IT
LA MATERIA DI CUI SONO FATTI I SOGNI
Di cosa sono fatti i sogni? Per Prospero, il
protagonista de “La tempesta” di Shakespe-
are, sono impalpabili, per defi nizione volatili,
sfuggenti e incerti; appaiono e si dileguano
magicamente, specchio di una natura umana
altrettanto effi mera.
Per Poltrona Frau, invece, i sogni rappresen-
tano una sfi da e un confronto concreto, idee
originali e inaspettate da tradurre in realtà
attraverso lavorazioni artigianali di eccellen-
za e un’attenta ricerca di materiali pregiati. E
proprio questi ultimi fi niscono per diventare la
cifra distintiva di un marchio da sempre legato
all’aspetto tattile non meno che a quello visivo
dei suoi prodotti. A partire dalla pelle, diven-
tata negli anni quasi sinonimo dell’azienda che
ha additittura coniato il termine Leathership®,
per allargare poi il campo al legno, al tessuto,
al marmo. Un dialogo armonioso e continuo fra
mondi naturali estremamente diversi, che di-
ventano anima e materia di sogni meravigliosi e
incantati. Sogni fatti per restare e farci sorri-
dere ogni mattino, quando riapriamo gli occhi.
Bretagne Gran Comfort
LEATHER ON MARBLE
L’attrazione degli opposti. Due materiali lus-
suosi ma all’apparenza inconciliabili: morbida/
duro, calda/freddo, duttile/rigido. Eppure,
l’incontro tra la Pelle Frau® e il marmo dà
sempre risultati magnifi ci, che sorprendono
e seducono al primo sguardo. Basta pensare
alla collezione Moondance, dove forme sof-
fi ci e rassicuranti lievemente imbottite sono
completate dai top in marmo Calacatta oro
con fi nitura semilucida. O al gioco di contrasti
della linea Fidelio Notte, volutamente asciutta
e minimal nelle linee e preziosa nei materiali
di rivestimento. Preziosità che ritroviamo nei
comodini/contenitori Stock’nRoll, dalla forma
cilindrica ispirata agli astucci portagioielli,
e dal design semplice ma ricercato nei dettagli
e nei materiali.
Un piano in marmo semilucido è incorniciato da
un cilindro in morbida Pelle Frau®, che ne va-
lorizza le caratteristiche venature arabesca-
te, uniche per ogni pezzo.
LEATHER ON WOOD
L’abbinamento per eccellenza. Pelle Frau® e
legno sembrano quasi cercarsi e completarsi
naturalmente per dare vita a letti, comodini e
cassettiere dal design caldo e accogliente.
Il lusso discreto di lavorazioni complesse
ed essenze pregiate si svela nei dettagli,
nelle venature, negli accostamenti. Mas-
sello di frassino e di faggio, rovere, touli-
pier, noce Canaletto, acero naturale, noce
Bruno. Finiture naturali, tinte chiare o scu-
re. Forme squadrate e minimali o dolcemen-
te curvate, quasi organiche. Accostamenti
sempre nuovi per un’eleganza senza tem-
po e senza sforzo che non stancherà mai.
Angoli smussati, lavorazioni ed essenze pre-
ziose da accarezzare. Un piacere che si rin-
nova sette giorni su sette, quando si apre o si
chiude un cassetto.
LEATHER ON FABRIC
Un abbraccio caldo e voluttuoso, quello fra
Pelle Frau® e tessuto. Dove quest’ultimo non
è mai semplice rivestimento o decorazione,
ma viene considerato parte integrante del-
la progettazione di un letto, con uno studio
accurato volto a valorizzarne caratteristiche
e potenzialità. Il risultato? Una “seconda pel-
le” capace di esprimere ogni volta emozioni
diverse, un materiale che avvolge, sottolinea,
completa e sorprende a seconda degli ab-
binamenti con pelle, legno o cuoio e grazie
alla varietà dei suoi fi lati, texture e colori.
La gamma dei tessuti viene inoltre rinnovata
ogni anno, per off rire il meglio della produzio-
ne esistente in termini qualitativi e stilistici.
