160
The Blackboard effect is available on glossy,
matte and metallic finishes.
In a panel with a blackboard effect and glossy finish:
- to erase:
a chalkboard eraser can be used with a felt base
for the markers (the following are fine also magnetic
chalkboard erasers) or a cotton or buckskin cloth;
in the case of a cloth using, it should be slightly
soaked in water each time it is used.
- to write on:
dry-erase markers for whiteboards or liquid chalk
markers.
In a panel with a blackboard effect on matte
or magnetic finish:
- to erase:
a chalkboard eraser can be used with a felt base
for the markers (it is fine also magnetic chalkboard
erasers) or a cotton or buckskin cloth; in the case of
using the cloth it should be slightly soaked in water
each time it is used. With matte or magnetic finish,
more pressure must be applied repeatedly to erase.
- to write on:
ONLY liquid chalk markers (Chalk Markers) can be
absolutely used.
Please note that all markers that are used for writing,
should be placed horizontally, NOT vertically when
not in use.
L'option tableau est disponible en finition brillante,
mate et magnétique.
Dans le cas d'un panneau avec option tableau en
finition brillante:
- pour effacer:
vous pouvez utiliser une gomme pour tableau avec
une base en feutre pour les marqueurs (les gommes
pour tableaux magnétiques conviennent également)
ou un tissu de coton ou un peau de daim;
lors de l'utilisation du tissu, il faut le mouiller
légèrement dans l'eau à chaque usage.
- pour écrire :
il faut utiliser de marqueurs effaçables à sec pour
tableaux blancs ou marqueurs à craie liquide.
Dans le cas d'un panneau avec option tableau
en finition mate ou magnétique:
- pour effacer :
vous pouvez utiliser une gomme pour tableau
avec une base en feutre pour les marqueurs (les
gommes pour tableaux magnétiques conviennent
également) ou un tissu en coton ou un peau de
daim; il faut le mouiller légèrement dans l'eau à
chaque usage. Avec la finition mate ou magnétique,
il faut appliquer plus de pression à plusieurs
reprises pour effacer.
- pour écrire:
n'utiliser absolument QUE des marqueurs à craie
liquide (Chalk Markers)
Attention: Veuillez noter que tous les marqueurs
pour écrire, lorsqu'ils ne sont pas utilisés, doivent
être placés en horizontal, PAS en vertical.
BLACKBOARD EFFECT
OPTION TABLEAU
AVAILABLE FINISHES FINITIONS DISPONIBLES
GLOSSY FINISH
FINITION BRILLANTE
This finish is made by three coats of clear paint in
a pressurized varnishing cabin and a final polishing
performed by hand with a brush and polishing
paste, make it possible to obtain a durable surface
capable of bringing out the brilliant mirror effect of
the printed image.
Trois couches de vernis transparent dans une cabine
pressurisée et un polissage final fait à la main avec
une brosse et une pâte à polir permettent d'obtenir
une surface durable et capable de faire ressortir l'effet
brillant à miroir du décor imprimé.
MATTE FINISH
FINITION MATE
Due to the matte finish, light reflects diffusely from
the beam hitting the surface, showing the panel
uniformly matte. The matte effect "absorbs" the light,
promoting restraint and elegance to our
Wallpanel. The standard production of Wallpanel
is with a matte finish.
Grâce à la finition mate, la lumière se reflète de
manière diffuse par rapport au rayon qui frappe la
surface, montrant le panneau uniformément mat.
L'effet mat " absorbe " la lumière, ajoutant sobriété
et élégance à notre panneau. Les Wallpanel sont
produits de manière standard avec une finition mate.
161
