GHENT project
BELGIUM
G H E N T c h u r c h
Arch. Sebastien Cools
progetto _ project
Chiesa _ Church
committente _ customer
Nv Cordeel - Temse
architetto _ architect
ARCH & TECO arch. Sebastien Cools
prodotto _ product
Synua
location
Ghent | Belgium
anno progetto _ project year
2012-2014
anno completamento _ completion year
2015-2017
partner tecnico _ technical partner
Beco Beveiliging bvba
Il sito dei sacerdoti redentoristi di Gand era composto
inizialmente da un monastero, una chiesa e da grandi
terreni. Questa proprietà di 1.8 ettari è situata vicino
alla stazione e alle scuole della città. I confratelli
decisero di realizzarvi un progetto innovativo e
aperto al mondo esterno (al contrario dei principi dei
monasteri chiusi).
Il progetto comprende 490 camere per studenti, degli
appartamenti, dei luoghi di preghiera per preti, degli
alloggi per i senzatetto, degli ateliers, dei negozi, un
centro di formazione e uno per le celebrazioni. Il tutto
organizzato lungo una nuova via pubblica pedonale
circondata da parchi e aree verdi.
Il cuore del sito, dov’è situato il centro di formazione,
è concepito in una maniera innovativa. Non si tratta
solo di una chiesa ma di uno spazio d’incontro. Una
terrazza e una caffetteria accolgono i visitatori mentre
altre sale riunioni completano il centro educativo. In
questo quadro, la visibilità e la leggibilità diventano
essenziali sia da un punto di vista del sito che da
quello dell’edificio. Lo spazio dedicato alle celebrazioni
è considerato, dagli stessi sacerdoti, la perla del
progetto. Questa immagine è stata concretizzata
grazie a un rivestimento particolare di piastrelle
in ceramica dai riflessi perlati e mutevoli.
Questo rivestimento ininterrotto segnala il volume
della chiesa e continua sull’accesso fino allo spazio
interno dedicato alle celebrazioni.
L’arredamento, elegante, di design ma allo stesso
tempo funzionale e pratico trova un punto d’incontro
tra vincoli estetici e tecnici.
The site of the Redemptorist priests of Ghent was
initially made up of a monastery, a church and large
lands. This 1.8-hectare property is located near the city’s
train station and schools. The confreres decided to
realize an innovative project open to the outside world
(as opposed to the principles of closed monasteries).
The project includes 490 rooms for students,
apartments, places of prayer for priests, housing for
homeless people, ateliers, shops, a training center
and one for celebrations. All is organized along a new
pedestrian public street surrounded by parks and
green areas. The heart of the site, where the training
center is located, is designed in an innovative way.
It is not just a church but a meeting space. A terrace
and a cafeteria welcome visitors while other meeting
rooms complete the educational center. In this context,
visibility and readability become essential from both
the site and building point of view. The space dedicated
to celebrations is considered, by the same priests, the
gem of the project. This image was realized thanks to
a particular coating made of ceramic tiles with pearly
and changeable reflections. This uninterrupted coating
marks the church volume and continues on the access
to the internal space dedicated to celebrations.
The elegant and design furnishing, which is functional
and practical at the same time, represents a meeting
point between aesthetic and technical constraints.
66 |
| 67