Il design della testiera si sdoppia felicemente
fra pelle e tessuto, raddoppiando il comfort di
un letto che ci accoglie con le sue ali protet-
tive ogni notte.
LEATHER ON LEATHER
È un po’ come guardarsi allo specchio. Per-
ché la pelle per Poltrona Frau rappresenta il
materiale per eccellenza in cui riconoscersi,
la sua stessa anima. Leathership®, il neologi-
smo creato e registrato dall’azienda, certifi ca
un primato e una responsabilità. Un simbo-
lo di eccellenza assoluta nella selezione e
nelle lavorazioni, nell’abilità di reinventarla
e rinnovarla ad ogni progetto. E un impegno
continuo nel cercare nuove strade per una
produzione circolare e più sostenibile. Da
questa ricerca nasce Pelle Frau® Color-
Sphere Impact Less, una pelle che riduce del
15% l'utilizzo totale di sostanze chimiche e
del 10% il consumo di acqua, per un abbat-
timento del 10% dell'emissione di Co2 du-
rante il processo di concia. Un passo avanti
verso l’obiettivo di avere l’intera gamma del-
le Pelli Frau® a minor impatto ambientale,
in un percorso di sostenibilità che ci ricorda,
giorno dopo giorno, qual è la materia di cui
sono fatti I sogni.
Un fi lo prezioso e nascosto scandisce il moti-
vo geometrico della testiera. La pelle si piega,
si avvolge e si svela in tutta la sua ricchezza,
diventando sempre più bella nel tempo.
ARCHIBALD BED
Per la prima volta Archibald si aff accia alla
zona notte con un letto che reinterpreta lo
spirito della collezione in chiave di raffi nata
eleganza. Una struttura dal profi lo morbido e
accogliente, avvolta da un’alta testata in pelle
che la abbraccia digradando fi no a ricoprirne
i due angoli. Il ricco gioco di pieghe verticali
della pelle e le cuciture tono su tono sul bor-
do esterno della testata aggiungono un tocco
lussuoso e sofi sticato a un letto che riesce a
dare una sensazione di intimità e calore pur
nelle sue linee importanti. Il letto Archibald è
disponibile in cinque misure, due altezze da
terra e in una pratica versione con contenitore
a scomparsa.
Il rivestimento è interamente in Pelle Frau®
ColorSphere® o Nest con il retro anche in
versione tela Jacquard Poltrona Frau, utile in
caso di accostamento alla parete. Il modello
con contenitore è previsto solo nella versione
atta ad ospitare un materasso da cm 170.
L’accesso al contenitore avviene sollevando il
piano di riposo tramite due maniglie in cuoio
che azionano un dispositivo con molle a gas,
che, a scelta, può essere con singolo o con
doppio movimento di apertura.
AURORA DUE
Una seducente interpretazione della notte. La
testata è ampia e accogliente, impreziosita da
una delicata lavorazione a impunture a scan-
sioni regolari, a formare un moderno capitonné
che profuma d’800.
La testata è in faggio con rivestimento in Pel-
le Frau®. I piedi posteriori sono ricavati dal
prolungamento della testata fi no a terra, il ba-
samento anteriore è in legno con verniciatura
colore nero antigraffi o realizzato in un’unica
tavola trapezoidale che attraversa tutta la lar-
ghezza del letto. Stessa forma, ma svuotata al
suo interno per il basamento in metallo, dispo-
nibile nelle fi niture verniciato nero, canna di
fucile o cromato.
Aurora Due può ospitare un capiente vano con-
tenitore accessibile dalla pediera frontale gra-
zie a un dispositivo con molle a gas. In questa
versione, la base è attrezzata, anteriormente,
con piedi in faggio verniciato nero testurizzato
accompagnati, sul lato della testata, da 2 ruo-
te che ne facilitano lo spostamento.
AURORA TRE
Una proposta per la camera da letto che ri-
chiama la voluttuosa leggerezza di una tra-
punta adagiata sulla testata matrimoniale. La
testiera da letto imbottita nasce dalla fedele
interpretazione di un disegno di Tito Agnoli del
2005 che, in anticipo sui tempi, ha espresso
quell’estetica di morbidezza sempre più richie-
sta negli arredi imbottiti dell’abitare contem-
poraneo.
