103
Uno spazio privato va rispettato.
Chi vi entra, dovrebbe sostare sulla soglia
con attenzione per percepirne l’atmosfera,
la specificità.
Gli oggetti che progettiamo devono avere questa
qualità di discrezione, saper incontrare affinità
di gusto, creare corrispondenze, portare, senza
invadenza, accenti nuovi.
Dare l’impressione di esserci sempre stati,
stringere amicizie e condividere idee.
A private space demands respect. Anyone who
enters that space ought to linger at the front door,
breathing in the atmosphere and its specific and
distinctive elements. The objects that we design
must possess this quality of discretion, be capable
of encountering affinities of taste, create corre-
spondences, and introduce new accents, without
being intrusive. They must give the impression of
having always been there. They should, as it were,
make friendships and share ideas.
