A
B
935
730
820
770
Min 1680 – Max 2100
Min 1900 – Max 2400
Ø 850
Ø 650
Fortuny
Struttura
Frame
Diffusore
Diffuser
Esterno cotone
beige, interno
cotone bianco
⁄ Beige cotton
outside, white
cotton inside
Esterno cotone
bianco, interno
cotone bianco
⁄ White cotton
outside, white
cotton inside
Esterno taffetas
plissé nero, interno
lino metallico oro
⁄ Outside black
taffetas plissé,
inside gold metallic
linen
Esterno semilucido
nero tipo “Raffia”,
interno lino metallico
bronzo ⁄ Outside
semi gloss black
“Raffia Style”,
inside bronze
metallic linen
Esterno semilucido
nero tipo “Raffia”,
interno argento
metallico ⁄ Outside
semi gloss black
“Raffia Style”,
inside metallic
silver
Prodotto
Product
Fortuny Black
Fortuny Moda
Fortuny Blanca
Fortuny Kieffer Rubelli
Fortuny Bronze Rubelli
Fortuny Silver Rubelli
A
Fortuny Petite Black
Fortuny Petite Moda
Fortuny Petite Blanca
Fortuny Petite Kieffer Rubelli
Fortuny Petite Bronze Rubelli
Fortuny Petite Silver Rubelli
B
Tipologia
Type
Terra
Floor
Terra
Floor
Lampadine
Light bulbs
• 1 Incandescenza ∕ Incandescent 300 W
• 1 Led 47,5 W
• 1 Incandescenza ∕ Incandescent 300 W
• 1 Led 47,5 W
• 1 Incandescenza ∕ Incandescent 300 W
• 1 Led 39 W
• 1 Incandescenza ∕ Incandescent 300 W
• 1 Led 39 W
Volt
220 ∕ 240
220 ∕ 240
110 ∕ 120
110 ∕ 120
220 ∕ 240
220 ∕ 240
110 ∕ 120
110 ∕ 120
Dimmer
•
Attacco
Socket
E 40
–
E 39
Esterno cotone
nero, interno
cotone bianco
⁄ Black cotton
outside, white
cotton inside
Silver Rubelli
Bronze Rubelli
Kieffer Rubelli
Moda
Blanca
Black
Nero ⁄ Black
Nero ⁄ Black
Nero ⁄ Black
Titanio ⁄ Titanium
Bianco ⁄ White
Nero ⁄ Black
Pallucco
73
ita
La lampada da terra Fortuny fu ideata per
la prima volta nel 1907 da Mariano Fortuny
ed è tuttora considerata un’icona contemporanea
e intramontabile. Le conoscenze e il talento
dell’eclettico artista diedero forma al progetto
della lampada Fortuny con cui rivoluzionò
l’illuminazione scenica andando a sperimentare
un nuovo sistema di luce indiretta per il
palcoscenico. A suggerirne la base fu il treppiede
della macchina fotografica, con la gamba centrale
regolabile, mentre per il paralume Fortuny invertì
i paralumi tipici dell’epoca rendendoli ribaltabili
e creando così uno strumento per orientare la luce.
Nella storia del design sono pochi i progetti
capaci di prestarsi a interpretazioni sempre
nuove, mantenendo un’inconfondibile personalità.
La nuova versione con tessuto Silver della famosa
tessitura Rubelli ne è ulteriore testimonianza.
eng
Conceived by Mariano Fortuny in 1907, the
Fortuny floor lamp continues to be considered
a contemporary and timeless icon to this day.
The know-how and talent of the eclectic artist
gave shape to the Fortuny lamp design with
which he revolutionized stage lighting and
experimented with a new indirect lighting system
for the stage. The idea for the base came from
the camera’s tripod, with its adjustable leg,
while for the lampshade Mariano Fortuny reversed
the typical lampshades of the time, making
them tiltable and thus creating a light orientation
instrument. In the history of design, there are
few projects capable of lending themselves to
new interpretations, keeping an unmistakable
personality. The new version with Silver fabric
from the famous Rubelli weaving mill is yet
another example.
–
–
–
E 40
E 39
Lumen
K
–
–
–
–
–
–
–
–
30
30
34
34
3000
3000
3000
3000
•
•
•
•
•
•
•
