680
730
775/905
420
475
455
425/535
625/755
580
555
840
420
475
455
486
680
550
840
420
475
455
486
680
nahu - essential
159
DESCRIZIONE - description - description - descripción
IT
EN
FR
ES
CERTIFICAZIONI E OMOLOGHE - certification and homologues - certificats et homologues - certificaciones y homologación
GARANZIA - guarantee - garantie - garantía
158
nahu - essential
Clio Soft
Clio Soft è una collezione di sedute
per l’attesa e la collettività. È costitu-
ita da uno schienale e da un sedile in
polipropilene in due colori bianco e
nero, con imbottitura in poliuretano
espanso flessibile. La base è propo-
sta a quattro gambe in tubolare di
acciaio lucido o verniciato nei colori
delle scocche e piedini in polipropi-
lene nero o girevole con piastra fissa,
elevazione a gas e ruote piroettanti
frenate. I braccioli sono fissi e propo-
sti in due versioni: a “L” in polipropi-
lene nei quattro colori delle scocche
e ad “anello” in alluminio pressofuso
lucido o nero e pad girevole, bianco o
nero. La seduta è dotata di tavoletta
scrittoio ribaltabile, agganci reciproci
per composizioni in linea, cestini sotto
sedile.
Clio Soft is a collection of seats for
waiting and collective spaces. It is
composed of polypropylene seat and
backrest in two colours: white and
black and flexible polyurethane foam
padding. The base is available with
four legs in polished tubular steel or
painted in the colours of the shells and
black polypropylene feet or swivel with
fixed plate, gas lift and braked swivel
castors. The armrests are fixed and of-
fered in two versions: a polypropylene
"cantilever" in the four polypropylene
colours and a polished or black die-
cast aluminium "ring" with swivel whi-
te or black pad. The chair is equipped
with a folding tablet, reciprocal hooks
for in-line compositions, under-seat
baskets and trolley.
Clio Soft est une collection de sièges
destinés aux salles d'attente et aux
collectivités. Elle se compose d'une
structure en polypropylène disponible
en deux couleurs: blanc et noir et rem-
bourrage en mousse de polyuréthane
flexible. Le piètement est disponible
avec quatre pieds en acier tubulaire poli
ou peint dans les couleurs de la coque
et des pieds en polypropylène noir ou
pivotant avec plateau fixe, vérin à gaz et
roulettes pivotantes freinées. Les accou-
doirs sont fixes et proposés en deux ver-
sions: un "cantilever" en polypropylène
dans les quatre couleurs de la structure
et un "anneau" en aluminium moulé
sous pression, poli ou noir, et un coussin
pivotant, blanc ou noir. Le siège est
équipé d'une tablette écritoire bascu-
lante, de crochets réciproques pour les
compositions en ligne, de paniers sous
le siège et d'un chariot.
Clio Soft es una colección de sillas para
espera y uso comunitario. Consta de
una carcasa de polipropileno en dos
colores: blanco y negro y relleno de
espuma de poliuretano flexible. La
base está disponible con cuatro patas
de acero tubular pulido o pintado en
los colores de la carcasa y patas de
polipropileno negro o giratorias con
placa fija, elevación a gas y ruedas
giratorias con freno. Los reposabrazos
son fijos y se ofrecen en dos versiones:
un "cantilever" de polipropileno en los
cuatro colores de las carcasas y un "aro"
de aluminio fundido a presión pulido
o negro y almohadilla giratoria, blanca
o negra. El asiento está equipado con
tableta abatible, enganche de conexión
para composiciones en línea, rejilla bajo
el asiento y carro.