Aurora Tre presenta una forma avvolgente,
data dalla curvatura della struttura realizzata
per le parti strutturali in multistrato di betul-
la. La morbidezza è conferita dall’imbottitura
interna con poliuretano espanso di diff erente
densità e ovatta in poliestere, su cui, con una
sequenza di punti tirati uno ad uno, le straor-
dinarie maestranze di Poltrona Frau fi ssano il
rivestimento.
È disponibile in Pelle Frau® o nella gamma dei
tessuti Poltrona Frau. I piedi d’appoggio sono
in metallo, disponibili nell’iconica forma trape-
zoidale in due diverse fi niture oppure cilindrici
in metallo verniciato nero.
BRETAGNE BED
Design calibrato e armonioso per un letto di
misurata eleganza. Una visione di grande
equilibrio che dà particolare spicco alla te-
stata, dalla caratteristica forma arrotondata.
Composta da un telaio in massello di pioppo e
faggio con imbottiture a densità diff erenziata,
è leggermente inclinata e resa ancora più con-
fortevole dai cuscini, in modo da favorire oltre
al riposo anche la lettura.
Una geometria avvolgente e protettiva, come
una conchiglia, che trova il suo naturale com-
pletamento nelle linee essenziali di base e
giroletto, in multistrato di pioppo con leggera
imbottitura in poliuretano espanso e ovatta in
poliestere. Una delicata stondatura torna nei
piedi in alluminio canna di fucile.
I rivestimenti creano eleganti eff etti decorativi
abbinando Pelle Frau® per il giroletto e la te-
stata, al tessuto sfoderabile per i cuscini. In
alternativa, è disponibile anche la versione del
letto totalmente rivestita in pelle.
COUPÉ
Lo studio GamFratesi disegna un letto che già
dal nome è un omaggio all’eleganza classica e
ovattata delle grandi auto sportive. Linee ae-
rodinamiche nette e defi nite circoscrivono uno
spazio a due intimo e confortevole.
La cornice, rigorosa ed essenziale, è ammor-
bidita dal prezioso rivestimento in Pelle Frau®
che la avvolge su tutta la superfi cie, rivelan-
do in ogni dettaglio la cura e la maestria degli
artigiani Poltrona Frau. Le preziose cuciture
convergono verso la testata in pelle, dal de-
sign inclusivo e accogliente, che abbraccia il
letto senza sovrastarlo.
Un morbido cuscino orizzontale, imbottito in
poliuretano espanso e ovatta in poliestere, è
rivestito in tessuto sfoderabile; diventa par-
te della testata grazie a una striscia di velcro
nella parte superiore e a due piastre in metallo
nella parte inferiore.
Le diff erenze tattili e materiche dei rivestimen-
ti sottolineano la purezza del design e l’equi-
librio delle proporzioni. I sottili piedi in metallo
nella fi nitura Canna di fucile aggiungono slan-
cio e leggerezza a tutta la struttura.
EOSONNO
Linee morbide ed eleganti. Assetto confortevo-
le. La testata lievemente ricurva ad accogliere
e quasi trattenere il materasso è la nota ca-
ratterizzante di questo letto. Quattro piedi in
metallo sostengono la struttura, donando uno
stile che rispecchia la contemporaneità. La
testata è realizzata in faggio stagionato con
imbottitura in poliuretano espanso e dacron.
La base è realizzata in multistrato di pioppo. Il
rivestimento è in morbida Pelle Frau®.
Il letto Eosonno può essere accompagnato da
un comodo tavolino con cassetto, in acero na-
turale. Il letto Eosonno è integrabile a scelta
con i Piani di Riposo, Materassi e Coordinati
della collezione Poltrona Frau Notte®.
FERDINANDEA
Il letto Ferdinandea reinterpreta le forme
sobrie e misurate del classico sommier, im-
preziosendole con linee morbide e pregiate
lavorazioni artigianali. Come la leggendaria
isola Ferdinandea, bramata e contesa nel suo
altalenante comparire e scomparire tra i fl utti
del mare, così anche il letto Ferdinandea di-
venta oggetto del desiderio, un’isola di riposo
che trova la sua ragion d’essere nei contesti
più diversi, perché è nella sua natura il sapersi
adattare, catturare l’attenzione e mimetizzarsi
al tempo stesso.
