80
Le lampade Soffi si compongono
di due elementi, entrambi in vetro
soffiato. Il globo esterno, etereo e
quasi immateriale, ha una colorazione
sfumata e digradante bianco latte
o grigio fumé. All’interno il corpo
illuminante, in vetro soffiato e acidato
bianco opaco, è visivamente più solido.
Accendendo la lampada, affiora una
luce omogenea e diffusa che esalta la
sfumata colorazione del vetro esterno
e la sua graduale trasparenza.
Les lampes Soffi sont composées
de deux éléments, tous deux en verre
soufflé. Le globe extérieur, éthéré
et presque immatériel, a une
coloration pâle et dégradée,
blanc lait ou gris fumé. À l’intérieur,
le corps d’éclairage, fait de verre
soufflé et dépoli à l’acide blanc mat,
est visuellement plus solide.
Lorsque la lampe est allumée, une
lumière homogène et diffuse émerge,
qui met en valeur la coloration
pâle du verre extérieur et sa
transparence dégradée.
The Soffi lamps are composed of
two elements in blown glass.
The outer globe, ephemeral and almost
weightless, is in faded tones
of milk-white or smoky grey.
The globe holding the light, in blown
glass in an opaque white etched
finish, is solider visually.
When lit, the lamp blossoms with
an even and diffused light, which
enhances the faded tones of the outer
glass and its gradual transparency.
Die Lampen Soffi bestehen aus zwei
Elementen, die beide aus mundgeblasenem
Glas gemacht sind. Die äußere Kugel, die
schwerelos und beinahe immateriell wirkt,
hat eine verschwommene Färbung, die
ins Milchweiß oder Rauchgrau übergeht.
In ihrem Inneren befindet sich der
Leuchtkörper aus mattweißem geblasenem
und geätztem Glas, der deutlich solider
wirkt. Beim Einschalten der Lampe
erscheint ein einheitliches, diffuses Licht,
das die nuancierte Färbung des äußeren
Glases und seine stufenweise Transparenz
unterstreicht.
↑↗ Soffi medium lamp. Saddle Extra bracelet and white blown glass
↑ Detail of the Saddle Extra bracelet with Poltrona Frau logo
Neuigkeiten 2018 — Soffi
Nouveautés 2018 — Soffi
New products 2018 — Soffi
Novità 2018 — Soffi
