiscono a
un design semplice e sofisticato. Anche l’in-
terno delle ceste è risolto accuratamente. La
piccola presenta una fodera in tessuto beige
e il fondo in pelle accoppiata alla microfibra
per conferire una maggiore rigidità; il retro
del fondo è realizzato con una tela jacquard
nera che riporta il logo Poltrona Frau. La ce-
sta grande è foderata con un tessuto imper-
meabile color antracite che evita la fuoriu-
scita di liquidi e il bordo inferiore, a contatto
con il pavimento, presenta un profilo antisci-
volo in gomma nera. Disponibili solo in alcuni
colori di Pelle Frau® ColorSphere® (SC), le
ceste sono studiate per accordarsi con gli
altri complementi d’arredo della collezione
Poltrona Frau.
LEPLÌ
Kensaku Oshiro
Sgabello, panca e pouf. Kensaku Oshiro pro-
getta tre pezzi passe-partout, ma dalla forte
identità. Il designer attinge a lavorazioni e
decori della tradizione Poltrona Frau e li uni-
sce a suggestioni sartoriali provenienti dalla
moda. Classiche impunture e morbide pieghe
valorizzano l’essenzialità sinuosa del design.
Le curve flessuose dello sgabello, in partico-
lare, si ispirano alla silhouette femminile e,
come in un abito, una sottile cintura sottoli-
nea il punto vita. Sul rivestimento in pelle, è
in pelle dello stesso colore. Sul rivestimento
in tessuto, è sempre in pelle. La collezione
Leplì si arricchisce di un nuovo, elegante
pouf contenitore. Dalla forma piacevolmente
snella e allungata, questo elemento funziona
comodamente da seduta ed è perfetto anche
per la zona notte. Un pratico sistema mecca-
nico a scomparsa, agevola l’apertura in un
semplice gesto, dando accesso al capiente
vano interno. La struttura è in multistrato di
betulla e pioppo con montanti in massello di
faggio. Basamento in multistrato di pioppo
con fondo in MDF verniciato nero antigraffio.
Imbottitura in poliuretano espanso e ovatta
poliestere. Per il rivestimento, Pelle Frau® o
tessuti Poltrona Frau.
OCEANO
Andrée Putman
Evoca lo spirito delle crociere di un tempo,
a bordo dei grandi transatlantici. È il baule
da camera dove riporre oggetti, capi d’abbi-
gliamento, accessori. La struttura è in mul-
tistrato di betulla. All’interno, un ricco mo-
saico di cassetti di ogni dimensione, in MDF
con vernice goffrata antigraffio color latte.
La composizione è impreziosita da una fila di
tre cassetti impiallacciati in rovere naturale.
Sempre all’interno, a sorpresa, il mini scrit-
toio ribaltabile con pouf imbottito estraibile.
Il rivestimento in Pelle Frau®, con una leg-
gera imbottitura, copre tutta la superficie
esterna del baule, il pouf e il piano dello
scrittoio. Accessori in metallo cromato
e in cuoio Saddle.
PLOT
Gianfranco Frattini
Si piegano a ogni esigenza, ridisegnando
con eleganza, leggerezza e discrezione gli
angoli desiderati. Sono i separé modulari
Plot. Disegnati da GamFratesi e prodotti da
Poltrona Frau, i separé Plot sono caratte-
rizzati da un design essenziale, che oltre a
dividere gli ambienti della casa e garantire
maggiore privacy, contribuisce a decorare
l’ambiente. L’elemento simbolo del prodotto
è la creazione di diversi pattern geometrici
tramite l’utilizzo della pelle intrecciata. Nei
pannelli Round l’intreccio gioca con la forma
del cerchio, declinando le varie combinazioni,
mentre nei pannelli Square la forma geome-
trica riproposta è il quadrato. Il separé Plot è
disponibile a due, a tre o a quattro moduli. La
struttura è realizzata con tubolari in allumi-
nio impiallacciati con finitura frassino Moka.
Gli elementi di giunzione tra tubolari verti-
cali e orizzontali sono in metallo con finitu-
ra ottone opaco. I puntali conici nella parte
inferiore, sempre in metallo, sono verniciati.
La struttura poggia su piedini in metallo con
finitura ottone opaco. Le fasce intrecciate
agganciate ai tubolari metallici sono in Pelle
Frau® ColorSphere® con abbinamenti colore
prestabiliti. Le possibili combinazioni croma-
tiche tra fasce verticali e orizzontali sono:
- Pelle Frau® SC 26 Topo / SC 28 Seppia
- Pelle Frau® SC 44 Noisette / SC 42
Maquillage
- Pelle Frau® SC 44 Noisette / SC 99
Carrubo
- Pelle Frau® SC 66 India / SC 67 Chiodi di
garofano
- Pelle Frau® SC 173 Glauco / SC 180
Celadon
- Pelle Frau® SC 248 Iris / SC 99 Carrubo
REN
Neri&Hu
La serie di complementi Ren nasce dalla ri-
cerca di Neri&Hu attorno alla zona d’ingres-
so della casa. La collezione rispecchia la
natura di quest’area di passaggio, con una
serie di oggetti ibridi nelle funzioni e nei ma-
teriali. Specchio appendiabiti da terra, spec-
chio appendiabiti da parete e servo muto.
Tutti realizzati in legno, ottone, e cuoio.
Raffinati nelle lavorazioni e nelle forme per
dare il benvenuto con l’eleganza di Poltrona
Frau. Neri&Hu hanno tratto dall’ideogramma
cinese “ren”, che significa “persona, essere
umano”, il segno che caratterizza i fianchi di
ogni complemento. Il tono personale, intimo e
accogliente della collezione traspare dal de-
sign essenziale, dalla ricchezza dei dettagli e
degli accessori, dalla molteplicità e praticità
dei possibili utilizzi, dal calore dei materiali.
I vari complementi si compongono di elementi
analoghi che in ognuno si combinano diver-
samente. La struttura portante è in legno
massello di noce canaletto. Tutti i piani d’ap-
poggio sono in multistrato di betulla, rivestiti
in Cuoio Saddle e impiallacciati sui fianchi in
noce canaletto. Tutte le parti in ottone sono
protette da un trattamento superficiale tra-
sparente opaco. Gli specchi sono caratteriz-
zati dalla cornice in ottone rivestita in Cuoio
Saddle Extra e dal retro in multistrato di be-
tulla impiallacciato in noce canaletto.
T904
Gastone Rinaldi
Tubolare curvato e legno. Un progetto essen-
ziale. La panca T 904, pezzo storico rieditato
da Poltrona Frau, ne è un esempio elegante.
La struttura è disegnata con precisione in
tubolare di acciaio verniciato nero. Essen-
ziale la seduta, composta da una tavola in
multistrato di pioppo con impiallacciatura in
frassino tinto teak, completabile a piacere
con tre cuscini da appoggiare semplicemente
sul piano in legno. Un arredo che, nel trat-
to pulito e nell’uso del tubolare, riassume
il design anni ‘50 con una sua originalità. I
cuscini sono imbottiti in poliuretano espanso
e dacron. Il rivestimento è in Pelle Frau® o in
tessuto sfoderabile.
