720
770
1290/1555
460
480
480
467/592
671/805
720
770
1090/1295
460
480
480
467/592
671/805
720
770
970/1169
460
480
445
467/592
671/805
720
770
1290/1555
460
480
480
467/592
671/805
720
770
1295-1550
460
490
480
472-608
646-780
153
nahu - essential
nahu - essential
152
DESCRIZIONE - description - description - descripción
IT
EN
FR
ES
CERTIFICAZIONI E OMOLOGHE - certification and homologues - certificats et homologues - certificaciones y homologación
GARANZIA - guarantee - garantie - garantía
MECCANISMI- mechanism - mécanismes - mecanismos
Ava
Ava è una collezione operativa
interamente imbottita e scocca nera.
Lo schienale ha una struttura in
polipropilene. Il sedile ha struttura in
multistrati di legno e sotto sedile in
polipropilene, l’imbottitura è in poliu-
retano ignifugo schiumato a freddo.
È proposta con tre tipologie di
meccanismi, elevazione a gas e basi
in nylon o pressofusione di alluminio
lucido o verniciato nero e con ruote
piroettanti frenate. I braccioli sono
regolabili fino a 3D. Il poggiatesta
imbottito è regolabile e rivestito come
il sedile. Ava è disponibile anche
nelle versioni certificate EN 1335:2020
Tipo A con meccanismo sincronizzato
autopesante e traslatore integrato
nel sedile e H24secondo la normativa
BS5459.
Ava is a fully upholstered operative
collection with a black structure.
The backrest has a polypropylene
structure. The seat structure is in
multi-layered wood, the under seat
in polypropylene, and the padding in
fire-retardant cold-molded polyu-
rethane foam.
It is available in three types of mecha-
nism, gas-lift, bases in polished alumi-
nium or nylon, and with braked swivel
castors. The armrests are adjustable
up to 3D. The padded headrest is adju-
stable and upholstered like the seat.
Ava is also available in EN 1335:2020
Type certified version with
a weight-activated synchronised
mechanism and seat with integrated
slide and H24 according to BS5459.
Ava est une collection opérationn-
elle entièrement rembourrée avec
une structure noire.Le dossier a une
structure en polypropylène. L’assise a
une structure en multiplis de bois et
sous l’assise en polypropylène, le rem-
bourrage est en polyuréthane moussé
à froid ignifuge.
Elle est proposée avec trois types de
mécanismes, vérin à gaz et bases en
aluminium moulé sous pression poli
ou en nylon et roulettes pivotantes
freinées. Les accoudoirs sont réglables
jusqu'à 3D. L'appui-tête rembourré est
réglable et tapissé comme le siège.
Ava est également disponible en v
ersion certifiée EN 1335:2020 Type
A avec un mécanisme synchronisé à
pesage automatique et assise avec
intégré et un traducteur H24
conforme à la norme BS5459.
Ava es una colección operativa total-
mente tapizada con estructura negra.
El respaldo tiene una estructura de
polipropileno. El asiento tiene una
estructura de multicapa de madera y
debajo del asiento de polipropileno,
el acolchado es de poliuretano expan-
dido en frío ignífugo. Se propone con
tres tipos de mecanismos, elevador
de gas y bases de fundición a presión
de aluminio pulido o nailon y ruedas
giratorias con freno. El reposacabezas
acolchado es ajustable y está tapizado
como el asiento. Ava está disponible
también en versiones con certificación
EN 1335:2020 Tipo A con mecanismo
sincronizado activado por el peso y
desplazador integrado en el asiento y
H24 según BS5459.
5 anni - 5 years - 5 ans - 5 años
• SYN 01-A/ Meccanismo sincroniz-
zato multi- blocco con tensionatore
centrale
• SYN 03/ Meccanismo sincronizzato
multi-blocco con traslatore di seduta
• SYN 15/ Meccanismo sincronizzato
multi-blocco autopesante
• SYN 16/ Meccanismo sincronizzato
multi-blocco H24 (Ava 24-24/PT)
• SYN 01-A/ Synchronized multi-block
mechanism with central tension
adjustment
• SYN 03/ Synchronized multi-block
mechanism with sliding seat
• SYN 15/ Weight-activated synchroni-
zed multi-block mechanism
• SYN 16/ Synchronized multi-block
H24 mechanism H24 (Ava 24-24/PT)
• SYN 01-A/ Mécanisme synchronisé
avec blocage multipositions et réglage
tension central
• SYN 03/ Mécanisme synchronisé avec
blocage multipositions avec translation
d’assise
• SYN 15/ Mècanisme synchronisé
multispositions à pesage automatique
• SYN 16/ Mécanisme synchronisé avec
blocage multipositions H24
(Ava 24-24/PT)
• SYN 01-A/ Mecanismo sincronizado
con bloqueo en multiposición y regu-
lador de tensión central
