117
Ombra est un parasol en tissu. Son écran circulaire peut être incliné et réglé en hauteur.
La structure de Ombra est en aluminium. Elle est protégée par un vernis spécial qui permet
son utilisation dans des environnements difficiles.
Sur des sols durs, le parasol peut être bloqué au sol avec le seul ballast en béton, mais afin
de garantir une stabilité meilleure et augmenter la résistance à la charge du vent, on conseille
de le fixer au sol de façon permanente par des chevilles et des vis en acier, tout en utilisant
aussi le ballast.
Sur des surfaces meubles, telles qu’une pelouse ou une plage, le parasol doit être fixé sur la
tête d’un pieu en aluminium noyé dans le sol.
L’écran circulaire est perméable et formé par deux demi-cercles. Il est réalisé soit en filet
blanc polyester soit en Madras ou Tamil, tissus exclusifs à Paola Lenti. Lorsqu’Ombra est
fermé, les demi-cercles sont pliés l’un sur l’autre et alignés à la structure vertical de soutien du
parasol. Lorsqu’Ombra est ouvert, les demi-cercles peuvent former une seule surface plane
ou bien être inclinés de façon indépendante l’un de l’autre, pouvant prendre ainsi trois
positions différentes. Les opérations d’ouverture et de fermeture et les réglages sont possi-
bles grâce a une jonction en acier et aluminium.
Vernis et tissus sont disponibles en coloris coordonnés.
L’écran ne résiste pas aux charges accidentelles. En cas de vent fort ou de pluie il doit être
fermé, mis en position verticale et accroché à la structure de soutien. Pendant les périodes de
non-utilisation, il doit être abrité dans un lieu fermé et protégé.
Ombra es un parasol en tejido. Su sombrilla circular puede inclinarse y regularse en altura.
La estructura de Ombra está fabricada en aluminio. Se somete a un barnizado especial para
adecuarla a su uso incluso en condiciones ambientales severas.
Sobre superficies portantes, el parasol puede apoyarse simplemente sobre el suelo, utilizando
el lastre en cemento, pero para garantizar una estabilidad mayor y aumentar la resistencia a
las cargas por viento, se aconseja anclarlo permanentemente al suelo con tacos y tornillos de
acero, también utilizando el lastre apropiado.
Sobre superficies no portantes, como prados o playas, el parasol debe ser fijado sobre la
cabeza de un polo de aluminio enterrado en el suelo.
La sombrilla circular es permeable y compuesta por dos semicírculos. Se produce en red
blanca de poliéster o en Thuia, un tejido exclusivo de Paola Lenti. Cuando Ombra está cerra-
do, los semicírculos se doblan y se alinean con la estructura vertical de soporte del parasol.
Cuando Ombra está abierto, los semicírculos pueden formar una única superficie o pueden
inclinarse independientemente, en tres posiciones distintas. Apertura, cierre y regulación, se
efectuan mediante una pieza de acero y aluminio.
Barnizados y tejidos están disponibles en colores coordinados.
La sombrilla no soporta cargas accidentales. En caso de viento fuerte o lluvia intensa se debe
cerrar la sombrilla, ponerla en posición vertical y engancharla a la estructura de soporte.
Cuando no se utilice, Ombra se guarda en un espacio cerrado y protegido.
Ombra ist ein Sonnenschirm aus Stoff mit einem runden, schwenkbaren und höhenverstellbaren
Schirm. Das Gestell von Ombra besteht aus Aluminium. Es ist mit einer besonderen Lackierung
behandelt, die es auch für den Einsatz unter rauen Umweltbedingungen geeignet macht.
Auf tragfähigen Untergründen kann der Sonnenschirm einfach mit seinem Ballast aus
Beton aufgestellt werden; dennoch empfehlen wir Ihnen, den Ständer zur Verbesserung
der Stabilität und für eine höhere Widerstandsfähigkeit gegen Windlasten zusätzlich mit Dübeln
und Stahlschrauben am Boden zu befestigen.
Auf nicht tragfähigen Flächen, wie Rasen und Stränden, muss der Sonnenschirm auf einem in
der Erde versenkten großen Erdspieß aus Aluminium befestigt werden.
Der Schirm ist wasserdurchlässig und besteht aus zwei Halbkreisen. Er ist aus weißem
Polyesternetz oder aus Thuia gefertigt, einem exklusiven Stoff von Paola Lenti. Wenn Ombra
geschlossen ist, werden die zwei separat zusammengefalteten Halbkreise aufeinander gelegt
und am vertikalen Mast des Sonnenschirms ausgerichtet. Ist Ombra geöffnet, kann mit den
Halbkreisen eine einzige ebene Fläche gebildet werden, alternativ lassen sich die Halbkreise
auch unabhängig voneinander in drei verschiedene Positionen neigen. Das Öffnen und
Schließen sowie die Neigungseinstellungen des Schirms erfolgen über ein Gelenk aus Stahl
und Aluminium.
Lackierungen und Stoffe sind in aufeinander abgestimmten Farben erhältlich.
Der Schirm hält keinen Verkehrslasten stand. Bei starkem Wind oder Regen muss er
geschlossen, vertikal aufgerichtet und am Gestell verankert werden. Bei längerem Nicht-
Gebrauch ist Ombra in einem überdachten, geschützten Raum aufzubewahren.