5 anni - 5 years - 5 ans - 5 años
· Omologa Ministeriale classe 1 IM
nella versione in poliuretano espanso
flessibile ignifugo e tessuto Chili,
tessuto Mirage o similpelle Secret
· Class 1IM Italian Ministerial approval
in the fire-retardant flexible polyu-
rethane foam and Chili farbic, Mirage
fabric or Secret simil leather
· Homologation Ministérielle Italienne
Classe 1IM dans la version en mousse de
polyuréthane flexible ignifuge et tissu
Chili, tissu Mirage ou simil cuir Secret
· Homologa Ministerial clase 1 IM en
versión espuma poliuretano flexible
ignifugo et tejido Chili, tejido Mirage o
ecopiel Secret
POLIPROPILENE E METALLO - polypropylene and metal - polypropylène et métal - polipropilene y metal
Bianco/ Bianco
White/ White
Blanc/ Blanc
Blanco/ Blanco
Bianco/ Cromo
White/ Chrome
Blanc/ Chrome
Blanco/ Cromado
Nero/ Nero
Black/ Black
Noir/ Noir
Negro/ Negro
Nero/ Cromo
Black/ Chrome
Noir/ Chrome
Negro/ Cromado
OPTIONAL
• AGG CLIO/ Metal union link for
versions with armrests and armrests
and tablet
• BK CLIO/ Black painted metal basket
• TR CLIO/ Metal trolley with castors
(stackability: maximum 20 chairs)
• FR/ Fire retardant polyurethane foam
Armrests
• BRF 08/ Set of fixed black polypropy-
lene armrests
• BRF 09/ Set of fixed black painted
aluminium armrests with black pad
• BRF 10 BK/ Set of fixed polished alu-
minium armrests with black pad
• BRF 10 WH/ Set of fixed polished alu-
minium armrests with white pad
• BRT 05 DX/ Black painted alu-
minium right armrest with folding
polypropylène tablet
• BRT 05 SX/ Black painted aluminium
left armrest with folding polypropylène
tablet
• BRT 06 DX/ Polished aluminium right
armrest with folding polypropylène
tablet
• BRT 06 SX/ Polished aluminium left
armrest with folding polypropylène
tablet
• BRT 07 DX/ Set of black painted
aluminium armrests with folding right
polypropylene tablet
• BRT 07 SX/ Set of black painted
aluminium armrests with folding left
polypropylene tablet
• BRT 08 DX/ Set of polished alu-
minium armrests with folding right
polypropylene tablet
• BRT 08 SX/ Set of polished alu-
minium armrests with folding left
polypropylene tablet
• AGG CLIO/ Accroche union en métal
pour les versions avec accoudoirs ou
accoudoirs et tablette
• BK CLIO/ Panier en métal noir
• TR CLIO/ Chariot en metal avec rou-
lettes (empilable : maximum 20 sièges)
• FR/ Polypropylène ignifugé.
Pour les couleurs anthracite, blanc et
rouge, min. 250 pièces
Accoudoirs
• BRF 08/ Jeu d’accoudoirs fixes en
polypropylène noir
• BRF 09/ Jeu d’accoudoirs fixes en alu-
minium finition noir avec insert noir
• BRF 10 BK/ Jeu d’accoudoirs fixes en
aluminium moulé sous pression poli
avec insert noir
• BRF 10 WH/ Jeu d’accoudoirs fixes en
aluminium moulé sous pression poli
avec insert blanc
• BRT 05 DX/ Accoudoir de droite en
aluminium finition noir avec tablette
rebattable en polypropylène
• BRT 05 SX/ Accoudoir gauche en
aluminium finition noir avec tablette
rebattable en polypropylène
• BRT 06 DX/ Accoudoir de droite
en aluminium moulé sous pression
poli avec tablette rebattable en
polypropylène
• BRT 06 SX/ Accoudoir gaucheen alu-
minium moulé sous pression poli avec
tablette rebattable en polypropylène
• BRT 07 DX/ Jeu d’accoudoirs fixes en
aluminium finition noir avec tablette
rebattable droite en polypropylène
• BRT 07 SX/ Jeu d’accoudoirs fixes en
aluminium finition noir avec tablette
rebattable gauche en polypropylène
• BRT 08 DX/ Jeu d’accoudoirs fixes
en aluminium moulé sous pression
poli avec tablette rebattable droite en
polypropylène
• BRT 08 SX/ Jeu d’accoudoirs fixes en
aluminium moulé sous pression poli
avec tablette rebattable gauche en
polypropylènepolipropilene
• AGG CLIO/ Enganche de conexión
metálico para versiones con reposabra-
zos o reposabrazos y tableta
• BK CLIO/ Rejilla metálica negra
• TR CLIO/ Carro metálico con ruedas
(apilabilidad: máximo 20 sillas)
• FR/ Polipropileno ignífugo.
