MAIS PLUS QUE
CELA JE NE
PEUX PAS
Rudy Ricciotti
Mais plus que cela je ne peux pas outdoor
Famiglia di lampade in due dimensioni, da terra e da tavolo con luce indiretta dallo stile
industriale, realizzate in metallo grezzo. Ogni lampada è prodotta in maniera artigianale
per cui piccole differenze estetiche e di finitura tra un prodotto e l’altro sono indice di
unicità. La versione da terra è disponibile anche per esterni ed è trattata con vernice
protettiva.
Famille de lampes en deux tailles, lampadaire et de table à lumière indirecte de style
industriel en métal brut. Chaque lampe est fabriquée de manière artisanale, de sorte
que les petites différences esthétiques et de finition entre un produit et un autre sont un
signe d’unicité. La version à poser au sol (lampadaire) est également disponible pour une
utilisation en extérieur et est traitée avec un vernis protecteur.
Leuchtenfamilie in zwei Größen als Boden- und Tischleuchte für indirektes Licht im
Industriestil realisiert aus rohem Metall. Jede Leuchte wird handwerklich gefertigt und
ist daher ein Unikat. Kleine ästhetische und farblich Unterschiede unterstreichen die
Einzigartigkeit jeder Leuchte. Die Bodenleuchte ist auch als Outdoorversion lieferbar
und ist mit einem Schutzlack versehen.
Family of floor and table lamps made of rough metal in industrial style and available in two
sizes with indirect light. Each lamp is produced in a traditional way so that small aesthetic
and finishing differences between one product and another are a sign of uniqueness. The
floor version is also available for outdoor use and is treated with protective paint.
114