Pensato per chi ricerca uno stile minimal senza
rinunciare all’eleganza, il letto Ferdinandea è
la soluzione di riposo avvolgente, confortevo-
le e straordinariamente funzionale, grazie alla
versione con capiente vano contenitore e alla
elevata possibilità di personalizzazione della
struttura e della boiserie coordinata.
JONH-JOHN BED
La morbidezza e il design del divano John-
John in un letto dalle grandi potenzialità. Un
equilibrio naturale. Una disinvolta eleganza. I
due grandi, confortevoli cuscini della testata
citano il caratteristico schienale del divano
negli eleganti movimenti di superfi cie. I deli-
cati e sottili giochi di pieghe, ottenuti grazie
ad accurate lavorazioni artigianali, valorizza-
no la tattilità della pelle. La struttura della
testata è in legno massello di faggio e piop-
po con tamponature in fi bra di legno a media
densità ed imbottitura in poliuretano espan-
so. I cuscini sono imbottiti in piuma d’oca e
ovatta poliestere e sono collegati alla strut-
tura mediante il rivestimento in Pelle Frau®.
Il giroletto è realizzato in masselli di faggio e
pioppo con imbottitura in poliuretano espanso
ed è predisposto per accogliere un piano di
riposo ad hoc costituito da una serie di doghe
in faggio che vengono agganciate alla traversa
centrale. I piedi sono in alluminio con fi nitura
Ruthenium.
LOLA DARLING
Il letto Lola Darling accoglie al primo sguardo
con le sue linee morbide e generose. La te-
stata importante, plasmata con abilità tecnica
e artigianale, si schiude ai lati con gentilez-
za. Con Lola Darling, Roberto Lazzeroni dà la
sua interpretazione dell’iconico capitonné di
Poltrona Frau, alleggerendolo e modernizzan-
dolo senza perderne la tridimensionalità. La
lavorazione virtuosistica della pelle sostitui-
sce ai tradizionali bottoni un pattern di sottili
impunture a losanghe delicatamente bombate
o a semplici linee di cucitura verticali nella
versione con testata in tessuto. L’eleganza
dell’insieme si percepisce in ogni particolare,
a partire dal fi letto perimetrale in Pelle Frau®
tono su tono, che rifi nisce interamente i bordi
interni ed esterni della testata e del giroletto.
La struttura della testata è in massello di fag-
gio e multistrato di betulla. Le due parti late-
rali sono sagomate e realizzate in poliuretano
espanso ottenuto da stampo. L’imbottitura è
in poliuretano espanso e ovatta poliestere. Il
letto Lola Darling può essere completamente
rivestito in Pelle Frau® o prevedere, sul fronte
della testata, il rivestimento in tessuto sfode-
rabile. In entrambi i casi, l’eff etto fi nale è di
una leggera bombatura che valorizza la mor-
bidezza del rivestimento. I piedi cilindrici sono
in alluminio, disponibili nelle varianti verniciato
nero o ricoperti in Pelle Frau® abbinata al ri-
vestimento del letto.
LULLABY DUE
Un letto a 360° che ricorda i favolosi anni ’60.
Originale e senza tempo, Lullaby Due ha il pro-
fi lo alare e le cuciture a vista e può essere
posizionato al centro della stanza grazie alla
base rotonda e girevole che lo caratterizza. La
testiera, con il profi lo alare e scandita dalle
cuciture a vista, ha struttura in acciaio e im-
bottitura in poliuretano espanso ottenuta da
stampo. La testiera è montata su base girevole
che può ruotare di 360°, muovendosi in senso
orario o antiorario, grazie a un meccanismo gi-
revole inserito all’interno del basamento.
Il basamento è realizzato in legno multistrato
di pioppo e imbottito con poliuretano espan-
so. I pianali di appoggio del materasso sono
in multistrato, con imbottitura in poliuretano
espanso e rivestimento in tela Poltrona Frau.
MAMY BLUE BED
Progettato da Roberto Lazzeroni, calibrando
