187
Seduta sospesa. Struttura in acciaio inox con rivestimento fi sso intrecciato a mano in Rope
Corda 10. Cuscino di seduta removibile in poliestere idrorepellente con inserto in poliuretano; rivesti-
mento sfoderabile nei tessuti Luz, Rope T o Brio. La seduta viene fornita completa di corde con ani-
ma in fi lato tecnico e sistema di fermacavi in acciaio inox. Le corde sono rivestite in fi lato Rope nelle
varianti cemento/ghiaccio, viola/grigio, terracotta/arancio, grigio/silver o verde erba/arancio; il colore
del fi lo di cucitura è abbinato a uno dei colori delle corde di sospensione. La seduta Adagio può
essere sospesa a trave, a soffi tto o a un’apposita struttura in acciaio inox verniciato nei colori avorio,
grafi te, mora, ruggine, sottobosco, oliva o foresta. La struttura è completa di piastre di base per
il fi ssaggio a superfi ci portanti. È consigliato l’uso di un cuscino di appoggio e di un winter set di
protezione.
Suspended seat. Structure made of stainless steel with fi xed structural cover hand woven with Rope
Corda 10. Removable seat cushion in water repellent polyester with polyurethane insert; removable
upholstery cover in the fabrics Luz, Rope T or Brio. The seat is supplied complete with suspension
cords, with a core in technical yarn, provided with stainless steel fastening system. The cords are
covered with Rope yarn in cemento/ghiaccio, viola/grigio, terracotta/arancio, grigio/silver or verde
erba/arancio colours; the colour of the sewing yarn is coupled to one of the colours of the suspen-
sion cords. The seat Adagio can be hanged from a beam, from the ceiling or from a specifi c structure
made of varnished stainless steel available in avorio, grafi te, mora, ruggine, sottobosco, oliva or
foresta colour. The structure is provided with base plates for the fi xing to weight bearing surfaces.
The use of a loose cushion and of a Winter Set protection cover is recommended.
Siège suspendu. Structure en acier inox et revêtement fi xe tressé à la main avec Rope Corda 10.
Coussin d’assise amovible en polyester hydrofuge avec insert en polyuréthane; revêtement déhous-
sable en tissu Luz, Rope T ou Brio. Le siège est fourni avec un jeu de cordes avec une âme en fi l
technique et un système arrête-câble en acier inox. Les cordes sont revêtues en fi l Rope en coloris
cemento/ghiaccio, viola/grigio, terracotta/arancio, grigio/silver ou verde erba/arancio; le coloris du fi l
de couture correspond toujours à un des coloris des cordes de suspension. Le siège Adagio peut
être accroché à une poutre, au plafond ou à une structure spécifi que en acier inox verni en coloris
avorio, grafi te, mora, ruggine, sottobosco, oliva ou foresta. La structure est complétée de platines
de base pour la fi xation à des surfaces portantes. Nous recommandons l’utilisation d’un coussin
d’appui et de la housse de protection Winter Set.
Asiento suspendido. Estructura en acero inoxidable con tapizado fi jo tejido a mano con Rope Corda
10. Cojin de asiento desmontable en poliéster repelente al agua con núcleo en poliuretano; tapi-
zado desenfundable en tejido Luz, Rope T o Brio. El asiento se suministra con cordaje (interior del
mismo en fi bra técnica) y sistema de anclaje en acero inox. El exterior del cordaje es en Rope en
estas combinaciones: cemento/ghiaccio, viola/grigio, terracotta/arancio, grigio/silver o verde erba/
arancio; el color del hilo de costura es siempre uno de los colores del cordaje de suspensión. El
asiento Adagio se puede colgar de una viga, del techo o de una estructura apropiada de acero inox
barnizada en color avorio, grafi te, mora, ruggine, sottobosco, oliva o foresta. La estructura se envía
con placas para la fi jación sobre superfi cies portantes. Se aconseja el uso de un cojin suelto y de la
funda de protección Winter Set.
Aufhängendes Sitzelement. Stahlgestell mit festem Bezug aus per Hand gewobenem Rope Corda
10. Abnehmbares Sitzkissen aus wasserabstoßender Polyesterfaser mit Polyurethanschicht; ab-
nehmbarer Bezug aus den Stoffen Luz, Rope T oder Brio. Das Sitzelement wird komplett mit Seilen
geliefert, die mit einem Kern aus High Tech Garne und Kabelsperren aus rostfreiem Stahl versehen
sind. Die Seilen werden mit Rope Garne in den Farbkombinationen cemento/ghiaccio, viola/grigio,
terracotta/ arancio, grigio/silver oder verde erba/arancio überzogen; der Nähfaden der Seile ist im-
mer in einer der Aufhängeseilfarben. Das Sitzelement Adagio kann an einem Balken, an der Decke
oder an einer geeigneten Struktur aus lackiertem rostfreiem Stahl aufgehängt werden, die in den
Farben avorio, grafi te, mora, ruggine, sottobosco, oliva oder foresta erhältlich ist. Sie wird komplett
mit Platten für die Befestigung auf tragfähigen Flächen geliefert. Wir empfehlen die Anwendung eines
Rückenkissen und der Wetterschutzhülle Winter Set.
Design: Francesco Rota
57
57
42
220
50
B66A suspended seat
276,5
173
67
B66S structure