Para colores antracita, blanco y rojo
mín. 250 unidades
Brazos
• BRF 08/ Juego de reposabrazos fijos
de polipropileno negro
• BRF 09/ Juego de reposabrazos fijos
de aluminio pintado de negro con pad
negro
• BRF 10 BK/ Juego de reposabrazos
fijos de fundición a presión de aluminio
pulido con pad negro
• BRF 10 WH/ Juego de reposabrazos
fijos de fundición a presión de aluminio
pulido con pad blanco
• BRT 05 DX/ Brazo derecho fijo de
aluminio pintado en negro con tableta
abatible
• BRT 05 SX/ Brazo izquierdo fijo de
aluminio pintado en negro con tableta
abatible
• BRT 06 DX/ Brazo derecho fijo de
fundición a presión de aluminio pulido
con tableta abatible
• BRT 06 SX/ Brazo izquierdo fijo de
fundición a presión de aluminio pulido
con tableta abatible
• BRT 07 DX/ Juego de reposabrazos
fijos de aluminio pintado de negro con
tableta derecha abatible
• BRT 07 SX/ Juego de reposabrazos
fijos de aluminio pintado de negro con
tableta izquierda abatible
• BRT 08 DX/ Juego de reposabrazos
fijos de fundición a presión de aluminio
pulido con tableta derecha abatible
• BRT 08 SX/ Juego de reposabrazos
fijos de fundición a presión de aluminio
pulido con tableta izquierda abatible
• AGG CLIO/ Aggancio unione in
metallo per le versioni con braccioli e
braccioli e tavoletta
• BK CLIO/ Cestino in metallo nero
• TR CLIO/ Carrello in metallo su ruote
(impilabilità: max. 20 sedie)
• FR/ Poliuretano espanso ignifugo
Braccioli
• BRF 08/ Set braccioli fissi in polipro-
pilene nero
• BRF 09/ Set braccioli fissi in alluminio
verniciato nero con pad nero
• BRF 10 BK/ Set braccioli fissi in
pressofusione di alluminio lucido con
pad nero
• BRF 10 WH/ Set braccioli fissi in
pressofusione di alluminio lucido con
pad bianco
• BRT 05 DX/ Bracciolo destro fisso in
alluminio verniciato nero con tavoletta
ribaltabile
• BRT 05 SX/ Bracciolo sinistro fisso
in alluminio verniciato nero con tavo-
letta ribaltabile
• BRT 06 DX/ Bracciolo destro fisso in
alluminio lucido con tavoletta ribalta-
bile
• BRT 06 SX/ Bracciolo sinistro fisso in
pressofusione di alluminio lucido con
tavoletta ribaltabile
• BRT 07 DX/ Set braccioli fissi in
alluminio verniciato nero con tavoletta
ribaltabile lato destro in polipropilene
• BRT 07 SX/ Set braccioli fissi in
alluminio verniciato nero con tavoletta
ribaltabile lato sinistro in polipropilene
• BRT 08 DX/ Set braccioli fissi in
pressofusione di alluminio lucido con
tavoletta ribaltabile lato destro in poli-
propilene
• BRT 08 SX/ Set braccioli fissi in
pressofusione di alluminio lucido con
tavoletta ribaltabile lato sinistro in
polipropilene
MISURE - size - dimensions - medidas
03
01
02
· EN 16139
· EN 1022
· EN 1728
La seduta viene fornita sempre con plastica e metallo tono su tono o in alternativa con fusto cromato.
The chair is always supplied with tone-on-tone plastic and metal or alternatively with chromed frame.
Le siège est toujours fourni en plastique et en métal ton sur ton ou avec piétement chromée.
El asiento se suministra siempre con plástico y metal tono sobre tono o, alternativamente, con una base cromada.
