361
Sedia con braccioli e sgabello con struttura pieghevole in massello di robinia trattato con cera acrilica
disponibile naturale o tinto scuro. Puntali in materiale plastico. Rivestimento sfoderabile nei tessuti
Madras o Tamil. Per la sedia, è necessario l’uso di un materassino e di un cuscino poggiareni in
poliestere e poliuretano; rivestimento sfoderabile nei tessuti Rope T o Brio. Lo sgabello può
trasformarsi in un tavolino di servizio sovrapponendo alla seduta l’apposito vassoio codice B95E.
È consigliato l’uso di un winter set di protezione. La serie Portofi no comprende anche una poltron-
cina, una sdraio disponibile in due dimensioni, tavoli da pranzo e bistrot, una poltrona e un divano.
Chair with armrests and stool with folding structure in natural or dark dyed locust heartwood treated
with acrylic wax, plastic spacers. Removable upholstery cover in Madras or Tamil fabric. For the
chair, a seat pad and a back cushion made of polyester and polyurethane are necessary for en-
hanced comfort; removable upholstery cover in Rope T or Brio fabric. The stool can turn into a side
table, by putting the tray Item No. B95E on top of the seat area of the stool. The use of a Winter Set
protection cover is recommended. The series Portofi no also includes a little armchair, a deck chair
available in two different dimension, dining tables, an armchair and a sofa.
Chaise avec accoudoirs et tabouret avec structure pliable en bois massif de robinier en coloris
naturel ou teinté en coloris foncé, traité avec de la cire acrylique, écarteurs en matériau plastique.
Revêtement déhoussable en tissu Madras ou Tamil. Pout la chaise, un double coussin et un cous-
sin de dossier en polyester et polyuréthane sont nécessaires pour le confort du siège; revêtement
déhoussable in tissu Rope T ou Brio. Le tabouret peut se transformer en petite table en superposant
le plateau code B95E sur l’assise. Nous recommandons l’utilisation de la housse de protection
Winter Set. La série Portofi no comprend également un petit fauteuil, un transat disponible en deux
dimensions, des tables hautes, un fauteuil et un canapé.
Silla de brazos y otomana con estructura plegable en madera maciza de robinia natural o teñida
en color oscuro acabada con cera acrílica, patines de plástico. Tapizado desenfundable en tejido
Madras o Tamil. Para la silla, el uso de una colchoneta y un cojín de respaldo en polyester y poliu-
retano es necesario para un confort completo; tapizado desenfundable en tejido Rope T o Brio. La
otomana puede transformarse en mesita, apoyando directamente la bandeja código B95E sobre el
asiento. Se aconseja el uso de la funda de protección Winter Set. La serie Portofi no incluye también
una butaca pequeña, una tumbona disponible en dos tamaños, mesas de comedor, una butaca y
un sofá.
Armstuhl und Hocker mit faltbarem Gestell aus mit Acrylwachs behandeltem Robinienmassivholz,
naturfarbig oder dunkel gefärbt. Kunststoffgleiter. Abnehmbarer Bezug aus Madras oder Tamil Stoff.
Für den Armstuhl sind eine Aufl age und ein Rückstutzkissen aus Polyester und Polyurethan aus
Komfortgründen nötig; abnehmbarer Bezug aus Rope T oder Brio Stoff. Der Hocker kann in einen
Beistelltisch durch das Legen des geeigneten Servierbrett Artikelcode B95E verwandelt werden.
Wir empfehlen die Anwendung der Wetterschutzhülle Winter Set. Die Serie Portofi no umfasst auch
einen kleinen Sessel, einen Liegestuhl in zwei verschiedenen Massen, Esstische, einen Sessel und
ein Sofa.
Design: Vincent Van Duysen
62
37
58
52
46
79
59
B95A chair
B95D stool
As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design 2016
