55
Serie composta da elementi modulari e pouf. Struttura interna in acciaio trattato con cataforesi,
verniciata e rivestita in poliestere. Base in acciaio inox satinato o Délabré, fi nitura esclusiva
De Castelli. Puntali in materiale plastico. Pannello posteriore in polietilene e poliestere
idrorepellente. Rivestimento fi sso in tessuto Rope. È necessario l’uso di un materassino,
in poliuretano rivestito in poliestere, e di cuscini di appoggio di dimensione e quantità adeguata alla
composizione scelta; rivestimento sfoderabile nei tessuti Luz, Rope T o Brio. Il materassino è dispo-
nibile anche nella versione Flex. I pouf Island possono essere utilizzati come tavolini nelle composi-
zioni realizzate con gli elementi della serie Welcome. È consigliato l’uso di un winter set di protezione.
This series consists of modular elements and pouf. Structure made of cataforesis treated and
varnished steel with polyester covering. Stainless steel base with a satin or Délabré fi nish, a fi nish
made by De Castelli on an exclusivity basis. Plastic spacers. Rear panel made of polyethylene and
water repellent polyester. Fixed upholstery cover in Rope fabric. A seat pad, made of expanded poly-
urethane with polyester covering, and loose cushions are necessary for enhanced comfort; quantity
and dimensions depend on the selected composition. Removable upholstery cover in the fabrics
Luz, Rope T or Brio. A Flex seat pad is also available. Island poufs can be used as side tables in the
compositions created with the elements of the series Welcome. The use of a Winter Set protection
cover is recommended.
Série composée d’éléments modulaires et d’un pouf. Structure en acier traité par cataphorèse
et verni avec sous-housse en polyester. Base en acier inox mat ou fi ni Délabré, qui est une fi ni-
tion réalisée en exclusivité par De Castelli. Ecarteurs en matériau plastique. Panneau postérieur
en polyéthylène et polyester hydrofug. Revêtement fi xe en tissu Rope. Un coussin d’assise, en
polyuréthane avec sous-housse en polyester, et des coussins d’appui, de dimension et en
quantité correspondantes à la composition choisie, sont nécessaires pour le confort du siège.
Revêtement déhoussable en tissu Luz, Rope T ou Brio. Le coussin d’assise est disponible aussi
en version Flex. Les poufs Island peuvent être utilisés comme petites tables dans les compositions
réalisées avec les éléments de la série Welcome. Nous recommandons l’utilisation de la housse
de protection Winter Set.
Serie compuesta de elementos modulares y pouf. Estructura en acero tratado con cataforesis y
barnizado, revestida con poliéster. Base de acero inoxidable satinado o con acabado Délabré, un
acabado realizado en exclusiva por De Castelli. Patines de plástico. Panel trasero en polietileno
y poliéster impermeable. Tapizado fi jo en tejido Rope. El uso de una colchoneta en poliuretano
con funda de poliéster y de cojínes sueltos es necesario para un confort completo; el tamaño
y la cantidad vendrán determinados por la composición elegida. Tapizado desenfundable disponi-
ble en tejidos Luz, Rope T o Brio. La colchoneta está también disponible en Flex. Los poufs Island
pueden utilisarse como mesas auxiliares en composiciones hechas con los elementos de la serie
Welcome. Se aconseja el uso de la funda de protección Winter Set.
Serie bestehend aus Anbauelementen und Hocker. Gestell aus kataphorisiertem und lackiertem
Stahl mit Polyesterüberzug. Fußgestell aus satiniertem oder Délabré verfeinertem rostfreiem Stahl.
Diese Feinbearbeitung wird exklusiv von De Castelli verwirklicht. Kunststoffgleiter. Rückplatte
aus Polyethylen und wasserab- stoßendem Polyesterstoff. Fester Bezug aus Rope
Stoff. Eine Aufl age, aus Polyurethan-Schaum mit Polyesterüberzug, und Rückenkissen sind aus
Komfortgründen nötig; Masse und Menge hängen von der gewählten Komposition ab; abnehmbarer
Bezug aus den Stoffen Luz, Rope T oder Brio. Flex Aufl agen stehen alternativ zur Verfügung.
Island Hocker können als Beistelltische auch bei Kompositionen aus Sitzelementen der Serie
Welcome angewandt werden. Wir empfehlen die Anwendung der Wetterschutzhülle Winter Set.
Design: Francesco Rota
98
170
67
34
B11CLS element cl with left arm
B11CLD element cl with right arm
B11S element with left arm
B11D element with right arm
B11C central element
B11PA pouf
B11PB pouf
98
140
67
34
140
140
98
98
34
98
34
140
98
170
67
34
98
67
34
98
34 67
Compasso d’Oro. Mention of Honour, 2004
