CONCEPT
Le verre Kypelon, soufflé à la main et fait en
cristal, se distingue par la pureté formelle de
son design.
La surface verticale est satinée et dépolie à
l’acide, en contraste délicat avec la fine ligne
transparente du bord, qui crée
un design raffiné.
La base d’appui est elle aussi
transparente, avec la marque
Poltrona Frau réalisée discrète-
ment par sablage. Idéal comme
verre à eau, Kypelon s’assortit
parfaitement à la carafe Askos.
CONCEPT
Il bicchiere Kypelon, soffiato a mano e realiz-
zato in cristallo, si distingue per la purezza
formale del design.
La superficie verticale è satinata e acidata,
in un delicato contrasto con la sottile linea
trasparente del bordo, che crea un raf-
finato disegno.
Trasparente anche la base d’appoggio,
su cui appare discreto il marchio Pol-
trona Frau realizzato a sabbia. Ideale
come bicchiere da acqua, Kypelon si ab-
bina perfettamente alla caraffa Askos.
CONCEPT
The Kypelon glass in hand-blown crystal is cha-
racterised by the formal purity of the design.
The vertical surface is frosted and etched,
offering a delicate contrast with the thin
transparent line of the rim to create a sophi-
sticated design.
The base is also transparent and features
a discreetly engraved Poltrona Frau logo.
An ideal water glass, Kypelon pairs beauti-
fully with the Askos carafe.
KONCEPT
Das Glas Kypelon, das mundgeblasen und aus
Kristallglas gefertigt ist, zeichnet sich durch
die formelle Reinheit des Designs aus.
Die senkrechte Fläche ist satiniert und geätzt
und steht in zartem Kontrast zur schmalen
und transparenten Linie des Randes, die eine
raffinierte Zeichnung erzeugt.
Transparent ist auch die Basis, auf der die
Marke Poltrona Frau mit Sandstrahltechnik
diskret eingeprägt ist. Kypelon ist ideal
als Wasserglas und passt perfekt zur Ka-
raffe Askos.
Gli Oggetti
Kypelon
Poltrona Frau
Style and Design Centre
113
Neuigkeiten 2018 — Gli Oggetti
Nouveautés 2018 — Gli Oggetti
New products 2018 — Gli Oggetti
Novità 2018 — Gli Oggetti
