recycled Sunbrella® acrylic fabric
50% fibra acrilica Sunbrella® riciclata tinto in massa, 47% fibra acrilica
Sunbrella® tinto in massa, 3% poliestere. Solidità alla luce 8/8, lavabile a 30°,
trattamento Non PFAS idrorepellente, antimacchia. - 50% recycled Sunbrella®
acrylic fiber mass dyed, 47% Sunbrella® acrylic fiber mass dyed, 3% polyester.
8/8 light fastness, washable at 30°, non-PFAS water-repellent, stain-proof
treatment. - 50% fibre acrylique Sunbrella® recyclée teintée en masse, 47%
fibre acrylique Sunbrella® teintée en masse, 3% de polyester. Résistance à la
lumière 8/8, lavable à 30°, traitement imperméable sans PFAS et anti-taches.
- 50% fasergefärbtes, recyceltes Sunbrella® Polyacryl, 47% fasergefärbtes
Sunbrella® Polyacryl, 3% Polyester. Lichtechtheit 8/8, waschbar bei 30°,
Wasser- und fleckabweisende Beschichtung ohne PFAS. - 50% fibra acrílica
Sunbrella® reciclada tintada en masa, 47% fibra acrílica Sunbrella® tintada
en masa, 3% poliéste. Solidez a la luz 8/8, lavable a 30°, tratamiento sin
PFAS, hidrorrepelente, antimancha. - 50% fibra acrílica Sunbrella® reciclada
tingida em massa, 47% fibra acrílica Sunbrella® tingida em massa, 3% de
poliéster. Resistência à luz 8/8, lavável a 30°, tratamento sem perfluorados
(PFAS) hidrorepelente, anti-mancha. - %50 geri dönüştürülmüş akrilik elyaf
Sunbrella® çözelti halindeyken boyanmış, %47 akrilik elyaf Sunbrella® çözelti
halindeyken boyanmış, % 3 polyester.Işığa dayanıklılık 8/8, 30°'de yıkanabilir,
PFAS içermeyen su geçirmez, leke tutmaz işlem. - 50% переработанное акриловое
волокно Sunbrella®, окрашенное в массе, 47% акриловое волокно Sunbrella®, окрашенное
в массе, 3% полиэстер. Светостойкость 8/8, стирка при 30°, водоотталкивающая обработка
без ПФАС, грязеотталкивающая
33% fibra acrilica Sunbrella® riciclata tinto in massa, 65% fibra acrilica
Sunbrella® tinto in massa, 2% poliestere. Solidità alla luce 8/8, lavabile a 30°,
trattamento Non PFAS idrorepellente, antimacchia. - 33% recycled Sunbrella®
acrylic fiber mass dyed, 65% Sunbrella® acrylic fiber mass dyed, 2% polyester.
8/8 light fastness, washable at 30°, non-PFAS water-repellent, stain-proof
treatment. - 33% fibre acrylique Sunbrella® recyclée teintée en masse, 65%
fibre acrylique Sunbrella® teintée en masse, 2% de polyester. - Résistance à
la lumière 8/8, lavable à 30°, traitement imperméable sans PFAS et anti-tache.
- 33% fasergefärbtes, recyceltes Sunbrella® Polyacryl, 65% fasergefärbtes
Sunbrella® Polyacryl, 2% Polyester. Lichtechtheit 8/8, waschbar bei 30°,
Wasser- und fleckabweisende Beschichtung ohne PFAS. - 33% fibra acrílica
Sunbrella® reciclada tintada en masa, 65% fibra acrílica Sunbrella® tintada
en masa, 2% poliéste. Solidez a la luz 8/8, lavable a 30°, tratamiento sin
PFAS, hidrorrepelente, antimancha. - 33% fibra acrílica Sunbrella® reciclada
tingida em massa, 65% fibra acrílica Sunbrella® tingida em massa, 2% de
poliéster. Resistência à luz 8/8, lavável a 30°, tratamento sem perfluorados
(PFAS) hidrorepelente, anti-mancha. - %33 geri dönüştürülmüş akrilik elyaf
Sunbrella® çözelti halindeyken boyanmış, %65 akrilik elyaf Sunbrella® çözelti
halindeyken boyanmış, % 2 polyester.Işığa dayanıklılık 8/8, 30°'de yıkanabilir,
PFAS içermeyen su geçirmez, leke tutmaz işlem. - 33% переработанное акриловое
волокно Sunbrella®, окрашенное в массе, 65% акриловое волокно Sunbrella®, окрашенное
в массе, 2% полиэстер. Светостойкость 8/8, стирка при 30°, водоотталкивающая обработка
без ПФАС, грязеотталкивающая
perla
Sunbrella® .213
365 gr/m2
lava
Sunbrella® .215
365 gr/m2
cannella
Sunbrella® .219
365 gr/m2
timo
Sunbrella® .217
365 gr/m2
giungla
Sunbrella® .140
340 gr/m2
perla arredo
Sunbrella® .214
365 gr/m2
lava arredo
Sunbrella® .216
365 gr/m2
cannella arredo
Sunbrella® .220
365 gr/m2
timo arredo
Sunbrella® .218
365 gr/m2
acrylic fabric
Fibra acrilica 100% tinto filo. Trattamento antimacchia, antimuffa. Solidità alla
luce 5/8. Lavabile a 30° - 100% yarn dyed acrylic. Dirt repellent and anti-mould
treatment. 5/8 light fastness. Washable at 30° - 100% fibre acrylique teintée
en fils. Traitement anti-taches et anti-moisissure. Résistance à la lumière 5/8.
