175
Poltroncina con schienale fi sso o regolabile in due posizioni. Struttura interna in acciaio trattato
con cataforesi, verniciata e rivestita in poliestere. Base in acciaio inox satinato o Délabré,
fi nitura esclusiva De Castelli. Puntali in materiale plastico. Pannello posteriore in polietilene
e poliestere idrorepellente. Rivestimento fi sso in tessuto Rope. È necessario l’uso di un
materassino, in poliuretano impermeabilizzato, e di un cuscino di appoggio; rivestimento
sfoderabile nei tessuti Luz, Rope T o Brio. Il materassino è disponibile anche nella versione Flex.
È consigliato l’uso di un winter set di protezione.
Lounge chair with fi xed backrest or adjustable in two different positions. Structure made of ca-
taphoresis treated and polyester varnished steel, with polyester covering. Stainless steel base with a
satin or Délabré fi nish, a fi nishing made by De Castelli on an exclusivity basis. Plastic spacers. Rear
panel made of polyethylene and water repellent polyester. Fixed upholstery cover in Rope fabric.
A seat pad, made of expanded polyurethane treated to be water repellent, and a loose cushion
are necessary for enhanced comfort; removable cover available in the fabrics Luz, Rope T or Brio.
A Flex seat pad is also available. The use of a Winter Set protection cover is recommended.
Chauffeuse avec dossier fi xe ou rabattable en deux positions. Structure en acier traité par cataphorèse
et verni, avec sous-housse en tissu polyester. Base en acier inox mat ou fi ni Délabré, qui est une
fi nition réalisée en exclusivité par De Castelli. Ecarteurs en matériau plastique. Panneau postérieur
en polyéthylène et polyester hydrofuge. Revêtement fi xe en tissu Rope. Un coussin d’assise, en
polyuréthane traité hydrofuge et un coussin d’appui sont nécessaires pour le confort du siège;
revêtement déhoussable en tissu Luz, Rope T ou Brio. Le coussin d’assise est disponible aussi en
version Flex. Nous recommandons l’utilisation de la housse de protection Winter Set.
Butaca fi ja o ajustable con dos posiciones. Estructura en acero tratado con cataforesis y barnizado
revestida con poliéster. Base de acero inoxidable satinado o con acabado Délabré, un acabado
realizado en exclusiva por De Castelli. Patines de plástico. Panel trasero en polietileno y poliéster
impermeable. Tapizado fi jo en tejido Rope. Una colchoneta, de poliuretano tratado impermeable,
y un cojín suelto son necesarios para un confort completo; tapizado desenfundable en los tejidos
Luz, Rope T o Brio. La colchoneta está también disponible en Flex. Se aconseja el uso de la funda
de protección Winter Set.
Sessel mit fester oder in zwei Positionen verstellbarer Rückenlehne. Gestell aus kataphorisiertem
und lackiertem Stahl mit Polyesterüberzug. Fußgestell aus satiniertem oder Délabré verfeinertem
rostfreiem Stahl. Diese Feinbearbeitung wird exklusiv von De Castelli verwirklicht. Kunststoffgleiter.
Rückplatte aus Polyethylen und wasserabstoßendem Polyesterstoff. Fester Bezug aus Rope Stoff.
Eine Aufl age aus wettertauglichem Polyurethan-Schaum und ein Rückenkissen sind aus Komfort-
Gründen nötig; abnehmbarer Bezug aus den Stoffen Luz, Rope T oder Brio. Flex Aufl agen stehen
alternativ zur Verfügung. Wir empfehlen die Anwendung der Wetterschutzhülle Winter Set.
Design: Francesco Rota
70
82
28 66 / 76
B12PL adjustable lounge chair
B12PL/1 fi xed lounge chair
70
82
28 76
