nahu - essential
nahu - essential
050
051
Gli schienali sono proposti in due
altezze per garantire differenti
livelli di comodità e di rappre-
sentatività. La versione alta,
provvista di poggiatesta, diventa
una poltrona semi direzionale a
tutti gli effetti. Le scocche sono
proposte in colore bianco e nero
per aumentare le possibilità
estetiche e gli abbinamenti.
IT
The backrests are available in
two heights to guarantee varying
levels of comfort and represen-
tation. The higher version, fitted
with a headrest, becomes a
semi-executive armchair in its
own right. The shells are offered
in black and white to increase
the possibilities of aesthetics and
colour combinations.
EN
AVA 24 est la version à usage
intensif qui garantit le confort
parfait et la qualité technique de
la mécanique, de la rembourrage
et des accoudoirs exigés pour
les fauteuils d'opération utilisés
par plusieurs opérateurs dans la
même journée.
Une réponse technique élevée
qui minimise l'impact esthétique
global du fauteuil.
FR
Los respaldos se ofrecen en dos
alturas para garantizar distintos
niveles de comodidad y
representación. La versión alta, con
reposacabezas, se convierte en un
sillón semidireccional a todos los
efectos. Las estructuras se ofrecen
en blanco y negro para aumentar
las posibilidades estéticas y las
combinaciones.
ES
AVA 01-02
AVA 01/PT-01
AVA 24 01/PT
AVA 24 è la versione per uso
intensivo che garantisce il per-
fetto comfort e la qualità tecnica
di meccanismi, imbottiture e
braccioli che si richiedono a pol-
trone operative utilizzate da più
operatori all’interno della stessa
giornata.
Una risposta tecnica elevata che
non altera minimamente l’im-
patto estetico complessivo della
seduta.
IT
AVA 24 is the intensive use ver-
sion that guarantees the perfect
comfort and technical quality
of mechanics, upholstery and
armrests that are required of
operating chairs used by several
operators within the same day.
A high technical response that
minimises the overall aesthetic
impact of the chair.
EN
Les dossiers sont proposés en
deux hauteurs pour assurer des
niveaux différents de confort et de
représentation. La version haute,
équipée d'un appui-tête, devient
un fauteuil semi-exécutive à part
entière. Les coques sont pro-
posées en noir et en blanc pour
multiplier les possibilités esthétiq-
ues et les combinaisons.
FR
AVA 24 es la versión de uso in-
tensivo que garantiza el perfecto
confort y la calidad técnica de
mecánica, tapicería y reposabrazos
que requieren las sillas operativas
utilizadas por varios operarios en
una misma jornada.
Una alta respuesta técnica que
minimiza el impacto estético glo-
bal de la silla.
ES