• SYN 03/ Mecanismo sincronizado con
bloqueo en multiposición y desplaza-
dor de asiento
• SYN 15/ Mecanismo sincronizado
activado por el peso con bloqueo en
multiposición
• SYN 16/ Mecanismo sincronizado
con bloqueo en multiposición H24
(Ava 24-24/PT)
· Omologa Ministeriale classe 1 IM
nella versione in poliuretano schiumato
a freddo ignifugo e tessuto Chili,
tessuto Mirage o similpelle Secret
· Class 1IM Italian Ministerial approval
in the fire-retardant cold molded
polyurethane foam and Chili farbic,
Mirage fabric or Secret simil leather
· Homologation Ministérielle Italienne
Classe 1IM dans la version en mousse de
polyuréthane injectée à froid ignifuge
et tissu Chili, tissu Mirage ou simil cuir
Secret
· Homologa Ministerial clase 1 IM en
versión espuma de poliuretano
moldeado frio ignifugo et tejido Chili,
tejido Mirage o ecopiel Secret
· EN 1335:2020 Type A
· Articolo conforme ai CAM
· Item compliant with CAM
· Article conforme aux CAM
· Artículo conforme a los CAM
BRACCIOLI - armrests - accoudoirs - brazos
OPTIONAL
• BRR 45/ Set braccioli regolabili 1D
(altezza) in polipropilene nero, pad in
poliuretano morbido
• BRR 46/ Set braccioli regolabili 3D
(altezza, profondità, orientamento) in
polipropilene nero, pad in poliuretano
morbido
• BRR 33/ Set braccioli regolabili 2D
(altezza,profondità) in polipropilene
nero con staffa in pressofusione di
alluminio, pad in poliuretano morbido
• BRR 32 H24/ Set braccioli regolabili
4D (altezza, profondità, orientamento,
largehzza) in polipropilene nero con
staffa in metallo, pad in poliuretano
morbido
• BRR 45/ Juego de brazos regulables
1D (altura) en polipropileno negro,
almohadilla en poliuretano suave
• BRR 46/ Juego de brazos regulables
3D (altura, profundidad, orientación)
en polipropileno negro, almohadilla en
poliuretano suave
• BRR 33/ Juego de brazos regulables
2D (altura, profundidad) en polipropile-
no negro con soporte de aluminio,
almohadilla en poliuretano suave
• BRR 32 H24/ Juego de brazos
regulables 4D (altura, profundidad,
orientación, ancho) en polipropileno
negro con soporte de metal,
almohadilla en poliuretano suave
• BRR 45/ Set of 1D adjustable black
polypropylene armrests (height) soft
polyurethane pad
• BRR 46/ Set of 3D adjustable black
polypropylene armrests (height, depth,
revolving) soft polyurethane pad
• BRR 33/ Set of 2D adjsutable
blackpolypropylene armrests (height,
depth) with aluminium bracket, soft
polyurethane pad
• BRR 32 H24/ Set of 4D adjustable
black polypropylene armrests (height,
depth, revolving, width) with metal
bracket, soft polyurethane pad
• BRR 45/ Jeu d’accoudoirs réglables
1D (hauteur) en polypropylène noir,
insert en polyuréthane souple
• BRR 46/ Jeu d’accoudoirs réglables
3D (hauteur, profondeur, orientation)
en polypropylène noir, insert en
polyuréthane souple
• BRR 33/ Jeu d’accoudoirs
réglables 2D(hauteur, profondeur)
en polypropylène noir avec étrier en
aluminium, insert en polyuréthane
souple
• BRR 32 H24/ Jeu d’accoudoirs
réglables 4D (hauteur, profondeur,
orientation, largeur) en polypropylène
noir,avec étrier en métal, insert en
polyuréthane souple
Castros and feet
• RQ 14/ Set of braked rubber castors
Ø 65 mm (wooden floors)
Bases
• BA 07/ Polished aluminium base Ø
700 mm
• BA 07 BK/ Black painted aluminium
base
Ø 700 mm
Gas
• GC 01/ Chromed gas h 217 mm
Roulettes et patins
• RQ 14/ Jeu de roulettes bande
caoutchouc freinées Ø 65 mm (pour
parquet)
Piètements
• BA 07/ Piètement aluminium moulé
sous pression poli Ø 700 mm
• BA 07 BK/ Piètement aluminium
moulé sous pression poli finition noir
Ø 700 mm
Gas
• GC 01/ Gaz chromé h 217 mm
Ruedas y piedes
• RQ 14/ Juego de ruedas de goma
autofrenantes Ø 65 mm (para parquet)
Bases
• BA 07/ Base de fundición a presión
de aluminio pulido Ø 700 mm
• BA 07 BK/ Base de fundición a
presión
de aluminio pulido pintado de negro
Ø 700 mm
Gas
• GC 01/ Gas cromado h 217 mm
Ruote e piedini
• RQ 14/ Set ruote gommate frenate Ø
65 mm (pavimenti in legno)
Basi
• BA 07/ Base in pressofusione
d’alluminio lucido Ø 700 mm
• BA 07 BK/ Base in pressofusione
d’alluminio lucido verniciato nero Ø
700 mm
Gas
• GC 01/ Gas cromato h 217 mm
01/PT
01
02
MISURE - size - dimensions - medidas
· Articolo conforme al D.lgs. n. 81/2008
· Articolo H24 certificato BS5459
· Item H24 certified BS5459
· Article H24 certifié BS5459
· Artículo H24 certificado BS5459
Ava 24 01/PT
Ava 24 01