Lavable à 30° - 100% garngefärbtes Polyacryl Gewebe. Gegen Flecken und
Schimmel Ausrüstung. Lichtechtheit 5/8. Waschbar bei 30° - 100% hilo teñido
acrílico. Protecion antimanchas, antimoho. Solidez a la luz 5/8. Lavable a 30°
- 100% fibra acrílica tingida com fio. Tratamento antimancha e antimofo. Re-
sistência à luz 5/8. Lavável a 30° - %100 akrilik elyaf boyalı iplik. Leke itici,
küf önleyici ile muamele edilmiş. Işık haslığı 5/8. 30°de yıkanabilir - Акриловое
волокно 100% окрашенное в пряже. Пятноустойчивая и противоплесневая обработка.
Светостойкость 5/8. Стирать при 30°.
grigio .163
240 gr/m2
grey stone .064
240 gr/m2
sardinia .072
240 gr/m2
denim .070
240 gr/m2
the verde .071
240 gr/m2
senape .069
240 gr/m2
rosa quarzo .066
240 gr/m2
Variazioni di colore sono da ritenersi standard e naturali nei tessuti acrilici tinto filo. Posizionare in zone d’ombra - Colour variations are to be considered
standard and natural in yarn-dyed acrylic fabrics. Position in shaded areas - Les variations de couleur des tissus acryliques au fil teint sont standard et na-
turelles. Placer dans des zones ombragées - Farbveränderungen sind als Standard und in im Garn gefärbten Acrylgeweben als natürlich zu betrachten. In
schattigen Bereichen aufstellen - Las variaciones de color son normales y naturales en las telas acrílicas teñidas en hilo. Colocar en zonas de sombra - As
variações de cor são consideradas standard e naturais nos tecidos acrílico tingidos com fio. Posicionar em zonas de sombra - Boyalı akrilik iplik kumaşlarda
renk değişiklikleri standart ve doğal kabul edilir. Gölgeli alanlara yerleştiriniz - Изменения цвета следует считать нормой, они являются естественными в случае акриловых
тканей с окрашенными волокнами. Размещать в тени.
acrylic fabric with digital print
Fibra acrilica 100% stampa digitale. Solidità alla luce 6. Lavabile a 30° - 100%
acrylic fiber with digital print. 6 light fastness. Washable at 30° - 100% fibre
acrylique impression numérique. Résistance à la lumière 6. Lavable à 30° -
100% Polyacrylfaser mit Digitaldruck. Lichtechtheit 6. Waschbar bei 30° - 100%
fibra acrílica impresión digital. Solidez a la luz 6.Lavable a 30° - 100% fibra
acrílica estampa digital. Resistência à luz 6. Lavável a 30° - %100 dijital baskı
akrilik elyaf. Işık haslığı 6. 30°’de yıkanabilir - 100% акриловое волокно c цифровым
рисунком, окрашенное в процессе производства. Светостойкость 6. Стирка при 30°.
tropical .081
190 gr/m2
Il tessuto rigenerato Sunbrella può presentare delle variazioni di colore dovute all’utilizzo di materiale riciclato - The Sunbrella regenerated fabric may vary in
color due to the use of recycled material - Le tissu régénéré Sunbrella peut présenter variations de couleur en raison de l’utilisation de matériaux recyclés -
Das regenerierte Gewebe Sunbrella kann aufgrund der Verwendung von recyceltem Material Farbunterschiede aufweisen - El tejido regenerado Sunbrella
puede presentar variaciones de color debido al uso de material reciclado - O tecido regenerado Sunbrella pode apresentar variações de cor devido ao uso
de material reciclado - Sunbrella rejenere kumaş, geri dönüştürülmüş malzeme kullanımı nedeniyle renk farklılıkları gösterebilir - цвет регенерированной ткани
Sunbrella может иметь отличия вследствие использования переработанного материала
166
167
