Caratteristiche Tecniche Marmo
/ Marble Technical Characteristics
Di seguito le buone norme per il mantenimento e la cura dei nostri piani in marmo:
– Per l’ordinaria pulizia è sufficiente passare la superficie con acqua
e un detergente neutro, avendo cura di non usare detergenti troppo
aggressivi (pH molto alto / basso);
– Si consiglia e si deve asciugare la superficie dopo ogni utilizzo del top;
– Evitare di esporre la superficie a sostanze chimiche e solventi, in particolare
quelli per le vernici che contengano tricloroetilene o cloruro di metilene;
– Tenere lontani solventi per unghie, ammoniaca o detergenti contenenti
ammoniaca, azzurranti, pennarelli indelebili o inchiostro, saponi oleosi, limone,
vino, caffè e bevande che possano ristagnare e corrodere il lucido;
– Se una qualsiasi delle sostanze elencate qui sopra dovesse venire in contatto con
la superficie, risciaquare immediatamente e abbondantemente.
– For ordinary cleaning, simply wipe the surface with water and a neutral detergent,
do not use too aggressive detergents (very high / low pH);
– We recommend and must dry the surface after each use of the top;
– Avoid exposing surfaces to chemicals and solvents, particularly those for paints,
which contain trichlorethylene or methylene chloride;
– Keep away nail polish remover, ammonia or cleansers containing ammonia,
brighteners, permanent markers or ink, oily soaps, lemons, wine, coffee and
beverages that can stagnate and corrode the shiny surface;
– If any of the substances listed above should come into contact with the surface,
rinse immediately and thoroughly.
Per una corretta manutenzione ed una lunga durata consigliamo di procedere
alla rimozione immediata di liquidi e macchie, di qualunque natura essi
siano, utilizzando semplicemente un panno umido e morbido. Per la normale
manutenzione è sufficiente pulire le superfici con acqua e prodotti neutri, non usare
assolutamente solventi, materiali abrasivi o liquidi aggressivi.
Manutenzione Marmo
/ Marble Maintenance
For a correct maintenance and a long life of marble, we suggest to proceed to the
immediate removal of liquids and stains, simply using a damp and soft cloth.
For ordinary maintenance, it is enough to clean the surfaces with water and neutral
products: do not use absolutely solvents, abrasive materials or aggressive liquids.
108
109
Dati tecnici tavoli e Manutenzione ⁄ Tables technical data and Maintenance
